Embed Size (px)
Citation preview
Décembre 2011 / Janvier 2012Vol. 03 – No. 01
81, rue LambtonOrmstown (Qc) J0S 1K0
Tél.: (450) 829-2625 Fax: (450) 829-4162
TABLE DES MATIÈRESTABLE DES MATIÈRESHoraire et congé ................................... 2La Municipalité en bref .................... 2-3Votre conseil ........................................ 3Offres d’emploi .................................... 3Communautaire .................................... 4Horaire Église St-Malachie .................. 4Organisme local .................................... 4Activités................................................ 5Bibliothèque ......................................... 5Sécurité publique .................................. 5Activités hiver 2012 .......................... 6-7
Nous vous attendons en grand nombre.
Afin de célébrer l’arrivée de l’hiver et de Noël, lescommerçants du centre-ville, en collaboration avec laMunicipalité d’Ormstown, vous invitent à la deuxième éditiondu Noël Enchanté d’Ormstown.
Une journée d’activités est organisée le 3 décembre de 13h à18h : musique, animation de rue, fabrique de lutins, activitésdiverses pour petits et grands et la visite du Père Noël, sont auprogramme. Vers 16h, nous procéderons à l’illuminationofficielle des décorations du centre-ville et des nouvellesdécorations du parc Lindsay Cullen.
L’animation sera assurée par Violette, l’École de MusiqueSullivan and Whyte, la Chorale de Rockburn ainsi que LesAnges. Les Anges vous promettent de beaux momentsmagiques. Les artistes se sont produits dans plusieurs festivalsau Québec et un peu partout dans le monde!
Dès 15h30, le Père Noël sera des nôtres et vous pourrez vousfaire prendre en photo au Café Namasthé dès 17h. Afin quevous puissiez profiter de la fête, des billets numérotés serontremis durant l’après-midi à la Fabrique des Lutins.
En plus de cette journée d’activités variées, n’oubliez pas devous procurer la carte des maisons décorées d’Ormstown pouraller les admirer.
Pour plus d’informations concernant les festivités de Noël,contactez Marie Lalonde à l’hôtel de ville au 450-829-2625.
Activités de Noël
MaireMonsieur Jacques Lapierre
Conseiller, siège #01Monsieur Michel Tudino
Conseiller, siège #02Monsieur Jacques Guilbault
Conseiller, siège #03Monsieur Steven Lalonde
Conseillère, siège #04Madame Florence Bérard
Conseiller, siège #05 Monsieur Jean Côté
Conseiller, siège #06Monsieur Stéphane van Sundert
Directeur général et secrétaire-trésorier:Daniel Théroux
Responsable des travaux publics:Daniel Laberge
Responsable des loisirs:Marie Lalonde
Directeur/Chef brigade des pompiers:Stephen Knox
Coordonnateur mesures d'urgence:Jacques Lapierre
Directeur de l'urbanisme:Martin Ethier
Prés. comité consultatif d’urbanisme:Jean-Paul Beaulieu
Heures d’ouverture de l’hôtel de ville:Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 17h
À LA MAIRIE
POUR SOUMETTRE VOS ARTICLES DANS LE BULLETIN
Le bulletin «La voix de Ormstown» est publié à tous les deux mois et est distribué versle début du mois. Les organismes de la municipalité et les respon sables d’activités sont invités à transmettre leurs communiqués avant le 5e jour du mois précédent.
Il suffit de faire parvenir leurs fichiers Word et leurs photos en fichiers séparés (JPG ou BMP) par courriel à: [email protected]
POUR PLUS D’INFORMATIONS: (450) 829-2625
2 • LA VOIX DE ORMSTOWN DÉCEMBRE 2011 - JANVIER 2012
LA MUNICIPALITÉ EN BREF
SÉANCES DU CONSEIL MUNICIPALLes séances du conseil municipal ont lieu le premier lundi du mois.
La population est invitée à assister aux assemblées qui se tiennent à l’auditorium de C.V.R. à 19h30.Une période de questions est réservée aux citoyens au début de chaque séance.
Téléphone: (450) 829-2625 / Télécopieur: (450) 829-4162
STATIONNEMENT D’HIVERN’oubliez pas qu’il est strictementinterdit de stationner sur les cheminspublics et dans les stationnementspublics entre le 15 novembre et le 15 avril, entre minuit et 6h00 sur toutle territoire d’Ormstown.
DÉNEIGEMENTPour faciliter letravail dedéneigement,S.V.P. ne pasinstaller demarqueurs de limitede terrain en bordure de la route.
SERVICES MUNICIPAUXAfin de planifier les travaux de voirie en2012, nous sollicitons votre collabo -ration. Si vous voyez un problèmed’asphalte, éclairage, aqueduc, fossés,etc, contactez la municipalitéd’Ormstown au (450) 829-2625. Votreappel nous aidera à mieux vous servir età mieux prioriser les travaux qui serontfaits durant la prochaine année.
UNE CITROUILLE QUI BRISE DES RECORDSLa municipalitéd’Ormstown tient àféliciter Kelsey et JimBryson pour avoirétabli un nouveaurecord du monde de laplus grosse citrouille.Avec ses 1818,5 livres,cette citrouille dépasse l’ancien recordde 8 livres. Ce nouveau record a étéenregistré au Pumpkinfest deWellington, Ontario. Les Bryson sontdes habitués de cet événement, ilsavaient déjà remporté le premier prix en 2010 avec une citrouille pesant 1 404 livres. Toutes nos félicitations !
CONTENANTS D’ORDURES ET DE RECYCLAGEPour faciliter le travail de déneigementdes trottoirs, vous êtes priés de ne pasplacer vos contenants d’ordures et derecyclage sur le trottoir.
Le maire, les conseillers et lesemployés de la Municipalité
d’Ormstown vous offrent leursmeilleurs vœux pour Noël et une
bonne et heureuse année.
Joyeuses fêtes !
FERMETURE HÔTEL DEVILLE PÉRIODE DES FÊTESL’Hôtel de ville sera fermé du vendredi 23 décembre à midi
jusqu’au mardi 3 janvierinclusivement.
COLLECTE DE DÉCHETS & RECYCLAGEVeuillez prendre note queles collectes des ordures etrecyclage se feront lesmêmes jours que d’habitudedurant la période des fêtes.
DÉCEMBRE 2011 - JANVIER 2012 LA VOIX DE ORMSTOWN • 3
LA MUNICIPALITÉ EN BREF (suite)
NOUVELLES DU CONSEIL
Septembre 2011 :- Réfection d’une section de la
6ème avenue- Invitations au congrès des
municipalités de la FQM- Règlement sur le programme de
revitalisation de taxes- Embauche pour surveillants et
entretien de patinoire- Achat de pneus pour tracteur
déneigement- Installation d’un échangeur d’air à
l’Hôtel de ville- Soumission acceptée de Marquage
Multiligne pour lignage de rues- Achat de décorations de Noël au parc
Lindsay-Cullen- Achat de livres pour la Bibliothèque
Octobre 2011 : - Règlement pour installation des
services municipaux secteur Valléedes Outardes
- Règlement pour protocole d’ententeavec promoteurs pour Vallée des Outardes
- Soumission acceptée d’ExcavationMarc Crête pour contrat dedéneigement pour 5 ans.
- Achat de sel pour le village- Mandat à la firme Enviro Services
pour prélèvements d’eau potable sur la Rte 201 sud
- Phase II étude environnementale pour réservoir eau potable
- Nettoyage cours d’eau Brennan- Budget pour activités de Noël- Embauche d’une directrice des
travaux publics
Les numéros réservés pour les films américainscommencent par 555Dans les films américains, le problème derévéler des numéros de téléphone au publica été résolu en créant une plage de numé -ros commençant par le préfixe 555. Ainsi,les numéros de 555-0100 à 555-0199 sontréservés pour être utilisés dans les fictionstélévisuelles, cinématographiques, et mêmedans les textes de chansons ou les bandesdessinées et les jeux vidéo !
OFFRES D’EMPLOIMunicipalité d’OrmstownEmplois pour la surveillance etl’entretien des patinoires et de laglissade (Postes temporaires)
QualificationsResponsable et autonome,expérience avec les jeunes,bilingue, bonne condition physique,formation en premiers soins.
Période d’emploi4 postes à temps partiel (environ 20 heures par semaine)
Durée : indéterminéeLa municipalité ne peut promettreun nombre minimum d’heures et nepeut garantir la durée de l’emploi.
SalaireSurveillance : 10.90$/heureEntretien : 16.25$/heureLes candidats doivent se présenter àl’Hôtel de Ville, situé au 81, rueLambton, entre 8h et midi et 13h et17h avec leur curriculum vitae auplus tard le lundi 5 décembre 2011à 17h.Seuls les candidats retenus serontconvoqués à une entrevue.
ATTENTION : Regardez bien cette photo:
Avez-vous remarqué que les autobus scolaires sont munis de signaux d'arrêtobligatoire et de clignotants allumés?
IL EST INTERDIT DE PASSER AVEC VOTRE VÉHICULE DEVANT DESAUTOBUS SCOLAIRES AFFICHANT LEUR SIGNAL D'ARRÊT ET DONTLES CLIGNOTANTS ROUGES SONT ALLUMÉS, MÊME SI ELLES SONTSTATIONNÉES. Vous devez attendre que ces signaux soient retirés afin de passer. Selon le code dela sécurité routière, dépasser un autobus d'écoliers dont les feux rougesintermittents clignotent, entraîne l'accumulation de 9 points d'inaptitude, ainsiqu'une amende variant entre 200 $ et 300 $.Cet arrêt n'est pas obligatoire lorsque l'on croise un autobus circulant sur unechaussée séparée par un terre-plein.La brigadière représente la municipalité et doit s’assurer de la sécurité des enfantsqu’elle fait traverser.Soyez responsable, vous aussi !
VOTRE CONSEIL LE SAVIEZ-VOUS?
4 • LA VOIX DE ORMSTOWN DÉCEMBRE 2011 - JANVIER 2012
COMMUNAUTAIRE
DAMES AUXILIAIRES DE L'HOPITAL
BARRIE MEMORIALFélicitations aux gagnantes
1er - Paulette Levesque - Maplegrove
2ème - Jacinthe Murphy - Melocheville
3ème - Claudette Rhéaume - Howick
4ème - Jackie Rattigan - Ormstown
Le Bazar fut un grand succès grâceà tous ceux qui sont venus et qui ontdonné de leur temps, leurs talents,des biens ou artisanat.
GUIGNOLÉE - CLUBLIONS ORMSTOWNSamedi, 10 décembre 2011Les bénévoles passerontde porte à porte à partirde 10h30. Cette annéeencore, nous ramassonsles denrées nonpérissables ainsique les donsen argent.Vous pouvezaussi déposer vosdons au IGA ou au Super C.
Merci pour votre générosité
MESSAGE DUCLUB OPTIMISTENous tenons àremercier chaleureu -sement tous ceux etcelles qui ont encouragé la jeunesseen se procurant un billet Opti-Voyage. L’achat de ces billetspermet aux détenteurs de courir lachance de gagner un des 9 voyageset permet l’organisation d’activités à faible coût pour les famillesd’Ormstown.Merci et bonne chanceLe Club Optimiste
COLLECTE DE SANG Organisée par le
Club Optimiste Ormstown
Mercredi, le 4 janvier de 14h à 20h
Centre récréatif d’Ormstown, 87 Roy
Merci
HORAIRE DESCÉLÉBRATIONS ÉGLISE
ST-MALACHIE• 24 décembre 20h• 25 décembre 9h30• 31 décembre 19h00• 1er janvier 9h30Pour l'horaire complet descélébrations du diocèse de
Valleyfield, consultez le site internetdu diocèse.
ORGANISME LOCAL
Une Affaire de FamilleFriperie Sous zéroMerci à tous pour votre générosité!
Grâce à vous plus de 50 enfantspourront être au chaud durant l’hiver.
Journée spaghetti (11 novembre)Environ 200 portions de spaghetti ontété servies! Merci à tous d’avoirencouragé nos apprentis- cuisiniers!
Merci à tous les bénévoles!
Accès libre service internetgratuitInitiation à l’informatique
CONGÉdu 17 déc. au 9 janv. L’organismesera fermé! À l’an 2012
LES JEUNES FAMILLES DEVOTRE MUNICIPALITÉ ONTBESOIN DE VOUS !Écouter, supporter, valoriser etencourager, voilà ce que les bénévolesPremiers Pas apportent aux familles.
Né en Angleterre sous lenom de Home-Startet implanté auQuébec en 1989, ceprogramme apporteun soutien àdomicile auxparents d’enfantsde 0-5 ans, enfavorisant un jumelage avec unepersonne bénévole. Le but ? Apporterun soutien moral ou de l’aide pratique,en accompagnant un parent dans sestâches quotidiennes.
Vous aimeriez offrir à une familleVotre expérienceVotre tempsVotre capacité d’écouteInformez-vous !Une Affaire de familleMélanie Tardif450-829-3782
DÉCEMBRE 2011 - JANVIER 2012 LA VOIX DE ORMSTOWN • 5
Café NamasthéNouveau : 3e dimanche de chaquemois. Après-midi Violoneux de 14hà 17h
ACTIVITÉS
VOUS AIMEZ JOUER AU BADMINTONJoignez vous à d’autrespersonnes aimantce sportLes lundis soirsde 19h à 21hau CentreRécréatifC’est gratuitVous devez apporter votre équipement
HORAIRE PATINOIRE ET GLISSADE(si la température le permet)
Centre récréatifLundi au vendredi: de 16h à 22h
Samedi et dimanche : de midi à 22h
Parc des érablesLundi au vendredi: de16h30 à 20h30Samedi etdimanche : demidi à 20h30
Il y aura surveillance durant ces heures.
ATELIER DE BRICOLAGEGRATUIT POUR NOËLPhotographie gratuite pour les enfantsde 0 à 5 ans
Dimanche 11 décembre 2011 de 13h à 16hAu sous-sol de l’Hôtel de ville deHinchinbrooke, (1056, chemin Brook)
Bienvenue à toutes les familles !
Information : 450.829.3782 Une Affaire de Famille
Venez rencontrer le Père-Noël& Violette
INSCRIPTION SOCCER Jeudi le 26 janvier de 19h00 à 21h00
Samedi le 28 janvier de 9h00 à 12h00
Au Centre Récréatif d’Ormstown
Info : 450-322-1123
BIBLIOTHÈQUE SÉCURITÉ PUBLIQUE
L’HEURE DU CONTE AVEC VIOLETTEÀ la Bibliothèque d’Ormstown
• 28 janvier 2012 • 25 février 2012 • 31 mars 2012 • 28 avril 2012 • 26 mai 2012 • 30 juin 2012
Bonjour à tous!
Le temps des fêtes approche à grands pas.En ce mois de décembre, lors de vosfestivités, consommez de l’alcool de façonresponsable. Si vous désirez le faire, il est important de prévoir une solutionalternative si vous n’êtes pas en mesure de conduire votre véhicule. Par exemple,en désignant un conducteur pour vousraccompagner à la maison, en dormantchez votre hôte ou en faisant appel auxservices de ¨Nez-Rouge¨. Il en va de la sécurité de tous. Je vous rappelleégalement qu’un individu se faisantintercepter par des policiers, alors qu’ilconduit avec les capacités affaiblies parl’alcool, voit son permis de conduiresuspendu sur-le- champ pour une périodede 90 jours. De plus, le véhicule utilisépar ce dernier est remorqué et/ou saisiselon les circonstances. Par conséquent, le contrevenant devra se présenter devantle tribunal pour répondre de ses actes.Pour terminer, soyez vigilant et évitez de risquer votre vie et celle des autresusagers de la route durant cette période de festivités. Joyeuses fêtes!
Pier-Paul Cyr Sûreté du QuébecMRC Haut St-Laurent
Horaire de la BIBLIOTHÈQUE Info: 450-829-3249
La bibliothèque sera fermée le 24 décembre ainsi que le 31 décembreMardi 19h00 à 21h00Mercredi 12h00 à 15h00Jeudi 19h00 à 21h00Samedi 10h00 à 12h00
NOUVEAUTÉS ADULTE FRANÇAIS• Revenir de loin Marie Laberge
• La dernière chanson Nicolas Spark
• On ne meurt pas France Gauthier
• L’Os manquant Kathy Reichs
• La chute des géants Ken Follett
NOUVEAUTÉS ADULTE ANGLAIS• Escap Barbara Delinsky
• Acceptable loss Anne Perry
• A trick of the light Louise Penny
• The Glass Castle Jeannette Walls
JEUNES ROMANS OUDOCUMENTAIRES FRANÇAIS• Livre des records Guiness 2012• Douze contes merveilleux• Les pieds sur
terre Tome 8 Aurélie Laflamme
JEUNES ROMANS OUDOCUMENTAIRES ANGLAIS• The Frog Princes E.D. Baker
• Easy Origami Didier Boursin
• Viral Kathy Reichs
6 • LA VOIX DE ORMSTOWN DÉCEMBRE 2011 - JANVIER 2012
ACTIVITÉS HIVER 2012 / 2012 WINTER ACTIVITIES
DÉCEMBRE 2011 - JANVIER 2012 LA VOIX DE ORMSTOWN • 7
