actualités · Afrique du Sud 17 Guatemala 19 Colombie 20 Argentine 21 Chili et Île de Pâques 22 Oman 23 Iran 24 Israël 26 ... voyages pour en explorer tous les aspects,

Inde 2La Chine extérieure 9Cambodge, Vietnam 10Birmanie 12Pékin 13Laos 14Japon 15Ethiopie 16Afrique du Sud 17Guatemala 19Colombie 20Argentine 21Chili et Île de Pâques 22Oman 23Iran 24Israël 26Chypre 28Espagne 30Italie 32Malte 36Russie 36Allemagne 38Prague 40Autriche 40

actualitésSeptembre 2016 www.clio.fr

Chers amis,

Découvrez le panorama complet de nos voyages long-courriers vers les Amériques, l’Asie du Sud-Est et l’Inde.Nous vous offrons vers ces destinations magiques une palette inégalée de voyages pour en explorer tous les aspects, des contreforts de l’Himalaya aux temples alanguis sur les plages du Sud, des palais raffinés de Jaipur aux rassemblements nomades de la foire de Pushkar. Nos conférenciers amoureux de l’Inde sauront vous donner les clés de compréhension de cette société multi-culturelle où coexistent des religions et des philosophies si fortes et si diverses dont la richesse se traduit par un patrimoine artistique et architectural unique.Notre brochure “Noël et Nouvel An” vient de sortir et nous attirons aussi votre attention sur les évènements auxquels nous vous convions à l’occasion des congés de Toussaint et du pont du 11 novembre : musique, opéras et ballets pour découvrir ou revisiter les grandes villes d’art européennes, et pourquoi pas New York ?Enfin, n’oubliez pas l’Iran, grandiose et précieux, héritier de 7 000 ans d’histoire, qui n’attend que vous.

Christian Marquant, Jean-Pierre Respaut

Septembre 2016 www.clio.fractualités

NOËL ET NOUVEL AN

2016 - 2017FRANCE • ITALIE • ESPAGNE • ALLEMAGNE • AUTRICHE

CRACOVIE • PRAGUE • BUDAPEST • RUSSIE • MALTE

CHYPRE • JÉRUSALEM • IRAN • INDE • ANGKOR • PÉKIN

Voyages culturels

Chypre 20Iran 21Inde 24Angkor 26Pékin 27

NOËL

Italie 2Espagne 4Cracovie 6Jérusalem 6France 7

NOUVEL AN

Italie 10Portugal 12Espagne 12Allemagne 13Autriche 14

Prague 16Budapest 16Russie 17FIN D’ANNÉEItalie 18Malte 20

DEMANDEZ NOTRE BROCHURE VOYAGES DE NOËL ET DE FIN D’ANNÉE

© Rafal Cichawa/iStock/Thinkstock

Sommaire

Consultez le descriptif complet du programme, des prestations, des conditions, des hôtels choisis et des formalités de ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fi che détaillée au 01 53 68 82 82

Panorama Monde indien

L’inde du nordDelhi, Jaipur, Agra, Bénarès

IN 31 - 15 jours • à partir de 3 725 € Du 12 au 26 janvier 2017, avec Stéphane Martin

Du 4 au 18 février 2017, avec Michèle Perrin-BéguinVoir programme page 7.

Trésors du raJasTHanAgra, Jaipur, Fatehpur Sikri, Udaipur, Jaisalmer

IN 36 - 15 jours • à partir de 2 775 € Du 12 au 26 novembre 2016, avec Claire Reggio

Fin d’année • Du 19 décembre 2016 au 2 janvier 2017, avec Michèle Perrin-Béguin

Du 14 au 28 janvier 2017, avec François BouéeDu 4 au 18 février 2017, avec Katia Thomas

Du 11 au 25 mars 2017, avec Michèle Perrin-BéguinVoir page 4.

La Foire de pusHkar au raJasTHan

IN 57 - 20 jours • 3 995 € Du 5 au 24 novembre 2016

avec Stéphane Martin ou Michèle Perrin-BéguinVoir page 5.

Joyaux du cŒur de L’indeBombay, Pune, Mandu, Ajanta, Ellora, Sanchi

IN 42 - 17 jours • à partir de 4 065 € Du 25 février au 13 mars 2017, avec François Bouée

Voir programme page 6.

Trésors de L’inde du sudTamil Nadu, Kerala, Karnataka

IN 33 - 14 jours • à partir de 3 275 € Fin d’année • Du 20 décembre 2016

au 2 janvier 2017, avec Claire ReggioDu 14 au 27 janvier 2017, avec Claire Reggio

Du 6 au 19 février 2017, avec Claire Reggio

L’inde du sud eT Les royauMes du deccanMadras, Madurai, Cochin, Mysore, Hampi, GoaIN 34 - 18 jours • à partir de 3 745 € Du 8 au 25 janvier 2017, avec Michèle Perrin-BéguinDu 13 au 30 mars 2017, avec Daniel Elouard

au pied de L’HiMaLaya.L’inde sacréeHaridwar, Rishikesh, Shimla, Mandi, Dharamsala, Amritsar, ChandigarhIN 97 - 13 jours • à partir de 2 185 € Du 2 au 14 octobre 2016, avec François BouéeDu 1er au 13 octobre 2017, avec François Bouée

Le LadakHLe petit Tibet entre ciel et terre • IN 35 - 11 joursDu 16 au 26 juillet 2017, avec Katia Thomas

sikkiM eT bHouTanIN 56 - 15/16 jours • à partir de 4 555 €

Du 3 au 17 novembre 2016, avec Katia ThomasDu 29 mars au 13 avril 2017, avec Katia ThomasA l’occasion du Festival de Paro

Le bHouTanBHO 33 - 14 jours Du 26 mai au 8 juin 2017, avec Katia Thomas

ceyLan CEY 31 - 11 jours • à partir de 2 725 €Du 23 octobre au 2 novembre 2016, avec D. HassanDu 26 mars au 5 avril 2017, avec L. Naggiar MolinerDu 9 au 19 juillet 2017, avec Delphine Hassan

voir aussi page ci-conTre

© Ada

m63

© Dav

i1974

© Stache

lig

ASIE ET MONDE INDIEN

Voyages culturels

© kent10/ThinkstockPhotos/iStock / OldCatPhoto/Thinkstock/iStock

Rajasthan 2

Inde du Nord 6

Inde du Sud 8

Le cœur de l’Inde 10

La vallée du Gange 12

Gujarat 13

Orissa et Chhattisgarh 14

L’Inde sacrée 15

Ceylan 16

Sikkim - Bhoutan 17

Japon 20

Chine 22

Route de la Soie 28

Tibet 30

Corée 32

Birmanie 34

Indonésie 36

Indochine 38

Laos 44

Tour du monde 46

Chine extérieure 48

INDE • RAJASTHAN • CEYLAN • LADAKH • SIKKIM • BHOUTAN

CHINE • TIBET • JAPON • CORÉE • BIRMANIE • INDONÉSIE

CAMBODGE • VIETNAM • LAOS • TAÏWAN • TOUR DU MONDE

2

Consultez notre site www.clio.fr ou demandez notre brochure

asie eT Monde indien

Découvrir l’inDe hors Des sentiers battus avec...

3

Consultez le descriptif complet du programme, des prestations, des conditions, des hôtels choisis et des formalités de ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82

L’Inde avec Michel AngotBangalore, Badami, Hampi, Hospet, Lepakshi, Penukonda, le fort Chandragiri, Thirupati, Vellore, Madras, Mahabalipuram, Pondicherry, Darasuram, Tanjore, Trichy, Madurai

IN 400 - 21 jours •Du 5 au 25 novembre 2016, 5 125 €

© d

avid

evis

on/iS

tock

/Thi

nkst

ock

Grand Tour au cœur du BengaleCalcutta, les anciens Comptoirs européens, Bishnupur, Rajnagar, Murshidâbâd, Gaur, Malda...IN 204 - 18 jours • Du 9 au 26 novembre 2016, 4 255 €

L i

m i t é à

voyage u r s

15

© Z

han

Tian

/Hem

era/

Thin

ksto

ck

Joyaux de l’art Indo-PersanDelhi, Patna, Bénarès, Lucknow, Agra, Sikandra, Fatehpur SikriIN 203 - 20 jours • Du 12 au 31 octobre 2016, 4 395 €

L i

m i t é à

voyage u r s

15

© R

afal

Cic

haw

a/iS

tock

/Thi

nkst

ock

Au cœur du Deccan Telangana, Andhra Pradesh et Karnataka NordIN 201 - 18 jours • à partir de 3 785 € Du 1er au 18 février 2017 L i

m i t é à

voya ge u r s

15

De la vallée du Gange à l’arbre du BouddhaDelhi, Patna, Vaishali, Bodhgaya, Benares, Jaunpur, Allahabad, Lucknow, Agra, Sikandra, MathuraIN 100 - 14 jours • à partir de 3 365 € Du 6 au 19 février 2017

L im i t é à

voya ge u r s

16

Le Gujarat : la civilisation de l’IndusVadodara, Champaner, Lothal, Palitana, Junagadh, Rajkot, Muli, Bhuj, Dholavira, Surkotada, Palanpur, Patan, Modhera, AhmedabadIN 103 - 15 jours • à partir de 3 730 € Du 26 mars au 9 avril 2017 L i

m i t é à

voya ge u r s

16

Gérard RovilléDiplômé d’Ethnologie - Anthropologie

et Sciences des Religions

Michel AngotMembre du Centre d’Etudes de l’Inde et de

l’Asie du Sud. Enseignant à l’EHESS

François BouéeDiplômé de l’Inalco

© R

afal

Cic

haw

a/iS

tock

/Thi

nkst

ock

© S

hakt

i©

Raf

al C

icha

wa/

iSto

ck/T

hink

stoc

k


Pourquoi visiter le Rajasthan avec Clio

C arte postale fl amboyante aux couleurs acidulées, le Rajasthan séduit d’emblée. Loin des clichés sur l’Inde famélique, il offre l’image souriante d’un puzzle coloré où se mêlent palais de maharadjahs, villes roses, bleues ou dorées et envol gracieux

de saris de soie… Ces clichés ne sont pas illusoires, car cet Etat de l’Inde rassemble en effet nombre des plus beaux joyaux du patrimoine architectural et culturel indien. Les rois rajpoutes, descendants mythiques de la Lune, du Soleil ou du Feu, se partagèrent le territoire jusqu’à la colonisation britannique : enrichis par le commerce caravanier avec l’Occident, ils rivalisèrent de dépenses somptuaires et quadrillèrent le territoire de temples, de palais de rêve et de forteresses inexpugnables pour guerroyer entre eux et lutter contre les Grands Moghols.

Splendeur orientale Visiter le “Pays des rois”, c’est parcourir l’Etat le plus étendu de l’Inde, grand comme à peu près la moitié de la France : nos voyages en font le tour à travers campagnes, désert, steppes et montagnes, en reliant par la route les cités les plus fameuses et quelques perles méconnues. Dans la mesure même où elle coïncide sou-vent avec notre imaginaire de “la splendeur orientale”, la vision spectaculaire et “roman-tique” de l’Inde qu’offre ce riche périple, est une bonne façon de faire connaissance avec le sous-continent indien et peut donc constituer un excellent choix pour un premier voyage.

Un jour à Delhi nous servira d’introduc-tion générale à cette traversée de la culture indienne. En empruntant vers l’ouest la route du commerce caravanier, nous arriverons dans le Shekawati, à Bikaner et Mandawa, où nous nous intéresserons particulièrement aux havelis. Le décor étonnant de ces maisons des riches commerçants rivalisa longtemps avec celui des palais, notamment par leurs fresques aux couleurs vives. Nous nous arrêterons à Jaisalmer, étape prospère et disputée de la route des caravanes qui assuraient le com-merce entre l’Orient et l’Occident : elle surgit du désert sur un éperon qui surplombe le désert du Thar, embusquée derrière les 99 bastions qui défendent ses remparts invulné-rables. A Udaipur, nous explorerons un palais de maharadjahs, immense ensemble de plusieurs salles et pavillons imbriqués les uns dans les autres, construits à partir du XVIe siècle sur le site enchanteur des rives du lac Pichola… Plus loin nous attendent les temples jaïns de Ranakpur : des dizaines de coupoles, des mil-

liers de piliers de marbre blanc, entièrement sculptés de motifs raffi nés. Nous reprendrons la route vers Jodhpur : au-dessus de la ville aux maisons bleues, l’élégant petit temple de Jaswan Tada, tout en dentelles blanches et or, se découpe sur la falaise ocre où se dresse l’immense fort Rouge de Meranghar. Quelques forts plus loin, la façade du Palais des vents de Jaipur est une merveilleuse guipure architectu-rale, léger poème de pierre rose qui contraste avec la majesté royale du fort d’Amber, laby-rinthe éblouissant de jardins et de pavillons où étincellent les mosaïques de verres colorés et d’éclats de miroirs. Nous quitterons le Rajas-than sur cette vision resplendissante avant une incursion en Uttar Pradesh afi n de voir aussi Fathepur Sikri et le Taj Mahal d’Agra, symbole du génie des Grands Moghols.

Le vrai Rajasthan Mais le Rajasthan n’est-il qu’un paradis des photographes ? Un kaléidoscope d’images colorées ? Son histoire se confond-t-elle avec les mille et une aventures de ces guerriers rajpoutes qui bataillèrent pour accumuler les fabuleuses richesses qui font leur légende ? Quelle est la religion célébrée dans ces temples “hindous” que nous visitons ? D’où vient le jaïnisme dont nous voyons la manifestation si spectaculaire à Ranakpur ? Pourquoi l’infl uence des Grands Moghols musulmans est-elle si sen-sible dans l’art et l’architecture du Rajasthan ? Qui sont ces hommes et ces femmes à l’allure altière qui portent encore costumes et bijoux traditionnels ? Qui sont ces millions d’Indiens qui vivent dans ces précieuses villes à la fois musées et mégapoles modernes (Udaipur, Jodhpur et Jaipur rassemblent chacune entre

Jaipur

© p

inak

i1/iS

tock

/Thi

nkst

ock

4

trois et sept millions d’habitants…) ? Pourquoi le Rajasthan semble-t-il peu concerné par le décollage économique de l’Inde ?

Histoire, religion, société : en Inde, rien n’est simple pour nous, Occidentaux. L’esprit le plus curieux et le plus cultivé peut s’y perdre et se heurter à un mur de verre… Le conférencier Clio qui vous accompagne est là non seulement pour vous donner les repères essentiels et répondre aux mille et une questions que vous poserez, mais aussi pour vous aider à ouvrir plus grand les yeux et à vous défaire de toutes les idées préconçues qui pourraient brouiller votre vue…

Pushkar et sa foire Une fois par an nous vous proposons ce voyage classique au Rajasthan lors de la foire de Push-kar. L’itinéraire est alors allongé de 5 journées pour vous permettre d’assister à la foire et de faire quelques détours pour visiter aussi le temple du Soleil à Surya et les sanctuaires du Mont Abu, hauts-lieux du jaïnisme.

Les conditions du voyage Nos voyages au Rajasthan se déroulent dans de bonnes conditions de confort dans des hôtels 5* modernes et confortables et des établisse-ments de charme de catégorie Héritage. Lors de la Foire de Pushkar vous serez hébergés dans un luxueux campement touristique par-faitement aménagé. Les routes sont souvent encombrées en Inde donc les parcours entre deux étapes sont parfois plus longs que prévus mais sont aussi l’occasion de multiplier au jour le jour les images de tous les aspects inattendus ou singuliers d’un pays qui n’en manque pas…

Trésors du RajasthanAgra, Jaipur, Fatehpur Sikri, Udaipur, Jaisalmer IN 36 - 15 jours • à partir de 2 775 €

Du 12 au 26 novembre 2016, avec Claire Reggio

Fin d’année • Du 19 décembre 2016 au 2 janvier 2017 avec Michèle Perrin-Béguin

Du 14 au 28 janvier 2017avec François Bouée

Du 4 au 18 février 2017avec Katia Thomas

Du 11 au 25 mars 2017avec Michèle Perrin-Béguin

LES POINTS FORTS

Le Taj Mahal Le fort Rouge d’Agra Le Qutb Minar et la mosquée d’Humayun Les pavillons de Fatehpur Sikri Le palais des Vents de Jaipur Les havelis de Mandawa Le Chronoguide Inde


5

Petite ville située à proximité d’Ajmer, au bord d’un lac enchâssé dans un décor de montagnes arides brûlées par le soleil, Push-kar, dont le nom signifi e “Lotus bleu”, passerait inaperçue si ne s’y tenait annuellement la plus grande foire du Rajasthan, spectacle haut en couleur où survit jusqu’à nos jours l’Inde traditionnelle.

LES TEMPLESLa foire n’est toutefois pas le seul attrait de Pushkar. Comme toute ville indienne la cité est ponctuée de nombreux temples dédiés aux innombrables divinités du panthéon hindou. Trois méritent de retenir l’attention. Le plus important est celui de Brahma, qui est aussi, si l’on excepte celui de Khajurao, l’un des seuls sanctuaires de l’Inde qui soit consacré au Créateur. Brahma est un des trois dieux de la Trimurti, dieux majeurs de l’hindouisme avec Vishnu et Shiva. Il a donné son nom à la caste des Brahmanes, celle des prêtres lettrés, la plus haute caste du système hindou. A l’extrémité du lac, de taille modeste, le temple affi che les couleurs bariolées de son portique d’entrée au sommet d’un escalier de marbre blanc. Consacré au maître de la ville, il est très fréquenté et fait l’objet, de l’aube à la tombée de la nuit, d’un incessant ballet de pèlerins. Le temple du Rangji est un des plus délicats de Pushkar. Il le doit à son portique d’entrée, en forme de gopura, ces hautes tours pyra-midales typiques des temples du sud de l’Inde. Le gopura est orné de 360 représentations de divinités en relief et il domine de sa taille tous les bâtiments alentour. Le temple est interdit au non-hindous mais l’on peut observer depuis le portique la cour intérieure, au sol recouverts d’offrandes de fl eurs de cou-leurs vives. La montée sur la colline où trône le temple de Savitri est un peu rude, mais la récompense attend le visiteur en haut. On reprend son souffl e devant le magnifi que panorama de la ville, du lac et des montagnes qui prennent, au crépuscule, des teintes ocres et mauves d’une étonnante limpidité. Puis, comme tous les habitants de Pushkar, on s’attarde encore quelque temps sur les ghats, escaliers monumentaux qui mènent aux eaux du lac sacré, réputé d’origine miraculeuse, créé par un pétale de la fl eur de lotus avec laquelle Brahma aurait tué le démon.

LA FOIREPushkar se situe à la porte du désert, au lieu même du point de rupture du trafi c caravanier. Cette situation privilégiée explique qu’elle est depuis des lustres mondialement célèbre pour sa foire aux chameaux. Chaque année, à la pleine lune du mois de kartik, entre fi n octobre et début novembre, la vie tranquille de Pushkar bascule dans une activité frénétique. Les peuples qui nomadisent encore dans le désert du Thar viennent s’y livrer aux échanges et transactions qui s’y multiplient dans une foule bruis-

La Foire de pusHkar

sante d’hommes et de bêtes. Un cheptel de milliers de chameaux et autre bétail envahit l’aire dans un nuage de poussière qui ne masque pas la féerie des couleurs éclatantes de la foule. En effet, les habitants s’y rendent habillés pour l’occasion de leurs plus beaux atours, notamment les femmes. Pushkar se peuple aussi d’hommes enturbannés à longues moustaches, typiques du Rajasthan, et de belles indiennes portant des saris aux couleurs toujours plus vives. Ils viennent de toute la région avec leurs animaux, surtout des chameaux. Ceux-ci sont toilettés et décorés avec soin, certains portent colliers et bijoux d’argent. Chacun installe son camp, juste à côté de son troupeau, et va y rester pendant toute la durée de la foire. Le désordre a l’air total, mais il ne faut pas s’y fi er. La présence d’autant de personnes et d’animaux nécessite une organisation parfaite. Un service d’abreuvage est mis en place, et une activité de fourmilière règne du matin au soir. Et une fois la nuit tombée, c’est à la lueur des feux de camp que les longues discussions se poursuivent. Les festivités se terminent par quatre jours d’une fête plus offi cielle durant laquelle ont lieu des courses de chameaux, des courses de chevaux et des concours de beauté du bétail. Pendant la foire, l’activité la plus passionnante consiste simplement à se promener parmi les chameaux et les chameliers et à se laisser surprendre par le spectacle de la vie. Vous ferez ainsi la connais-sance de gens extraordinaires habitués à vivre dans le désert.

LE PÈLERINAGELa foire de Pushkar, c’est aussi une fête religieuse et un pèleri-nage au seul temple d’Inde consacré exclusivement à Brahma. Vendeurs et acheteurs n’interrompent leurs négociations souvent serrées que pour participer à la grande cérémonie de dévotion au bord du lac. Des badauds innombrables, charlatans de tout poils, sadhus faméliques presque nus, aux longs cheveux saupoudrés de cendres en guise de mortifi cation, et qui peuvent rester des heures immobiles en l’honneur de leur divinité d’élec-tion, participent à des festivités incessantes, qui culminent la veille et le jour de la pleine lune. Ce sont précisément lors de ces deux jours que notre voyage pose ses valises à Pushkar. Danses et musiques, mais aussi récits tirés des textes sacrés de l’hindouisme, occupent les loisirs des dévots, devenant en quelque sorte un spectacle dans le spectacle.

de pusHkarraJasthan

© A

mit_

Par

asha

r/iS

tock

/Thi

nkst

ock

Jaipur

Delhi

Fatehpur Sikri

Agra

Jodhpur

Jaisalmer

Udaipur

� �

�

�

�

�

�

Ranakpur �

Pokharan �

Mont Abu

Bundi � �

Bikaner Mandawa � �

Kota � Chittorgarh �

Pushkar �

Osian�

La foire de Pushkar au Rajasthan • IN 57 - 20 jours • A partir de 3 965 €

Du 5 au 24 novembre 2016, avec Stéphane Martin et Michèle Perrin-Béguin

LES POINTS FORTS

Le Taj Mahal Le fort Rouge d’Agra Le Qutb Minar joyau de l’architecture moghole

Les pavillons de Fatehpur Sikri

Le palais des Vents de Jaipur La foire aux chameaux de Pushkar

Chittorgarh, une des plus anciennes cités du Rajasthan

Les temples jaïns de Dilwara Les riches décors des havelis de Mandawa

Le Chronoguide Inde

Mandu

J 5 : PUNE - NASIK • A Pune, la “reine du Deccan”, capitale marathe fondée au XVIe siècle, nous visite-rons le temple de Chaturshringi, le musée Raja Kelkhar puis, par une longue volée de marches, nous atteindrons la grotte de Pataleshwar. Route vers Nasik, sur la rivière Godavari, la rivière la plus sacrée du Deccan. Nuit à Nashik.

J 6 : NASIK • A Nasik, lieu évoqué dans l’épopée du Ramayana, nous découvrirons les Ghâts, les ruelles animées et les temples de Kala Rama et du Sita Gupha. Excursion aux grottes boudd-hiques de Pandu Lena. Nuit à Nasik.

J 7 : DAULATABAD - AURANGABAD • Franchissant les monts Vindhya, nous approcherons d’Auran-gabad. Arrêt à la citadelle de Daulatabad, place forte remarquable qui était défendue par cinq lignes de puissants remparts. Nuit à Aurangabad.

J 8 : LES GROTTES D’AJANTA • Creusées entre le IIe siècle av. J.-C. et le VIIe de notre ère, les temples et monastères rupestres d’Ajanta constituent le plus intéressant témoignage de la peinture de l’époque Gupta. Nuit à Aurangabad.

J 9 : LES GROTTES D’ELLORA • Visite, à Aurangabad, des mausolées Bibi-ka-Maqbara et de Baba Shah Muzzafer, puis, à Rauza, de la nécropole de Khuldabad. Visite des grottes bouddhiques, hindoues et jaïnes d’Ellora, aux sculptures admirables et du temple monolithique du Kailasha, véritable chef-d’œuvre, tant par la richesse que par la finesse de ses sculptures. Nuit à Aurangabad.

J 10 : AURANGABAD - BURHANPUR (240 KM) • Le matin, étape routière permettant d’apprécier la campagne dans ces régions de l’intérieur des Ghâts. Arrivée à Burhanpur pour le déjeuner. La ville conserve une imposante muraille (le fort Faruqi) et c’est en partie à pied, en charrette à cheval et en bus que nous en parcourrons les ruelles vers la mosquée du Vendredi, le hammam de l’empereur Shâh Jahân et le Rajghât, sur les rives de la rivière Tapti, où se dresse le temple Lal Deval consacré à Shiva. Dîner inclus et nuit à Burhanpur.

J 11 : BURHANPUR - MAHESHWAR (180 KM) • Visite dans les environs de Burhanpur, du mausolée ismaëlien Dargah-i Haqimi et le Gurudwara. Après le déjeuner, beau trajet vers Maheshwar.Arrêt au temple à Shiva de Asirgarh et le palais voisin Moti Mahal. Au bord de la Narmada, rivière sacrée de l’Inde centrale, visite de Omkareshwar, grand centre de pèlerinage shivaïte. Le temple de Sri Omkareshwara Mahadeo est dédié à Shiva en tant que Grand Dieu protecteur de la syllabe “Om”. Dîner inclus et nuit à Maheshwar.

J 12 : MAHESHWAR - MANDU • Départ en barque sur la Narmada pour rejoindre les ghâts. Visite du temple de Rani Ahiliya Bai et du fort. Route pour Mandu qui fut la capitale du royaume musulman du Malwa. Elle garde de magnifiques témoignages d’architecture indo-musulmane.

JoyaUX DU cŒUr De L’inDe

Perchée sur un plateau, la ville était protégée par plusieurs murailles. Visite du quartier Sagar Talao, du bassin de Rewa Kund, du palais de Baz Bahadur et du pavillon de sa célèbre épouse, Rupmati. Dîner inclus et nuit à Mandu.

J 13 : MANDU - INDORE • Le matin, visite du complexe monumental autour du bassin Munja Talao : le Jahaz Mahal, qui servit de harem, l'imposant Hindola Mahal qui servit de salle d'audiences, la petite mosquée hypostyle de Dilawar Khân et le théâtre. Continuation vers le mausolée de Hoshang Shâh, de style afghan, la mosquée du Vendredi et le palais Ashraf. Route pour Indore. Nuit à Indore.

J 14 : INDORE - UJJAIN - BHOPAL (245 KM) • Route vers Ujjaïn, l’une des sept villes sacrées de l’Inde. Visite du temple de Kalamaheshwar qui recèle l’un des douze linga de lumière, et du temple krishnaïte Gopal mandir. Promenade sur les Ghâts. Route vers Bhopal.

J 15 : BHOPAL - SANCHI • Excursion à Sanchi où se dresse le plus célèbre des stupa indiens, témoignage de ce qui fut, treize siècles durant, l’un des grands centres de rayonnement du bouddhisme dans le sous-continent. Visite du stupa 1, dit “d’Ashoka”, des ruines de temples et monastères qui faisaient partie de cet important ensemble religieux. Retour à Bhopal après un détour par Besnagar où se dresse la colonne d’Héliodore, érigée vers 110 av. J.-C.. Dîner inclus et nuit à Bhopal.

J 16 : BHOPAL - BOMBAY • Bhopal a été le siège d’une brillante principauté musulmane qui fut gouvernée un siècle durant par une lignée de Bégums modernistes. Visite de la grande mosquée du Vendredi, de la mosquée Taj-ul-masjid et du musée de l’Habitat tribal. Dîner rapide inclus puis transfert à l’aéroport et vol pour Bombay. Dîner inclus et nuit à Bombay.J 17 : PARIS • Transfert à l’aéroport. Vol pour Paris.

J 1 : PARIS - BOMBAY • Vol pour Bombay. Arrivée dans la nuit. Nuit à Bombay.

J 2 : BOMBAY - ÎLE D’ELEPHANTA • Le matin, nous nous rendrons près de la symbolique porte de l’Inde, Gateway of India qui fut construite par les Britanniques, dans un style qui mêle à une forme occidentale des éléments islamiques et hindous, pour commémorer la visite à Bombay qu’effectuèrent en 1911 le roi Georges V et la reine Mary. C’est de là que nous embarquerons vers l’île d’Eléphanta , l’un des hauts lieux de l’art rupestre shivaïte de l’Inde. Le site est remar-quable non seulement par la taille des statues, mais aussi par la perfection de la sculpture (VIe- VIIe siècle) et par la géographie symbolique des bas-reliefs. Déjeuner sur l’île. Retour à Bombay dans l’après-midi. Fin d’après-midi libre. Dîner inclus et nuit à Bombay.

J 3 : BOMBAY • Promenade à pied à travers le cœur vivant de la mégalopole. Depuis la gare centrale (ex-Victoria Terminus), monument phare de l’architecture indo-sarracénique coloniale, nous traverserons le marché Crawford, de facture néo-gothique, puis le célèbre Javeri Bazar, la plus importante concentration d’orfèvres de toute l’Inde. Visite du temple de Mumbadevi, la déesse dont la ville porte le nom. Continuation en bus, par Marine Drive et les quartiers résidentiels de Malabar Hills. Après le déjeuner, visite du musée Chatrapati Shivaji (ex-Prince de Galles) qui abrite de remarquables collections de sculptures et de miniatures. Dîner et nuit à Bombay.

J 4 : BHAJA - LONAVALA - KARLA • Nous prendrons la route en direction des Ghâts. Nous ferons une première halte pour visiter les grottes de Bhaja qui comptent parmi les plus anciennes grottes bouddhiques de l’Inde. Elles furent en effet creusées aux IIe et Ier siècles avant notre ère (ascension par un long escalier). Après le déjeuner, nous ferons une excursion vers les grottes de Karla, excavées au début de notre ère et considérées comme un très haut-lieu de l’architecture rupestre indienne. Nous poursuivrons notre route vers Pune en traversant de beaux paysages. Dîner inclus. Nuit à Pune.

A côté des célèbres grottes d’Ellora et d’Ajanta, vous découvrirez autour de Pune un réseau serré de forteresses témoignant de la résistance des Marathes hindous aux Moghols musulmans. Vous goûterez la fraîcheur qui règne dans les montagnes des Ghâts. à Nasik, c’est l’une des villes saintes de l’hindouisme qui vous attend, avec ses pèlerins qui se baignent dans le fl euve et l’animation de ses temples. Enfi n, à Sanchi, la splendeur des stupas sculptés vous révélera tout le raffi nement du bouddhisme indien.

IN 42 - 19 jours pour Tous avec réserve

Du 25 février au 13 mars 2017A partir de 4 065 €, ch. indiv. 1 285 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux et le vol intérieur, avec ou sans escale, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double ♦ La pension complète du petit déjeuner du 2e jour au petit-déjeuner du 17e jour ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : des montées d’escaliers et des marches à pied, jamais très longues, mais répétées et rarement sur terrain plat, sont indispensables pour accé-der à de nombreux sites. Les hôtels des étapes situées à l’écart des flux touristiques sont d’un confort modeste.

Bhopal

Bombay

NarmadaMandu

Indore

Aurangabad

BurhanpurMaheshwar

Ellora Ajanta

�

�

�

�

�

�

�

� �

Lonavala � Pune � Mahabaleshwar �

Nasik �

Sanchi � Ujjain�

Sanchi Ujjain

LES POINTS FORTS

Les grottes de Karla, haut lieu de

l’architecture rupestre indienne

Les grottes d’Ajanta et d’Ellora

Mandu, joyau d’architecture indo-musulmane

Ujjaïn, l’une des sept villes sacrées de l’Inde

Le “stupa d’Ashoka” à Sanchi

Le Chronoguide Indeavec François Bouée

Diplômé de l’Inalco

Bombay, Pune, Mandu, Ajanta, Ellora, Sanchi


6

© s

aiko

3p/iS

tock

/Thi

nkst

ock

L im i t é à

voya ge u r s

20

IN 31 - 15 jours pour Tous avec réserve

colorés contrastent avec les lignes strictes du grès rouge et des marbres gris ou blancs. De retour à Jaipur, nous visiterons la ville rose qui connut son apogée sous le règne de Jai Singh II, prince philosophe et astronome de renom. Nous visiterons le palais princier, riche et élé-gant, et nous étonnerons des courbes élégantes et pures des instruments de l’observatoire édifié par Jai Singh II. Le célèbre palais des Vents enfin, façade ouvragée ouverte sur le ciel, domine la rue Sireh Deorhi Bazar. Nuit à Jaipur.

J 14 : JAIPUR - DELHI (260 KM) • Le matin, nous prendrons la route pour Delhi. Après le déjeuner, nous découvrirons le merveilleux Qutb Minar , “l’axe du monde”, tour de grès rouge de plus de soixante-dix mètres de hauteur – un exploit technique pour l’époque – ornée de can-nelures et encorbellements qui lui donnent un caractère exceptionnel. Edifié par Qutb ud-Din, le Qutb Minar témoigne de la rapide synthèse effectuée entre les arts musulman et indien. La porte d’Ala-i-Darwaza, construite en 1311, est également considérée comme un chef-d’œuvre de l’art indo-musulman. Quant à la mosquée Quwwat-ul-Islam, elle est présentée comme la plus ancienne de l’Inde du Nord. Dîner puis, en soirée, transfert à l’aéroport et vol pour Paris.

J 15 : PARIS • Arrivée à Paris.

J 1 : PARIS - BOMBAY • Vol pour Bombay. Nuit à Bombay.

J 2 : BOMBAY • Nous nous rendrons près de la porte de l’Inde, Gateway of India, où nous embarquerons vers l’île Eléphanta . Cette petite île dans la baie de Bombay recèle six grottes consacrées à la gloire de Shiva, qui furent remarquablement sculptées au VIIIe siècle. De retour sur le continent, nous visiterons le musée du prince de Galles, où nous admirerons de remarquables collections de miniatures et de sculptures. Nuit à Bombay.

J 3 : BOMBAY • Nous aborderons les secrets de la grande métropole, de Marine Drive aux collines de Malabar et au temple de Mahalakshmi, premier contact avec une Inde protéiforme où siècles et cultures se mêlent inextricablement. La visite de Mani Bahvan nous permettra d’évoquer la figure de Gandhi. Vol pour Aurangabad dans l’après-midi. Nuit à Aurangabad.

J 4 : AJANTA (220 KM) • Nous partirons pour une excursion à Ajanta. Creusés entre le IIe siècle av. J.-C. et le VIIe de notre ère, les temples et monastères rupestres d’Ajanta témoignent de la vitalité du bouddhisme à cette époque. Les remarquables peintures murales qui les ornent dépeignent un monde féérique issu des légendes des vies antérieures du Bouddha et permettent de retracer le développement progressif du Mahayana – ou grand véhicule – face à l’école originelle du Hinayana. Nuit à Aurangabad.

J 5 : ELLORA • A partir du VIIe siècle, boudd-histes, brahmanistes et jaïnistes creusèrent sans relâche la falaise d’Ellora pour y célébrer la gloire de leurs dieux. Ils créèrent des grottes aux sculptures admirables, qui témoignent de la dextérité des artistes du haut Moyen Age indien. Vol pour Delhi. Nuit à Delhi.

J 6 : DELHI • Capitale épisodique des Grands Moghols, Delhi reprit toute son importance sous la domination britannique, en particulier lorsque la vice-royauté transféra sa capitale de Calcutta à New-Delhi en 1912. Nous commencerons notre découverte de Delhi en plongeant dans les quartiers hauts en couleur, tel Chandni Chowk, qui se lovent autour de la grande mosquée. Le Musée national aux immenses richesses, nous permettra de synthétiser les grandes phases de l’évolution de l’Inde. Nuit à Delhi.

J 7 : DELHI - BENARES • Vol vers Bénarès, la plus célèbre des sept villes saintes de l’hindouisme. La ville s’étire le long du Gange purificateur qui attire chaque jour des milliers de pèlerins. L’après-midi, nous parcourrons les étroites ruelles de la vieille cité qui s’enchevêtrent autour de la grande mosquée d’Aurangzeb. Nuit à Bénarès.

J 8 : BENARES - KHAJURAHO • Tôt le matin, nous partirons en barque le long des Ghâts où les foules de pèlerins saluent le soleil levant avant leurs ablutions rituelles. Nous nous rendrons ensuite à Sarnath, où le Bouddha historique enseigna sa doctrine à ses premiers disciples. Les vestiges du stupa édifié au IIIe siècle avant notre ère par le grand empereur bouddhiste

Delhi, Jaipur, Agra, Bénarès

Splendeurs mogholes d’Agra ou de Fatehpûr Sikri, forteresses du Rajasthan et souve-nirs du temps des maharadjahs, autant d’images qui font de l’Inde du Nord un monde aux multiples facettes où se côtoient le luxe des palais de Jaipur, les peintures des grottes sacrées d’Ajanta ou d’Ellora, le foisonnement baroque des sculptures de Khaju-rao et le silence de l’ascète en méditation.

Ashoka voisinent avec ceux d’un vaste temple de la période gupta. Transfert à l’aéroport et vol vers Khajuraho. Nuit à Khajuraho.

J 9 : KHAJURAHO • Le petit Etat rajpoute des Chandella connut son apogée au XIe siècle. Avant de sombrer sous les coups des musulmans, les Chandella ornèrent Khajuraho , leur capitale, de temples où élégance de l’architec-ture et grâce des sculptures se combinent pour créer des joyaux de l’art. Nous admirerons les deux principaux ensembles de temples répartis autour du village, maintenant bien modeste. Nuit à Khajuraho.

J 10 : ORCHHA • Nous prendrons la route vers vers Orchha, qui fut capitale de l’Etat fondé au XVIIe siècle par le rajah Bir Singh Deo. Maintenant véritable ville fantôme, elle garde, de son presti-gieux passé, trois palais décorés de superbes fresques. Nous nous rendrons ensuite à Janshi pour prendre le train vers Agra. Nuit à Agra.

J 11 : AGRA • C’est maintenant l’Inde islamique au sommet de sa splendeur que nous découvrirons à Agra. Fondée au XVIe siècle par Sikandar Lodi, Agra fut à plusieurs reprises capitale du puissant empire des Grands Moghols, en particulier sous les règnes d’Akbar, de Jahângîr et, surtout, de Shâh Jahân. Le Taj Mahal , édifié en 1653, est le monument funéraire de l’épouse préférée de Shah Jahan, et, par la pureté absolue de ses lignes et son émouvante grandeur, l’un des som-mets incontestés de l’architecture mondiale. Nous visiterons aussi le fort Rouge, impressionnante forteresse de grès rouge, véritable labyrinthe de palais, de cours et de pavillons qui offrent une harmonieuse synthèse des arts musulman, persan et hindou. De l’autre côté de la Yamuna, s’élève le mausolée d’Itimad-ud-Daulah, hymne à la couleur chanté par l’éclat du marbre. Enfin, nous nous rendrons à Sikandra pour mesurer, devant les fastes écrasants du mausolée de l’empereur Akbar, ce que put être la puissance de cette dynastie. Nuit à Agra.

J 12 : FATEHPUR SIKRI - JAIPUR (240 KM) • Issue de la volonté inflexible d’un homme, le tout-puissant Akbar, Fatehpur Sikri concrétise, dans la pierre, ses rêves universalistes, créant une floraison architecturale mêlant allègrement les styles musulman, hindou, bouddhique et même européen, dans un foisonnement qui rejoint parfois l’esprit baroque. Cette ville présente des pavillons remarquablement préservés mais déserts, imprégnés d’un charme romantique : le pavillon des Joyaux, le Panch Mahal, le palais de Birbal... Seule la grande mosquée reste bruissante d’une vie enracinée dans notre siècle. Nous poursuivrons notre route vers Jaipur où nous passerons la nuit.

J 13 : JAIPUR • Si la principauté de Jaipur naquit au XIIe siècle, la ville portant ce nom ne fut fondée qu’en 1727 par le maharadjah Sawai Jai Singh, pour la substituer à Amber comme capitale. Les maharadjas de Jaipur ont su y conjuguer le luxe et le raffinement avec les contraintes stratégiques : le fort d’Amber est une véritable ville fortifiée où le ruissellement du stuc et le jeu des verres

Jaipur

Delhi

Bombay

Narmada

Gange

Fatehpur

Sikri

Agra Kathmandou

Bénarès

Ellora Ajanta

�

� � �

� � �

�

� � �

Orchha

Aurangabad

Khajuraho

L'inDe DU norD

Du 12 au 26 janvier 2017, avec s. MartinA partir de : 3 755 €, ch. indiv. 1 025 €

Du 4 au 18 février 2017avec MichÈle Perrin-béGuinA partir de 3 725 €, ch. indiv. 925 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux et les vols intérieurs, avec ou sans escale, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double ♦ La pension complète du petit déjeu-ner du 2e jour au dîner du 14e jour avec 2 déjeuners sous forme de pique-niques ♦ Les déplacements en autocar privé et en train pour le trajet Janshi/Agra ♦ La promenade en bateau sur le Gange le long des ghâts de Bénarès ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : les vols intérieurs, très fluctuants, peuvent modifier l'organisation du programme, voire être remplacés par des liaisons en autocar privé ou en train. La circulation peut-être difficile sur certaines parties de l’itinéraire. La visite du centre historique des villes et des sites s'effectue sous forme de pro-menades à pied.

Delhi

LES POINTS FORTS

Le Taj Mahal Les temples de Khajuraho

La puja du matin sur les ghâts de Bénarès

Le complexe du Qutb Minar à Delhi

Les grottes d'Ajanta et d'Ellora

La cité d'Akbar à Fatehpur Sikri

Le Chronoguide Inde


7

Jaipur

© a

oldm

an/iS

tock

/Thi

nkst

ock

Panorama asie

découvrir pékinCH 37 - 7 jours • à partir de 1 560 €

Nouvel An • Du 26 décembre 2016 au 1er janvier 2017, avec Nadia Pshenko

Du 10 au 16 avril 2017, avec Nadia Pshenko

HauTs Lieux de La cHinePékin, Xi’an, Shanghai • CH 30 - 11 jours

Du 24 avril au 4 mai 2017, avec A. Duhard et A. LiénardDu 19 au 29 juin 2017, avec A. Duhard et A. Liénard

grand circuiT en cHinePékin, Xi’an, Pingyao, Taiyuan,

la plaine du Yang Tsé, Shanghai, Guilin CH 31 - 18 jours

Du 21 mai au 7 juin 2017, avec Arnault Duhard

rouTe de La soieXi’an, Dunhuang, Tourfan, Kashgar, Urumtsi

CH 34 - 18 jours Du 9 au 26 août 2017, avec Arnault Duhard

Le TranssibérienDe Moscou à Pékin dans le train L’Or des Tsars

TS 31 - 16 jours • avec Nadia PshenkoDu 3 au 18 juin 2017

Du 29 juin au 14 juillet 2017Du 17 août au 1er septembre 2017

TibeT • TN 40 - 14 jours Du 30 juillet au 12 août 2017, avec Stéphane Martin

La cHine exTérieure THM 90 - 13 jours • Voir page ci-contre

L’indonésie Java, Célèbes et Bali : les îles de la Sonde

ID 31 - 17 jours Du 3 au 19 août 2017, avec Anne-Marie Wirja

Le Japon JA 31 - 13 jours • à partir de 4 795 € Du 13 au 25 octobre 2016, avec M. Camelbeeck ou D. Elouard • Le Festival des Mille samouraïs à Nikko et le Jidai Matsuri à KyotoDu 19 au 31 octobre 2016, avec Romain AlbaretLe Jidai Matsuri à KyotoDu 7 au 19 avril 2017, avec Romain AlbaretDu 15 au 27 avril 2017, avec Marie CamelbeeckLe Festival du printemps Yayoi San à NikkoDu 10 au 22 mai 2017, avec Marie CamelbeeckL’Aoï Matsuri de Kyoto et le grand festival du printemps, Shunki Reitaisai, à NikkoDu 14 au 26 août 2017, avec Marie Camelbeeck

La corée • CO 50 - 13 joursDu 6 au 18 octobre 2016, avec Romain Albaret, 4 075 €

grand circuiT en birManieBI 31 - 16 jours • à partir de 4 800 €Du 9 au 24 novembre 2016, avec Anne-Marie WirjaDu 24 janvier au 8 février 2017, avec Anne-Marie Wirja

Le Laos • LA 31 - 17 jours • à partir de 4 350 €Du 11 au 27 novembre 2016, avec François Bouée

caMbodge eT vieTnaMCV 32 - 16 jours • Voir page 10

FLÂneries À angkorCAMB 100 - 9 et 10 jours • à partir de 2 995 €Du 15 au 24 novembre, avec Daniel ElouardNouvel An • Du 25 décembre 2016 au 2 janvier 2017avec Daniel ElouardDu 10 au 19 janvier 2017, avec Daniel Elouard

Le vieTnaMVT 31 - 13 jours • Voir page 11

Tour du MondeTDM 90 - 28 jours • prix : 14 915 €Du 4 au 30 novembre 2016, avec Alexis Seydoux


8

ASIE ET MONDE INDIEN

Voyages culturels

© kent10/ThinkstockPhotos/iStock / OldCatPhoto/Thinkstock/iStock

Rajasthan 2

Inde du Nord 6

Inde du Sud 8

Le cœur de l’Inde 10

La vallée du Gange 12

Gujarat 13

Orissa et Chhattisgarh 14

L’Inde sacrée 15

Ceylan 16

Sikkim - Bhoutan 17

Japon 20

Chine 22

Route de la Soie 28

Tibet 30

Corée 32

Birmanie 34

Indonésie 36

Indochine 38

Laos 44

Tour du monde 46

Chine extérieure 48

INDE • RAJASTHAN • CEYLAN • LADAKH • SIKKIM • BHOUTAN

CHINE • TIBET • JAPON • CORÉE • BIRMANIE • INDONÉSIE

CAMBODGE • VIETNAM • LAOS • TAÏWAN • TOUR DU MONDE

Consultez notre site www.clio.fr ou demandez notre brochure

asie eT Monde indien


9

La chine eXTÉrieUreSingapour, Hong Kong, Macao et Taïwan

THM 90 - 13 jours grands voyageurs

Du 21 février au 8 mars 2017avec roMain albaretA partir de 4 985 €, ch. indiv. 930 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux et les vols intérieurs, avec ou sans escales, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double ♦ 9 repas ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : Les visites du centre des villes s’effectuent à pied. Les déplacements à Hong-Kong et Singapour s’effectuent en taxis et en transports en commun (bus, funiculaire et ferry).

J 1 : PARIS - SINGAPOUR • Vol pour Singapour. Nuit en vol.

J 2 : SINGAPOUR • Arrivée à Singapour en début de matinée. Nous partirons à la découverte des quartiers coloniaux. Nous flânerons ensuite à Kampong Glam et à Little India, deux quartiers qui nous permettront de découvrir respectivement les communautés malaise et indienne. Nous nous promènerons, le soir, dans le quartier ultra moderne de la marina. Dîner libre et nuit à Singapour.

J 3 : SINGAPOUR • Nous nous rendrons tout d’abord au cœur de Chinatown, dédale chatoyant de ruelles. Jadis, ce véritable enchevêtrement de boutiques, immeubles d’habitation, logements pour les coolies, cafés et fumeries d’opium four-millaient de vie. Au détour des ruelles, nous nous arrêterons notamment au temple de Thian Hock Keng. Après le déjeuner libre à Boat Quay, nous irons visiter le musée des Arts et Civilisations asiatiques qui nous offrira un vaste panorama des différentes civilisations qui se rencontrèrent dans la péninsule malaise. Nous achèverons la journée dans la grande avenue commerçante, emblématique de Singapour : Orchard Road. Dîner libre et nuit à Singapour.

J 4 : SINGAPOUR - HONG KONG - MACAO • Transfert à l’aéroport et vol pour Hong Kong. Déjeuner en vol. A notre arrivée, nous prendrons le ferry pour Macao . En 1567, les Portugais obtinrent en concession cette presqu’île idéa-lement située à l’embouchure de la rivière des Perles et aisément défendable, ce qui en fait la plus ancienne colonie occidentale en Extrême-Orient. Après le dîner libre, nous plongerons dans “l’enfer du jeu”, image traditionnelle de Macao, au casino du Lisboa. Nuit à Macao.

J 5 : MACAO • Nous découvrirons d’abord le Macao colonial : la place du Sénat, les églises Sao Paulo et Sao Domingo, le musée Camoens. Après le déjeuner libre, nous nous imprégnerons de l’atmosphère typiquement chinoise dans le dédale des ruelles populaires avant de nous rendre au temple A-Ma et au Musée maritime qui contient une collection exceptionnelle de maquettes de bateaux et de bateaux grandeur nature. Nous visiterons également le musée d’Histoire de Macau et le Musée des Cadeaux de la Rétrocession de Macao. Dîner libre.

J 6 : MACAO - HONG KONG • Le début de la matinée nous permettra de poursuivre notre parcours à travers Macao. La ravissante place Santo Agostinho est bordée par une ancienne résidence chinoise, à la belle façade néoclassique. Le théâtre de Dom Pedro est le plus ancien théâtre de style colonial en Extrême-Orient. Nous gagnerons ensuite Hong Kong en ferry. Nous découvrirons tout l’après-midi l’île de Hong Kong proprement dite, avec sa spectaculaire forêt de gratte-ciel. Nous emprunterons le téléphérique construit par les Anglais à la fin du XIXe siècle, pour

nous rendre au sommet du pic Victoria d’où l’on bénéficie d’une vue unique sur l’île. Dîner inclus et nuit à Hong Kong.

J 7 : HONG KONG • Nous irons visiter le musée d’Histoire de Hong Kong puis nous ferons, à pied, une première découverte du quartier animé de Kowloon qui se situe sur la partie continen-tale de Hong Kong. Déjeuner libre. Nous nous promènerons sur Nathan Road et irons visiter le temple de Tin Hau, la déesse protectrice des marins et des pêcheurs. Nous découvrirons le marché de jade, le marché aux oiseaux de Yuen Po street et le quartier de Tsim Sha Tsui East. Temps et dîner libres. Nuit à Hong Kong.

J 8 : HONG KONG - TAIPEI • La matinée sera consacrée à la visite des Nouveaux Territoires. Nous nous rendrons d’abord au temple taoïste de Fung Ying Seen Koon érigé au sommet d’une colline d’où l’on domine les Nouveaux Territoires. Nous poursuivrons nos visites par une promenade qui nous fera découvrir les monuments liés au clan Tang, l’un des cinq grands clans de Hong Kong. Nous nous rendrons ensuite, en téléphé-rique, sur les hauteurs de l’île de Lantau qui culmine à 934 mètres à l’ouest de Hong Kong. Déjeuner inclus. Nous visiterons le monastère de Po Lin Ching Tze. Une impressionnante statue du Bouddha, haute de 26 mètres, y trône aujourd’hui. En fin d’après-midi, vol pour Taïwan. Ebahis par les merveilles naturelles de Taïwan, les marins portugais qui ont découvert l’île au XVIe siècle l’ont spontanément baptisée Ihla Formosa, “l’île magnifique”. Dîner inclus et nuit à Taipei.

J 9 : TAIPEI • La journée sera consacrée à la visite de Taipei, la capitale de Taïwan. Nous visiterons le temple de Longshan construit en 1738 par les colons chinois. Il a survécu aux affres des tremblements de terre et aux bombardements de la seconde guerre mondiale et nous permet aujourd’hui d’admirer les influences de la Chine méridionale sur les vieilles constructions de Taipei. L’impressionnant mémorial en l’honneur de Tchang Kaï-chek nous dévoilera ensuite l’histoire contemporaine de l’île. Nous nous diri-gerons ensuite vers la rue Dihua réputée pour être la plus ancienne de Taipei. On y trouve de très nombreux commerces vendant des herbes médicinales chinoises, de l’encens, des tissus ou encore du thé. Déjeuner inclus. Le temple de Bao’An est l’un des édifices incontournables de Taipei. Magnifiquement restauré, il exhibe des splendides sculptures. En fin d’après-midi, nous monterons au sommet de la Tour 101 qui culmine à plus de 500 mètres de hauteur. Dîner inclus et nuit à Taipei.

J 10 : TAIPEI - KAOHSIUNG • Le matin, nous nous rendrons au Tombeau des martyrs, dédié à la mémoire des victimes des guerres qui ont ensanglanté la Chine au XXe siècle. Nous visi-

terons ensuite les très riches collections d’art chinois du Musée national du Palais. Le musée abrite les plus belles pièces des collections du palais impérial et de la Cité interdite de Pékin. Mises en sûreté à Taïwan à la fin de la guerre civile chinoise, elles comptent d’innombrables chefs-d’œuvre : bronzes, porcelaines, pein-tures, calligraphies, jades, sculptures, etc. un magnifique voyage à travers l’histoire du pays. Après le déjeuner libre, c’est en train que nous gagnerons la ville de Kaohsiung, symbole de la réussite économique de l’île. Ancien comptoir hollandais, le port de Kaohsuing fut développé pendant la période d’occupation japonaise. Dîner inclus et nuit à Kaohsiung.

J 11 : KAOHSIUNG - TAINAN • Après un rapide tour de ville au cours duquel nous longerons le lac Cheng Ching, le lac de la Pureté, la mati-née sera consacrée à la visite du monastère Fokuangshan, littéralement la “montagne de la lumière de Bouddha”. Niché en plein cœur de la forêt, c’est le plus grand monastère bouddhiste de Taïwan et l’un des trois plus importants du monde. Départ en direction de Tainan, capitale de l’île de 1661 à 1887. Déjeuner inclus. Nous visiterons le musée de Koxinga qui nous rap-pellera l’épopée de ce général-pirate haut en couleur. Nous verrons ensuite les vestiges de la colonisation européenne : la tour Chihkan, avant-poste néerlandais, et les ruines du fort d’Anping, ancienne forteresse érigée au XVIIe siècle grâce à laquelle la Compagnie néerlandaise des Indes orientales pouvait contrôler la côte ouest de Formose. Dîner inclus et nuit à Tainan.

J 12 : TAINAN - TAIPEI - PARIS • Sur le chemin de la capitale, nos dernières visites seront pour les Lacs du Soleil et de la Lune, dans un cadre féerique. Déjeuner inclus puis transfert à la gare de Taichung où nous prendrons le train à grande vitesse qui nous conduira vers l’aéroport de Taipei. Dîner libre et vol vers Paris. Nuit en vol.

J 13 : PARIS • Arrivée à Paris le matin.

Taïwan, monastère Fokuangshan

ThailandeLaos

Vietnam

Philippines

Taiwan

Cambodge

Malaisie

Indonésie

Chine

Singapour

Taipei

KaohsiungTainan

Macao

Hong Kong

Après un voyage en Chine classique, ce circuit rare se propose de vous faire découvrir les cultures chinoises d'outre-mer qui se sont développées dans les périphéries maritimes de la Chine continentale. Coutumes autochtones, traditions chinoises et apports divers, se sont ici intimement mêlés pour donner naissance à des cultures originales...

TaiwanKaohsiung

LES POINTS FORTS

Le musée des Arts et Civilisations

asiatiques de Singapour

Le panorama sur Hong Kong

depuis le pic Victoria

Les Nouveaux Territoires

Le casino du Lisboa à Macao

Le Musée national du Palais de Taipei

Le monastère Fokuangshan

Le Chronoguide ChineNOUVEAU

L im i t é à

voya g e u r s

19

Cet itinéraire associe les lieux les plus célèbres et les plus envoûtants du Vietnam et du Cam-bodge. Hanoi, ville au charme prenant, les paysages fascinants de la baie d’Along, la ville impériale de Hué et la bruissante Saïgon, mais aussi le mystérieux site cham de Myson, le musée de Danang et la vieille ville marchande d’Hoi An. Au Cambodge, outre les richesses du Musée national de Phnom Penh, deux journées et demie consacrées à la découverte des temples d’Angkor permettent de mesurer le génie architectural de la civilisation khmère.

J 1 : PARIS - HANOI • Vol pour Hanoi. Nuit en vol.

J 2 : HANOI • Arrivée à Hanoi. Sur la rive droite du Sông Hông, le fleuve Rouge, enserré d’impressionnantes levées, le site d’Hanoi , autour du lac Hoan Kiem, fut occupé dès les périodes les plus anciennes de l’histoire du Vietnam. Nous gagnerons le centre-ville qui s’articule autour du lac de l’Epée restituée, Hoan Kiem, où nous seront contées la légende et l’histoire du roi Lê Loi. Nous parcourrons, en fin de journée, les quartiers animés de la rue de la Soie, Hang Dao, afin de mieux saisir l’atmosphère de la ville. Nuit à Hanoi.

J 3 : BUT THAP - HAIPHONG - ALONG • De bon matin, nous quitterons Hanoi pour accéder à la pagode But Thap. Elle reflète l’influence chinoise si présente dans la partie nord du delta. Nous atteindrons ensuite Haiphong où nous ferons un arrêt pour visiter le dinh de Hang Kenh, maison communale construite en 1717 et décorée de belles sculptures sur bois. Franchissant le Song Cam, nous arriverons à Along. Nous pourrons, en fin d’après-midi, nous baigner dans la baie. Nuit à Along.

J 4 : LA BAIE D’ALONG • Peu après le lever du soleil, nous embarquerons pour une croisière de cinq heures à la découverte de la baie d’Along – la “Descente du dragon” –, une des merveilles naturelles du monde. A bord, nous déjeunerons de fruits de mer et de crevettes. Nous regagnerons la terre pour prendre la route pour Hanoi. En chemin, nous nous arrêterons dans un village de fabricants de céramiques (Ðông Triêu ou Mao Khê). En soirée, nous assis-terons, également à Hanoi, à un spectacle de marionnettes aquatiques. Nuit à Hanoi.

J 5 : HANOI - DANANG • L’essentiel de la journée sera consacré à la visite d’Hanoi. Le passé et le présent s’entrechoquent en plein cœur de la ville : le mausolée d’Hô Chi Minh jouxte la pagode au Pilier unique, Mot Cot, fleur de lotus architecturale jaillissant d’un étang aux lotus ; la pagode Tran Quoc évoque les luttes éternelles contre la domination chinoise. Elle se situe à côté du Grand Lac de l’Ouest, promenade privilégiée de la jeunesse souriante d’Hanoi. Nous évoquerons le confucianisme au temple de la Littérature, Van Mieu. La ville allie le charme de la vie et les souvenirs de la présence française, avec ses maisons coloniales, son théâtre néoclassique, très “parisien”, et la cathédrale Saint-Joseph. En fin d’après-midi, vol vers Danang et trajet vers Hoi Han où nous passerons la nuit.

J 6 : MY SON - HOI HAN • Le matin, nous aborderons la civilisation de culture hindouiste des Chams en visitant le cœur sacré du royaume du Champa, My Son . Nous y évoquerons toute la spiritualité qui domina ce royaume durant plus de cinq siècles et tenterons d’en pénétrer les arcanes. De retour à Hoi Han , nous découvrirons l’ancien port de Faifo qui vit s’épanouir le commerce maritime dès l’époque cham, puis qui, ouvert au XVe siècle aux Occidentaux qui y établirent des comptoirs, connut une très grande prospérité au XVIIe siècle. Nous franchirons le pont japonais du XVIe siècle et découvrirons les maisons de riches com-merçants et le temple du mandarin Quang Cong, d’architecture chinoise. Nous flânerons également un peu sur le marché central. Dîner libre. Nuit à Hoi Han.

J 7 : DANANG - LE COL DES NUAGES - HUÉ • Danang est aujourd’hui un port de première importance et une grande ville industrielle. Mais si la cité de Danang a peu de charme, elle recèle un joyau : le Musée cham qui nous présentera, à travers une remarquable collection de statues et de bas-reliefs, toute la richesse de la culture du Champa. Nous irons ensuite visiter le temple caodaiste de Danang et découvrirons cette religion qui présente, sous l’œil céleste de Cao Dai, un étonnant syncrétisme du christianisme, de l’islam, du bouddhisme et de l’enseignement de Lao-Tseu. L’après-midi, après avoir longé la baie de Danang, nous suivrons la côte de la mer de Chine et franchirons le col des Nuages, gardé par le seigneur Tigre, pour rejoindre enfin Hué où nous passerons la nuit.

J 8 : HUÉ • Dès le XVIe siècle, Hué fut la capitale de l’Annam puis, lors de l’unification du Vietnam par l’empereur Gia Long, en 1802, la capitale de l’ensemble du pays. Le matin, nous embarquerons pour une excursion sur la rivière des Parfums. Nous évoquerons les influences du taoïsme et des cultes traditionnels sur le bouddhisme au temple taoïste de Hôn Chen. La pagode Thien Mu et sa remarquable tour étagée nous ramèneront au bouddhisme présent en nous rappelant le rôle joué par les bonzes dans la lutte contre le régime des frères Ngo en 1963. Poursuivant en amont de la rivière, nous suivrons l’évolution architecturale sous la dynastie Nguyen en découvrant le complexe funéraire de Minh Mang. Par voie terrestre, nous gagnerons les ensembles funéraires de Khai Dinh, vietnamisation d’un surprenant néobaroque européen, puis de Tu Duc, d’une conception ravissante. En soirée, nous assis-terons à un spectacle inspiré des danses impériales. Nuits à Hué.

J 9 : HUÉ - SAIGON • Au nord de la rivière des Parfums, nous visiterons la cité impé-riale. Inspirée du modèle de la Cité interdite de Pékin, elle fut malheureusement ravagée par les violents combats qui s’y déroulèrent au début de 1968. Nous y découvrirons cependant son ordonnancement très symbolique, appuyé sur la géomantique et opposant les fonctions masculine et féminine. Nous franchirons la porte du Midi et visiterons le palais de l’Harmonie suprême, la bibliothèque du roi, les temples dynastiques qui illustrent le syncrétisme archi-

De la baie d’Along aux temples d’Angkor

camBoDge eT vieTnam

CV 32 - 16 jours pour Tous avec réserve

Golfe du Tonkin

Chiang Mai

Bangkok

Golfe du Siam

Cambodge

Laos

Thaï lande

Birmanie

Vietnam

Hué Danang

AngkorSiem Reap

Saigon

PhnomPenh

Along

Vientiane

� �

�

�

�

� �

Haiphong�

Hoi Han�

� �

Hanoi


10 Angkor

© M

ikeF

uchs

loch

er/iS

tock

/Thi

nkst

ock

Cet itinéraire associe les lieux les plus célèbres et les plus envoûtants du Vietnam et du Cam- Along� � � � � Along� Along

LES POINTS FORTS

La croisière sur la baie d'Along

Le lac de l'Epée restituée à Hanoi

Le site cham de My Son

Les tours-visages d'Angkor Thom

Le temple de Ta Prohm à Angkor

La cité impériale de Hué

Le Musée national de Phnom Penh

Les Chronoguides Cambodge et Vietnam

Du 3 au 18 novembre 2016, avec lucie MaZoYerPrix : 3 595 €, ch. indiv. : 695 €

Du 21 janvier au 5 février 2017, avec lucie MaZoYerA partir de : 4 000 €, ch. indiv. : 800 €

Du 9 au 24 mars 2017, avec lucie MaZoYerA partir de : 3 950 €, ch. indiv. : 730 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux et les vols intérieurs, avec ou sans escales, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double ♦ La pension complète du déjeuner du 2e jour au dîner du 15e jour, à l’exception de deux repas ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : certains déjeuners peuvent être pris sous forme de pique-niques. Les visites du centre d’Hanoï et de Saïgon s’effectuent à pied ainsi que celles d’Angkor, souvent sur des chemins irréguliers. Même si la montée au Phnom Bakheng, qui demande un effort particulier, est facultative, il faut, pour participer à ce voyage, une bonne aptitude à la marche.

tectural vietnamien. Nous prendrons ensuite un vol vers Hô Chi Minh ville – Saigon – où nous passerons la nuit.

J 10 : SAIGON • Un premier contact avec la ville nous fera découvrir la Saigon coloniale et l’empreinte laissée par la France : cathédrale, théâtre, rue Dong Khoi. Après la visite du Musée national, nous nous rendrons dans le quartier de Cholon, centre de la colonie chinoise, avec le temple de Thien Hau, protectrice des marins. Dîner libre. Nuit à Saigon.

J 11, 12 ET 13 : ANGKOR • Vol dans la matinée vers Siem Reap, aux portes du site d’Angkor . Au cours de ces trois journées, nous partirons à la découverte d’Angkor et de cette prestigieuse civilisation qui reste encore empreinte de mystère et de fascination pour beaucoup d’entre nous. Nous découvrirons d’abord les premiers témoins du génie khmer situés autour du complexe de Roluos qui date des premiers temps de l’Empire khmer. Nous découvrirons ensuite l’immense com-plexe d’Angkor. Nous entreprendrons la visite détaillée des sites les plus prestigieux et le mythique temple d’Angkor Vat, édifié sur l’ordre de Sryavarman II au début du XIIe siècle. Le second joyau d’Angkor est, sans conteste, le fantastique temple du Bayon. Au cœur d’Angkor Thom, il est universellement connu pour ses tours-visages qui repré-sentent certainement le grand roi Jayavarman VII – celui qui imposa le bouddhisme mahayana comme religion officielle de l’empire à la fin du XIIe siècle. Au cours de ces visites, nous passerons également devant le Baphuon, un très bel exemple de la conception du temple-montagne, qui nous montrera le passage de la symbolique architecturale de deux à trois dimensions. Nous découvrirons d’autres temples tels que Ta Prohm, envahi par la luxuriante végétation, et nous apercevrons aussi le Phnom Bakheng, Pré Rup, le Mebon oriental, Neak Pean ou Prah Khan, qui étonnent par la diversité de leurs cadres, de leur architecture et qui renouvellent à chaque fois l’émerveillement. Nous appréhende-rons également l’environnement naturel qui conditionna l’émergence de la puissance khmère avec une excursion vers Banteay Srei qui nous révélera les sculptures raffinées de la citadelle des Femmes. Nous admirerons enfin les célèbres terrasses des Eléphants et du Roi lépreux. Nuits à Siem Reap.

J 14 : LE TONLÉ SAP - PHNOM PENH • Non loin d’Angkor, se trouve le grand lac du Tonlé Sap. Ce lac offre la particularité de se remplir des eaux du Mékong pendant la saison des moussons d’été et de se vider dans ce même Mékong pendant les mois d’hiver par la rivière qui porte le même nom de Tonlé Sap. Nous arriverons en fin d’après-midi à Phnom Penh. Capitale du Cambodge, Phnom Penh s’est développée grâce à sa situation exceptionnelle à la charnière entre Mékong supé-rieur et inférieur, au confluent avec le Tonlé Sap et la rivière Bassac. Nuit à Phnom Penh.

J 15 : PHNOM PENH • Lors de cette dernière journée, nous découvrirons la ville du haut du Vat Phnom Penh, intimement lié à la légende de sa fondation. Nous visiterons la pagode d’Argent, décorée de riches fresques inspirées du Ramayana, non loin du palais royal, puis nous irons visiter le Musée national qui nous offrira une fantastique collection d’art khmer, la plus riche qu’il puisse être donné de voir avec, notamment, le splendide Garuda de Khoh Ker et le Grand Vishnou couché du Mébon occidental. En fin de matinée, nous ferons une petite promenade dans le marché central, œuvre originale de l’architecture coloniale. Déjeuner inclus en cours de visite. Dîner inclus et nuit à Phnom Penh.

J 16 : PHNOM PENH - PARIS • Transfert à l’aéroport très tôt le matin. Vol vers Paris avec escale


11

VT 31 - 13 jours

pour Tous avec réserve

Du delta du Mékong à la baie d'Along

Le vieTnam

La longue bande côtière en forme de dragon qui forme le Vietnam abrite les souvenirs glorieux de plusieurs civilisations raffi nées. Des ruines du Champa à la splendide cité de Hué et aux bâtiments coloniaux d’Hanoï ou de Saigon, ce voyage explore les trois régions d’intérêt majeur du pays que deux vols intérieurs permettent de rallier sans fatigue.

J 1 À J 10 • Programme des visites idéntique au programme du voyage CV 32 ci-contre.

J 11 : LE DELTA DU MÉKONG • Nous gagnerons ensuite la région du delta du Mékong, où nous embarquerons pour une croisière de deux jours. Nous naviguerons au milieu du trafic des barges de riz et de sable, dans un décor pittoresque ponctué de séchoirs à fruits et de chantiers navals spécialisés dans la construction de bateaux en bois. Le bateau rejoindra la rivière Mang Thít pour la nuit. Dîner et nuit à bord.

J 12 : LE DELTA DU MÉKONG - SAÏGON • Nous naviguerons autour du marché flottant de Tra On et visiterons celui de Cai Rang avant de rejoindre Can Tho en traversant des paysages de rizières et des berges boisées. Débarquement en milieu de matinée et route vers Saïgon. Dîner inclus et nuit à Saïgon.

J 13 : SAÏGON - PARIS • Transfert à l’aéroport et vol pour Paris. Arrivée en fin d’après-midi.

LES POINTS FORTS

Une croisière dans la baie d’Along

Une croisière de deux jours

sur le delta du Mékong

Le lac de l’Epée restituée à Hanoi

La cité impériale de Hué

Le site cham de My Son

Le Chronoguide Vietnam

Du 8 au 20 janvier 2017avec lucie MaZoYerA partir de 2 745 € • Ch. indiv. 730 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux et les vols intérieurs, avec ou sans escales, sur lignes régulières ♦ les taxes aériennes ♦ l’hébergement en chambre et cabine double. Sur votre bateau le Cochinchine 4, les cabines sont d’un standard classique avec salle de bain privative eau chaude et air conditionné ♦ La pension complète du déjeuner du 2e jour au petit-déjeuner du 13e jour, sauf un repas ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : les visites du centre d’Hanoi et de Saigon s’effectuent à pied.

PRIX DOUX

Hué

© A

oshi

VN/iS

tock

/Thi

nkst

ock

Cambodge

Golfe du Tonkin

Laos

Vietnam

HuéDanang

Saigon

Hanoi Along

Hoi Han

Tra On

Thaïlande

avec Lucie MazoyerDiplômée d'Histoire de l'Art

et d'Archéologie

LA MONTAGNE D’ORLa forteresse de Salzbourg, la tour Eiffel, le Potala, l’Alham-bra... il est bien des villes dominées par un monument pres-tigieux, mais aucune ne peut s’enorgueillir, comme Rangoon, d’une montagne d’or qui resplendit de tous ses feux dans le soleil couchant ! Sur une vaste esplanade, au sommet de la colline Singuttara, la pagode Shwedagon, le plus grand stupa du monde, dresse ses 98 mètres de haut, couverts de 8 868 pavés d’or pur et couronnés d’une “ombrelle” – un Hti – orné de 5 448 diamants et de 2 317 saphirs, rubis et topazes et d’une impressionnante émeraude.

LE MIRACLE DES CHEVEUX DU BOUDDHAIl était une fois, il y a deux mille cinq cents ans, deux frères, Tapussa et Bhallika, marchands birmans – l’historien notera cependant que les Birmans étaient loin de s’être installés en Birmanie à cette époque – passèrent par Bodhgaya, en Inde. Ils rencontrèrent un ermite auquel ils offrirent un gâteau de miel. Ils reconnurent en lui l’Illuminé, le Bouddha. Celui-ci leur offrit huit de ses cheveux. Pour recevoir dignement ces précieuses reliques, le roi des nats – ces génies de la religion traditionnelle birmane – leur offrit un coffret constellé d’émeraudes. Sur le chemin du retour, ils furent attaqués et délestés de quatre de ces reliques sacrées, mais quand ils ouvrirent le coffret devant le mythique roi birman Okkalapa, il y avait huit cheveux ! La terre se mit à trembler, les arbres se couvrirent de fl eurs et des joyaux tombèrent du ciel. Le lendemain matin, le sommet de la colline avait été dégagé et arasé par les nats... et le coffret fut enchâssé dans un stupa pour y rester cinq mille ans, jusqu’à la venue du nouveau bouddha !

LE GRAND STUPAComme les fouilles sous le grand stupa ne sont pas possibles, les archéologues ne peuvent déterminer exactement la date de construction du premier stupa, mais il est vraisemblable que ce fut entre le VIe et le Xe siècle, époque où la région, encore peu peuplée, était à la frange du royaume des Môns. Il fut ensuite

sHwedagon. La MonTagne d’or


12

Grand circuit en BirmanieRangoon, Mandalay, Pagan, le lac Inlé et le rocher d’Or BI 31 - 16 jours • à partir de 4 800 €Du 9 au 24 novembre 2016 avec Anne-Marie WirjaDu 24 janvier au 8 février 2017 avec Anne-Marie Wirja

birManie

LES POINTS FORTS

L’extraordinaire complexe de la pagode Shwedagon à Rangoon

Le site de Pagan Une croisière sur l’Irrawaddy Le mont Popa, “l’Olympe des Nats”

Les jardins fl ottants du lac Inlé Le Rocher d’Or Le Chronoguide Birmanie12

Mandalay Moniwa

Lac Inlé

Pagan

Rocher d’Or

Mont Popa

Pegu

Rangoon

Pindaya Heho

Thaïlande

Chine

Inde

Birmanie

reconstruit au début du XIVe siècle par le roi Môn Binnya U. Il atteignait à cette époque la hauteur de 18 mètres. Au siècle suivant, il fut encore agrandi et, surtout, recouvert de plaquettes d’or. Enfi n, après le grave séisme de 1768, le roi Hsinbyushin, le “Seigneur de l’Eléphant blanc”, qui régnait à Ava, près de Man-dalay, lui donna sa dimension actuelle. Cet édifi ce qui affecte la forme d’une immense cloche qui occupe tout le centre de l’esplanade est fl anqué de quatre temples et d’une soixantaine de petits pagodons, ornés de milliers de cloches d’or et d’argent.

LA FERVEUR D’UN PEUPLE A pied, par les grands escaliers qui partent à l’assaut de la colline ou, rançon du modernisme, par ascenseur, le voyageur qui monte vers la Shwedagon est mêlé à une foule souriante et respectueuse, qui vient honorer ce lieu, le plus sacré de la Birmanie. Pieds nus, il débouche ensuite sur l’esplanade pavée de marbre blanc et se retrouve dans un autre monde, d’or, de pierreries et de mosaïques de verre, dans une multitude de petits temples et autels, de statues dorées du Bouddha, dans la lumière éclatante du soleil tropical à peine estompée de loin en loin par les volutes bleues de la fumée d’encens. D’abord fasciné par l’éclat du grand stupa, il remarque ensuite la pagode Shin-sawpu ou “pagode des quatre moines”, réplique plus modeste du grand stupa, puis une étonnante tour, inspirée du temple indien de la Mahabodhi où, sur neuf registres sur chacune des quatre faces, sont peintes des scènes de la vie du Bouddha. Au cours de sa circumambulation, toujours dans le sens des aiguilles d’une montre, il découvrira encore “Maha Tissada” , cloche de bronze de 42 tonnes couverte de 20 kg d’or, les tombes de Supayalat, la dernière reine de Birmanie, ou de U Thant, qui fut secrétaire général de l’ONU et, naturellement, les temples dédiés aux nats, considérés ici comme les gardiens du Bouddha. Et comment ne pas être ému par la digne ferveur avec laquelle vieillards, jeunes femmes, enfants viennent s’incliner respectueu-sement, se recueillir et faire des lustrations d’eau claire ou des offrandes de fruits et d’encens ?

© Sean Pavone/iStock/Thinkstock

L im i t é à

voya ge u r s

18


13

DÉCOUVRIR PÉKINCH 37 - 7 jours pour Tous avec réserve

Pékin est très souvent la porte d’entrée ou de sortie vers le monde chinois. Trépi-dante métropole au développement spectaculaire, elle mérite plus que les deux ou trois jours qui lui sont ordinairement consacrés. C’est pourquoi nous vous proposons de la découvrir tout au long d’une riche semaine. Vous retrouverez la grandeur impériale dans les cours et les salles de la Cité interdite. Depuis plus de deux millénaires, la Grande Muraille, long ruban de pierre qui ourle les montagnes du nord, défi e les hommes, les intempéries et les siècles. Vous parcourrez les hutong, ruelles de la vieille ville, en vous déplaçant comme les Chinois, en cyclo-pousse, avant de découvrir les salles neuves du musée de la Capitale et les mutations de la capitale chinoise.

J 1 : PARIS - PÉKIN • Dans la journée, départ pour Pékin (vol avec ou sans escale). Nuit en vol.

J 2 : PÉKIN • Arrivée à Pékin tôt le matin. Depuis le XIIIe siècle, époque à laquelle le grand khan mongol Kubilai en fit la capitale de son empire, Pékin resta pratiquement sans interruption à la tête de la Chine à travers les vicissitudes de l’Histoire. Si la ville connaît depuis quelques années un essor prodigieux, nous décrypterons cependant, sous l’empreinte du modernisme, le caractère profondément chinois de son urba-nisme. Nous découvrirons, depuis notre autocar privé, quelques-uns des lieux emblématiques qui font entrer la capitale chinoise dans le XXIe siècle, et ce, un peu plus profondément chaque jour. Déjeuner inclus en cours de visite. Dîner inclus à l’hôtel. Nuit à Pékin.

J 3 : PÉKIN • Nous nous attarderons un peu sur l’immense place Tien An Men, haut lieu de la vie politique de la république populaire, où se dresse le mausolée de Mao Tsé-toung. Centre de la ville, centre symbolique de la Chine et du monde, la Cité interdite – la cité impériale – fut durant des siècles le sanctuaire inviolé de la puissance du céleste empereur. Franchissant la muraille pourpre, nous emprunterons un véritable chemin initiatique de jardins en palais et en pavillons dont l’ordonnancement reflète aussi bien la structure politique de l’empire que l’organisation de la cour impériale. De la porte de l’Harmonie suprême à la salle de l’Harmonie préservée où trônait l’empereur, nous évoquerons les grandes dynasties chinoises qui dominèrent la Chine ; nous visiterons salles officielles, appartements privés et pavillons consacrés à la méditation… Déjeuner inclus. Nous retrouverons les empereurs et les rites complexes qui régis-saient leur vie et leurs actions, transcrits dans la somptueuse architecture du temple du Ciel. Enfin, nous arpenterons la rue des Antiquaire, reconstitution fidèle du Pékin d’autrefois. Dîner de cuisine chinoise inclus. Nuit à Pékin.

J 4 : PÉKIN • C’est un Pékin moins connu mais encore préservé qui sera à l’ordre du jour. Considéré comme le plus ancien cimetière chré-tien de Pékin, le cimetière jésuite a été donné à la Compagnie par l’empereur Wanli en 1610,

à l’occasion du décès du célèbre missionnaire Matteo Ricci. Ce prêtre et missionnaire jésuite italien, ambassadeur pour les Portugais auprès de Wanli à partir de 1601, fonda réellement l’Eglise chinoise, fit édifier en 1605 le Nan Tang – l’église du Sud –, aujourd’hui le siège de l’évêché de Pékin, et inspira la création du Grand Ricci, le plus grand dictionnaire du chinois vers une langue occidentale. Il fut ainsi le premier individu à être inhumé à Zhalan. Un lieu paisible au milieu de l’agitation pékinoise. Déjeuner inclus. On découvrira alors un des hauts lieux du Taoïsme, le Temple des Nuages Blancs, le Bai yun Guan. Le monastère fut fondé sous la dynastie Tang, au début du VIIIe siècle. Détruit par un incendie, le temple a été reconstruit en 1706 durant la dynastie Qing. Le Temple des Nuages Blancs est une succession de cours et de pavillons s’étendant sur une superficie de 60 000 m². On ne peut qu’être émerveillé par la beauté des édifices et des statues qui furent construites sous les dynastie Ming et Qing. A l’arrière du temple, on pourra se balader dans le magnifique jardin Yunji où se dressent des pavillons colorés et où se promènent des moines taoïstes au milieu des visiteurs. Enfin, au nou-veau musée de la Capitale, nous passerons en revue toute l’histoire de Pékin, en un saisissant résumé magnifiquement illustré par des objets précieux, des peintures et des manuscrits. Dîner inclus. En soirée, nous assisterons à un spectacle composé d’extraits de l’Opéra de Pékin. Nuit à Pékin.

J 5 : TOMBEAUX DES MING - GRANDE MURAILLE • Cette journée sera consacrée à une excursion au cours de laquelle nous aborderons de nouvelles facettes de la Chine. D’abord, nous évoquerons la conception de l’homme telle qu’elle se traduit dans les rites funéraires impériaux. Nous par-courrons la voie des Esprits, bordée de statues d’animaux, de dignitaires civils et militaires et de lettrés, qui menait aux tumuli de la nécropole des Ming. Les tombes qui y ont été fouillées ont livré un mobilier exceptionnellement riche qui vous permettra de mieux imaginer la vie des puissants en Chine au XVIIIe siècle. Depuis ses origines, la civilisation chinoise était en butte aux convoitises des peuples barbares

du Nord : réunissant en un seul ouvrage des fortifications disséminées, le premier empereur édifia la Grande Muraille , ouvrage le plus gigantesque jamais réalisé par l’homme. Nous en découvrirons l’un des tronçons remanié à l’époque Ming et récemment restauré. De retour à Pékin, nous sacrifierons aux joies de la gastronomie en dégustant la célèbre spécialité pékinoise, le canard laqué. Nuit à Pékin.

J 6 : PÉKIN • C’est surtout la fin de l’histoire multimillénaire de la Chine impériale que nous découvrirons en visitant, non loin de Pékin, le palais d’Eté. L’impératrice douairière Tseu Hi affectionnait plus que tout ces paysages de collines et de lacs et ruina le trésor impé-rial pour en faire un somptueux séjour. Eaux calmes, jardins, allées à portiques, pavillons raffinés y composent un tableau digne des grands maîtres de la peinture chinoise. Le bateau de Marbre en constitue le fleuron le plus original, plus pérenne que la puissance de la flotte impériale qu’il devait symboliser ! Déjeuner inclus. Sur l’aire de l’ancienne ville tartare, nous découvrirons les témoins de deux des principaux courants de pensée qui mar-quèrent la Chine : le confucianisme au temple de Confucius et le bouddhisme, au temple des Lamas, ancienne résidence princière convertie en sanctuaire bouddhique. Nous parcourrons en cyclo-pousse les fameux hutong, ces rues et ruelles soigneusement codifiées qui formaient jadis un inextricable lacis de voies pittoresques. Un moyen excellent pour sentir encore le parfum du Pékin d’autrefois, tant qu’il en est encore temps. Nous visiterons enfin la maison de Mei Lanfang, un célèbre artiste de l’opéra de Pékin. Spécialisé dans les rôles féminins, Mei Lanfang est un véritable héros de la culture en Chine. L’intérieur de la maison, avec sa décoration et son ameublement, est resté en l’état et permet d’appréhender une demeure traditionnelle organisée autour d’une superbe cour carrée. Dîner inclus. Nuit à Pékin.

J 7 : PÉKIN - PARIS • Transfert à l’aéroport, où nous nous envolerons pour Paris (vol avec ou sans escale).

Du 26 décembre 2016 au 1er janvier 2017avec naDia PshenKoa l’occasion Du nouvel anA partir de 1 725 €, ch. indiv. 190 €

Du 10 au 16 avril 2017, avec naDia PshenKoA partir de 1 560 €, ch. indiv. 235 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux, avec ou sans escale, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ Les déplacements en autocar privé ♦ L’hébergement en chambre double ♦ La pension complète du dîner du 2e jour au dîner du 6e jour ♦ Un spectacle d’opéra chinois ♦ Un dîner de canard laqué ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : Les visites s’effectuent à pied et en autocar privé.

LES POINTS FORTS

Le temple du Ciel Le palais d’Eté La Grande Muraille La Cité interdite Les collections du nouveau musée de la Capitale

Un parcours dans les ruelles de la vieille ville

Les lieux emblématiques du Pékin contemporain

Le Chronoguide Chine

La Cité interdite

© O

T de

Chi

ne


Pourquoi visiter le Laos avec Clio

Enclavé entre la Chine, le Vietnam, la Thaïlande et le Cambodge, tous densément peuplés, le Laos, à la population clairsemée, apparaît encore aujourd’hui à l’écart du monde asiatique. Peu industrialisé faute de main d’œuvre disponible, il est resté très

rural et le rythme de vie s’en ressent. Calme, douceur, nonchalance souriante semblent les maîtres mots dans ce petit pays qui se transforme lentement lentement mais résiste encore aux sirènes d’une modernité trop envahissante.

Harmonie préservée Ce n’est pas l’un des moindres paradoxes du pays d’être offi ciellement en régime commu-niste alors que ce qui frappe surtout c’est la religiosité fervente qui domine la vie courante. Le bouddhisme theravada, d’infl uence cingha-laise, rythme la vie des villes et des villages autour des innombrables “monastères”, et il est à l’origine de la richesse artistique du Laos qui s’exprime dans les différents styles des temples lao ou dans la sculpture des innom-brables bouddhas longilignes. D’une rare élé-gance, dressés ou couchés dans les pagodes ou en pleine nature, ils semblent garantir par leur éternel sourire l’harmonie préservée...

A travers l’Histoire L’histoire du Laos est passionnante et nos conférenciers vous donneront les repères indispensables pour ne pas vous perdre dans le dédale des mythologies foisonnantes ou les incertitudes de l’archéologie, mais resi-tuer l’évolution et les relations du pays avec ses voisins, de l’Antiquité à nos jours. Ainsi, nous avons choisi de passer par Chiang Rai et le Nord de la Thaïlande, au début de notre voyage pour traverser une partie de ce qui fut le royaume thaï contemporain de la fondation de l’ancien royaume du Laos : nous pourrons ainsi visiter le site de Chiang Saen qui, au XVIe siècle, vivait en symbiose avec la ville de Souvannakhomkham que nous visiterons en tout début de séjour au Laos. Le passage par Chiang Saen permettra de mieux comprendre les vestiges de ce site archéologique majeur.

Villages au cœur de la nature Car le Laos se visite aussi pour la vie au quo-tidien dans les villages khamu, hmông, yao, toï qui restent fi dèles, malgré l’inévitable accultu-ration, à leurs croyances et cultes traditionnels. Le pittoresque des maisons sur pilotis et des marchés où les étalages de fruits rivalisent de beauté avec les tissus et brocarts est un des charmes du voyage : les deux jours de descente du Mékong en sampan traditionnel, maniable et rapide, nous permettent de visiter des villages, pratiquement invisibles depuis le fl euve et de profi ter pleinement des paysages luxuriants de la vallée.

Une incursion au sud Louang Prabang, à l’atmosphère incomparable et qui possède les plus beaux vats du pays, reste la perle du Laos, mais nous avons conçu ce voyage pour vous dévoiler aussi d’autres facettes du pays, c’est pourquoi nous pren-drons le temps d’aller jusqu’à la fameuse plaine des Jarres, mais aussi de descendre vers le sud. Le Sud du Laos est très différent du Nord. La région des Bolovens est en pleine transformation, la forêt dense, en altitude, laissant la place à des plantations de caféiers, ce qui participe en partie au développement des ethnies du Sud qui ont longtemps été considérées comme “sauvages” et oubliées des plans de développement. Le fl euve circule dans une vallée plus large et donc s’étale par-fois sur un kilomètre entre les deux rives, et on peut profi ter de ces nouveaux paysages lors de la remontée, reposante, en sampan,

Vientiane © e

venf

h/iS

tock

/Thi

nkst

ock

14

Chine

Golfe du Tonkin

Cambodge

LaosThaï lande

ChiangRai

Birmanie Vietnam

LuangPrabang

Hué

Bangkok

Ubon Ratchathani Paksé

Champassak

Hanoi

Vientiane

�

�

�

�

� � Ban Houay Xai

� � Pak Beng

� Phonsavanh

Ile de Khong��

�

�

entre Champassak et Paksé après la visite, intense, du site de Vat Phou qui constitue l’objectif essentiel de cette partie du voyage. Ce magnifi que temple khmer shivaïte fut construit dès le Ve siècle de notre ère à fl anc de montagne, s’intégrant ainsi dans la caté-gorie des temples-montagnes. Passionnant du point de vue archéologique, magnifi que et situé dans un cadre superbe, il est dédié à Uma, la Grande Déesse associée à Shiva, et sa visite sera complétée par celle du site du temple de Um Muang, également dédié à Uma : les deux temples, situés de chaque côté du fl euve, rappellent la géographie sacrée indienne.

Pour conclure : un circuit original conçu pour vous faire découvrir avec nos conférenciers et dans les meilleures conditions possibles une destination encore confi dentielle qui a beaucoup à offrir au voyageur curieux, qu’il soit amateur d’art, d’Histoire, d’archéologie, féru de bouddhisme ou d’ethnologie.

Le LaosLe royaume du Million d’éléphantsLA 31 - 17 jours • à partir de 4 350 €

Du 11 au 27 novembre 2016

avec François BouéeDiplômé de l’Inalco

LES POINTS FORTS

Deux jours de descente

du Mékong en sampan traditionnel

Louang Prabang Une incursion dans la plaine des Jarres

Le temple préangkorien du Vat Phou

Les bouddhas de bronze du Vat Phra

Keo à Vientiane La découverte de l’île de Khong et de la

région des “Quatre Mille Îles”

Le Chronoguide Laos

L im i t é à

voya ge u r s

18


Un proverbe japonais dit : “Tu ne connais pas le Beau si tu ne connais pas Nikko.” Et c’est vrai. Les temples de Nikko montrent un aspect architectural du Japon très différent de ce qu’on peut percevoir à Nara ou à Kyoto. L’art atteint ici une expression baroque où tout semble poussé à l’extrême, surtout dans le Tôshôgû, la merveille de Nikko, qui fi gure à ce titre sur la liste du patrimoine mondial de l’humanité.

LE SHOGUN TOKUGAWA IEYASU (1542-1616)L’histoire de Nikko est longue et mouvementée. Choyée par les empereurs et les grands personnages du Japon médiéval, la cité connut une prospérité considérable avant un déclin brutal à la fi n du XVIe siècle. Ce déclin ne fut pas long. Nikko retrouva sa splendeur quand, en 1617, les cendres de Tokugawa Ieyasu y furent transportées. Dans les deux décennies précédentes, Toku-gawa avait imposé son autorité sur le Japon central. Il redressa au profi t de sa famille le titre de shogun, que les Tokugawa conservèrent jusqu’au XIXe siècle. C’est lui qui enferma le Japon dans le type de société très hiérarchisé qui devait être le sien durant près de deux siècles. La construction du Tôshôgû ne fut commencée qu’en 1634, à l’initiative de son petit-fi ls Iemitsu, qui repose à ses côtés. Lors de la restauration Meiji en 1868, à la chute du shogunat, le sanctuaire, considéré comme trésor national, manqua de peu d’être détruit. Des partisans des Toku-gawa s’y étaient réfugiés pour protester contre l’ouverture du Japon. L’assaut allait être donné quand une ultime négociation aboutit à leur départ. Le Tôshôgû était sauvé !

LE COMPLEXE DU TÔSHÔGÛC’est aujourd’hui encore le principal sanctuaire de Nikko. On y accède en empruntant “l’escalier en pierre des Mille Hommes”, sur les marches duquel les classes inférieures, interdites d’entrée dans le temple, s’assemblaient les jours de fête. Un haut torii, ces portiques familiers des paysages japonais, marque l’entrée du complexe du temple. Car il s’agit bien d’un complexe, formé de divers bâtiments. Rien n’a été épargné pour que les monuments soient les plus nombreux et les plus somptueux. Les meilleurs ouvriers venus de Kyoto et de Nara rivalisèrent de talent, dans un style dit “de Momoyama”, mâtiné d’infl uences chinoises Ming. A gauche du torii, une haute pagode de cinq étages est décorée des signes du zodiaque et pourvue de portes laquées noires. Une autre porte sculptée de chrysanthèmes, de pivoines et de têtes de lion fait pénétrer dans la première cour. Elle est entourée de magasins en pierre décorés de reliefs, de l’écurie sacrée, la seule construction qui ne soit pas laquée, et, proche du bassin destiné aux eaux lustrales, du Rinzo, bibliothèque elle aussi sacrée aux sept mille volumes de sutras bouddhistes.

LE PORCHE DU CRÉPUSCULEUne nouvelle série de marches donne accès au monument le plus célèbre du Tôshôgû : le Yomei mon, le “portail de la lumière du soleil”. C’est là que s’arrêtaient les samouraïs d’un rang inférieur, les grands samouraïs pouvant aller plus avant, non

Le TÔsHÔgÛ de nikkoLe sanctuaire magnifique

sans avoir abandonné leur épée à la porte. D’une beauté sans pareille, le portail est censé retenir l’attention du spectateur jusqu’au soir, d’où son surnom de porche du Crépuscule. Il convient donc de prendre son temps pour détailler la profusion de sculptures fantastiques, blanches ou dorées. Un encorbelle-ment compliqué soutient le balcon du niveau supérieur. Dans les médaillons, fl eurs, animaux, oiseaux sont sculptés en bas-relief. Sur une colonne, on remarque deux tigres : le grain du bois a été habilement utilisé pour rendre le velouté de la fourrure des animaux, appelés “tigres à l’essence de bois”. Certains motifs sont sculptés à l’envers, pour conjurer le mauvais sort.

FÉES, DRAGONS ET POÈTESLa porte franchie, une autre cour s’ouvre en direction du cœur du sanctuaire. Deux édifi ces la cernent. Le premier sert à recevoir les palanquins utilisés lors des processions des fêtes annuelles, le second de scène pour les danses sacrées. Sur une paroi, une corbeille sculptée au XIXe siècle dénote une infl uence occi-dentale, seul exemple à Nikko. Une nouvelle porte est ornée de dragons et de fl eurs sculptés dans le bois. Au plafond, une fée joue de la harpe. C’est l’heure d’ôter ses chaussures pour pénétrer dans l’édifi ce le plus important. Le Hai den, ou oratoire, est divisé en trois salles dont la décoration fait preuve de la fantaisie la plus totale. Oiseaux et plantes, portraits des trente-six poètes immortels, plafond à caissons orné de dragons fl anquent le miroir sacré qui fi gure l’esprit saint de la divinité. Le prolongement de l’ora-toire est le Hon den, composé, lui aussi, de trois parties. La plus importante, sorte de saint des saints du Tôshôgû, est un sanctuaire laqué d’or où sont adorées trois divinités dont Ieyasu.

L’ESSENCE DU CHATEn revenant vers la sortie, il reste encore à découvrir une porte sur laquelle fi gure le fameux Nemuri neko, “le chat qui dort”, œuvre peinte sur bois sculpté d’Hidari Jingoro (1594-1634). L’artiste était fasciné par les chats et s’isola du monde pendant huit mois afi n de capter l’essence de ce qu’est un chat et en proposer la représentation la plus parfaite possible.Avant de quitter le Tôshôgû, on peut saluer au passage, en haut d’un escalier, le petit mausolée qui conserve les cendres de Tokugawa Ieyasu, hommage bien mérité à celui en l’honneur de qui furent érigées tant de merveilles.

JaPon

Le Japon. Empire du Soleil-Levant • JA 31 - 13 jours • à partir de 4 995 €

Du 13 au 25 octobre, avec M. Camelbeeck ou D. ElouardA l’occasion du Festival des Mille samouraïs à Nikko et du Jidai Matsuri à Kyoto

Du 19 au 31 octobre, avec Romain AlbaretA l’occasion du Jidai Matsuri à Kyoto

Du 7 au 19 avril 2017, avec Romain AlbaretDu 15 au 27 avril 2017, avec Marie CamelbeeckA l’occasion du Festival du printemps Yayoi San à Nikko

Du 10 au 22 mai 2017 avec Marie CamelbeeckA l’occasion de l’Aoï Matsuri de Kyoto et du grand festival du printemps, Shunki Reitaisai, à Nikko

Hikone

Océan Pacifique

Lac Ashi

Kyoto

NaraOsaka

Matsuyama

Mer du Japon

Nikko

KamakuraOdawara

TobaIse

Fuji-Yama

HiroshimaMiyajima

Tokyo

FutamiUji

LES POINTS FORTS

Le pavillon d’Or à Kyoto Le temple Daibutsu Den à Nara

Le “tori fl ottant” de Miyajima Les milliers de toris de Fushimi Inari

Le mausolée de Ieyasu Tokugawa à Nikko

Le Musée national de Tokyo L’excursion vers le mont Fuji Le Chronoguide Japon

L i

m i t é à

voyage u r s

19

15

© Y

eom

en m

oi

LES GRANDS ANCÊTRES DE L’HOMMEDéchirure majeure de l’écorce terrestre, le grand rift africain est marqué depuis des millions d’années par une activité volcanique régulière qui a recouvert de couches alternées de lave et de cendres la vallée aujourd’hui empruntée par la rivière Omo qui se jette ensuite dans le lac Turkana, à la frontière entre Ethiopie, Soudan et Kenya. Cette caractéristique a fait le bonheur des paléoanthropologues qui ont pu dater avec précision les fossiles des hominidés retrouvés entre ces couches volcaniques. Dans la lignée des découvertes effectuées au Kenya par l’équipe de Richard Leakey, les équipes de Camille Arembourg, puis d’Yve Coppens – qui, avec Donald Johanson et Maurice Taieb, décou-vrit également à Hadar, en 1974, un squelette remarquablement conservé d’australopithèque afarensis, la célèbre Lucy, conser-vée aujourd’hui au musée d’Addis-Abeba – recueillirent dans la basse vallée de l’Omo, au cours de neuf campagnes, de 1967 à 1976, la plus remarquable séquence d’hominidés de tous les gisements du monde, notamment de ceux de l’Homo gracilis, et la plus ancienne attestation d’usage d’outils de pierre taillée, remontant à 3 millions d’années... Même si les découvertes se sont multipliées depuis lors dans d’autres régions d’Afrique et du Proche-Orient, la vallée de l’Omo reste la référence reconnue pour retracer l’évolution de notre espèce.

UN CONSERVATOIRE DE L’AFRIQUE TRADITIONNELLELa vallée de l’Omo n’est pas seulement le conservatoire des ancêtres de l’homme, elle est aussi celui d’une Afrique tradi-tionnelle encore vivante. Après s’être taillé un chemin dans le haut plateau du Sud-Ouest éthiopien, l’Omo atteint une large vallée fertile avant de se jeter dans le lac Turkana, l’ancien lac Rudolph. Diffi cilement accessible jusqu’à un passé récent, la basse vallée de l’Omo abrite quelques-unes des dernières tribus primitives d’Afrique, une quarantaine d’ethnies, si l’on compte aussi celles qui vivent dans les collines environnantes, qui n’ont encore été qu’effl eurées par le mouvement d’uniformisation qui marque notre époque à l’échelle mondiale.

LES MURSIC’est la coutume du port par les femmes de spectaculaires labrets faits de grands disques d’argile gravés, qui rendit cé-lèbre la tribu des Mursi : la tribu des “négresses à plateau” des encyclopédies du XIXe siècle. Ce peuple, qui vit en parfaite symbiose avec son environnement, élevant ses troupeaux à l’écart des zones marécageuses qui encadrent la rivière, pré-sente en effet deux traits de caractère majeurs. Le premier est l’attention extrême apportée à une esthétique corporelle qui se traduit, outre les labrets, par des scarifi cations complexes et des peintures d’une grande recherche : arabesques, étoiles, fl eurs, lignes sinueuses, canevas de pigments blanc couvrant tout le corps soigneusement rasé et épilé, le transformant en une véritable œuvre d’art. Le second est l’inextinguible ardeur

La vaLLée de L’oMoL’Afrique des origines


16

guerrière qui pousse les Mursi à entrer régulièrement en confl it avec les autres tribus environnantes. Régulièrement, les jeunes Mursi qui cherchent à prouver leur valeur devant les jeunes fi lles qu’ils convoitent, s’affrontent ainsi dans de violentes joutes au bâton ou donga.

LES TSAMAÏ ET LES BANNAPeuples d’éleveurs, apparentés au groupe des Hamer qui vit dans les collines jouxtant la vallée de l’Omo, les Tsamaï et les Banna sont avant tout des éleveurs. Même s’ils cultivent un peu le sorgho, le sésame et les légumineuses et élèvent quelques chèvres et moutons, les troupeaux de bovins forment leur ri-chesse essentielle et, quoiqu’ils soient en majorité musulmans, ils leur vouent une réelle vénération. Les hommes Bana portent aussi une grande attention à leur coiffure qu’ils façonnent en enduisant leurs cheveux d’une couche d’argile, décorée de pein-tures et de plumes, tandis que les femmes Tsamaï ont coutume de se vêtir de cuir.

LES RITES FUNÉRAIRES DES KONSOContrairement aux peuples précédents, les Konso vivent dans de gros bourgs et pratiquent l’agriculture extensive conjointement avec l’élevage de bovins à l’étable. Organisés selon une struc-ture de clans patrilinéaires et dirigés par un conseil des Anciens, une de leurs originalités réside dans les coutumes funéraires par lesquelles ils honorent les chefs – les poqallas – défunts ou les guerriers de grande valeur – par exemple ceux qui ont tué un ennemi ou un léopard. Elles s’étendent sur plusieurs années. Le corps du défunt est embaumé, comme dans l’Egypte antique, avant d’être enterré assis, avec des dépôts d’offrandes. Leur sépulture est alors surmontée d’un waka, statue funéraire en bois, souvent d’une grande pureté stylistique. Si toutes ces tribus sont mieux connues du grand public depuis quelques années grâce aux remarquables photographies réa-lisées par Hans Silvester, celles-là ne remplaceront cependant jamais le voyage hors du temps qu’offre le Sud de l’Ethiopie !

Grand circuit en EthiopieDe Lalibela à la vallée de l’OmoETH 60 - 19 jours • à partir de 4 750 €Du 6 au 24 novembre 2016, avec Atila RiapovDu 15 janvier au 2 février 2017, avec Atila RiapovA l’occasion de la fête de TimkatDu 26 février au 16 mars 2017, avec Atila Riapov

ethioPie

Lac Tana

Asmerra

Mekele

Djibouti

Mer Rouge

Ras Dashan4 620

Nil Bleu

BaharDar

Gondar

Lalibela

Axoum

Langano

Arba Minch

Jima

Metu

Nekemte

Kenya

O m o

Addis-Abeba

Jinka

OmoMursi

Murulle

Konso Yabello

Soudan

Harar

DireDawa

Awash

Awasa

Soudan

© Rafal Cichawa/iStock/Thinkstock© Rita Willaert

LES POINTS FORTS

La ville fortifi ée de Harar et le souvenir de Rimbaud Les églises rupestres de Lalibela

Les stèles d’Axoum Les peuples de la vallée de l’Omo

Arba Minch, la ville aux quarante sources

Le site mégalithique de Tututi avec plus de 1600 pierres levées

Les cataractes de la rivière Awash

Le Chronoguide Ethiopie

L im i t é à

voya ge u r s

18


NAISSANCE D’UNE NATIONLa région du Cap a, depuis des temps très reculés, été fréquen-tée par des tribus aborigènes du groupe Khoisan ou Hottentots. Ce sont ces habitants que les premiers Européens vont rencon-trer, à la fi n du XVe siècle. Le Portugais Bartolomeu Dias est le premier à atteindre la pointe méridionale de l’Afrique, en 1488. Il en garde un si mauvais souvenir qu’il l’appelle “cap des Tempêtes”. Mais le roi du Portugal, trop heureux de l’exploit qui laisse augurer un voyage jusque dans l’Asie des épices, le rebaptise Cabo da Boa : cap de Bonne-Espérance. Un peu plus tard, en 1497, l’illustre Vasco de Gama réussit à doubler le cap et à faire voile vers les Indes. C’est le début d’un fructueux commerce. Le voyage vers les Indes est long (six mois) et redoutable pour les marins qui manquent de produits frais. Justement, le cap de Bonne-Espérance est situé à mi-chemin de l’Europe et de l’Inde, et pourrait servir de base de ravitaillement. Cependant, des confl its avec les indigènes refroidissent les ardeurs portugaises. Ce sont fi nalement les Hollandais de la Compagnie des Indes qui prennent l’initiative de s’établir au Cap. Le 6 avril 1652, ils établissent une petite colonie permanente : c’est l’origine, bien modeste, de la ville du Cap. Sur une fl ottille de cinq navires, commandés par le capi-taine Jan van Riebeek, ont pris place quatre-vingt-dix colons, dont seulement huit femmes. Beaucoup sont des calvinistes très pieux. Certains ont quitté les Flandres méridionales pour échap-per à la tutelle espagnole. Quelques années plus tard, ils sont rejoints par deux cents huguenots français fuyant la France après la révocation de l’édit de Nantes (1685). Les deux communautés se mélangent très vite et s’emploient à mettre en valeur cet endroit hospitalier, au climat méditerranéen et au sol fertile. Les colons donnent nais-sance à une langue originale, dérivée du hollandais, qui prend plus tard le nom d’afrikaans. Les Boers, paysans en afrikaans, doivent faire face aux revendications des Noirs bantous, puis, au XIXe siècle, aux ambitions des Britanniques qui annexent la province du Cap à la faveur des guerres napoléoniennes, et lorgnent vers les mines d’or du Transvaal. La période pionnière de l’Afrique du Sud s’achève par un ultime confl it : la guerre des Boers, qui débouche sur l’indé-pendance de l’Union sud-africaine. On connaît l’établisse-ment progressif des lois d’apartheid, abolies depuis 1991 sous l’impulsion de Nelson Mandela. Le Cap a suivi cette évolution rapide et compte aujourd’hui plus de deux millions d’habitants, très fi ers de vivre dans la mère des villes sud-africaines.

Le capVigie des deux océans

LA MONTAGNE DE LA TABLELe Cap s’étend dans un site naturel magnifi que, au fond d’une baie, une des plus belles du monde selon l’amiral anglais Francis Drake, grand spécialiste en la matière. La ville est un mélange harmonieux de larges avenues aérées aux immeubles modernes, parsemées de parcs. Dans le noyau le plus ancien, subsistent encore de nombreuses demeures aux façades colo-rées et aux balcons ouvragés, qui maintiennent vivante l’histoire du Cap. C’est cette histoire que relate le Musée africain. Il pos-sède de belles pièces pour découvrir les cultures aborigènes, mais aussi de magnifi ques peintures rupestres et plusieurs têtes de Lydenburg, statuettes d’argile du VIe siècle. La ville est surplombée par la montagne de la Table, colossale masse tabulaire de grès, visible de partout. Son nom provient de sa forme qui, de loin, semble aussi plate que le dessus d’une table. Lorsque les nuages s’y accrochent, on dit que la “nappe” (en anglais table cloth) est mise. C’est une des plus vieilles montagnes du monde, formée, selon les géologues, il y a 360 millions d’années. De son sommet, à plus de mille mètres d’altitude, mais que l’on atteint sans effort au moyen d’un téléphérique, la vue sur la ville et sa baie est tout simplement époustoufl ante. Il faut pourtant s’en détacher et redescendre pour, enfi n, aller saluer le mythique cap de Bonne-Espérance.

LE CAP DE BONNE-ESPÉRANCEDepuis le point d’observation de Cape Point, on découvre à ses pieds les falaises déchiquetées et feuilletées, strates comme empilées par quelque géant facétieux. L’océan, liquide obstiné, vient et revient sans cesse battre de ses fl ots écumeux les masses de granit. Par gros temps, le spectacle devient sublime : les va-gues meurent en de véritables geysers salés, avant de retomber dans un bruit de fi n du monde. On en vient à rêver à l’audace et au courage qu’il fallut aux premiers navigateurs pour doubler le cap, puis aux milliers de navires gorgés d’épices des Indes qui l’affrontèrent, pour le plus grand profi t des armateurs européens.

LA VITICULTURE EN HÉRITAGEA quelques kilomètres de la ville du Cap, il ne faut pas manquer de rendre visite à deux petites cités délicieuses. Franschhoek, “le coin des Français”, dont on devine le premier peuplement, et Stellenbosch, alanguie au milieu des vignes, qui font aujourd’hui la richesse de cette région et produisent un vin rouge capiteux. Une promenade dans leurs rues, bordées de maisons pimpantes, constitue une plongée en plein XVIIIe siècle colonial.

Trésors d’Afrique australeAfrique du Sud, Namibie, Zimbabwé ID 31 - 17 jours • à partir de 6 485 €Du 27 janvier au 9 février 2017avec Laurence Naggiar Moliner

aFriQue Du suD

M

ozam

biqu

e

Océan IndienLe Cap

Pretoria

JohannesbourgOcéan Atlantique

Great Zimbabwe

Botswana

Namibie

Zimbabwe

Afrique du Sud

Sesriem

Windhoek

Victoria FallsBulawayo

17

© C

oda

LES POINTS FORTS

Les chutes Victoria La faune du Parc National de Chobé

Les visites du Cap et de Pretoria

Le site de Great Zimbabwé Le Chronoguide Afrique australe

L im i t é à

voya ge u r s

18


Panorama aMérique, paciFique

Mexique, guaTeMaLa eT Honduras

Mexico, Teotihuacan, Tikal, Chichen Itza, Copan et Antigua

MX 32 - 16 jours • à partir de 4 895 €Du 18 novembre au 3 décembre 2016,

avec Emeline Gibeaux Du 11 au 26 mars 2017, avec Emeline Gibeaux

HauTs Lieux du MexiqueArchéologie, paysages et trésors baroques

MX 31 - 14 jours • à partir de 3 935 €Du 5 au 18 février 2017, avec Kevin Bideau

Le guaTeMaLaDes Mayas aux conquistadors

GUA 31 - 11 jours • à partir de 3 200 € Du 21 au 31 janvier 2017, avec Jean-Bernard Roucheray

Le pérouPE 32 - 18 jours • prix : 5 455 €

Du 7 au 24 septembre 2016, avec Emanuela CanghiariAvec la fête de l’Inti-Raymi • Du 13 au 30 juin 2017

Le pérou eT La boLiviePE 31 - 18 jours

Du 6 au 23 septembre 2017avec Jean-Bernard Roucheray

L’argenTineBuenos Aires, Ushuaia, Iguaçu

et les missions jésuites du Paraguay ARG 31 - 18 jours • à partir de 7 985 €

Du 11 au 28 janvier 2017, avec Alexis Seydoux

Le brésiLRio de Janeiro, Manaus, Iguaçu

BR 31 - 16 jours • Du 5 au 20 novembre 2017

coLoMbie. L’eLdoradoCOL 31 - 16 jours • à partir de 4 260 €Du 26 janvier au 10 février 2017, avec Maud GiraultDu 23 février au 10 mars 2017, avec Richard Marin

Le cHiLi eT L’ÎLe de pÂquesSantiago, Valparaiso, le désert d’Atacama, la PatagonieCHIL 31 - 17 jours • à partir de 6 795 €Du 6 au 22 mars 2017, avec Maud Girault

L’ÎLe de pÂquesILE 31 - 12 jours • Du 11 au 22 août 2017

Tour du MondeTDM 90 - 28 jours • prix : 14 915 €Du 4 au 30 novembre 2016, avec Alexis Seydoux

ausTraLie • AUS 31 - 20 joursDu 5 au 24 septembre 2017, avec Lucie Mazoyer

new york Avec une soirée au Metropolitan OperaUS 100 - 6 jours • à partir de 2 920 €Du 5 au 10 octobre 2016, avec Frédérique BarbierAvec L’Italienne à Alger de Gioachino RossiniDu 1er au 6 mai 2017, avec Frédérique BarbierAvec Don Giovanni de Mozart

L’ouesT aMéricainLos Angeles, Monument Valley, le Grand Canyon, San FranciscoUS 32 - 18 jours • Du 12 au 29 juin 2017

Les grandes viLLes de La cÔTe esT des eTaTs-unisWashington, Baltimore, Philadelphie, New YorkUS 34 - 9 jours • Du 11 au 19 septembre 2017

© destr

o100

© R. Inho

od

18

AMÉRIQUE • PACIFIQUE

AFRIQUE

Voyages culturels

© SerrNovik/iStock/Thinkstock © Ignatius Tan/iStock/Thinkstock

Mexique 2

Guatemala 6

Cuba 8

Pérou 10

Brésil 12

Argentine 14

Chili, Île de Pâques 16

Colombie 20

Tour du Monde 22

Etats-Unis 24

Ethiopie 30

Afrique Australe 34

MEXIQUE • GUATEMALA • CUBA • PÉROU • COLOMBIE

BRÉSIL • ARGENTINE • CHILI • ILE DE PÂQUES • ETATS-UNIS

TOUR DU MONDE • ETHIOPIE • AFRIQUE AUSTRALE

Consultez notre site www.clio.fr ou demandez notre brochure aMerique - paciFique - aFrique


19

UNE CITÉ DE L’APOGÉE MAYADe la côte pacifi que aux forêts tropicales humides du Peten et au Yucatan semi-aride, le domaine des Mayas évolua dans le temps. Les Mayas semblent s’être individualisés progressivement au cours de la seconde moitié du IIe millénaire avant notre ère, mais n’étaient que de modestes agriculteurs à une époque où les Olmèques – les “grands ancêtres” des civilisations méso-américaines – étaient déjà fl orissants. Au IVe siècle avant notre ère apparurent les premiers édifi ces architecturaux, pyramides et temples, des tombes avec voûte en encorbellement – la “voûte maya” –, des poteries polychromes ainsi que les sculptures sur pierre et les inscriptions annonciatrices de l’écriture hiérogly-phique. La période dite “classique”, entre 300 et 900 de notre ère, marque l’apogée de cette civilisation. Ce fut à cette époque qu’au sud de la puissante cité de Tikal et sous son infl uence, naquit la ville de Copan, fondée, d’après les inscriptions retrou-vées sur “l’escalier hiéroglyphique”, en 426 par le roi K’inich Yax K’uk’ Mo’... Elle connut son apogée, au début du VIIIe siècle, sous le règne de Waxaklajuun Ub’aah K’awiil “Dix-Huit Lapins”.

A LA DÉCOUVERTE DES MAYASMême si, localement, les colons espagnols connaissaient l’exis-tence d’antiques cités perdues dans la jungle, ce ne fut qu’au XIXe siècle, à la suite de l’exploration effectuée à Copan par Juan Galindo, un aventurier Irlandais devenu gouverneur du Peten, l’Américain John Lloyd Stephens, accompagné par le remarquable dessinateur anglais Frederick Catherwood que furent faites les premières études sérieuses qui allaient servir de base à la redécouverte de la civilisation des Mayas. Aujourd’hui largement fouillé et dégagé, le site de Copan, au Honduras, non loin de la frontière guatémaltèque, est d’une stupéfi ante richesse.

UNE VILLE REMARQUABLEMENT STRUCTURÉELa cité s’articulait autour du centre cérémoniel qui représentait le cœur du pouvoir. La grande place était dominée au sud par l’acropole, vaste plate-forme où s’élevaient un temple et deux pyramides. C’était là qu’avaient lieu les grandes cérémonies qui affi rmaient le pouvoir divin du roi, consacré par les offrandes de sang issues des automutilations du souverain et des dignitaires, et des sacrifi ces humains. Ces célébrations étaient offertes aux dieux de la pluie, du maïs, de la fertilité, de la prospérité, du ciel, de la pêche, ou au dragon chthonien bicéphale... Le site de Copan offre une particularité exceptionnelle : sous les temples de l’acropole, les archéologues ont retrouvé, pratique-ment intacts, deux temples plus anciens, datant des Ve et VIe

copanL’Athènes du monde maya

siècles, entièrement décorés de stucs polychromes, les “struc-tures” Rosalila et Margarita ainsi que la “tombe Galindo” ou tombe aux Jaguars, en partie accessible par des tunnels creusés sous l’acropole et reconstitués dans le musée de Copan. Non loin de la place, le terrain de jeu de pelote, décoré de bas-reliefs et remarquablement conservé, rappelle l’importance de ce jeu rituel qui symbolisait la course du soleil entre le monde céleste et le monde souterrain.

TEXTES ET SCULPTURESAinsi qu’à Quirigua, ville fi lle de Copan, la sculpture est reine : la place est décorée de nombreuses stèles sculptées dans un fi n tuf volcanique vert, la tribune, les autels sont décorés de bas et hauts-reliefs d’une facture originale qui les distinguent de ceux des cités mayas du Peten. Si ces sculptures représentent des jaguars, des prêtres offi ciant, des divinités menaçantes, des têtes réalistes, elles sont cependant essentiellement dédiées aux treize premiers souverains de Copan et sont accompagnées de hiéroglyphes qui jouèrent un rôle capital dans le déchiffrement de l’écriture maya. Ceux de l’escalier monumental qui mène à l’acropole ont offert le plus long texte maya connu, avec 2 200 glyphes. La lecture de ces inscriptions nous a permis de connaître la cause du déclin de Copan, lorsque le roi “Dix-Huit Lapins” fut vaincu et décapité par le roi de Quirigua en 738... Son successeur, “Singe de Fumée” ne réussit jamais à rendre le prestige de sa cité qui fut fi nalement abandonnée au XIe siècle.

LE CALENDRIER MAYASi nous connaissons les dates précises de ces événements, c’est grâce à la maîtrise du calendrier des prêtres maya. Système d’une incroyable complexité, reposant sur une numération vigé-simale, il associe un cycle solaire de 18 mois de 20 jours, plus 5 jours épagomènes, à un cycle cérémoniel de 260 jours qui se recoupent tous les 52 ans, soit un “grand jour” de 18 980 jours... Les Mayas utilisaient aussi un “compte long” dont ils faisaient remonter l’origine à la naissance des dieux, en 3 114 av. J.-C. ! Mais, mille ans après l’effacement de la civilisation maya, le site de Copan semble avoir arrêté le cours du temps...

Trésors du Mexique, Guatemala et HondurasMexico, Teotihuacan, Tikal, Chichen Itza, Copan et AntiguaMX 32 - 16 jours • à partir de 4 895 €Du 18 novembre au 3 décembre 2016, avec Emeline GibeauxDu 11 au 26 mars 2017avec Emeline Gibeaux

Le GuatemalaDes Mayas aux conquistadorsGUA 31 - 11 jours • à partir de 3 200 €Du 21 au 31 janvier 2017, avec Jean-Bernard Roucheray

GuateMala

19

Mérida

MexicoVillahermosa

Oaxaca

Puebla

Monte Alban

Golfe du Mexique

Océan Pacifique

Veracruz

Teotihuacan

Mitla

Palenque

Uxmal Chichen Itza

Tulum

El Salvador

Hondu

ras

Gua

tem

ala

Mexique

Ciudad deGuatemala

CopanAntigua

Tikal

Quirigua

Rio Hondo

Panajachel

Antigua Ciudad de Guatemala Hon

dura

s

Chichicastenango Copan

Flores

Tikal

Belize

Quirigua

Iximche

Salvador

Mexique

Guatémala

© JudyDillon/iStock/Thinkstock


coLomBie. L’eLDoraDo

J 1 : PARIS - BOGOTA • Vol vers Bogota. Dîner inclus et nuit à Bogota.

J 2 : BOGOTA • Nous effectuerons un tour du quartier de La Candelaria, cœur de la capitale colombienne. A partir de la plaza Bolivar, nous verrons, entre autres, l’église San Ignacio, le théâtre Colon, l’Alcalde Mayor, puis la cathédrale et la chapelle du Sagrario. Déjeuner inclus. Nous visiterons le musée Botero, entièrement consacré au célèbre sculpteur colombien, avant de monter au Monserrate en téléphérique pour jouir d’une vue stupéfiante sur la ville. Dîner libre. Nuit à Bogota.

J 3 : BOGOTA - VILLA DE LEYVA (180 KM) • Nous pénétrerons dans le Boyaca verdoyant. Pays des Indiens Muiscas, la région a aussi été le théâtre de batailles cruciales pour l’indépen-dance de la Colombie. Nous nous arrêterons à Chiquiquira qui abrite le sanctuaire de Notre-Dame-du-Rosaire, patronne de la Colombie. Déjeuner inclus. Route vers Villa de Leyva, organisée autour de la plaza Mayor, où il fait bon se promener au hasard des rues pavées, bordées de maisons blanchies à la chaux, égayées par les massifs de bougainvillées. Le monastère des Carmes déchaussés renferme un musée qui présente une des plus riches collections d’art religieux du pays. Dîner inclus. Nuit à Villa de Leyva.

J 4 : VILLA DE LEYVA ET SES ENVIRONS • Un premier arrêt sera pour le marché de Raquira. La poterie locale, très colorée, y est omniprésente, dans une animation bon enfant. Déjeuner inclus à Villa de Leyva. A quelques encablures de la ville, nous visiterons le musée des Fossiles, illustré par le très rare kronosaure, impression-nant prédateur des océans il y a 120 millions d’années. Le site sacré des Muiscas est centré sur un original observatoire solaire. L’imposant monastère de l’Ecce Homo témoigne de la présence des dominicains au XVIIe siècle. Dîner libre. Nuit à Villa de Leyva.

J 5 : VILLA DE LEYVA - BOGOTA (242 KM) • Route vers Tunja, ancienne ville coloniale qui conserve de véritables trésors : la cathédrale, l’église de Santo Domingo et sa chapelle de La-Vierge-du-Rosaire, un des sommets du baroque

colombien. Déjeuner inclus. Sur le chemin de Bogota, arrêt à la Catedral de Sal. Dans les parois d’une ancienne mine de sel a été creusée une vaste salle éclairée par une immense croix lumineuse. Dîner libre. Nuit à Bogota.

J 6 : BOGOTA - POPAYAN • Le matin, vol vers Popayan. Trajet vers Silvia. La qua-lité de l’artisanat de son

marché est exceptionnelle et attire les Indiens des environs. Déjeuner inclus, Retour à Popayan. Dîner libre. Nuit à Popayan.

J 7 : POPAYAN • Durement affectée par un tremblement de terre en 1983, Popayan a été admirablement restaurée. Les façades de ses maisons blanchies à la chaux l’ont fait surnommer “la ville blanche”, et apportent un contraste bien-venu avec les façades colorées de ses églises baroques. Déjeuner libre, avant de reprendre la route jusqu’à Inza, petite ville tranquille qui sera notre étape. Dîner inclus. Nuit à Inza.

J 8 : TIERRADENTRO - LA PLATA (120 KM) • Le site archéologique de Tierradentro est établi dans un cadre d’une grande beauté. Après avoir visité les musées archéologique et eth-nographique, nous découvrirons les tombes hypogées de Segovia, dont le décor peint est unique dans toute l’Amérique, puis le Tablon, aux monolithes de pierre annonçant le style de San Agustin. Déjeuner inclus. Route vers La Plata à travers une belle vallée fleurie. Dîner inclus. Nuit à La Plata.

J 9 : LA PLATA - SAN AGUSTIN (200 KM) • La ville de La Plata, située sur le piémont de la cordillère centrale, nous retiendra le temps d’une promenade autour de sa cathédrale. Déjeuner inclus. L’après-midi, nous continuerons notre route au travers du département de Huila, dans une étroite vallée cernée de hautes montagnes. Dîner inclus. Nuit à San Agustin.

J 10 : SAN AGUSTIN • San Agustin est le joyau archéologique de la Colombie. Sur ce site gigantesque sont disséminées de multiples richesses qui justifient à elles seules le voyage. Monticules de terre, statues, tombes et sarco-phages constituent un ensemble qui est encore loin d’avoir livré tous ses secrets. Nous visiterons le musée et le parc archéologique, avec sa forêt de statues qui paraissent pétrifiées au milieu d’une végétation exubérante. Déjeuner inclus. L’Alto de Levapatas, avec sa fontaine cérémonielle et ses magnifiques tombes, complétera cette première approche. En fin d’après-midi, possibilité, pour ceux qui le désirent, de gagner, à cheval, les sites d’El Tablon et de La Chaquira (en option).Dîner libre. Nuit à San Agustin.

J 11 : SAN AGUSTIN • Excursion vers les parcs archéologiques autour de San José de Isnos. L’Alto de los Idolos présente ses tombes dans l’état où elles ont été découvertes. Certains des tumuli de l’Alto de las Piedras portent encore des traces de polychromie. Les gorges de la Magdalena et leurs cascades, compléteront notre découverte de ce qui fut l’un des plus importants sanctuaires d’Amérique andine. Déjeuner pique-nique inclus. Dîner libre. Nuit à San Agustin.

J 12 : SAN AGUSTIN - CARTHAGÈNE (230 KM) • Route pour Neiva et vol pour la côte caraïbe et sa ville principale : Carthagène. Déjeuner libre (ou en vol). Dîner inclus et nuit à Carthagène.

J 13 : CARTHAGÈNE • C’est à Carthagène des Indes que convergeaient les trésors indiens qui alimentaient en or et en argent les Habsbourg. Un investissement militaire colossal fut nécessaire pour la protéger des Hawkin, Drake et autres corsaires. Blottie dans ses murailles battues par les eaux turquoise de la mer des Caraïbes, la ville a gardé un charme colonial prenant. Après avoir admiré le site depuis le couvent de la Popa et visité la forteresse San Felipe, nous flânerons dans la vieille ville, arpentant ses multiples places et ses rues étroites bordées de demeures patriciennes. Nous découvrirons le palais de l’Inquisition et l’église San Pedro Claver. Dîner libre et nuit à Carthagène.

J 14 : CARTHAGÈNE - BOGOTA • Journée libre. En option, vous seront proposées des excursions vers le village de La Boquilla, vers les îles del Rosario ou vers le volcan Totumo. A moins que vous ne préfériez explorer davantage Carthagène. Déjeuner libre. En fin d’après-midi, vol pour Bogota. Dîner libre. Nuit à Bogota.

J 15 : BOGOTA - PARIS • Nous conclurons en beauté notre voyage au musée de l’Or de Bogota. Avec ses milliers de pièces, il est le plus riche du monde pour l’art de l’orfèvrerie précolombienne. Déjeuner inclus. Transfert à l’aéroport et vol pour Paris. Nuit en vol.J 16 : PARIS • Arrivée à Paris en matinée.

Etendue au pied de l’isthme de Panama sur les rives du Pacifi que et de la mer des Caraïbes, striée de trois cordillères andines, la Colombie s’étend vers l’est en d’immenses plaines qui se perdent dans l’Amazonie. Cette géographie contrastée détermine l’originalité de ce pays, limitrophe du Pérou, de la Bolivie, du Vene-zuela et du Brésil, où se développèrent des civilisations précolombiennes originales, isolats confi nés dans leurs vallées respectives, qui échappèrent à l’infl uence des grands empires voisins. Sa conquête, motivée par le mythe de l’Eldorado, se heurta à une forte résistance indigène, mais fut aussi l’occasion d’affrontements entre conquistadors. Ce voyage dans la Colombie d’aujourd’hui a été conçu pour vous faire découvrir, dans les meilleures conditions de confort et de sécurité, un des plus beaux pays du continent où l’originalité du patrimoine précolombien le dispute à la richesse baroque de la Nouvelle Grenade : deux aspects toujours dominants dans la réalité métisse du pays actuel où coexistent héritage indigène et puissance de la tradition catholique.

COL 31 - 16 jours grands voyageurs

Du 26 janvier au 10 février 2017avec MauD GirauDA partir de 4 260 €, ch. indiv. 925 €

Du 23 février au 10 mars 2017avec richarD MarinA partir de 4 265 €, ch. indiv. 720 €PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux et les vols intérieurs, avec ou sans escale sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petit déjeuner ♦ 17 repas ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : les visites des villes se font partie en bus privé, partie à pied. La visite des sites archéo-logiques nécessite des marches parfois longues sur des sols inégaux.

LES POINTS FORTS

La révélation d’un pays et d’un patrimoine culturel exceptionnel

Le musée de l’Or de Bogota Les paysages étonnants du Boyaca

Les patios “andalous” et les couvents de Villa de Leyva

Le Parc national archéologique de Tierradentro

Le site archéologique de San Agustin

Carthagène Le Chronoguide Colombie

Carthagène

VENEZUELA

Carthagène

Tunja

Villa deLeyva

Silvia

San AugustinTierradentro

Chiquiquira

Neiva

Popayan

Bogota

COLOMBIE

Océ

an P

acifi

que

Mer desCaraïbes

20

© D

C_C

olom

bia/

iSto

ck/T

hink

stoc

k

Pourquoi visiter l’Argentine avec Clio

L’Argentine, version australe de l’Europe, offre aux amoureux de la nature de grands espaces solitaires et des monuments naturels à couper le souffl e. Elle est faite d’un assemblage de climats, de paysages, de villages et de villes dont la diversité

s’explique par l’immensité du pays. La spécifi cité de sa culture, très identifi able, saute aux yeux dès l’arrivée à Buenos Aires. A 90 % d’origine européenne, les Argentins se sont forgés une identité à part. Une phrase décrit avec esprit l’Argentin comme “un Italien qui parle espagnol, qui aimerait être anglais et qui se comporte comme un Français”. Les descendants d’Italiens, d’Espagnols et de Gallois, majoritaires en Argentine, ont importé sur leur terre d’exil une architecture et un art de vivre qui les distinguent très nettement du reste du monde latino. Si loin, si proche, c’est cette Argentine qui combine le charme des villes à l’européenne fi n de siècle aux attraits exotiques de la pampa, des hauts plateaux andins, de la jungle et des glaciers du bout du monde que nous vous invitons à explorer en compagnie de nos conférenciers.

Un monde en soi Par sa superfi cie, équivalente à cinq fois la France, l’Argentine offre une diversité parti-culièrement marquée, d’autant plus que le pays s’étend du nord au sud sur 3 700 kilomètres. Géographie et climat sont donc très variés, entre les terres du Nord, frontalières du Brésil, à la chaleur tropicale, le cœur du pays, plus tempéré, et les immenses espaces de la pampa qui s’étirent vers la pointe extrême du conti-nent sud-américain, jusqu’à la Patagonie, glaciale, mais mythique. Au cours d’un même voyage, on peut passer de la moiteur d’une jungle de type amazonien aux pics glacés de la cordillère des Andes. Visiter l’Argentine, c’est donc, en quelque sorte, se lancer à la découverte de plusieurs “pays” rassemblés en un seul.

Une histoire récente Si le territoire de l’Argentine n’a pas abrité, à l’époque précolombienne, de grandes civilisa-tions comme celles des Mayas, des Incas ou des Aztèques, il n’en est pas moins imprégné d’His-toire. L’Argentine coloniale ne fut que tardive-ment perçue comme une entité : son territoire dépendait de la vice-royauté du Pérou, et ce ne fut qu’en 1776 que naquit la notion d’Argentine autour des trois centres de Tucuman, Cordoba et Buenos-Aires, en réponse à la menace que faisait peser sur les colonies espagnoles la crois-sance du Brésil portugais. Buenos-Aires devint alors la porte du continent sud-américain vers l’Espagne et l’Europe. L’indépendance des Pro-

vinces unies du Rio de la Plata fut proclamée en 1816 et l’unité effective assurée à la fi n du XIXe siècle. Le pays put alors se lancer dans la conquête des terres méridionales, en faisant largement appel à l’immigration européenne. C’est ce qui explique que la population de l’Argentine d’aujourd’hui est certainement, en Amérique du Sud, celle qui présente le carac-tère le plus européen. On rencontre ainsi de nombreux patronymes hispaniques, bien sûr, mais aussi italiens, britanniques ou germaniques. Ce melting pot humain n’est pas le moindre attrait de ce pays.

Une série de sites exceptionnels Notre circuit vous révélera le charme de Bue-nos-Aires, la capitale, ville tentaculaire à l’aspect très européen, allongée le long du fameux Rio de la Plata, l’estuaire d’argent. Vous effectue-rez un périple dans le Nord du pays, jusqu’à la frontière brésilienne, pour admirer l’incroyable spectacle des chutes de l’Iguaçu où, sur plus d’un kilomètre de large, les eaux de cette rivière se jettent dans le fl euve Parana, au milieu d’une végétation tropicale exubérante. Vous aurez également l’occasion de visiter quelques-unes des fameuses reducciones, missions jésuites au cœur de la jungle, témoignages poignants de l’activité missionnaire des prêtres de cet ordre aux XVIIe et XVIIIe siècles. Autour de Salta, vous admirerez les premières pentes des Andes, for-midable barrière qui forme la frontière avec le Chili. Ensuite, d’un coup d’aile, cap au sud, vers

Patagonie

Salta

Ushuaia

Buenos Aires

Uruguay

Brésil Paraguay

Malouines

Océ

an A

tlant

ique

Océ

an P

acifi

que

Santiago

� �

� Humahuaca

Cafayate � � Iguaçu

� �

Calafate �

�

Chi

li

�

Arge

ntin

e

Santissima Trinidad

Posadas

les grands espaces de la Patagonie. La porte d’entrée en est la mythique Ushuaia, la ville la plus méridionale du monde, mais vous en retiendrez surtout le spectacle grandiose du glacier Perito Moreno, dont les blocs de glace s’effondrent, dans un fracas impressionnant, au fur et à mesure de l’avancée du glacier dans les eaux du lac Argentino.

Un voyage inoubliable Ces paysages grandioses, vous ne serez pas prêts de les oublier. D’Iguaçu à Ushuaia, votre conférencier sera là pour vous aider à passer en douceur d’un extrême à l’autre et pour évo-quer avec vous la mélancolie sensuelle du tango ou les écrivains argentins si étroitement liés à la France, tels Cortazar ou Borges : un voyage aux multiples saveurs dans une ambiance cha-leureuse et dans des conditions matérielles optimales. Le réseau routier est bien entretenu. Tout au plus, certains tronçons vers des sites majeurs seront-ils effectués sur des routes plus étroites et sinueuses, ralentissant les moyennes des autocars. Ceux-ci sont, eux aussi, tout proche des standards occidentaux. L’Argentine est un pays très vaste, dont les points d’intérêts majeures sont répartis du nord au sud et d’est en ouest. Pour couvrir ses longues distances, nous avons veillé à utiliser les vols intérieurs qui quadrillent parfaitement le pays. Ainsi, la fatigue engendrée par un long périple reste raisonnable et se trouve encore atténuée par des étapes dans des hôtels confortables.


ruguayruguayruguay

Malouines

Atla

ntiq

ue

LES POINTS FORTS

Buenos Aires, la plus “parisienne”

des villes sud-américaines

Le glacier Perito Moreno

Ushuaia et la Terre de Feu

Les couleurs magiques de

la Quebrada de Huamaca

Les “reduccionnes” jésuites

d’Argentine et du Paraguay

Les cataractes d’Iguaçu

Le Chronoguide Argentine

L’ArgentineBuenos Aires, Ushuaia, Iguaçu et les missions jésuites du ParaguayARG 31 - 18 jours • à partir de 7 985 €Du 11 au 28 janvier 2017

21

© b

luej

ayph

oto/

iSto

ck/T

hink

stoc

k

avec Alexis Seydoux

Diplômé d'Histoire et d'Archéologie

L im i t é à

voya ge u r s

19

Pourquoi découvrir l’île de Pâques avec Clio

Depuis sa découverte par les Hollandais, le jour de Pâques de l’année 1722, cette île n’a cessé de fasciner voyageurs et explorateurs. Ses gigantesques statues, son isolement au milieu des immenses solitudes du Pacifique Sud, à 4 000 kilomètres

des premières terres habitées du Chili et de Tahiti, lui ont valu une célébrité qui, pendant deux siècles, ne s’est jamais démentie.

Un mystérieux isolat culturelDernière des terres découvertes par les Euro-péens dans les immensités du Pacifique , peu-plée de quelques centaines d’autochtones vivant sur ce caillou aride et minuscule (166 km2) au milieu de mystérieuses statues colossales, on comprend que l’île de Pâques ait été depuis deux siècles l’objet de la curiosité de nombreux archéologues, linguistes, botanistes, épigraphistes ou aventuriers. Son histoire a donné lieu aux théories les plus fantaisistes, souvent d’autant plus fausses qu’elles se voulaient étayées sur des constatations prétendument scientifiques ou des démonstrations empiriques. L’île passa long-temps pour être le dernier vestige d’un conti-nent englouti. On évoqua des liens entre cette terre et les vieilles civilisations de l’Amérique précolombienne, à partir de certains procédés de constructions utilisés sur l’île aussi bien que dans les murailles de Cuzco. Thor Heyerdal, le naufragé du Kon Tiki tenta de démontrer cette hypothèse. Des liens avec l’Afrique furent avan-cés à partir de la comparaison entre l’écriture Rongorongo propre à l’île et les hiéroglyphes égyptiens, ou bien on tenta de montrer l’origine aryenne des Pascuans par des expériences de navigation à partir de la côte indienne…

Complexité de la civilisation, richesse du patrimoineVotre conférencier vous parlera donc de l’épopée du peuplement de l’île à partir de la Polynésie, qui aujourd’hui ne fait plus de doute, et détaillera pour vous les témoignages excep-tionnels que cette civilisation nous a laissés de son ingéniosité, de ses croyances, de son organisation sociale et politique. Il y a d’abord, bien sûr, ces grandes plates-formes tournant le dos à la mer et dominées par les célèbres statues, les moaï, qui incarnent

la toute-puissance, le mana des ancêtres. Mais il y a aussi la magnifique carrière sacrée du Rano Raraku d’où elles proviennent toutes et où l’on découvre les “secrets” de fabrication des sta-tues ; la route des moaï qui étaient acheminés vers le Ahu destiné à les recevoir et qui per-mettra d’éclaircir la question de leur transport ; les statues renversées, visage contre le sol, qui témoignent de la fin mystérieuse de cette civi-lisation ; les cavernes et jardins, lieux de mille superstitions ; le village d’Orongo sur la crête du Rano-Kao, siège du culte de l’homme-oiseau qui se développa après la fin de l’ère des moaï et résume presque à lui seul les institutions politiques et les croyances des anciens Pascuans.

L’île offre en effet une rare densité mais aussi une grande variété de vestiges archéologiques car il faut aussi citer les peintures rupestres de la grotte de Ana Kai Tangata, les vestiges des maisons-bateaux dans lesquelles vivaient les Pascuans, les pétroglyphes sculptés sur des pierres plates à l’effigie du dieu Make-Make : l’île de Pâques s’est comportée comme un conti-nent en soi et a développé peu à peu toutes les facettes d’une civilisation dont l’originalité est liée en partie à l’isolement. Les Pascuans, d’origine polynésienne, ont dû, en arrivant sur l’île, tout réinventer : le véritable miracle de l’île de Pâques réside dans cette audace qui a poussé les habitants d’une petite terre dénuée de ressources à ériger des monuments dignes d’un grand peuple.

Histoire humaine et histoire naturelleCette semaine entière consacrée à l’île permet d’explorer et de comprendre tous ces hauts lieux et de faire le tour également de l’histoire passionnante de son écosystème. L’île, à son apogée, était boisée et couverte de végétation :

22


Le ChiliSantiago, Valparaiso, le désert d’Atacama, la Patagonie et l’Ile de PâquesCHIL 31 - 17 jours

A partir de 6 795 €

Du 6 au 22 mars 2017 avec Maud Girault

quelles étaient les plantes endémiques et celles qui ont pu être introduites lors de la migration originelle ? Quel événement d’origine humaine ou naturelle provoqua sa disparition ? Com-ment les Pascuans s’adaptèrent-ils au nouveau contexte ? Pourquoi le fragile équilibre réins-tauré fut-il à nouveau détruit au XIXe siècle ? Ou en est l’île de Pâques aujourd’hui ?Notre conférencier aura le temps de vous donner toutes les réponses à ces questions et à bien d’autres que vous aurez envie de lui poser au cours de ces promenades dans l’île qui vous permettront de goûter à la beauté de ses côtes sauvages et de sespaysages. Vous pourrez aussi assister si vous le souhaitez à la messe du dimanche, occasion d’un spectacle très coloré qui réunit toute la communauté pascuane dans la rue principale du village…Signalons enfin que notre grand voyage de 17 jours consacré à la découverte complète du Chili ainsi que notre Tour du Monde passent trois jours entiers à l’Île de Pâques, de quoi donner un aperçu significatif de ce bout de terre mythique perdu dans l’Océan.

Les conditions du voyage Terre la plus isolée du globe, l’Île de Pâques, consciente de l’attrait qu’elle suscite auprès des touristes du monde entier, a fait de gros effort pour développer son offre touristique. L’hôtel choisi par Clio, sans luxe excessif, présente tout ce qui est nécessaire à un séjour confortable et sympathique. Du fait de la taille réduite de l’île, les distances sont entre les sites sont courtes, et effectuées soit dans des minibus confortables, soit en véhicules 4x4 quand le terrain l’exige. La densité des sites archéologiques fait de chaque journée une nouvelle découverte, enrichie par les commentaires érudits de votre conférencier.

Brésil Bolivie

Paraguay

Pérou

Malouines

Océ

an A

tlant

ique

Océ

an P

acifi

que

Santiago

Chi

li

Argentine

Punta Arenas

Torres del Paine

Chiloe

PuertoMontt

CalamaSan Pédrode Atacama

Cap Horn

Valparaiso

Versl’Île dePâques

© RachelKramer/iStock/Thinkstock

Le Tour du Monde de ClioKyoto, Angkor, Borobudur, Sydney, Ayers Rock, Auckland, Tahiti, Moorea, Île de Pâques, Santiago, Rio de JaneiroTDM 90 - 28 jours • Du 4 au 30 novembre 2016, avec Alexis Seydoux, prix : 14 915 €

L im i t é à

voya ge u r s

15


Trait d’union entre l’Inde et l’Afrique, Oman est habituellement désigné comme la sentinelle du détroit d’Ormuz. Il est le second pays de la péninsule arabique dont il forme la corne, bordé sur trois côtés par la mer et sur le quatrième par le désert. Cette position presque insulaire a décidé de son histoire. Situé à un point stratégique incontournable des routes maritimes et terrestres entre l’Extrême-Orient, la Perse, les Indes et l’Europe, le pays a été de tout temps à la croisée des plus anciennes voies commerciales du monde où s’échangeaient, au contact du désert et de la mer, chevaux, sel, ambre, encens, parfums d’Arabie et esclaves. Ces atouts exceptionnels lui ont permis de préserver une culture propre, mais aussi de largement contribuer à répandre l’islam, la langue et la culture arabes en Asie et en Afrique. Cette histoire millénaire, elle s’incarne toujours à Nizwa, l’ancienne capitale du sultanat, dans les ruelles de ses souks, dans les murailles de son impressionnante forteresse, mais aussi dans son environnement désertique de toute beauté, refuge millénaire des hommes.

LA VILLELe grand voyageur Ibn Battuta, qui se rendit à Nizwa au XIVe siècle, décrit la ville ainsi : “Cette ville est au pied d’une mon-tagne, entourée par des jardins et des rivières. Elle possède un très beau souk bien entretenu. Les mosquées sont grandes et très propres. Et les tribus sont perpétuellement en guerre les unes contre les autres.” De nos jours, les tribus ont heureusement déposé les armes, mais la description reste juste. Nizwa est une oasis où les eaux captées dans les djebels d’alentour permettent de donner à la cité une touche de vert bien rafraîchissante. Plus que Mascate, la capitale, elle demeure, pour les Omanais, le symbole de leur passé prestigieux. Elle fut, en effet, dès le VIIe siècle, la capitale de la dynastie des Julanda qui fut une des premières à se convertir à l’islam, en 630, avant même la mort du prophète. Quand on la découvre aujourd’hui, à la fois active et tranquille, authentique sans avoir renoncé à la modernité, on se dit qu’elle a traversé les siècles sans encombre, préservée par ses habitants avisés. Pourtant, les nombreuses fortifi cations qui ponctuent le pays environnant témoignent que la vie à Nizwa ne fut pas toujours paisible.

LES FORTSIls sont trois, à dresser leurs redoutables murailles au-dessus de la palmeraie de Nizwa, ou en avant-plan des montagnes du désert. Celui de Nizwa a été édifi é par le premier roi de la dynastie des Yaarubi, au début du XVIIe siècle. C’est lui qui réunifi a le pays et en chassa les Portugais, installés là depuis des décennies pour contrôler la route des Indes. Où que l’on se trouve dans la ville, on ne peut échapper à cette tour ronde, haute de 33 mètres et d’un diamètre de 40, capable, par sa seule vision, de dissuader tout adversaire d’en entreprendre

la conquête. Les plus téméraires, franchissant une épaisse porte de bois garnie de clous, ne pouvaient que s’engager dans une impres-

niZwaParfums d’orient

sionnante succession de chicanes, surmontées de meurtrières et de pièges, qui ne leur laissait que bien peu de chances de conquérir la place. Dans les environs de Nizwa, deux en-sembles fortifi és détachent leurs murs crénelés sur l’azur du ciel. La forteresse de Bahla est la plus impressionnante. D’une architecture originale, avec sa Burj al Reh (tour des vents), elle dresse ses grandioses murailles de briques crues au cœur d’un paysage de désert impressionnant. Le fort de Jabrin, construit vers 1675, constitue une des pièces maîtresses de l’architec-ture traditionnelle omanaise. Les motifs fl oraux de ses plafonds peints, ses murs délicatement ouvragés d’arabesques – claus-tras des moucharabiehs en bois ou en stucs – lui confèrent une incomparable harmonie intérieure.

LES SOUKSPas de parfums d’orient sans souk ! Celui de Nizwa est le plus célèbre du pays. Il a été récemment réorganisé géographi-quement en fonction des produits proposés, comme il se doit dans tout souk qui se respecte. On y trouve de tout, mais il est surtout réputé pour ses antiquités, poteries de Bahla et bijoux en argent. Les joailliers de Nizwa sont particulièrement renommés pour la fi nesse de leur travail et presque toute l’orfèvrerie est produite sur place (khanjars – ces fameux poignards recourbés aux fourreaux ouvragés, un des symboles d’Oman – bagues, bracelets, anneaux, boîtes à khôl). Face à la mosquée, les boutiques des kissara (arcades) proposent soieries et parfums. A côté des allées modernisées, le vieux souk conserve toute son authenticité. On y accède par une grande porte en bois, magnifi quement sculptée. On y déambule au milieu des hommes vêtus de la longue tunique immaculée et des femmes venues faire leurs emplettes, ou tout simplement bavarder avec leurs connaissances, entre deux achats durement négociés. Et quand la faim se fait sentir, on trouve partout à la satisfaire en goûtant au halwa, une des spécialités d’Oman, pâtisserie consistante à base de pâte de sésame farcie de pistaches.

LE DÉSERTIl est omniprésent à Nizwa. En route pour la ville, ou au moment de quitter l’oasis, il saisit le voyageur pour ne plus le lâcher. C’est lui qui sert de décor aux ruines fantasmagoriques du vieux village de Tanuf, blotties au creux d’un canyon spectaculaire. Lui encore qui pousse jusqu’au sommet du djebel Akhdar, à plus de 3 000 mètres d’altitude, dans des paysages superbes où la violence sauvage des chaos volcaniques alterne avec les petits villages posés au creux de rares oasis verdoyantes. Nizwa et son désert : toute l’histoire et la nature omanaises en une seule vision.

Le sultanat d’Oman, Dubaï, Abou DhabiArchéologie et futurisme OM 31 - 12 jours • Du 19 au 30 novembre 2016, à partir de 4 850 €

oMan

23

AbouDhabi Mascate

Oman

Emirats Arabes Unis

Mer d'Oman

GolfePersique

SourNizwa

Birkat

Salalah Mirbat

Dubaï

El Aïn

avec Laurence Naggiar MolinerDiplômée d’Histoire de l’Art et d’archéologie,

diplômée de l’Ecole biblique et archéologique française de Jérusalem

© d

r322

/iSto

ck/T

hink

stoc

k

LES POINTS FORTS

Le Burj Dubaï, la plus haute tour du monde La vieille cité de Balha Le fort de Jabrine Le port des Boutres de Sour Les arbres à encens du Dhofar

L im i t é à

voya ge u r s

18


ISHTAKRAu cœur du plateau iranien, le Fars, la Perside des Anciens fut le berceau des plus grands empires perses. Là naquit Cyrus le Grand, là Darius et Xerxès édifi èrent Persépolis pour y recevoir les tributaires des Achéménides, et c’est là qu’allait surgir la nouvelle dynastie purement persane des Sassanides. Ruinée et pillée par Alexandre le Grand, Persépolis ne fut pas relevée de ses ruines par les Séleucides, héritiers d’Alexandre, ni par les Parthes arsacides hellénisés qui régnèrent sur l’Iran du IIIe siècle av. J.-C. au IIIe siècle de notre ère. Cependant, à trois parasanges (15 km) de là, la Perside érigea sa nouvelle capi-tale, Ishtakr. Gardienne des traditions et des formes les plus pures de la religion persane, la ville s’organisait autour d’un temple dédié à Anahita, déesse des eaux et mère de Mithra, et d’un célèbre temple du feu dont l’un des grands prêtres fut un certain Sassan. Son petit-fi ls Artakhchatr (Ardashir) se réclamant de la légitimité persane face à Artaban V, le dernier souverain parthe, il le renversa en 224 et fonda la nouvelle dynastie des Sassanides qui allait régner sans partage sur l’empire perse jusqu’à la conquête arabe survenue en 642. S’il ne reste rien aujourd’hui de la cité d’Ishtakr, c’est à quelques centaines de mètres de là que, sur le fl anc des rochers du Kuh-i-Rahmat, le géographe allemand Carsten Niebuhr découvrit, en 1705 les parois d’un renfoncement rocheux sculptées de bas-reliefs d’un remarquable intérêt, qui témoigne de l’extraordinaire maîtrise des artistes sassanides.

NAQSH-E RADJABNaqsh-e Radjab, “L’image de Radjab”, tel est le nom que les paysans locaux donnèrent, on ne sait pourquoi, à ces décors dont ils ignoraient tout. Et, pourtant, sont célébrés là deux des plus grands souverains que l’Iran ait connus. Il n’est pas diffi cile pour les archéologues d’identifi er, même en l’absence de toute inscription, les souverains sassanides : chacun d’eux est coiffé d’un korymbos – chignon enveloppé d’un tissu faisant partie inté-grante de la couronne – différent et facilement reconnaissable. La première scène remarquable de Naqsh-e Radjab représente l’investiture d’Ardashir Ier, le fondateur de la dynastie. Au centre de cette composition symétrique, on voit la divinité majeure de la religion persane traditionnelle, Ahura Mazda, remettant à Ardashir le diadème d’investiture. On note que, chose rare dans ce type de représentation, le roi est fi guré aussi grand, voire un peu plus grand que le dieu. En revanche, devant eux, fi gurent deux petits personnages, l’un habillé, vraisemblablement Bah-ram, petit-fi ls d’Ardashir, et l’autre nu, portant une massue, repré-sentation du dieu Bahram, ou Verethragna, antique divinité indo-européenne parfois assimilée à Héraclès. A gauche du groupe central, on peut voir un jeune page imberbe éventant le roi et un dignitaire barbu au port solennel. Sur la droite, mais tournant le dos à la cérémonie, comme pour marquer leur absence de rôle dans le lien sacré unissant le dieu et le roi, deux personnages féminins, certainement une servante et l’épouse d’Ardashir Ier qui n’était autre que sa sœur, Dénak. Ardashir, dont la légende fi t un roi courageux et vertueux, tueur de dragons, étendit son empire jusqu’à la Mésopotamie, réorganisa la société selon les anciennes traditions nationales, rejeta l’hellénisme et appela au retour vers le mazdéisme.

SHAPUR IER

Fils d’Ardashir, Shapur, qui lui succéda en 241, étendit l’Empire perse de l’Indus à la Caspienne, et même, vainqueur des Ro-mains à plusieurs reprises, jusqu’à Antioche. Deux bas-reliefs se complètent. A gauche, représentation unique dans l’art rupestre sassanide, le roi est représenté à cheval, suivi de trois person-nages en perspective sur un tracé oblique, que l’on identifi e

naqsH-e radJabEmpereurs et mages

comme le prince héritier Hormidz et deux de ses frères, portant chacun un diadème et les mains reposant sur le pommeau de leur épée tenue verticalement. Au second plan, d’autres per-sonnages dont seul le buste est visible fi gurent des nobles et hauts dignitaires de l’empire. Détail très intéressant, le poitrail du cheval porte une inscription trilingue en parthe, moyen-per-san et en grec : “Ceci est le portait du fi dèle d’Ahura Mazda, le dieu Shapur, roi des rois de l’Iran et de l’Aniran, d’origine divine, fi ls du fi dèle d’Ahura Mazda, le dieu Ardeshir, roi des rois de l’Iran, d’origine divine, le petit-fi ls du dieu Papak, le roi.”Le second bas-relief est une scène d’investiture où Shapur et le dieu Ahura Mazda qui lui tend le diadème sont face à face, chacun monté sur un cheval. Peut-être un peu plus tardif, ce bas-relief frappe par son dynamisme, par le plissé des vêtements qui semblent agités par le vent. Il est vraisemblable que le sculpteur ait été infl uencé par la glyptique de Palmyre, qui connaissait son apogée à la même époque.

KIRDIRA la tête d’un immense empire, mais de culture plurielle, Shapur ne vit pas d’un mauvais œil la nouvelle religion prônée par Mani (216-277 ?), religion originale, mais amalgamant des aspects issus du mazdéisme, du christianisme, de la gnose et même du bouddhisme. Mani dédia même au roi son ouvrage majeur, le Shapuragan et, vers 270, le manichéisme était bien implanté dans tout l’Iran, bien que la religion soit offi ciellement sous le contrôle des prêtres du feu, les mages. Successeur de Shapur, Hormidz Ier resta relativement favorable à Mani, mais ne régna que quelques mois. Ensuite, Vahram Ier laissa peu à peu le pouvoir passer entre les mains de Kirdir, didascale de la religion mazdéenne offi cielle, qui s’était promu Mowbed – grand mage – au sommet de la hiérarchie. Sous son impulsion, le mazdéisme devint religion d’Etat, Mani arrêté et certainement exécuté, ses fi dèles persécutés. A Naqsh-e Radjab, à gauche de l’investiture d’Ardashir, Kirdir est représenté de profi l. Kirdir est le seul personnage de lignée non royale à fi gurer sur un bas-relief sassanide, et ce portrait fut certainement exécuté d’après nature. Devant lui, une longue inscription en moyen perse chante ses louanges : “J’ai fait prospérer nombre de feux et de mages dans le pays d’Iran ; et aussi, dans les pays de l’Aniran, les feux et les mages qui étaient dans le pays de l’Aniran, là où parvinrent chevaux et hommes du roi des rois [...], là même, moi, sur l’ordre du roi des rois, j’organisai les mages et les feux qui étaient dans ces pays. [...] Les mages qui étaient bons, je leur donnai rang et autorité dans le pays. Quant aux hommes hérétiques ou dégénérés qui, dans le corps des mages, menaient une vie inconvenante, je leur fi s subir châtiment et réprimande [...] Grâce à l’appui des dieux et du roi des rois, je fondai en Iranshahr nombre de feux, et je fi s nombre de mariages consanguins ; nombre d’hommes qui ne professaient pas la foi la professèrent et nombre de ceux qui tenaient la doctrine des démons, grâce à mon action, abandonnèrent la doctrine des démons et adop-tèrent la doctrine des dieux.”

iran

24

© a

jlber

/iSto

ck/T

hink

stoc

k

Trois voyages pour visiTer L’iran avec cLio

25


Grand circuit en IranNotre Grand circuit en Iran de 15 jours vous permet de découvrir les multiples facettes de ce pays héritier d’une histoire plurimillénaire et détenteur d’un patrimoine archéologique et historique exceptionnel qui fut l’un des principaux foyers culturels du monde moyen-oriental. Après l’introduction passionnante que constitue la visite du musée archéologique de Téhéran, la première partie du voyage traverse l’ouest du pays. Vous découvrirez dans l’ancien Elam, à Tchoga Zambil, au sud de l’imposante barrière des Zagros, la plus grande des ziggourats mésopotamiennes. C’est également dans cette région que les souverains achéménides installeront, à Suse, au premier millénaire avant notre ère, l’une de leurs capitales. Ainsi sur les pas des Mèdes, de Darius, de Cyrus et de Xerxès vous poursuivrez jusqu’à Chiraz, célèbre pour les tombeaux de ses poètes, Hafez et Saadi, mais aussi pour être la porte d’accès à Pasargades et Persépolis, immense poème de pierre édifié à la gloire des souverains achéménides. A Yazd, étape fameuse de la Route de la soie, vous découvrirez l’immémoriale tradition zoroastrienne, religion originelle de l’Iran, qui survit dans le célèbre Temple du feu toujours en activité. C’est à Persépolis que les peuples soumis viendront les honorer et s’acquitter de leurs tributs. L’Iran parthe puis sassanide succède à l’Empire achéménide balayé par Alexandre et c’est à Bishapur et à Taq e Bostan que l’on retrouve les traces des rois qui disputèrent à Rome la frontière de l’Euphrate et qui firent trembler Byzance. Vaincue par les envahisseurs arabes, l’ancienne Perse va bientôt jouer un rôle majeur dans la genèse et l’affirmation d’une civilisation musulmane brillamment illustrée par le philosophe Avicenne, le poète Hafiz ou les somptueux monuments que feront édifier à Ispahan les souverains de la dynastie safavide.Trois nuits à Ispahan vous permettront d’apprécier à loisir les innombrables merveilles, palais, coupoles et jardins de paradis, de la ville dont l’histoire se confond avec celle du pays tout entier. Son ombilic, la place royale, parée de tous côtés de mosquées et medersa aux vastes iwan, est un tourbillon de formes et de couleurs chatoyantes sous le soleil.

Téhéran, Hamadan, Suse, Bishapur, Ispahan, Chiraz, Persépolis, Pasargades, Yazd...

17 départs d’octobre 2016 à mai 2017IR 31 - 15 joursA partir de 3 250 €

MerCaspienneTabriz

Kermanshah

Ispahan Ahvaz

Chiraz

Téhéran Hamadan

Soltanieh

Suse

Persepolis

Yazd

Firuzabad

Bishapur

Pasargades

Arabie Séoudite

Koweit

Irak

Golfepersique

Iran

Nous avons sélectionné pour ce circuit de 11 jours, adapté aussi à la durée des vacances scolaires, les sites majeurs de l’Iran que nous prendrons le temps d’explorer à un rythme tranquille. Nous pourrons ainsi découvrir à loisir les grands musées de Téhéran qui rassemblent les merveilles du patri-moine accumulé au fil de 7000 ans d’Histoire. De Chiraz, capitale culturelle et artistique de l’Iran, encore vouée au culte des grands poètes persans, nous rayonnerons vers les hauts-lieux antiques tout proches de Persépolis et Pasargadès. Nous séjournerons deux jours entiers dans la belle Ispahan, glorieuse capitale du Safavide Shah Shah Abbas qui en fit sa capitale et la dota de son glorieux patrimoine monumental. C’est alors que furent édifiés la place royale, les grandes mosquées, le palais d’Ali Qapou et le pavillon aux Quarante Colonnes : l’Iran des coupoles bleues et des décors des Mille et Une Nuits. Nous ferons aussi une excursion à Yazd où habitent encore les fameux Yézidi qui perpétuent la religion zoroastrienne.

Téhéran, Chiraz, Persépolis, Pasargadès, Yazd, Ispahan

21 départs d’octobre 2016 à mai 2017IR 40 - 11 joursA partir de 2 695 €

© C

. Rad

dato

De la Perse à l’Iran

MerCaspienneTabriz

Ispahan

Kachan

ChirazFiruzabad

Téhéran

PersepolisPasargades

Yazd

Arabie Séoudite

Koweit

Irak

Golfepersique

Iran Natanz

Ce circuit de huit jours vous offre un aperçu condensé de l’essentiel du patrimoine iranien. Le Musée archéologique de Téhéran permet une immersion initiale dans l’Histoire du pays. A Persépolis vous découvrez ce qu’était la puissance et la gloire des souverains achéménides fondateurs, au premier millénaire avant notre ère, d’un empire qui se voulait universel mais qui tombera sous les coups d’Alexandre le Grand. Au nord de l’imposant site qui vit le dernier shah d’Iran célébrer le 2500e anniversaire de l’Empire perse, Pasargades garde le souvenir de Cyrus le Grand, véritable fondateur de la dynastie des Achéménides. A Ispahan vous pourrez admirer l’architecture grandiose et raffinée qui fit la gloire de la capitale des Safavides au XVIe siècle et qui n’a rien perdu de sa beauté...

Téhéran, Chiraz, Persépolis, Pasargadès, Ispahan

7 départs d’octobre 2016 à mai 2017IR 30 - 8 jours

A partir de 2 165 €

Trésors d’Iran

MerCaspienneTabriz

Ispahan

Chiraz

Téhéran

PersepolisPasargades

NatanzKachan

Arabie Séoudite

Koweit

Irak

Golfepersique

Iran

© nmessana/iStock/Thinkstock

© master2/iStock/Thinkstock

© BornaMir/iStock/Thinkstock


Pourquoi visiter l’Israël avec Clio

J 1 : PARIS - JÉRUSALEM • Vol pour Tel Aviv. Dès notre arrivée, nous partirons vers Jérusalem. Dîner inclus et nuit à Jérusalem.

J 2 : JÉRUSALEM • Nous visiterons les collec-tions archéologiques et le sanctuaire du Livre, au musée d’Israël. Puis nous évoquerons l’histoire de la ville devant la maquette de Jérusalem, reconstituant la cité sous le règne d’Hérode le Grand, à la fin du Ier siècle avant J.-C. Après le déjeuner inclus, nous ferons une promenade dans le quartier juif de la vieille ville où nous découvrirons d’anciennes synago-gues et de nombreux vestiges archéologiques, avant de nous arrêter devant les restes du mur occidental du Temple appelé souvent “mur des Lamentations”. Pour le voyage du 22 décembre 2016En soirée, spectacle son et lumière dans l'enceinte du Musée de la Tour de David.Dîner inclus et nuit à Jérusalem.

J 3 : JÉRUSALEM • Notre première visite sera pour le Haram-es-Sherif, troisième lieu saint de l’islam où furent édifiés sur l’ancien périmètre du temple d’Hérode, détruit en 70 de notre ère, le dôme du Rocher et la mosquée El-Aqsa, un des joyaux de l’architecture omeyyade. Nous pénétrerons dans la vieille ville, entou-rée aujourd’hui par les murailles édifiées au XVIe siècle par Soliman le Magnifique, par la porte Saint-Etienne et découvrirons l’église Sainte-Anne, l’une des plus intéressantes de la Jérusalem franque, qui jouxte la piscine de Bethesda, lieu d’un célèbre miracle du Christ. Nous parcourrons la via Dolorosa, référence au chemin emprunté par le Christ portant sa croix, jusqu’au couvent de Notre-Dame-de-Sion – à l’emplacement de la forteresse Antonia où, selon certains auteurs, Jésus a été jugé – pour aboutir au Saint-Sépulcre. Dès le début du IIe siècle, Jérusalem devint un but de pèlerinage. C’est pourquoi, le christianisme étant devenu religion officielle de l’Empire romain, Constantin décida

JÉrUsaLemBethléem, Qumran, Massada, Jéricho

IS 30 - 7 jours

Pourquoi visiter Israël aujourd’hui ?En dépit des tumultes de l’actualité, ou peut-être justement pour mieux les comprendre, trois raisons essentielles peuvent inciter tout “honnête homme” d’aujourd’hui à découvrir Israël et la Palestine avec Clio : sa position au sein du Proche-Orient où naquirent les premières civilisations, le patrimoine histo-rique et archéologique laissé en héritage par tous les grands empires qui s’y succédèrent et, enfi n, l’opportunité d’une découverte cultu-relle authentique du “pays de la Bible” qui a vu la naissance d’Israël, du christianisme et du judaïsme.

La naissance des civilisationsTout comme la Mésopotamie et l’Egypte, la Palestine, pointe méridionale du croissant fertile, participe à la grande révolution néo-lithique du Xe millénaire. L’écosystème des rives du Jourdain, comme celui du Tigre et de l’Euphrate, est alors favorable à l’apparition de l’agriculture qui va transformer les petits groupes de chasseurs-cueilleurs en sociétés organisées et hiérarchisées : la ville de Jéricho fut fondée il y a environ 9 000 ans, ce qui en fait une des plus anciennes cités de la terre. C’est au sein du monde cananéen, enrichi culturellement par l’Egypte, qu’émergent les Hébreux qui parviendront, vers l’an 1000 avant J.-C., à créer le petit royaume d’Israël sur lequel règneront Saul, David et Salomon, mais qui ne s’étendra jamais longtemps plus loin qu’en Samarie et en Judée.

Le pays de la BibleLes Egyptiens, les Assyriens, les Babyloniens et les Perses annexent tour à tour la région, détruisant le royaume d’Israël en 722 et ruinant totalement Jérusalem et la Judée au début du VIe siècle. C’est au cours de l’exil des Israélites et des Judéens en Babylonie que se constituera le premier “corpus biblique” et que s’affi rmera le monothéisme. Profi tant de l’édit de Cyrus, une poignée d’émigrés retourne à Jérusalem où, avec l’appui de ceux restés au pays, ils reconstitueront une identité religieuse et politique sous l’autorité bienveil-lante des Perses, puis d’Alexandre et de ses successeurs. La recherche de cette identité nouvelle ne se fera pas sans heurts et confl its internes entre les multiples courants israélites qui, tous, se considèrent comme “l’authentique Israël”. C’est dans ce contexte de terrifi ante guerre fratricide qu’émergeront samaritains, sadducéens, pharisiens, esséniens, zélotes, bap-tistes et, bientôt, les disciples de Jésus. Le pays sera alors broyé par Rome qui se révélera incapable de gérer cette situation, mais qui,

une fois les révoltes écrasées et le temple détruit, laissera toute latitude aux Sages et aux rabbins pour mettre en place ce qui deviendra le judaïsme normatif.

Un territoire tourmentéSous le règne de l’empereur Constantin, le christianisme triomphant couvre le pays de sanctuaires dont le Saint-Sépulcre est le plus emblématique. Un nouveau chapitre de l’histoire du monothéisme s’ouvre au VIIe siècle avec l’extension de l’islam qu’entraîne la conquête arabe et les croisades. Malgré la brève parenthèse du royaume latin de Jéru-salem, le territoire reste pendant huit siècles sous la domination musulmane. Il le demeu-rera encore pendant quatre siècles, englobé de 1517 à 1917 dans l’Empire ottoman, avant que la période du mandat britannique, puis la seconde guerre mondiale ne débouchent en 1948 sur la création d’un nouvel Etat d’Israël destiné à accueillir l’immigration des juifs de la diaspora.

L’approche Clio en IsraëlL’imbrication de tous ces éléments historiques et religieux, qui n’est pas étrangère aux confl its les plus actuels de la région, fait de la visite d’Israël une expérience à part : il ne s’agit pas seulement d’admirer un patrimoine monu-mental exceptionnel et d’écouter le récit historique qui l’éclaire, mais, plus que partout ailleurs, de faire la part des faits avérés et des interprétations et légendes. Mettre à votre dis-position ces éléments de connaissance, éclairer la problématique de ces débats et remettre en scène les textes bibliques que vous pour-rez à cette occasion revivre in situ : tel est le challenge que se proposent vos conférenciers Clio pour rendre ces voyages en Israël et en Palestine aussi enrichissants qu’inoubliables.

Deux voyagesAfi n de répondre au mieux à votre projet per-sonnel concernant cette découverte, nous vous proposons deux circuits. Notre itinéraire en 10 jours est un tour d’ho-rizon des sites majeurs correspondant aux différentes strates de l’Histoire en Galilée et en Judée avec une incursion dans le Néguev. Notre voyage de 7 jours associe une décou-verte approfondie des trésors de Jérusalem et des hauts lieux du Néguev avec la possibilité, en fi n de séjour, de profi ter des richesses bal-néaires de la Mer morte. Diffi cile de choisir, nous vous le concédons, mais quel que soit votre choix, vous êtes assurés de revenir diffé-rents de ce voyage dans “l’Orient compliqué”.

Saint-Jean d’Acre

26


La cité de David © A

leks

anda

r Tod

orov

ic/iS

tock

/Thi

nkst

ock

Ce voyage de sept jours en Terre Sainte sera l’occasion de visiter les hauts-lieux historiques et légendaires des débuts du christianisme en compagnie de nos conférenciers historiens. Aux deux jours complets de visites de Jérusalem s’ajou-teront la découverte de Massada, de Qumran et de Jéricho.


la construction d’une basilique monumentale. Déjeuner inclus en cours de visite. Pour le voyage du 22 décembre 2016Dîner de Noël inclus sur les terrasses de l’hôtel Notre-Dame.Possibilité d’assister à la messe de minuit à l’Ecole biblique (transferts assurés).

Nuit à Jérusalem.

J 4 : BETHLÉEM - JÉRUSALEM • Excursion en Judée. Nous visiterons la basilique de la Nativité à Bethléem, la plus ancienne de la Terre Sainte, puis l’église Sainte-Catherine. Déjeuner inclus. Nous ferons un arrêt au sommet du mont des Oliviers puis descendrons jusqu’à Gethsémani. Après avoir visité la basilique des Nations, nous parcourrons la vallée du Cédron où nous verrons les tombeaux hellénistiques d’Absalon et de Zacharie. Dîner inclus. Nuit à Jérusalem.

J 5 : JÉRICHO - QUMRÂN • Le matin, nous nous dirigerons vers Jéricho dont, selon la Bible, Josué fit effondrer les murailles, mais qui fut aussi rendue célèbre par la découverte d’une tour du VIIIe-VIIe millénaire avant J.-C. édifiée au centre d’une des plus anciennes cités du Levant. Après le déjeuner inclus, nous visiterons, à Qumrân, un ensemble d’édifices datant du tournant de l’ère, où vécut une communauté qui, peut-être, fut celle des Esséniens. C’est dans les grottes des alentours que furent découverts les célèbres manuscrits de la mer Morte. Nous nous dirigerons ensuite vers les rivages de la mer Morte. Dîner inclus et nuit à Ein Bokek.

J 6 : MASSADA - ARAD • Massada , for-teresse imprenable construite par Hérode le Grand, fut le théâtre de la révolte des Zélotes, insurgés contre Rome. Déjeuner inclus. A Tel Arad, nous découvrirons une ville basse cana-néenne du IIIe millénaire avant notre ère et une ville haute d’époque israélite où fut découvert un temple dont le Saint des Saints est conforme aux prescriptions définies par le livre biblique de l’Exode. Dîner inclus. Nuit à Ein Bokek.

J 7 : EIN BOKEK - PARIS • Début de matinée libre pour profiter des installations balnéaires de l’hôtel. Brunch inclus, transfert à l’aéroport de Tel Aviv et vol vers Paris.

JÉrUsaLemBethléem, Qumran, Massada, Jéricho

israËL. Circuit archéologique et culturel

Du 20 au 26 octobre 2016avec Michel PetrossianPrix : 2 695 €, ch. indiv. 825 €

Du 22 au 28 décembre 2016avec aleXis conGourDeauA l’occasion du NoëlA partir de 2 450 €, ch. indiv. 650 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux Paris/Tel Aviv et retour sur vols réguliers ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petit déjeuner ♦ La pension complète, du dîner du 1er jour au brunch du 7e jour ♦ Le dîner de Noël, avec un verre de vin compris ♦ Les transferts et excursions hors de Jérusalem en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ Le port des bagages à l'hôtel ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : la visite de la vieille ville de Jéru-salem s'effectue à pied. Transfert en autocar inclus pour ceux qui désirent assister à la messe de minuit. Il est recommandé de porter des vêtements couvrants pour la visite des lieux saints. Du 18 au 27 mai 2017

IS 31 - 10 jours

27

NOUVEAU PROGRAMME


J 1 : PARIS - TIBÉRIADE • Vol pour Tel Aviv et route vers Tibériade. Dîner inclus. Nuit à Tibériade.

J 2 : CAPHARNAÜM - SAINT-JEAN-D’ACRE • A Capharnaüm, village de Pierre où Jésus séjourna souvent, nous verrons les ruines de la synagogue et de la “maison de Pierre”, la Domus Ecclesia. Tabgha est le site d’une basilique du VIe siècle commémorant le miracle de la multiplication des pains. Nous monterons ensuite au mont des Béatitudes. Déjeuner inclus. Saint-Jean-d’Acre , dont nous visiterons la citadelle, fut le dernier bastion de la résistance des croisés. Dîner inclus. Nuit à Tibériade.

J 3 : MONT THABOR - SEPPHORIS - NAZARETH • Au Mont Thabor nous découvrirons la basilique de la Transfiguration et gagnerons l’antique Sepphoris, capitale de la Galilée à l’époque romaine. Déjeuner inclus. A Nazareth, nous évoquerons les souvenirs liés à la Sainte Famille : l’église de l’Annonciation, les ruines de la basi-lique byzantine supposée abriter la maison de la Vierge. Dîner inclus et nuit à Tibériade.

J 4 : BEIT SHEARIM - MEGGIDO - CÉSARÉE • A Beit Shearim , les catacombes juives évo-queront pour nous le transfert du Sanhédrin de Yavné-Jamnia vers la Galilée. Nous poursuivrons par Megiddo , ville cananéenne puis israélite dominant l’ancienne route commerciale reliant l’Egypte à l’Orient. Nous arriverons à Césarée, ville fondée par Hérode le Grand et fortifiée par saint Louis. Après le déjeuner inclus, nous ferons une promenade dans la vieille ville. Nuit à Jérusalem.

J 5 : JÉRUSALEM • Les hommes se sont ins-tallés sur le site de Jérusalem depuis plus de cinq millénaires. Nous évoquerons l’histoire de la ville devant la maquette de Jérusalem sous le règne d’Hérode le Grand, à la fin du Ier siècle avant J.-C, puis visiterons les collections archéologiques et le sanctuaire du Livre, au musée d’Israël. Déjeuner inclus. Promenade dans le quartier juif de la vieille ville avant de nous arrêter devant les restes du mur du Temple appelé souvent “mur des Lamentations”. Dîner inclus. Nuit à Jérusalem.

J 6 : JÉRUSALEM • Nous commencerons la journée à Haram-es-Sherif, troisième lieu saint de l’islam où furent édifiés le dôme du Rocher et la mosquée El-Aqsa. Nous pénétrerons

dans la vieille ville, par la porte Saint-Etienne et découvrirons l’église Sainte-Anne, qui jouxte la piscine de Bethesda. Nous parcourrons la via Dolorosa, référence au chemin emprunté par le Christ portant sa croix, jusqu’au couvent de Notre-Dame-de-Sion – à l’emplacement de la forteresse Antonia où, selon certains auteurs, Jésus a été jugé – pour aboutir au Saint-Sépulcre. Déjeuner et dîner inclus. Nuit à Jérusalem.

J 7 : BETHLÉEM - JÉRUSALEM • Excursion en Judée. Nous visiterons la basilique de la Nativité à Bethléem érigée sur l’emplacement de la grotte de la Nativité, puis l’église Sainte-Catherine. Déjeuner inclus. Du mont des Oliviers nous descendrons jusqu’à Gethsémani où Jésus vécut sa Passion. Après avoir visité la basilique des Nations, nous parcourrons la vallée du Cédron. Dîner inclus et nuit à Jérusalem.

J 8 : JÉRICHO - QUMRÂN - EIN BOKEK • Départ pour Jéricho, oasis verdoyante située près de la mer Morte dont le niveau se trouve à 392 m au-dessous du niveau de la mer. Le site antique fut rendu célèbre par la découverte, à Tell es Sultan, d’une des plus anciennes agglomérations du Levant. Déjeuner inclus. Visite, à Qumrân, d’un ensemble d’édifices datant du tournant de l’ère, où vécut une communauté qui, peut-être, fut celle des Esséniens. Qumrân doit sa célébrité à la découverte des grottes où étaient cachés les célèbres manuscrits de la mer Morte... Dîner inclus. Nuit à Ein Bokek au bord de la mer morte

J 9 : MASSADA - TEL ARAD • Le matin, nous par-tirons à la découverte de Massada . Forteresse imprenable, construite par Hérode le Grand, elle fut le théâtre de la révolte des Zélotes, insurgés contre Rome, dont l’ultime combat a été conté par Flavius Josèphe dans La Guerre des Juifs. Déjeuner inclus. Nous arriverons ensuite à Tel Arad, site qui présente un intérêt exceptionnel. Nous y découvrirons, à la fois une ville basse cananéenne datant du IIIe millénaire avant notre ère – et une ville haute d’époque Israélite. Dîner inclus et nuit à Ein Bokek.

J 10 : EIN BOKEK - TEL AVIV - PARIS • Temps libre. Brunch à l’hôtel et transfert à l’aéroport. Vol Tel Aviv - Paris.

Massada

© O

T d’

Isra

ël

Notre nouveau circuit culturel en Israël et Palestine vous propose de découvrir, dans un esprit historique, les hauts lieux d’une terre qui vit émerger le monothéisme biblique et le christianisme. Votre conféren-cier sera un précieux sésame pour saisir l’infi nie complexité culturelle de ce pays.

Meggido

Césarée

Jordanie

Liban

Egypte

Méd

iterr

anée

Nazareth

Tel Aviv

Désertdu

Néguev

Jerusalem

Lac deTiberiade

Mer Morte

Jour

dan

Jericho

Acre

Bethleem

Tibériade

Qumran

MassadaEin Bokek

LES POINTS FORTS

La cité de Saint-Jean-d’Acre Les hauts lieux du judaïsme, du christianisme

et de l’islam à Jérusalem : Saint-Sépulcre,

mur des Lamentations et esplanade du Temple

La basilique de la Nativité de Bethléem

Jericho et Tel Arad, villes de l’Age du bronze

Le site de Qumran où furent découverts les

manuscrits de la mer Morte La forteresse de Massada Le Chronoguide Israël

L im i t é à

voya ge u r s

21

LES POINTS FORTS

Le Saint-Sépulcre Le mont des Oliviers La basilique de la Nativité à Bethléem

Le site de découverte des manuscrits de Qumran La forteresse de Massada Le site archéologique de Jéricho

L im i t é à

voya ge u r s

20

J 1 : PARIS - NICOSIE • Vol pour Larnaca et transfert à Nicosie. Dîner inclus. Nuit à Nicosie.

J 2 : SALAMINE - FAMAGOUSTE • Longeant la côte, toujours dans la partie nord de l’île, nous gagnerons le site d’Engomi. Non loin se trouve le monastère de Saint-Barnabé. Nous y admirerons une collection d’icônes chypriotes et, surtout, le superbe Musée archéologique. Au VIIIe siècle, la cité de Salamine apparaît sur la scène historique comme un important port de commerce : tombes royales, temple, gymnase, thermes, villas et basiliques paléochrétiennes témoignent de sa prospérité. Déjeuner inclus. Nous consacrerons le reste de la journée à la visite de Famagouste, qui connut son heure de gloire à l’époque des croisades. Nous y visiterons les impressionnants remparts, la tour d’Othello et, à l’intérieur de la cité, la cathédrale Saint-Nicolas. De nombreux vestiges attestent la splendeur de la ville : le palais vénitien, l’église des Templiers et celle des Hospitaliers, l’église Saint-Pierre-et-Saint-Paul, l’église Saint-Georges, l’église nestorienne… Dîner inclus et nuit à Nicosie.

J 3 : BELLAPAЇS - KYRENIA - NICOSIE • Nous franchirons, par la porte de Famagouste, les remparts vénitiens et partirons vers le nord et le château de Saint-Hilarion, édifié au Xe

siècle par les Byzantins, qui protégeait l’île des pirates arabes. Visite de l’abbaye de Bellapaïs, bel édifice gothique de la fin du XIIe siècle. Déjeuner inclus. A Kyrenia, nous visiterons la forteresse, édifiée par les Lusignan, où se dresse la petite église Saint-Georges, puis nous nous promènerons dans le quartier du port. Retour à Nicosie pour une promenade, de l’ancienne cathédrale Sainte-Sophie à l’élégante église Sainte-Catherine… Dîner libre et nuit à Nicosie.

J 4 : NICOSIE • Le musée de Chypre à Nicosie nous permettra d’évoquer la fabuleuse Préhistoire d’une île qui joua un rôle déter-minant dans le développement des cultures du Bassin méditer-ranéen oriental et les civilisations qui se sont succédé jusqu’à la période romaine. Visite de l’église Saint-Jean-l’Evangéliste et des superbes vestiges du monastère des Bénédictins. Déjeuner inclus. Promenade dans le quartier popu-laire de Laiki Yitonia, qui est l’image miniature de l’architecture chypriote. Dîner libre. Nuit à Nicosie.

J 5 : KOLOSSI - PAPHOS • A Khirokitia, nous découvrirons

un exceptionnel village néolithique du Ve mil-lénaire av. J.-C. Retour à Nicosie. Sur la côte méridionale de l’île, nous visiterons le donjon de Kolossi qui devint, après la chute de Saint-Jean-d’Acre en 1291, le siège de l’ordre des Hospitaliers de Saint-Jean-de-Jérusalem. Puis, nous irons à Kourion, ville fondée vers 1200 avant J.-C. par les Achéens, construite sur une falaise au-dessus du rivage. La prospérité du lieu, soutenue par la présence d'un sanctuaire d'Apollon, dura jusqu'au IVe siècle de notre ère. Déjeuner inclus. A Paphos, nous parcourrons les ruines de la capitale de Chypre à l’époque romaine, dont les maisons de Dionysos et de Thésée où ont été mises au jour de très belles mosaïques romaines. Nous visiterons ensuite le château byzantin de Saranda Colones, dit “des Quarante-Colonnes”, puis nous découvrirons les tombeaux des Rois, site étrange qui dut être la nécropole de la ville à l’époque hellénistique... Dîner inclus. Nuit à Paphos.

J 6 : LE TROODOS • Nous partirons d’abord visiter l’église de la Chryssopolitissa, érigée au XIIIe siècle sur les ruines de la cathédrale byzantine de Paphos où l’apôtre Paul aurait été flagellé avant de convertir le gouverneur romain de la cité. Nous gagnerons ensuite le monastère de Saint-Néophyte-le-Reclus où vécut, au XIIe siècle, l’un des ermites les plus populaires de l’île, et qui se compose d’une basilique franco-byzantine. Départ vers la région du Troodos , massif montagneux central de l’île, véritable conservatoire d’art byzantin. Dans le village d’Omodhos, jadis domaine du seigneur Jean de Brie, prince de Galilée, a été reconstruit, en 1817, le monastère de la Sainte-Croix qui conserve de belles icônes. Déjeuner inclus. A Lagoudhera, nous admirerons la magnifique église byzantine de la Panayia tou Arakou. A Platanistassa,

nous visiterons l’église Stavros tou Ayiasmati, chef-d’œuvre de l’art pictural byzantin tardif, où se mêlent l’iconographie byzantine traditionnelle et l’art italien de la Renaissance. Dîner inclus. Nuit au village de Platres.

J 7 : LE TROODOS - LARNACA • Près du village de Galata, nous visiterons l’ancienne église monastique de la Panayia Podithou. Elevée en 1502, elle présente un cycle de fresques qui constitue un bel exemple du style italo-byzantin. La charmante église de l’Archange-Saint-Michel, à la toiture de bois, est une des seules à avoir conservé le nom du peintre, Minas, qui l'a décorée à la fin du XVe siècle. A Kakopetria, nous visiterons l’église Saint-Nicolas-du-Toit, et admirerons ses fresques byzantines. Déjeuner inclus. Visite, à Kalopanayiotis, du monastère Saint-Jean-Lambadistis , église triple, couverte de fresques byzantines et latines d’une qualité exceptionnelle. Enfin, nous conclurons par les peintures de l’église d’Asinou qui forment un véritable musée d’art byzantin et post-byzantin. Dîner libre et nuit à Larnaca.

J 8 : LARNACA - PARIS • Le matin, si les horaires de notre vol le permettent, nous visiterons le centre historique de Larnaca. Déjeuner libre. Transfert à l’aéroport et vol pour Paris.

ToUTe L’ÎLe De chyPre

Chypre offre les charmes d’une île ensoleillée, dont les dieux eux-mêmes ont reconnu la beauté : Aphrodite n’a-t-elle pas choisi d’y naître de l’écume des fl ots ? Intégrée à la longue histoire du Proche-Orient ancien, véritable carrefour d’échanges et d’infl uences au cœur de la Méditerranée orientale aux époques hellénistique et romaine, place avancée de la Chrétienté latine à partir des Croisades, l’île de Chypre a connu une histoire d’une intensité exceptionnelle. La normalisation de plus en plus effective des relations entre les parties nord et sud de l’île permet désormais d’offrir en un seul voyage l’essentiel de ses richesses artistiques et archéologiques, des joyaux byzantins du Troodos aux sites antiques du Nord comme Engoumi ou Salamine, de Kolossi, siège de l’ordre des Hospitaliers de Saint-Jean, aux monuments vénitiens de Famagouste…

Nicosie

Limassol

Larnaca

Mer Méditerranée

Mer Méditerranée

KolossiPaphos

Khirokitia

AgrosKalopanayiotis

Lagoudhera

Platanistassa�

�

�

��

�

�

Saint Néophytele Reclus �

�

�Asinou

��

�

Famagouste

Engomi

Kyrénia

SalamineBellapaïsSaint-Hilarion

�

��

��

�

�Omodhos

CHY 31 - 8 jours pour Tous avec réserve

Paphos, Troodos, Famagouste

LES POINTS FORTS

Les remparts et la cathédrale de Famagouste

La cité de Salamine L'abbaye de Bellapaïs

Le site antique de Paphos

Les fresques des églises byzantines du Troodos

Le musée de Chypre et la cathédrale de Nicosie

Le Chronoguide Chypre

Du 22 au 29 octobre 2016avec claire JoncheraYPrix : 2 115 €, ch. indiv. : 335 €

Du 5 au 12 novembre 2016avec Michel PetrossianPrix : 1 895 €, ch. indiv. : 315 €

Du 26 décembre 2016 au 2 janvier 2017avec DelPhine hassanA l’occasion du Nouvel AnA partir de 2 075 €, ch. indiv. 295 €

Du 8 au 15 avril 2017, avec sabine leFebvre

Du 29 avril au 6 mai 2017

Du 27 mai au 3 juin 2017PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux Paris/Larnaca et Larnaca/Paris, avec ou sans escale ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petit déjeuner ♦ 10 repas ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Le port des bagages dans les hôtels ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accom-pagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : Les passages de la frontière entre les deux zones de Chypre peuvent être l’occasion de retards nous obligeant à réaménager le programme des visites. Les routes pour accéder au Troodos sont étroites et sinueuses.

© N

ick

Leon

ard

Abbaye de Bellapaïs


28

29


La revue qui aime Les artistes

Offrespéciale

CLIO

www.artabsolument.com

Abonnez-vous pour 1 anpour 30 € seulementEnvoyez vos coordonnées et la mention “Clio” par mail à [email protected]

Diplômée en histoire de l’art et en archéo-logie de l’Université libre de Bruxelles, Marie Camelbeeck connaît les tours et détours de la Belgique et de sa capitale, son histoire glorieuse, ses grands musées… Si elle aime toujours autant en révéler les secrets, sa passion pour le Japon, dont elle a appris la langue, la conduisent aujourd’hui à faire découvrir ce pays plusieurs fois par an aux voyageurs de Clio. Convaincue que la réalité nippone est souvent bien différente de l’image que l’on en a à l’étranger, elle s’emploie à faire comprendre un pays complexe, conjuguant de manière originale tradition et modernité. Puis, lorsqu’elle regagne l’Europe, son regard se tourne souvent vers l’Italie et son patrimoine artistique exceptionnel pour lesquels elle nourrit un indéfectible passion.

Parmi ses prochaines destinations : Japon, Venise

MARIE CAMELBEECK

Parmi vos prochains conférenciers

Clio c’est aussi le spécialiste

du voyage culturel sur mesure

Pour individuels, familles,

groupes d’amis, associations...

service a la carte 01 53 68 82 59 [email protected]


UN ART TOTALEMENT NOUVEAU...La fi n du XIXe siècle et le début du XXe furent marqués par une véritable révolution de l’esthétique en architecture et en art déco-ratif. Jugendstil en Allemagne, Secession en Autriche, Liberty en Angleterre, Sitle fl oreale en Italie, Art nouveau en France et Modernista en Espagne et, cependant, même si son œuvre est rattachée à ce mouvement dans les encyclopédies, l’art de Gaudi, qui fl eurit à Barcelone, reste unique et inclassable par ses textures, ses couleurs voluptueuses, son inspiration qui res-sort à la fois des mathématiques et de la complexité organique et, surtout, par sa totale liberté de formes.

GAUDINé en 1852 à Reus, non loin de Tarragone, Antoni Plàcid Guillem Gaudí i Cornet est un pur produit de cette efferves-cence intellectuelle qui s’était emparée de la Catalogne dans le dernier quart du XIXe siècle. Issu d’une humble famille – son père était chaudronnier –, il entra en 1873 à l’Ecole provinciale d’architecture de Barcelone. En 1878, le directeur de l’école, lui remettant son diplôme, dit, en aparté : “Nous avons accordé le diplôme à un fou ou à un génie. Le temps nous le dira...” A cette époque, Barcelone connaissait un impressionnant dévelop-pement économique et voyait se constituer une puissante classe moyenne, dotée de moyens fi nanciers conséquents, qui voulait affi cher sa réussite par la réalisation de bâtiments originaux. Gaudi commença par réaliser des projets qu’il avait élaborés à l’école, oscillant entre le néo-gothique à la Viollet-Le-Duc et un style victorien plus fl euri que celui de Ruskin.

DE LA CASA VICENS...Première commande réalisée entièrement par Gaudi, la maison de l’industriel céramiste Manuel Vincens fut édifi ée dans le quartier de Gràcia, ancien village en pleine mutation. Jeux de formes et de lumière sur les briques et les pierres, multiplication des azulejos aux couleurs vives, décors en trompe-l’œil, décor fl oral, arabesques de lierre où sont peints des oiseaux, fer forgé au mouvement ophidien : si l’architectonique de l’édifi ce reste classique, Gaudi y laisse déjà éclater son génie dans la décoration qui s’inspire librement du style mudéjar recréé à travers le prisme de l’Art nouveau. Ce fut dans le même esprit que Gaudi réalisa ensuite la casa El Capricho puis, à la fi n de la décennie 1880, le palais Güell.

... À LA CASA BATLLÓ...Au cours de la décennie 1890, Gaudi se tourna vers l’interpré-tation du gothique, avec la construction du palais épiscopal d’Astorga, puis du baroque avec la villa Calvet, mais, dès le début du XXe siècle, il accomplit une véritable révolution archi-tecturale. Au lieu de faire reposer le poids des structures sur

gaudi À barceLoneLe Dante de l’architecture

30

des colonnes verticales, il incline ces dernières pour leur faire absorber les poussées latérales sans l’aide d’arcs-boutants ni de contreforts. Introduisant aussi l’usage de l’acier, il conféra à ses ouvrages une élégance de forme, tout en courbes douces tant à l’extérieur qu’à l’intérieur, qui donne à la casa Batlló puis à la casa Milá, “la Pedrera”, une élégance naturelle, presque végétale.

... ET À LA SAGRADA FAMILIAGaudi était devenu, en 1910, le fl ambeau de la Renaixensa catalane. Le chantier d’une grande église, initié par le libraire Josep Maria Bocabella, lui avait été confi é dès 1883, mais à partir de 1910, sa construction devint son unique objet. S’affranchissant de toute tradition, Gaudi conçut son œuvre comme un chant mystique par la multiplication des symboles : exubérante façade de la Nativité, austère et poignante façade de la Passion, porte de la Foi, porte de l’Espérance, porte de la Charité... Derrière la luxuriance de l’extérieur se cachent cependant des merveilles de simplicité et d’élégance dans les colonnes hélicoïdales ou elliptiques, inclinées et soulignées de délicats chapiteaux d’où jaillissent de fi nes ramifi cations qui soutiennent – ou semblent faire fl otter dans les airs – une voûte hyperbolique d’une fi nesse à faire pâlir les architectes-ingénieurs contemporains. Pour Gaudi, l’architecture était l’Art universel, car le seul dans lequel l’homme peut inscrire sa vie. Gaudi, celui que Monseigneur Ragonesi surnomma le “Dante de l’architec-ture”, savait qu’il ne pourrait achever son œuvre. Le tramway qui le renversa le 10 juin 1926 mit un terme prématuré à sa vie, mais pas à son œuvre, patiemment poursuivie jusqu’à nos jours.

Barcelone. Art et MusiqueES 101 - 4 jours

A l’occasion de Noël Du 22 au 25 décembre 2016, à partir de 1 425 €Avec Elektra de Richard Strauss au Teatro del Liceu

A l’occasion du Nouvel An Du 29 décembre 2016 au 1er janvier 2017, avec Alexis Seydoux, à partir de 1 795 €Avec le concert du Nouvel An au Palau de la Musica

Flâneries à Barcelone

FLANERIES 014 - 4 jours

Du 25 au 28 mai 2017 avec Pascal Bonafoux

LES POINTS FORTS

Le Musée national d’Art catalan

Les œuvres de Gaudi : la Sagrada Familia, la casa Mila,

la casa Batlo et le parc Güell Le musée Picasso Le Chronoguide Catalogne

© T

anya

Sv/iS

tock

/Thi

nkst

ock

Pourquoi découvrir l’Andalousie avec Clio

L ’Andalousie : prononcez son nom et, immédiatement, des images apparaissent. La dentelle noire des balcons ouvragés sur les murs blancs ; les jardins exubérants aux senteurs poivrées ; le raffinement de l’architecture arabo-andalouse ; la majesté du

Guadalquivir à Séville. L’Andalousie, c’est bien tout cela à la fois, mais c’est surtout une région d’Espagne au riche passé historique qui fut au cœur de l’aventure des Grandes découvertes et vit naître les plus grands maîtres de l’art espagnol.

L’Histoire en grandD’un peuplement très ancien, la région voit émerger la culture de Tartessos au cours du Ier millénaire av. J.-C. Celle-ci appuie son dévelop-pement sur ses richesses minières. Ces mines fi nissent par attirer la convoitise des Phéniciens. Ils passent le détroit de Gibraltar et fondent Gadès, la future Cadix, au IXe siècle avant notre ère. On connaît la longue lutte qui va opposer Carthage et Rome. En 206 av. J.-C., la puis-sance romaine prend le relais des Puniques, et la province de Bétique atteint un remarquable niveau de civilisation urbaine. Théâtres, rues orthogonales, temples et aqueducs s’élèvent un peu partout. Les villes donnent à Rome deux empereurs – Trajan et Hadrien – et des écrivains célèbres – Sénèque, Lucain. Quand les crises sociales affaiblissent l’Empire, des peuples “barbares” en profi tent pour s’installer en Hispanie – Vandales venus de Germanie, puis Wisigoths chassés d’Occitanie par les Francs. Leurs luttes internes vont faciliter l’entrée, par Gibraltar, d’une expédition dirigée par Tarik qui, victorieux en 711 à la bataille du Guadalete, impose le pouvoir et la culture arabes. L’âge d’Al-Andalus commence, et Cordoue, organi-sée autour de sa grande mosquée, devient la ville la plus fl orissante d’Europe. Les scienti-fi ques et les philosophes, comme le musulman Averroes ou le juif Maïmonide font la réputa-tion de l’Andalousie bien que le pouvoir en place les persécute... Les villes se couvrent de monuments prestigieux. Pourtant, dès le début, la reconquête chrétienne est en marche. Elle s’impose en 1212 lors de la victoire de Las Navas de Tolosa : Séville, Cordoue, Cadix

tombent tour à tour au pouvoir de la résis-tance chrétienne confrontée à un pouvoir isla-mique de plus en plus intolérant. Ne subsiste pour deux siècles encore que le petit royaume Nasride de Grenade, avec l’Alhambra comme ultime fl oraison culturelle. Quand il tombe lui aussi en 1492, la voie est libre pour les rois catholiques de Castille et d’Aragon de faire de l’Andalousie la porte d’entrée des richesses venues d’Amérique. Séville et son avant port Cadix profi tent à fond de cette manne fi nan-cière qui va établir tout au long du XVIe siècle l’âge d’or de l’Espagne, sous Charles-Quint et Philippe II. Quand l’or des Amériques se tarit lentement au siècle suivant, l’Andalou-sie retrouve un certain anonymat et partage alors le sort historique du reste du pays.

Une découverte en huit joursNotre circuit court d’une semaine s’intéresse essentiellement aux trois grandes villes qui sont les phares de l’Andalousie. Séville, la reine du Guadalquivir, offre le splendide ensemble de sa cathédrale et de sa fameuse Giralda, héritée de la mosquée qui l’a précédée. A ses pieds, l’Alca-zar renvoie à la grande époque d’Al-Andalus, et on ne se lasse pas de se promener dans ses jardins où palmiers, fl eurs et rocailles com-posent un décor très exotique. Au musée des Beaux-Arts, on admire les toiles lumineuses de Zurbaran, le grand peintre sévillan du XVIIe siècle. On peut les comparer aux composi-tions terribles de Valdès Léal dans la nef de l’hôpital de la Charité. On reprend de l’air en fl ânant dans les ruelles du quartier pittoresque de Santa Cruz. Cordoue reste profondément

Cordoue

© v

ichi

e81/

iSto

ck/T

hink

stoc

k

31

marquée par les cultures arabe et juive. A la première appartient la grande mosquée, chef-d’œuvre incomparable que la construction en son sein de la cathédrale du XVIe siècle n’arrive même pas à défi gurer. Elle jouxte la Juderia, ancien quartier juif aux demeures immaculées sous le soleil, centrées sur des patios fl euris qui sont autant de havres de paix. Grenade, enfi n, est veillée depuis des siècles par l’Alhambra, véritable acropole. On ne sait s’il faut admirer davantage le raffi nement des salles aux stucs arachnéens, la noblesse de la cour des Lions, ou les jardins qui font de ce lieu une sorte de paradis sur terre. Grenade n’est pas que l’Alhambra : les rois catholiques dorment de leur dernier sommeil dans la somptueuse cha-pelle royale, et on se perd avec bonheur dans le dédale des ruelles de l’Albaïcin.

Un grand circuit en douze joursA ces must de l’Andalousie, notre circuit de douze jours, après avoir découvert les ensembles Renaissance de Baeza et Ubeda, ajoute une boucle vers le Sud de la région. Elle passe par Ronda, petite ville disposée dans un site surprenant, coupée en deux par la faille qu’a creusée un torrent impétueux, et qui possède aussi les plus anciennes arènes d’Espagne. Elle se prolonge jusqu’aux eaux de la Méditerranée puis de l’Atlantique. La vieille ville de Cadix s’avance dans les fl ots comme une proue de navire, allégorie saisissante des cara-velles qui fi rent sa richesse. A Jerez, au XVIIIe siècle, la fortune est venue du commerce du vin de Sherry, dans les mains britanniques qui marquèrent aussi le destin de Gibraltar...


Grand circuit en AndalousieCordoue, Séville, Grenade, Cadix, Italica, Carmona, Ubeda, Baeza

ES 35 - 12 jours Du 28 mai au 8 juin 2017, avec Geneviève Lasserre

LES POINTS FORTS

La cathédrale et l’Alcazar de Séville

L’Alhambra de Grenade

La mosquée-cathédrale et l’Alcazar de Cordoue

Le site romain d’Italica

Le Chronoguide Andalousie

Hauts lieux d’AndalousieSéville, Grenade, Cordoue

ES 32 - 8 jours • à partir de 1 685 €

Du 22 au 29 octobre 2016, avec Kasia Milencka

Du 5 au 12 novembre 2016, avec Kasia Milencka

A l’occasion de Noël Du 20 au 27 décembre 2016, avec Geneviève Lasserre

Du 9 au 16 avril 2017, avec Geneviève Lasserre

Du 24 avril au 1er mai 2017, avec Alexis Seydoux

Du 13 au 20 mai 2017


3232

J 1 : PARIS - MILAN • Vol de Paris pour Milan dans la matinée. Nous commencerons nos visites par le réfectoire de l’église Santa-Maria delle Grazie qui éclipse presque l’édifice en lui-même. Ce dernier ne manque pourtant pas d’attrait avec son exquise tribune due à Bramante et son cloître harmonieux. C’est qu’il renferme ce chef-d’œuvre qu’est La Cène de Leonardo, cette fresque si célèbre qu’on croit tout savoir sur elle, mais qui ne laisse pourtant pas d’émouvoir encore quand on l’a sous les yeux. Après le déjeuner inclus, nous nous rendrons à la Pinacoteca Ambrosiana qui offre un panorama sans égal des écoles lombardes et vénitiennes. On serait presque tenté de puiser dans La Corbeille de fruits du Caravage, un des sommets de la nature morte du XVIIe siècle. Bassano s’impose dans Le Repos pendant la fuite en Egypte, Titien illustre la Sérénissime à son apogée, alors que Tiépolo offre comme un reflet de ses derniers feux. Dîner inclus. Nuit à Milan.

J 2 : MILAN • Le matin nous découvrirons la cathédrale de Milan, formidable colosse de marbre hérissé de flamboyants pinacles et de statues. L’intérieur, immense et solennel, surprend par son ampleur et l’accumulation des tombeaux qui en font un véritable musée de la sculpture milanaise. Nous nous rendrons ensuite à la Pinacoteca di Brera, une des plus riches galeries d’art en Italie, ce qui dit assez son importance pour tout amateur de peinture. Notre conférencier vous introduira auprès des Vénitiens Bellini, Véronèse ou Tintoret, saura vous faire apprécier toute la subtilité du Christ à la colonne de Bramante et vous révéler les secrets de l’admirable Christ mort de Mantegna, au saisissant raccourci. D’autres univers picturaux vous y attendent aussi, depuis la maîtrise parfaite de Piero della Francesca jusqu’aux clairs-obscurs éclatants du Caravage. Déjeuner libre. Au cœur de Milan, le château Sforza élève une puissante architecture de briques rouges qui confine parfois à l’extravagance. L’intérieur renferme

miLan eT La scaLa noUveL an À PaLermeAvec un opéra au Teatro Politeama

Du 23 au 25 novembre 2016 avec Monica coloMbo ou chiara ManenteAvec Les Noces de Figaro de Mozart A partir de 1 715 €, ch. indiv. 300 €

Du 30 décembre 2016 au 1er janvir 2017avec eMManuel FaureNouvel An • Avec le ballet CoppéliaA partir de 1 735 €, ch. indiv. 275 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux Paris/Milan et retour sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petit déjeuner ♦ 2 repas hors boissons ♦ Pour le voyage de décembre, le dîner de réveillon hors boissons ♦ Les transferts aéroport-hôtel en autocar privé ♦ Un pass transports en commun ♦ Les visites et le spectacle men-tionnés au programme ♦ Un casque d’écoute pour la durée du séjour ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier Clio BON A SAVOIR : pour des raisons impératives liées à la circulation dans Milan, les déplacements s’effectuent à pied et en transports en commun.

IT 103 - 3 jours

IT 109 - 5 jours

plusieurs musées d’art, dont la star est la Pietà Rondanini, ultime œuvre inachevée de Michel-Ange, mais nous concentrerons notre attention sur la pinacothèque. Les peintres du Nord de la péninsule y règnent en maîtres autour de Mantegna et de Bellini, mais nous croiserons aussi Pontormo, Lotto ou Tintoret. Retour à l’hôtel pour se préparer à la soirée à la Scala, le “plus beau théâtre du monde” selon Stendhal.Pour le voyage du 23 novembre 2016Soirée à la Scala : Les Noces de Figaro de MozartPour le voyage du 30 décembre 2016Soirée à la Scala : représentation du ballet Coppelia. Dîner de réveillon inclus.Dîner libre pour le voyage du 23 novembre. Nuit à Milan.

J 3 : MILAN - PARIS • Une promenade dans le cœur de la ville nous permettra d’en appré-cier toute la richesse, depuis les temps du christianisme primitif jusqu’à la Renaissance à son apogée. Nous passerons notamment par la galerie Victor-Emmanuel-II : symbole de l’expansion de la ville au XIXe siècle, elle ouvre ses bras en forme de croix grecque sous de splendides verrières qui tamisent avec finesse la lumière milanaise. Après le déjeuner libre, nous découvrirons des églises très différentes. San Maurizio est typique de la Renaissance lombarde et renferme de belle fresques de Bernardino Luini. La basilique Sant’Ambrogio est, elle, une des plus précieuses de la ville. Elle remonte au IVe siècle et en a conservé la grandeur austère, comme on peut le voir dans son atrium. L’église San Lorenzo enfin recouvre des vestiges romains du IIe siècle et a conservé de belles mosaïques paléochrétiennes. Départ pour l’aéroport et le vol de retour pour Paris.

J 1 : PARIS - PALERME • Vol pour Palerme. Départ pour Monreale. Déjeuner inclus. Visite du cloître et du duomo de Monreale. La basilique abrite 6 000 m² de mosaïques qui comptent parmi les plus somptueuses du monde et le cloître est une merveille de l’art roman. Retour à Palerme. Installation à l’hôtel et dîner inclus. Nuit à Palerme.

J 2 : PALERME • La Zisa (la "splendide" en arabe) est un palais de plaisance à trois étages. Sa décoration, voulue par les Hauteville, est de style arabe. Une visite exceptionnelle pour poursuivre notre séjour sicilien : celle du palais Gangi, rendu immortel par la scène de bal du Guépard qu’y a tournée Visconti. La princesse Carine Vanni Mantegna di Gangi nous ouvrira les portes de sa fastueuse demeure où flotte encore le souvenir des siècles passés. Les doubles plafonds, réalisés par A. Gigante qui s’est inspiré d’artistes comme Andrea Pozzo et Bibiena, produisent un effet stupéfiant. Déjeuner libre. Serpotta fut l’artiste qui sut élever un matériau pauvre, le stuc, à la dignité du marbre. En visitant les oratoires du Rosaire de Santa Cita et de San Domenico, nous découvrirons un paradis de gais putti et une théâtralité d’une singulière dévotion. Dîner inclus dans un res-taurant typique. Nuit à Palerme.

J 3 : PALERME • Le matin, promenade au cœur de la ville en passant devant la Piazza Pretoria et les Quattro Canti, composés de quatre immeubles concaves et de quatre fontaines. Puis, visite de l’église de la Martorana, construite au XIIe siècle, dont la coupole est tapissé d’admirables mosaïques. Construite au XIIe siècle, San Cataldo affirme une silhouette orientale avec ses coupoles rouges rappelant le style arabe. La décoration de l’oratoire San Lorenzo, étonnant répertoire de scènes et de figures d’une grâce tantôt sensuelle, tantôt subtilement ironique, est aussi l’œuvre de Serpotta. Nous découvrirons la cathédrale qui fut, au cours des siècles, transformée en basilique, en mosquée et en cathédrale. Elle est aussi une sorte de panthéon des rois de Sicile. L’église Saint-Jean-des-Ermites a été édifiée à l’époque de Roger II sur les ruines d’une

De la brillante cour ducale des Sforza à la Scala qui demeure la référence suprême en matière d’art lyrique, Milan à toujours su attirer et protéger les artistes qui ont laissé en héritage un patrimoine incomparable dont la découverte sera, lors de ces voyages, enrichie d’une inoubliable soirée d’opéra.

Passez un Nouvel An original à Palerme, capitale et joyau culturel de la Sicile, avec un opéra au théâtre Politeama, dans un décor digne du Guépard. Palerme offre un patrimoine splendide, témoin de trois mille ans d'histoire. Sous la domination arabe au IXe siècle, elle devient une capitale prospère où se déploie toute la splendeur d'une civili-sation alors à son apogée qui a su intégrer l'héritage byzantin. Les aventuriers nor-mands qui s'en emparent à leur tour, subju-gués par la beauté et les raffi nements qu'ils découvrent, s'approprient la richesse de l'art islamique et donnent naissance à ce style arabo-normand que symbolisent le fameux palais des Normands et la chapelle palatine achevés par Roger le Bon au XIIe siècle.

nouveau

Le Duomo

LES POINTS FORTS

La soirée à la Scala de Milan La Cène de Léonard de Vinci Les collections de la pinacothéque de Brera La pinacothèque de la bibliothèque

Ambrosiana Un hôtel élégant situé près de la

place du Duomo et de la Scala Le Chronoguide Lombardie


33

Du 29 décembre 2016 au 2 janvier 2017avec Francesco buÈA partir de 2 275 €, ch. indiv. 250 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux Paris/Palerme et retour, avec escale, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petit déjeuner ♦ 5 repas hors boissons ♦ Le dîner de réveillon boissons incluses ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites et le spectacle mentionnés au programme ♦ Le port des bagages dans les hôtels ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier Clio BON A SAVOIR : la visite de Palerme s'effectue à pied et en autocar privé. Pendant la période des fêtes de fin d'année, l'ouverture des sites et monuments peut être remise en cause de manière abrupte. Dans ce cas, l'ordre des visites pourra être modifié afin de préserver au mieux l'intégrité du programme.

mosquée, ce qui explique son caractère oriental marqué. Déjeuner libre. Le palais Abatellis abrite le musée des Beaux-Arts. Nous y découvrirons surtout la grande fresque du Triomphe de la Mort et l'admirable Annonciation d'Antonello de Messine. Dîner de réveillon au restaurant Gagini, dans un cadre typiquement palermitain.Nuit à Palerme.

J 4 : SÉGESTE - PALERME • Départ pour Ségeste, un des sites archéologiques majeurs de l’île. Nous y verrons d’abord un temple grec inachevé, de style dorique et d’une allure encore archaïque. Puis nous découvrirons un théâtre hellénistique bien conservé, dont les gradins s’étagent sur une forte pente naturelle. La position du temple, perché sur une colline, est tout simplement magnifique : il domine une campagne verdoyante restée totalement intacte et offre des vues qui s'étendent jusqu'à la mer. Déjeuner inclus puis retour à Palerme. En fin d’après-midi, opéra au Théâtre Politeama(places en catégorie Parterre)Dîner libre et nuit à Palerme.

J 5 : PALERME - PARIS • Pour cette dernière matinée, nous resterons dans l’atmosphère dorée de l'Orient au palais des Normands, surtout connu pour sa chapelle palatine. Cette chapelle, en forme de cathédrale miniature, possède de magnifiques mosaïques inspirées de la basilique de Monreale ainsi qu’une très belle nef dont le plafond fut exécuté par des charpentiers arabes au XIIe siècle. Déjeuner inclus, puis trajet pour l’aéroport. Vol pour Paris.

Mosaïques de Monreale

LES POINTS FORTS

Le palais des Normands et la chapelle

palatine La visite du palais Gangi, le palais du Guépard Le dîner de réveillon au restaurant Gagini,

dans un cadre typiquement palermitain

La cathédrale de Monreale et son cloître

Les places au parterre pour l’opéra au Teatro Politeama

Le Chronoguide Sicile

J 1 : PARIS - NAPLES • Vol pour Naples. Déjeuner inclus, puis nous nous rendrons à la Galerie nationale de Capodimonte qui possède l’une des plus belles collections de peintures italiennes, mais aussi des chefs-d’œuvre de Pieter Bruegel l’Ancien, du Greco et de Ribera qui fut, pendant toute sa carrière, le peintre de cour des vice-rois de Naples. C’est dans ses salles que nous découvrirons l’école baroque napolitaine. Dîner inclus. Nuit à Naples.

J 2 : NAPLES • Une promenade à pied nous per-mettra de découvrir la Naples monumentale . Nous passerons devant le Castel Nuovo, construit sous les Angevins et totalement remanié par les Aragonais. Son impressionnant portail constitue un morceau de bravoure de la déco-ration Renaissance en terre napolitaine. Nous verrons également, de l'extérieur, le théâtre San Carlo, auquel Stendhal vouait une admiration enthousiaste, puis Saint-François-de-Paule et le palais royal qui sont autant de témoins de la succession des dynasties qui, des Angevins aux Bourbons, régnèrent sur Naples. Déjeuner libre. Une promenade à pied nous permettra de découvrir le quartier de Spaccanapoli. Au détour de ses ruelles, nous découvrirons le Gesù Nuovo, Sainte-Claire et son cloître orné de majoliques, Saint-Dominique-Majeur et l’étonnante chapelle Saint-Sévère. Grâce à la personnalité extraordinaire du prince Raimondo di Sangro, philosophe, scientifique, chimiste et chercheur doté d’une imagination peu commune, la chapelle est un lieu où la magie et l’art se conjuguent. Les sculptures qu’elle renferme, notamment le Christ voilé, en font un véritable manifeste du baroque napolitain. Après avoir visité la cathédrale, le duomo San Genaro, nous découvrirons le marché des Crèches napolitaines de San Gregorio Armeno. C’est en Italie qu’apparaissent les premières crèches au sens moderne du terme. Elles connaîtront leur apogée à Naples au XVIIIe siècle. Dîner libre. Nuit à Naples.

J 3 : NAPLES - POMPÉI • Excursion à Pompéi . Pétrifiée par les cendres du Vésuve en 79 de notre ère, Pompéi transmet une image d’autant plus intéressante de la société et de la vie quotidienne au sein de l’Empire romain qu’elle est à jamais figée dans le temps. Nous y découvrirons les ensembles monumentaux les plus prestigieux : le forum, les théâtres et l’amphithéâtre, les thermes de Stabies, mais aussi des exemples significatifs de l’architec-ture domestique romaine tels que la rue de l’Abondance, la maison des Vettii, la maison du Faune où fut retrouvée la mosaïque de la Bataille d’Alexandre. A la villa des Mystères, nous évoquerons le développement exceptionnel du culte de Dionysos en Campanie. Déjeuner libre. Retour à Naples. Fin d'après-midi libre.

noËL À naPLes eT aU monT cassin

Du 22 au 25 décembre 2016 avec DelPhine hassanA partir de 1 225 €, ch. indiv. 215 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux Paris/Naples et Rome/Paris sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petit déjeuner ♦ 2 repas hors boissons ♦ Le dîner de réveillon hors boissons et le déjeuner de Noël avec boissons incluses ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Un casque d’écoute pour la durée du voyage ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagne-ment culturel par un conférencier Clio

IT 15 - 4 jours

Dîner de Noël inclus à l'hôtel. Ceux qui le désirent pourront assister à la messe de minuit en l'église Saint-François de Paule. Nuit à Naples.

J 4 : MONT CASSIN • Départ pour l’abbaye du mont Cassin, fondée en 529 par saint Benoît. Ce monastère, le plus vénérable d'Europe occi-dentale, fut le point de départ du mouvement monacal occidental. Il fut fortement endommagé lors de combats acharnés qui opposèrent les Alliés aux troupes allemandes en 1944, mais, reconstruit, il fut à nouveau consacré en 1964. Vous aurez la possibilité d'assister à l’office de Noël dans l'église du monastère.Déjeuner de Noël inclus à la Villa Euchélia. Route vers l'aéroport de Rome. Vol pour Paris.

En visitant à Noël Pompéi et sa villa des Mystères, la Naples baroque et la galerie de Capodimonte, vous profi terez aussi des merveilleuses crèches napolitaines exposées dans le quartier de Spaccana-poli où se trouvent des joyaux comme Sainte-Claire et la chapelle Saint Sévère...

LES POINTS FORTS

San Genaro à Naples Les crèches napolitaines de San Gregorio Armeno Pompéi et la villa des Mystères

La Galerie nationale de Capodimonte

L’abbaye du Mont Cassin Le Chronoguide Italie du Sud

Et aussi...

naPles, PoMPéi et la caMPanieIT 42 - 8 jours • à partir de 1 810 €

Du 24 au 31 octobre 2016, avec c. Matabon

Du 5 au 12 novembre 2016, avec c. JoncheraY

Du 26 décembre au 2 janvierA l’occasion du Nouvel An

Du 11 au 18 février 2017, avec Marc le cannu

Du 8 au 15 avril 2017


34

Cité italienne de la Renaissance par excellence, Florence, la pimpante capitale de la Toscane, s’offre à vous pour une escapade de charme. Brunelleschi, Botticelli et Michel-Ange en ont fait l’un des plus précieux musées du monde. Depuis quelques années, les Florentins l’ont embellie et lui ont redonné sa vitalité artistique et culturelle. Venez la redécouvrir, habitez pendant quelques jours ses principaux palais, églises et musées, des chapelles médicéennes au secret corridor Vasari...

J 1 : PARIS - FLORENCE • Vol pour Florence. Au Duomo, nous admirerons la science avec laquelle Brunelleschi éleva la grandiose coupole décorée des fresques de Vasari. Après le déjeuner inclus, nous visiterons le baptistère, remarquable par les mosaïques de sa coupole, du XIIIe siècle, exécutées en partie par Cimabue. Au musée de l'Œuvre du Duomo, dans les lieux même d'où fut dirigé le chantier de la cathédrale, nous pourrons examiner à loisir l'original de la porte du baptistère, œuvre de Ghiberti que Michel-Ange baptisa “porte du Paradis”. Nous admirerons aussi l'impressionnante reconstitution grandeur nature de la première façade médiévale du Duomo. Sans oublier la très expressive Marie-Madeleine de Donatello, mais aussi l’émouvante Piéta Rondanini, ultime œuvre de Michel-Ange. Nous poursuivrons par une promenade autour de la place de la Seigneurie dominée par l’imposant palazzo Vecchio qui résume l’évolution politique de Florence. Dîner inclus et nuit à Florence.

J 2 : FLORENCE • A la galerie des Offices, nous retracerons toute l’évolution de la peinture italienne depuis les primitifs jusqu’aux maîtres du baroque, en passant par Fra Angelico, Botticelli… Nous aurons enfin l'insigne privilège de parcourir la galerie d'autoportraits du corridor Vasari, couloir "secret" édifié en 1565 à la demande de Cosme Ier de Médicis pour relier le palais de la Seigneurie au palais Pitti. Ce passage aérien de plus d’un kilomètre, longe les Offices avant d'enjamber l'Arno par-dessus les boutiques du ponte Vecchio. Au XVIIe siècle, le cardinal Léopold de Médicis, imagina d'orner le corridor d'auto-portraits d'artistes qui constituèrent le noyau de la fabuleuse collection de 200 œuvres que l'on peut y admirer aujourd'hui, d'Andrea del Sarto à Ensor en passant par Velasquez et Ingres. Après le déjeuner libre, nous découvrirons Santa Croce, la plus importante des églises franciscaines de Florence. Les tombeaux qu'elle abrite en font une sorte de panthéon des gloires florentines. Dans le cloître attenant se trouve la chapelle des Pazzi, réalisation harmonieuse de Brunelleschi. Le palais Pitti, sur la rive gauche de l'Arno, prête aujourd'hui son cadre à la galerie palatine. Les Raphaël les plus raffinés y côtoient, parmi bien d'autres, les meilleurs Titien et Tintoret. Dîner libre et nuit à Florence.

J 3 : FLORENCE • Nous visiterons la célèbre chapelle des Médicis. La nouvelle sacristie fut, comme la bibliothèque, dessinée par Michel-Ange. Nous découvrirons le palais Médicis-Riccardi qui abrite une chapelle peinte par Benozzo Gozzoli dont Le Cortège des Rois mages permit à l’artiste de dresser un portrait étonnamment vivant de la famille Médicis. Après le déjeuner libre, nous découvrirons le musée San Marco, ancien couvent dominicain où vécurent Savonarole et Fra Angelico. Il nous présente aujourd'hui la

FLorenceIT 100 - 4 jours

J 1 : PARIS - VENISE • Vol pour Venise . Nous commencerons notre découverte de la cité des Doges par une promenade dans les quartiers de San Polo et de Santa Croce. Après le déjeuner inclus, nous partirons visiter l'église Santa Maria Gloriosa dei Frari où Titien fut inhumé. Au maître-autel, son Assomption, avec les mouvements agités des personnages et les contrastes d'ombres et de lumière, consacre sa maturité. La construction et la décoration intérieure de l'église mêlent éléments gothiques et renaissants à des adjonctions néoclassiques. Dîner inclus. Nuit à Venise.

J 2 : VENISE • Le matin, nous partirons à la découverte de la galerie de l'Académie qui offre le plus beau panorama de la peinture vénitienne qu'il soit donné de contempler. Partant des XIIIe et XIVe siècles, avec Vivarini et les frères Veneziano, nous remonterons le temps jusqu'à Bellini et Giorgione. Ceux-ci marquent une étape importante au cours de laquelle les peintres se dégagent de la technique et des canons des peintres primitifs, de la maniera greca, qui composaient jusque-là leur univers artistique : il ne faut pas oublier que les premiers peintres vénitiens furent les mosaïstes appelés de Constantinople pour la décoration de Saint-Marc. Nous poursuivrons avec Véronèse, Titien et le Tintoret avant de rencontrer Tiepolo, les "védutistes" tels Canaletto ou Guardi... Après le déjeuner libre, nous visiterons la Fondation Guggenheim. La splendide collection d'art moderne de la Fondation fut amassée avec un goût très sûr par sa fondatrice, mécène et égérie de nombreux artistes phares du XXe siècle. Cette collection est plus riche encore que les deux autres fondations Guggenheim (de New York et de Bilbao). Nous ferons enfin une promenade en vaporetto sur le Grand Canal pour rejoindre notre hôtel. Dîner inclus. Concert en soirée.Nuit à Venise.

J 3 : VENISE • L'imposant ensemble architec-tural du palais des Doges, véritable siège de la Sérénissime, abritait les divers conseils de la république de Venise. Une occasion de réfléchir sur la notion de république dans l’histoire de cette cité, mais aussi de rencontrer des peintres vénitiens parmi les plus grands : Véronèse dans la salle du Conseil des Dix et le Tintoret qui, dans la salle du Grand Conseil, nous a laissé une gigantesque toile consacrée au Paradis. Nous nous rendrons ensuite à l'église San Zaccaria qui se situe, comme le palais des Doges, à la charnière entre architecture gothique et Renaissance. Nous y verrons surtout une Vierge entourée de saints de Bellini, une des toiles les plus lumineuses du peintre. Nous visiterons la basilique Saint-Marc, fondée au début du IXe siècle. L'édifice actuel, commencé au XIe siècle, a été largement modifié pour réunir aujourd'hui

noËL À veniseAvec une soirée musicale

Du 22 au 25 décembre 2016 avec Marie caMelbeecKA partir de 1 425 €, ch. indiv. 195 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux Paris/Venise et retour sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ Les transferts aéroport/hôtel en bateau-taxi privé ♦ L’hébergement en chambre double avec petit déjeuner ♦ 4 repas hors boissons ♦ Le déjeuner de Noël avec boissons ♦ Un pass vaporetto 72 heures ♦ Les visites et le concert mentionnés au programme ♦ Un casque d’écoute pour la durée du voyage ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : les visites de Venise se font à pied et en vaporetto. La date et l'horaire du spectacle pourront varier.

IT 10 - 4 jours

des influences byzantines, romanes, gothiques et Renaissance. Ornée des célèbres chevaux de Saint-Marc provenant de l'hippodrome de Constantinople, la basilique est décorée d'un incomparable ensemble de mosaïques d'influence byzantine et du XVIe siècle, dont une partie est consacrée à l'évangéliste protecteur de la ville. Promenade sous les célèbres arcades de la place Saint-Marc qui s’ouvre sur le grand bassin par la ravissante Piazzetta et sa loggia de Sansovino, dominée par le puissant campanile de Saint-Marc. Déjeuner libre. Une incursion dans le quartier du Castello nous mènera, de canaux en campo, jusqu’à l’école Saint-Georges-des-Esclavons où sont conservés trois cycles de Carpaccio prenant pour sujet la légende de saints dalmates. Dîner inclus.Ceux qui le désirent pourront assister à la messe de minuit à Santa Maria dei Frari.Nuit à Venise.

J 4 : VENISE - PARIS • Vous pourrez assister à la messe de Noël dans le cadre remarquable de la basilique Saint-Marc.Déjeuner de Noël inclus. Transfert à l'aéroport et vol pour Paris.

Découvrez le charme de Venise en hiver quand il fait bon explorer ses canaux et ses musées dans une atmosphère paisible. La messe de minuit sera à Santa Maria dei Frari, dans la splendeur des chefs-d’œuvre du Titien, et la messe de Noël dans les vapeurs d’encens précieux et sous les rutilements des mosaïques de San Marco.

Mosaïques de la basilique Saint-Marc

LES POINTS FORTS

Les chefs-d’œuvre de la peinture

vénitienne au musée de l’Accademia

Le musée Guggenheim La promenade en vaporetto sur le

Grand Canal Une soirée musicale La messe de Noël à la basilique

Saint-Marc Le Chronoguide Vénétie

Et aussi...

veniseAvec Rigoletto de Verdi au Palazzo Barbarigo-MinottoIT 101 - 4 jours • à partir de 1 425 €Du 17 au 20 novembre 2016 avec chiara Manente


35

Du 10 au 13 novembre 2016 avec Jean-Paul GuiMbelotPrix : 1 345 €, ch. indiv. 285 €

Du 29 décembre 2016 au 1er janvier 2017 avec Martine lacas • Nouvel AnA partir de 1 550 €, ch. indiv. 390 €

Du 16 au 19 février 2017 avec Marie-soPhie GraillotA partir de 1 180 €, ch. indiv. 185 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux Paris/Florence et retour sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petit déjeuner ♦ 3 repas hors boissons ♦ Pour le voyage du 29 décembre, le dîner de réveillon avec boissons incluses ♦ Les transferts aéroport-hôtel et retour en auto-car privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ Un casque d'écoute pour la durée du voyage ♦ L'accom-pagnement culturel par un conférencier Clio

quasi-totalité de l'œuvre de ce dernier dont la célèbre Annonciation. En fin d'après-midi, vous pourrez librement visiter l'exposition que le palais Strozzi consacre à l'artiste contemporain Ai Wewei. Pour le voyage du 29 décembre 2016Dîner de réveillon inclus à l'Osteria dell'Olio.Nuit à Florence.

J 4 : FLORENCE - PARIS • Le matin, nous visiterons le palais de la Seigneurie dont les différentes salles invitent à une revue de la foi-sonnante histoire de la capitale toscane. Après le déjeuner inclus, nous découvrirons Santa-Maria-Novella, grand sanctuaire dominicain à l’intérieur élancé et harmonieux. L’édifice abrite notamment, le Christ de Giotto, des fresques de Ghiberti et Ghirlandaio ainsi que le fameux Trône de grâce de Masaccio, emblématique de la première Renaissance. Nous verrons aussi la chapelle des Espagnols ornée d'une fresque à la gloire des dominicains et le "cloître vert", qui doit son nom à la dominante des fresques de Paolo Ucello sur le Déluge et l'Ivresse de Noé (restauration en cours). Dernière visite pour l'église San Miniato al Monte, du style roman le plus pur, avec sa façade décorée de marbres polychromes, ses fresques des XIVe et XVe siècles, et la chapelle du Crucifix. En fin d'après-midi, transfert à l'aéroport et vol pour Paris.

LES POINTS FORTS

Les palais des Médicis Le musée des Offi ces L’accès exceptionnel à la galerie

d’autoportraits du corridor Vasari

Le baptistère Les chapelles médicéennes Le Chronoguide Toscane, Ombrie et Emilie-Romagne

Ecrivain et critique d'art. Professeur d'histoire de l'art à l'université.

Du 13 au 16 octobre 2016, prix : 1 640 €Avec La Bohème de Puccini au Teatro Regio

Du 22 au 25 février 2017, à partir de 1 535 €Avec l’opéra Katia Kabanova de Leoš Janáček au Teatro Regio

a turin


LES POINTS FORTS

Des promenades tranquilles

dans le coeur historique de Turin

Le palais Madame Le palais royal de la Venaria

Les collections de peinture

de la Galerie Sabauda

Un déjeuner au café Torino

Une soirée d’opéra au Teatro Regio

Le Chronoguide Ligurie,

Lombardie et Piémont

L im i t é à

voya ge u r s

14

DeuX FlÂneries À roMeFLANERIES 001 - 4 jours

De la roMe PaÏenne À la roMe chrétienneDu 10 au 13 nov. 2016, à partir de 1 470 €Avec l’exposition 350 ans de création à la Villa Medicis

• Le Trastevere, au-delà du Tibre et du Ponte Sisto, le charme d’un quartier historique et bohème : la basilique Santa Maria in Trastevere

• Le Celio, un chapelet d’églises primitives : San Clemente

• L’Aventin, un balcon sur Rome : Santa Sabina• Entre Repubblica et Quirinale,

au coeur du pouvoir romain :Santa Maria degli Angeli

• Autour de la via Cavour, de Saint-Pierre aux Liens à Santa Maria Maggiore : San Prassede

• La Villa Médicis et l’exposition 350 ans de création

Palais et MuséesDu 19 au 22 janvier 2017à partir de 1 465 €

Du 17 au 20 novembre 2016, à partir de 1 345 €

a naPles


LES POINTS FORTS

La découverte des trésors de Naples

au rythme de la fl ânerie

Une soirée au Teatro San Carlo avec

la représentation de deux opéras :

Der Zwerg d’Alexander von Zemlinsky

et Il Tabarro de Puccini

Les saveurs napolitaines

Un hôtel 4* dans le centre historique

de Naples Le Chronoguide Italie du Sud

L im i t é à

voya ge u r s

14

• Lumières baroques, à la découverte des plus belles églises baroques de Rome et de leurs trésors artistiques : Safet Zec à l’Eglise du Gesù, la galerie du palais Spada

• Le Trastevere, au-delà du Tibre et du Ponte Sisto, le charme d’un quartier historique et bohème : la Farnésine, le palais Corsini

• Le mille-feuilles des temps de Rome, une promenade pour parcourir les lieux les plus emblématiques de Rome, du Campo dei Fiori à la Piazza Navona : la galerie du palais Colonna, le palais Doria Pamphilj

• La Villa Médicis

FlÂneries avec Pascal bonaFouX

L im i t é à

voya ge u r s

14

Avec un opéra au Teatro Reggio Avec une soirée au San Carlo

© s

boris

ov/iS

tock

/Thi

nkst

ock


36

Cette hiver, au cœur de la Méditerranée, nous visiterons La Valette, véritable chef-d’œuvre où se conjuguent à merveille architecture militaire et fantaisie de l’art baroque, mais nous explorerons aussi les extraordinaires sites mégalithiques et l’ancienne capitale romaine de Mdina.

L'ÎLe De maLTeMAL 100 - 5 jours

Du 28 décembre 2016 au 1er janvier 2017avec Jean-bernarD roucheraY • Nouvel An A partir de 1 520 €, ch. indiv. 250 €

Du 11 au 15 janvier 2017Le Festival baroque de La ValetteAvec trois concertsA partir de 1 625 € , ch. indiv. 260 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux, avec escale sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petit déjeu-ner ♦ 4 repas ♦ Les déplacements en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompa-gnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : les temples mégalithiques font souvent l’objet de travaux de restauration et l’accès à certains d’entre eux peut être limité. La visite des sites archéologiques s’effectue souvent sur des chemins irréguliers. Les visites du centre historique de La Valette se font à pied.

J 1 : PARIS - LA VALETTE • Vol pour La Valette. Déjeuner inclus à notre arrivée. L’après-midi sera consacré à la découverte de La Valette . La construction de la ville, sur un remarquable site défensif, fut décidée après le Grand Siège par le grand maître de l’ordre des Hospitaliers qui s’y installa dès 1566. La ville garde encore aujourd’hui de nombreux témoignages de la puissance de l’Ordre. Près du fort Saint-Elme, nous visiterons le palais des Grands Maîtres, siège de l’ordre de Saint-Jean pendant plus de deux siècles, dont les salles rivalisent de richesses et de faste. Nous y admirerons, en particulier, les fresques représentant le Grand Siège, dues à un élève de Michel-Ange. Nous découvrirons ensuite l’auberge de Provence qui abrite aujourd’hui le Musée national où est rassemblé le matériel archéologique mis au jour dans l’île et, en particulier, ces statuettes néolithiques représentant des “déesses-mères”, désignées souvent sous le terme de fat ladies.Dîner inclus. Nuit à Sliema.

J 2 : HAL SAFLIENI - TARXIEN - LA VALETTE • Le matin, nous aborderons l’extraordinaire civilisa-tion mégalithique qui connut à Malte ses formes les plus achevées. Le sanctuaire de Tarxien est l’un des plus intéressants de l’île, tant par son état de conservation que par l’importance du matériel retrouvé sur place. Cet ensemble cohérent de trois temples de forme tréflée, déco-rés de spirales et de frises d’animaux et ornés d’une statue colossale, nous permettra de nous interroger sur les rites des premiers habitants de Malte. Nous découvrirons encore un site remarquable, l’hypogée d’Hal Saflieni , creusé à la fin du IVe millénaire av. J.-C., à la fois tombeau et lieu de culte. Les statuettes qui y furent découvertes nous éclairent sur les cultes de la fertilité du monde méditerranéen au Néolithique. Déjeuner libre. Nous poursuivrons notre découverte de La Valette en nous ren-dant au musée des Beaux-Arts où les œuvres baroques italiennes côtoient celles des artistes maltais. Nous visiterons ensuite la co-cathédrale Saint-Jean, église conventuelle de l’Ordre, qui constitue le chef-d’œuvre de Girolamo Cassar à qui l’on doit la réalisation de la ville. Si son aspect extérieur sobre contribue à l’harmonie monumentale de cette cité, sa décoration en fait un véritable joyau d’art Renaissance et baroque. Dîner libre. Nuit à Sliema.

J 3 : MOSTA - MDINA - RABAT • Nous verrons, à Mosta, la Rotonda, église construite à l’imitation du Panthéon de Rome. Route vers Rabat où nous visiterons le musée Wignacourt qui présente de beaux objets puniques et romains, avant de découvrir les fouilles d’une villa romaine puis des catacombes paléochrétiennes. Nous nous rendrons ensuite à l’ancienne cité romaine de Melita, Mdina. Déjeuner libre. Mdina fut la capitale de l’île jusqu’à la fondation de La Valette. Nous ferons, dans cette cité qui semble suspendue hors du temps, une agréable promenade à pied, découvrant, au hasard des rues, ses églises, ses maisons édifiées du XVe au XVIIIe siècle,

sa tour de l’Etendard et ses remparts. Nous visiterons la cathédrale, fondée au IVe siècle puis reconstruite dans le plus pur style baroque maltais, ainsi que son musée. Nous poursuivrons notre promenade en passant devant la “maison normande”, le palais Santa Sofia, la Banca Giuratale et les palais Gatto Murina, Testaferrata et Inguanez... Nous nous arrêterons également pour aller à la recherche de ces mystérieuses ornières, appelées cart-ruts, qui sillonnent de vastes étendues rocheuses à travers les îles et dont l’origine est encore aujourd’hui l’objet de nombreuses controverses. Dîner inclus. Nuit à Sliema.

J 4 : LA VALETTE ET LES TROIS CITÉS • Une promenade dans la ville nous permettra de poursuivre notre découverte de la longue histoire des chevaliers de Malte qui s’étaient organisés en “auberges”, correspondant à chacune des nations qui composaient l’ordre. Nous passerons notamment devant les auberges d’Italie, de Castille et León, et d’Aragon. Après le déjeuner libre, nous quitterons la capitale pour découvrir, dans ses environs, les trois cités qui furent les premiers bastions édifiés par l’ordre de Malte pour protéger la flotte de galères qui faisait sa puissance. Nous nous attarderons en particulier à Vittoriosa, l’ancienne Birgu où s’installèrent les chevaliers lorsqu’ils arrivèrent à Malte, ainsi qu’à Senglea, surnommée “cité invaincue” après le Grand Siège de 1565.Pour le voyage du 28 décembre 2016Dîner de réveillon inclus à l’hôtel. Nuit à Sliema.

J 5 : MARSAXLOKK - PARIS • Nous achèverons notre découverte de Malte à Marsaxlokk, charmant petit port de pêche où les bateaux portent un œil peint pour conjurer le mauvais sort. Transfert à l’aéroport et vol pour Paris.

L im i t é à

voya ge u r s

19

moscoUAvec une soirée au Bolchoï

J 1 : PARIS - MOSCOU • Vol pour Moscou. A notre arrivée, un tour de ville en autocar, passant notamment par les quais de la Moscova et l’université Lomonossov pour le panorama, nous permettra de prendre un premier contact avec la capitale russe. Installation à l’hôtel. Dîner inclus et nuit à Moscou.

J 2 : MOSCOU • Un premier aperçu de l’art russe nous sera offert par la célèbre galerie Trétiakov où nous pourrons parfaire notre connaissance des icônes en découvrant les œuvres les plus exceptionnelles que ce genre ait jamais produites en Russie, avant d’aborder la passionnante histoire de l’art pictural russe, des portraits de cour aux Ambulants. Après le déjeuner inclus, nous flânerons dans le quar-tier ancien de Zamoskvorietchie, ponctué de petites églises aux bulbes caractéristiques et de palais de style classique ou Empire, longtemps habités par des commerçants et des familles de petite noblesse dont l’une, celle des Romanov, était promise à une brillante destinée. Nous évoquerons Léon Tolstoï, le maître du roman russe, dans le musée qui lui est consacré, et nous découvrirons quelques-unes des plus belles stations du spectaculaire métro de Moscou sur le chemin du retour à l’hôtel. Dîner inclus. Nuit à Moscou.

J 3 : MOSCOU • Une promenade nous conduira jusqu’à la place Rouge . Nous visiterons le Kremlin , centre religieux, historique et politique de la Russie. Après avoir franchi son enceinte surmontée de tours des XVIe et XVIIe siècles, nous découvrirons d’abord le palais des Armures, où sont réunis les fabuleux trésors des tsars. Après le déjeuner inclus, nous nous promènerons jusqu’à l’admirable place des Cathédrales qui réunit un ensemble d’églises et de palais aux élégants dômes dorés. Nous visiterons la cathédrale de la Dormition, érigée au XVe siècle et lieu du couronnement de nombreux tsars dont Ivan IV le Terrible. Nous terminerons la journée dans la basilique de Basile-le-Bienheureux, construite au XVIe siècle par Ivan le Terrible pour célébrer sa victoire sur les Tatars à Kazan, et dont les tours de briques ouvragées et les bulbes colorés abritent neuf églises.En soirée, spectacle au Bolchoï.Dîner inclus. Nuit à Moscou.

J 4 : MOSCOU • Nous commencerons la journée par une promenade dans le Parc des statues déboulonnées où les statues de Lénine, Marx et Staline côtoient celle de l’écrivain Maxime Gorki. Ce site unique, créé en 1992, fait figure de véritable cimetière des statues de l’époque soviétique. Nous visiterons ensuite la Nouvelle Galerie Trétiakov, consacrée à l’art russe depuis 1905, notamment à l’Avant-Garde russe et ses grands maîtres que furent Malevitch et Larionov. Déjeuner inclus. Nous découvrirons ensuite la

Le Kremlin, la place Rouge, les Moscovites qui fl ânent dans les rues animées, les silhouettes intemporelles des églises ortho-doxes, les merveilles du musée Pouchkine et de la galerie Tretiakov, une soirée dans la salle mythique du Bolchoï : c’est la quin-tessence des trésors de la capitale russe qui vous attend au cours de ce séjour.

RU 100 - 5 jours pour Tous avec réserve

© E

. Béz

ine

LES POINTS FORTS

L’auberge de Provence et la co-cathédrale Saint-Jean à La Valette Le temple de Hagar Qim La vieille cité de Mdina Le Chronoguide Malte

37


cathédrale du Christ-Sauveur, la plus grande cathédrale du monde orthodoxe, et son destin épique : entreprise en 1812 par le tsar Alexandre Ier pour célébrer sa victoire sur Napoléon, anéantie en 1931 sur ordre de Staline, elle fut reconstruite à l’identique après l’effondrement de l’URSS. Nous poursuivrons notre évocation de l’histoire de Moscou au couvent Novodievitchi , remarquable ensemble fortifié. Ce site, l’un des plus beaux de Moscou, rassemble palais, églises aux coupoles étincelantes, bâtiments conventuels. Nous terminerons notre après-midi en montant au 31e étage de l’hôtel Radisson, ancien hôtel Ukraine, construit à l’époque sta-linienne et qui reste l’un des meilleurs exemples de l’architecture réaliste soviétique. Il offre, de surcroît, un panorama étendu sur la ville.Pour le voyage du 28 décembre 2016Dîner de réveillon inclus au restaurant Kutuzovski.Nuit à Moscou.

J 5 : MOSCOU - PARIS • Quittant Moscou, nous partirons pour les régions boisées qui recèlent les cités de l’Anneau d’or, dont Serguiev Possad, connue sous le nom de Zagorsk à l’époque sovié-tique. Née de la personnalité de saint Serge de Radonej, la laure de la Trinité-Saint-Serge fut, au XVe siècle, le monastère le plus puissant de Russie. Aujourd’hui siège du patriarcat de Moscou, ce monastère a repris toute son acti-vité : ce vaste ensemble fortifié abrite l’église de la Trinité pour laquelle Roublev peignit sa célèbre icône, et la collégiale de l’Assomption. Déjeuner inclus à Serguiev Possad. Trajet vers l’aéroport de Moscou et vol pour Paris.

Du 28 décembre 2016 au 1er janvier 2017 avec Janna noviKovaNouvel AnA partir de 2 125 €, ch. indiv. 250 €

Du 18 au 22 janvier 2017avec luDMila seltsovaA partir de 1 825 €, ch. indiv. 200 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L'hébergement en chambre double avec petit déjeuner ♦ La pension complète du dîner du 1er jour au déjeuner du 5e jour ♦ Les déplacements en autocar privé ♦ Un spectacle au Bolchoi ♦ Les visites mentionnées au programmee ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier Clio

LES POINTS FORTS

La place Rouge et le Kremlin

La galerie des Icônes au musée Tretiakov

Le bâtiment Art Nouveau du musée Gorki

Un spectacle au théâtre du Bolchoï

La laure de la Trinité-Saint-Serge

à Serguiev Possad Le Chronoguide Moscou

Qui n’a rêvé de la magie de Saint-Pétersbourg, la prestigieuse capitale des tsars ? Cette escapade vous fera découvrir l’essentiel de la cité de Pierre le Grand, entre monastères et musées regor-geant de trésors, entre palais et forteresses chargés d’histoire et basiliques aux bulbes chatoyants. Venez goûter au spectacle magique de la ville sous la neige et le givre et à l'enchantement d'une soirée musicale au Mariinsky, puisqu'à Saint-Pétersbourg,l'art ne va pas sans la musique.

J 1 : PARIS - SAINT-PÉTERSBOURG • Vol vers Saint-Pétersbourg. Dîner inclus. Nuit à Saint-Pétersbourg.

J 2 : SAINT-PÉTERSBOURG - POUCHKINE - PAVLOVSK • Visite du Musée russe. Des icônes au suprématisme en passant par les ambulants, il offre un panorama complet de l'art pictural russe. Nous partirons ensuite pour Pouchkine ,l'ancienne Tsarskoïe Selo, dont le centre est le palais de Catherine. Son aspect actuel, avec ses façades ornées de colonnes, de statues et de moulures, étendues sur plus de trois cents mètres, est dû à l'architecte Rastrelli. Il rassemble des salles baroques richement décorées et meublées et l'étonnante "Chambre d'ambre", reconstitution exacte de celle qui fut offerte par Frédéric-Guillaume Ier à Pierre le Grand en 1716 (visite sous réserve d'ouverture). Après le déjeuner inclus, nous visiterons Pavlovsk .Retour à Saint-Pétersbourg. Dîner inclus. Nuit à Saint-Pétersbourg.

J 3 : SAINT-PÉTERSBOURG • Un tour de ville nous fera découvrir les témoignages laissés par Pierre le Grand, fondateur de la "Venise du Nord". Au départ du quartier Smolny, notre itinéraire nous conduira à Saint-Sauveur-sur-le-Sang-Versé. Nous poursuivrons jusqu'à la pointe de l'île Vassilievski où la Bourse domine majestueusement la Neva… Nous nous rendrons ensuite à la forteresse Pierre-et-Paul, édifiée sur l'île aux Lièvres au milieu de la Neva. Entrés par la porte Saint-Pierre, nous nous promènerons sur le territoire de la forteresse pour retrouver les constructions des différentes époques : l'atelier d'Artillerie, la maison des Ingénieurs, la maison des gouverneurs de la forteresse, le pavillon du "Grand Aïeul de la marine russe"… Enfin, la cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul abrite, depuis Pierre le Grand, les restes mortels des Romanov, auxquels furent réunies, récemment, les cendres de Nicolas II et de ses proches. Nous évoquerons encore la maisonnette de Pierre le Grand, bâtie en trois jours pour loger l'empereur à proximité du chantier qu'il dirigeait lui-même. Déjeuner inclus. Le musée de l'Ermitage fut construit par Catherine II qui, avec l'aide de Diderot, commença l'achat des collections et construisit des palais pour les abriter. L'après-midi sera consacré à la découverte de cet ensemble, aujourd'hui composé de cinq édifices, qui nous permettra de découvrir des toiles majeures de Vinci, Rembrandt ou Caravage.Spectacle en soirée au Mariinsky.Dîner inclus. Nuit à Saint-Pétersbourg.

J 4 : SAINT-PÉTERSBOURG • Nous visiterons l'église Saint-Nicolas-des-Marins, au sud de la place du Théâtre. Situé dans l'ancien quartier des Marins – matelots ou ouvriers du chantier naval –, l'édifice réalisé par Tchevakinski de 1753 à 1762

Du 28 décembre 2016 au 1er janvier 2017avec olGa tchernovaNouvel An • Dîner de réveillon au Palais VladimirA partir de 1 925 €, ch. indiv. 175 €

Du 15 au 19 février 2017, avec naDia PshenKoA partir de 1 345 €, ch. indiv. 105 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux Paris/Saint-Pétersbourg et retour sur lignes régulières, avec ou sans escale ♦ Les taxes aériennes ♦ L'héber-gement en chambre double avec petit déjeuner ♦ La pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du 5e jour dont le dîner de réveillon ♦ Les déplacements en autocar privé ♦ Un spectacle au théâtre Mariinski ♦ Les visites et spectacles mentionnés au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : Les visites de Saint-Pétersbourg s'effectuent principalement en autocar privé. Le spec-tacle au Mariinsky aura lieu soit dans l'ancienne salle, soit dans la nouvelle salle du théâtre en fonction de la programmation.

fut tout naturellement consacré à saint Nicolas, patron des marins. Nous retournerons ensuite au musée de l'Ermitage. Nous détaillerons plus spécialement la salle des trésors scythes, où sont exposés les objets en or façonnés par les artistes géniaux de cette civilisation antique. Après le déjeuner inclus, nous découvrirons la Laure Alexandre-Nevski, dédiée au célèbre vainqueur des chevaliers Porte-Glaive. Pour le voyage du 28 décembre 2016Dîner de réveillon inclus au Palais Vladimir. Nuit à Saint-Pétersbourg.

J 5 : SAINT-PÉTERSBOURG - PARIS • Cette dernière matinée sera consacrée à la visite du palais Youssoupov. Edifié à la fin du XVIIIe siècle, il est le seul à avoir conservé les somp-tueux décors de ses salles de réception et ses galeries de tableaux. C'est dans ses caves que Raspoutine fut assassiné en 1916. Déjeuner libre. Transfert à l'aéroport et vol avec ou sans escale pour Paris.

RU 101 - 5 jours pour Tous avec réserve

LES POINTS FORTS

Deux visites du musée de l'Ermitage

Le palais et le parc de Pouchkine

La peinture russe de Roublev à

Malévitch au Musée russe

Un spectacle au théâtre Mariinsky

Un hôtel 4* idéalement situé dans le

centre historique Le Chronoguide Saint-Pétersbourg

sainT-PÉTersBoUrgAvec une soirée au Mariinsky

Tsarskoïe Selo


38

A deux pas des tilleuls d’Unter den Linden, la place de l’Académie, couramment appe-lée par les Berlinois “Gendarmenmarkt”, constitue sans doute par la symétrie de son ordonnancement et la majesté des édi-fi ces qui la bordent, l’un des plus beaux ensembles néo-classiques de Berlin.

UNE HISTOIRE DE RELIGIONSElle est, à l’origine, la place principale de Friedrichstadt, le troisième faubourg de Berlin, fondé en 1688. Au début du XVIIIe siècle, le roi de Prusse Frédéric Ier y fait éri-ger deux églises jumelles à l’intention respective des protestants français (Französischer Dom) et de la communauté réformée allemande (Deutscher Dom). Les huguenots français, calvinistes, sont en effet arrivés en nombre à Berlin lorsque, en 1685, Louis XIV a décidé de la révocation de l’édit de Nantes qui leur garantissait, depuis 1598 et grâce à Henri IV, une recon-naissance dans toute la France. Solidaires, dynamiques comme bon nombre d’immigrés tenus de refaire leur vie à l’étranger, les huguenots ont rapidement réclamé des lieux de culte dans leur patrie d’adoption. La décision de Frédéric Ier est le signe de leur intégration réussie dans la vie berlinoise. Aujourd’hui encore, on rencontre fréquemment des noms à consonance française dans la population de la capitale allemande, entre autres des “von Chappuis” ou des “von Beauvais”. Sur l’espace central de la place se tient régulièrement un marché très fréquenté, fermé à l’est par la caserne du régiment des gens d’armes. En 1736, de nouvelles écuries sont construites tout autour de la place, lui valant depuis le nom de “Gendarmenmarkt”. Frédéric II, le roi-philosophe ami de Voltaire, donne l’impulsion qui permet à la place de prendre une allure plus solennelle. Il fait démolir les écuries et ériger un théâtre au centre de la place, appelé “Comédie française” (1774). Dans le même temps, il charge l’architecte Gontard de coiffer les églises de deux coupoles monumentales et identiques, prenant pour modèle la piazza del Popolo, à moins qu’il ne faille y voir plutôt l’infl uence de Sir Christopher Wren à Saint-Paul de Londres. Les travaux n’en sont pas pour autant terminés. C’est au début du XIXe siècle que le Gendarmenmarkt acquiert son visage défi nitif. Un second théâtre, allemand cette fois-ci, est érigé par un des maîtres du néoclassicisme, Shinkel. Nous sommes en 1821 et le Shauspiel-haus devient une des scènes majeures de Berlin.

L’ÉGLISE FRANÇAISEElle demeure le lieu de culte privilégié de la communauté cal-viniste de Berlin, toujours active. Bâtie de 1701 à 1705 par deux architectes d’origine française, Alois Cayart et Abraham Quesnay, elle présente un plan rectangulaire pourvu de deux absides, inspiré du temple XVIIe siècle de Charenton. C’est Christian Unger qui élève la belle coupole élancée, montée sur trois portiques à colonnes. Ponctués de statues et de reliefs, les frontons illustrent des scènes bibliques, bien dans l’esprit de la religion calviniste : Jésus et la Samaritaine, le Sermon sur la montagne, le chemin d’Emmaüs. Les statues qui les surmontent

Le gendarMenMarkTClassicisme berlinois

font, elles, référence aux diverses vertus. Le Französischer Dom abrite un petit musée des huguenots, sur la Réforme et la Contre-Réforme en France, qui provoqua l’exil de vingt mille protestants à Berlin et dans la province voisine du Brandebourg. On y perçoit, à travers écrits, témoignages et peintures, l’infl uence déterminante de cette communauté sur l’économie et la culture berlinoises aux XVIIIe et XIXe siècles.

L’ÉGLISE ALLEMANDEContemporain de son vis-à-vis français (1701-1708), le Deutscher Dom est dû, comme il se doit, à un architecte germanique : Martin Grünberg. Nommé église nouvelle à l’origine, ce n’est que plus tard qu’il prendra le nom d’église allemande. L’édifi ce, de plan central, est remarquable par les cinq côtés, chacun terminé par une abside qui en détermine la forme générale, pentagonale. Comme celle de sa jumelle française, la tour est de la fi n du XVIIIe siècle. L’ornementation sculptée répond aux mêmes critères : scènes bibliques et vertus.

LE SCHAUSPIELHAUSSur les fondations d’un premier théâtre national, qui avait lui-même succédé à la Comédie française, Shinkel érige un bâti-ment imposant, bien représentatif de la place que la culture doit prendre au sein de la société allemande, aux temps de Goethe et de Schiller. Plus question ici, dans le décor, de références à la Bible, mais, au contraire, c’est l’exaltation de l’âge d’or antique qui est mise en image. Aux commandes de son char tiré par quatre griffons, Apollon, dieu protecteur des arts, couronne le plus haut fronton donnant sur la place. Pégase lui fait pendant, faisant jaillir de son sabot droit la source de l’Hélicon. Le chœur des muses dressées aux angles, accompagne la lyre du dieu. Les reliefs mythologiques font référence aux mondes du théâtre et de la musique. L’intérieur, remanié, a perdu sa salle unique d’origine. On y trouve de nos jours une grande salle de 1 650 places, destinée à la musique symphonique, et une salle plus intime (450 places) pour la musique de chambre. De quoi passer des soirées musicales de prestige. Le soir, aux beaux jours, il fait bon déambuler sur le Gen-darmenmarkt, dans ce décor toujours très évocateur du Berlin d’autrefois. On y croise Schiller, statufi é en marbre sur un haut piédestal au centre de la place, mais aussi les ombres de ces milliers d’anonymes qui, pour préserver leur foi, ont transmis à leur terre d’accueil un peu de leur enthousiasme.

berlin


BerLinArt et Musique

Du 20 au 23 octobre 2016, avec G. le botAvec les symphonies n°2 et n°3 Héroïque de Beethoven sous la direction de Ivan Fischer au Konzerthaus et l’exposition Le Siècle d’or espagnol à la GemäldegaleriePrix : 1 325 €, ch. indiv. 255 €

Du 9 au 12 novembre 2016, avec G. le botAvec Madame Butterfl y de Puccini au StaatsoperA partir de 1 325 €, ch. indiv. 235 €

Du 29 décembre 2016 au 1er janvier 2017avec GuillauMe le botNouvel An • Aavec un concert de la Staats-kapelle de Berlin dirigé par Daniel BarenboimA partir de 1 725 €, ch. indiv. 325 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux Paris/Berlin et retour ♦ Les taxes aériennes ♦ L’héber-gement en chambre double avec petit déjeuner ♦ 3 repas (pour les voyages d’octobre et novembre) /4 repas (pour le voyage de décembre) ♦ Les transferts aéroport/hôtel et visites du dernier jour en autocar privé ♦ Les visites et le concert mentionnés au pro-gramme ♦ L'accompagnement culturel par un confé-rencier ClioBON A SAVOIR : les visites de Berlin s’effectuent à pied et en utilisant les transports en commun. Les trans-ferts et visites hors de Berlin se font en autocar privé. L'autel de Pergame est temporairement inaccessible en raison de travaux, mais les autres salles du musée du Pergamon restent ouvertes aux visiteurs.

AL 100 - 4 jours

J 1 : PARIS - BERLIN • Vol pour Berlin. Capitale de la Prusse, puis de l'Empire allemand sous l'égide de Guillaume Ier et de son chancelier Bismarck, la ville se couvrit de prestigieux bâti-ments officiels. Les difficiles années qui suivirent la première guerre mondiale furent également celles où la vie intellectuelle de Berlin battit son plein, jusqu'à ce qu'elle soit étouffée par le régime nazi. Après la seconde guerre mondiale, le fantastique effort de reconstruction mené à Berlin-Est avec l'aide des Soviétiques et à Berlin-Ouest par la grâce du plan Marshall, permit à Berlin, réunifié depuis octobre 1990, de reprendre son statut de grande capitale et de foyer culturel à l'étonnant dynamisme. La porte de Brandebourg, longtemps frontière entre les deux villes, reste aujourd’hui l'un des symboles politiques de la nouvelle Allemagne. Nous pas-serons devant l'ancien bâtiment du ministère de l'Air d'Albert Speer, un des rares édifices survivants de la période nazie. Déjeuner inclus. Nous découvrirons ensuite la Gemaldegalerie qui offre un panorama exceptionnel de la pein-ture européenne – Van Eyck, Bruegel l’Ancien, Cranach l’Ancien et Dürer, sans oublier de somptueux Rembrandt et Vermeer. Pour le voyage du 20 octobre 2016Visite de l’exposition Le Siècle d’or. Peintures et sculptures du XVIIe siècle espagnolDîner inclus et nuit à Berlin.

J 2 : BERLIN • Nous nous rendrons dans le quartier de la Potsdamer Platz. L’ambitieux projet de Renzo Piano surgit de cette zone qui était, il y a une vingtaine d’années, le no man’s land entre les deux secteurs. Nous franchirons ensuite le pont Frédéric pour nous rendre dans l’île aux Musées , conçue par les rois de Prusse au XIXe siècle. Après le déjeuner libre, nous visiterons le Neues Museum pour y découvrir surtout les collections amarniennes, illuminées par le fascinant buste de Néfertiti. Nous nous rendrons ensuite au Pergamon Museum qui présente la porte du marché de Milet, ainsi que plusieurs autres ensembles hellénistiques monumentaux, et la porte d’Ishtar, édifiée à Babylone par Nabuchodonosor, transportée à Berlin en 1902. Retour à l’hôtel. Dîner libre et nuit à Berlin.

J 3 : BERLIN • Après un aperçu de la ceinture verte qui cerne l’ouest de la ville, nous rejoindrons, par les quartiers animés de l’ex-Berlin-Ouest, le centre historique de Berlin, situé jadis à l’Est. La ville du XVIIIe siècle est marquée par l’influence des huguenots français réfugiés alors à Berlin. Près de l’avenue Unter den Linden, les places Bebel et de l’Académie sont bordées d’édifices baroques et classiques : opéra, université Humboldt, églises française et allemande. Nous nous rendrons ensuite sur la Bernauer Straße,

rue brutale-ment coupée en deux dans sa longueur le 13 août 1961 par l’édification du Mur de Berlin. Le Mémorial de la Bernauer Straße, achevé en 2011, est aménagé près du dernier tronçon du Mur encore conservé dans son intégralité, où l’on peut voir les murs intérieurs et extérieurs, le chemin de ronde, les pylônes d’éclairage et le no man’s land. Déjeuner libre et temps libre. Retour à l’hôtel. Pour le voyage du 29 décembre 2016Dîner de réveillon inclus au Reinhard’s Restaurant.Nuit à Berlin.

J 4 : BERLIN - POSTDAM - PARIS • Départ vers Postdam , au bord de l'un des nombreux lacs qui parsèment le cours de la Havel. C'est sous le nom de "Versailles prussien" que l'on désigne souvent le magnifique château de Sans-Souci. Il est renommé pour sa façade-jardin à un étage et à coupole, ouverte sur une série de terrasses. Ses intérieurs fastueux, où Frédéric II le Grand accueillit Voltaire, constituent un des meilleurs exemples de la diffusion du style rococo en Allemagne du Nord. Déjeuner inclus en ville. Dans l'après-midi, transfert à l'aéroport et vol pour Paris.

Berlin offre aujourd’hui le visage séduisant d’une capitale culturelle où se mêle le souvenir des fastes de la cour de Prusse à Sans-Souci, le charme des quartiers à la mode autour des rues ombragées et des façades art-déco du quartier des Granges et l’audace des nouvelles architectures ultra-modernes qui ponctuent la ville. Cette escapade vous invite à en découvrir les aspects toujours changeants en visitant les trésors de quelques-uns de ses musées et vous réserve le plaisir d’un concert ou d’un opéra dans l’une de ses salles prestigieuses.

39

TrÉsors De BrUges eT ganDA l’occasion des marchés de Noël

Du 9 au 11 décembre 2016, avec a. liénarDA partir de 710 €, ch. indiv. 235 €

PRESTATIONS INCLUSES : Le circuit en autocar privé de Paris à Paris ♦ L’hébergement en chambre double avec petit déjeuner ♦ 2 repas ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier Clio

BL 60 - 3 jours

J 1 : PARIS - GAND - BRUGES • Le matin, départ de la porte Maillot en autocar pour Gand. A la cathédrale Saint-Bavon, nous pourrons admirer le retable de L'Agneau mystique de Jan Van Eyck. Déjeuner inclus. Nous ferons une promenade au centre historique de la ville, entre flèches gothiques et calmes canaux. Le musée des Beaux-Arts propose un riche panorama de l'art belge depuis les primitifs flamands. Départ pour Bruges. Dîner inclus. Nuit à Bruges.

J 2 : BRUGES • Nous parcourrons les quartiers du centre-ville, à l'ombre du beffroi, et visiterons la basilique du Saint-Sang et la Grande salle gothique de l'hôtel de ville. Au palais du Franc de Bruges, nous découvrirons une impressionnante cheminée Renaissance en marbre polychrome. Déjeuner libre. Dans l'église Notre-Dame, nous verrons La Vierge à l'Enfant de Michel-Ange. Nous aurons l'occasion de nous émerveiller devant d'autres chefs-d'œuvre au musée Memling, avant de découvrir l'animation féerique du marché de Noël. Dîner libre. Nuit à Bruges.

J 3 : BRUGES-PARIS • Les primitifs flamands (Van Eyck, Gérard David...) règnent en maîtres au musée Groeninge. Ensuite, nous profiterons de la quiétude du béguinage de Bruges. Déjeuner libre. La cathédrale Saint-Sauveur résume les différents styles qui ont marqué la ville. Retour à Paris en début de soirée.

LES POINTS FORTS

Les grands musées de Berlin Unter den Linden et la porte de Brandebourg

Potsdamer Platz Un concert Un hôtel historique à deux pas du Kurfürstendamm

Le Chronoguide Allemagne

Du 9 au 12 mars 2017, à partir de 1 275 €

bruGes et GanDavec Pascal bonaFouX


Du 9 au 12 mars 2017, à partir de 1 275 €

LES POINTS FORTS

La splendeur de l'art des anciens

Pays-Bas dans les musées

et les églises Des repas dans des restaurants à

l'atmosphère fl amande

Le Chronoguide Belgique et Pays-Bas

L im i t é à

voya ge u r s

14

BL 60 - 3 jours

LES POINTS FORTS

L'Agneau mystique de Van Eyck

Le marché de Noël sur la Grand'Place de Bruges

Les musées Memling et Groeninge

Le Chronoguide Belgique et Pays-Bas

L im i t é à

voya ge u r s

18

Et aussi...

saLZBoUrg

J 1 : PARIS - MUNICH - SALZBOURG • Vol pour Munich. Trajet pour Salzbourg. La tradition musicale de Salzbourg est fort ancienne, puisque saint Rupert, qui évangélisa la région, y fonda au VIIIe siècle un monastère doté d'une école de chant déjà très célèbre. Les princes-arche-vêques qui régnaient sur ce fief épiscopal furent également protecteurs des arts, et de la musique en particulier : il suffit de citer les noms de Paul Hofhaimer, Franz Biber, Haydn et... Mozart. Après le déjeuner inclus, une promenade à travers la ville permettra de découvrir l'église des Franciscains, la plus ancienne de Salzbourg, dont la nef romane est prolongée par un très beau chœur gothique qui abrite un grand autel, chef-d’œuvre baroque du XVIIIe siècle. Nous poursuivrons jusqu’à la cathédrale Saint-Rupert, érigée au début du XVIIe siècle puis l’abbatiale Saint-Pierre. C’est dans cette église que Mozart dirigea, en 1783, la première exécution de sa Messe solennelle en ut mineur. Nous ferons un arrêt au cimetière qui la jouxte et où repose sa sœur Nannerl, interprète douée aux côtés de qui il se produisit durant son enfance, sous la direction de leur père Léopold. Nous découvrirons enfin l'église de l'Université. Dîner inclus. Nuit à Salzbourg.

J 2 : SALZBOURG - MOZART ET SA FAMILLE • En matinée, nous nous dirigerons à pied vers la maison du "maître à danser" – la Tanzmeisterhaus – où vécut Mozart avec ses parents à partir de 1773 et jusqu'en 1780. Cette visite nous permettra de conter quelques-uns des épisodes les plus marquants de la vie du jeune génie. Remontant le temps, nous irons ensuite visiter la maison natale de Mozart où il 27 janvier 1756. Aujourd'hui transformée en musée, elle présente de nombreux instruments lui ayant appartenu, en particulier son violon de concert, son clavicorde et le pianoforte sur lequel il travailla toute sa vie, ainsi que des lettres autographes du maître. Pour le voyage du 26 janvier 2017Concert à la fondation Mozart Œuvres de Haydn, Mozart et Beethovenavec le pianiste Fazil SayAprès le déjeuner libre, nous découvrirons les appartements de la Résidence des princes-archevêques, autrefois siège de la princi-pauté ecclésiastique, ainsi que la galerie des Archevêques qui offre un bel échantillonnage de peinture des écoles du Nord (Rembrandt, Rubens, Brueghel…), mais aussi des œuvres italiennes, françaises et autrichiennes des XVIIIe et XIXe siècles. Pour le voyage du 29 décembre 2016Concert en soirée dans la salle de marbre du château Mirabell.Dîner libre. Nuit à Salzbourg.

La ville où naquit Mozart en 1756 sur les rives de la Salzbach organise chaque année plu-sieurs manifestations musicales prestigieuses. Ces rendez-vous s’accompagnent de la décou-verte de la “Rome des Alpes” et de ses trésors historiques. Au fi l de ses ruelles et de ses palais resplendissants de l’éclat du baroque, nous retrouverons la magie des lieux qui inspirèrent le jeune Mozart. Le soir venu, il sera temps de plonger dans le tourbillon de quelques chefs-d’œuvre lyriques. Les plus grands interprètes seront là, pour emporter l’esprit et le cœur tout au long des créations.

PragUeArt et Musique

Du 9 au 12 nov. 2016, avec s. GanDalovicovaAvec Carmen et Rusalka au Théâtre National et un concert à la Maison municipaleA partir de 1 255 €, ch. indiv. 280 €

Du 29 décembre 2016 au 1er janvier 2017avec Martina GeletovaNouvel An • Avec le Concert du Nouvel An à la Maison MunicipaleA partir de 1 725 €, ch. indiv. 425 €

Du 16 au 19 février 2017avec sarKa GanDalovicova • Avec trois concertsA partir de 1 195 €, ch. indiv. 215 €

Du 23 au 26 mars 2017 avec sarKa GanDalovicova • Avec trois concertsA partir de 1 265 €, ch. indiv. 240 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux Paris/Prague et retour, sur lignes régulières avec ou sans escale ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petit déjeuner ♦ 3 repas ♦ Pour le voyage de décembre, 4 repas hors boissons et le dîner du Réveillon boissons incluses ♦ Les transferts en autocar privé aéroport-hôtel et retour ♦ Le transfert en autocar privé vers le quartier du château et, en fonction de la localisation des salles de spectacles, les transferts pour les concerts inclus ♦ Les visites et concerts mentionnés au programme ♦ L'accompagne-ment culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : les visites dans Prague se font à pied.

RT 100 - 4 jours

J 1 : PARIS - PRAGUE • Vol pour Prague . Nous nous rendrons d'abord au couvent de Strahov, fondé par les prémontrés au XIIe siècle et devenu un grand centre de vie intellectuelle. Nous nous attarderons dans la somptueuse bibliothèque au riche décor rococo avant d’admi-rer le splendide panorama des toits de Prague. Déjeuner inclus. Dans le quartier juif – Josefov –, nous visiterons la synagogue Vieille-Nouvelle du XIIIe siècle, qui fait face à l’hôtel de ville du XVIIIe siècle. Nous entrerons dans l’émouvant cimetière juif où s’entassent, pêle-mêle, les pierres tombales, dont certaines datent du XVe siècle. Nous découvrirons enfin le musée d’Art médiéval installé dans les très beaux bâtiments gothiques du couvent Sainte-Agnès. Il offre un panorama sans égal des productions de la Bohême à son apogée. Dîner inclus et nuit à Prague.

J 2 : PRAGUE • Le musée Mucha est consacré à l’œuvre du plus célèbre des représentants tchèques de l’Art nouveau. De là, une promenade nous permettra de comprendre le développement de la ville depuis le Moyen Age. Parcourant les rues marquant l’emplacement des remparts qui ceinturaient la ville ancienne, nous gagnerons la place de la Vieille-Ville. Déjeuner libre en cours de visite. Dîner libre. Nuit à Prague.

J 3 : PRAGUE • Le matin, nous gagnerons les hauteurs du château Hradcany. Au château, où Prague trouve ses lointaines origines médiévales, politique et religion furent étroitement associées : le palais jouxte la cathédrale Saint-Guy, mer-veilleux vaisseau gothique dont le chantier, initié par l’architecte français Mathieu d’Arras, fut repris par Peter Parler qui lui donna son aspect actuel. Toutefois, les travaux s’interrompirent au XVe siècle au niveau du transept. Ils ne furent repris qu’au XIXe siècle, dans le même style, pour s’achever par la façade en 1929. Nous visiterons ensuite les salles d’apparat du palais royal, marquées par le style gothique, mais où s’annonce déjà le passage vers la Renaissance puis le baroque. Nous verrons enfin l’abbatiale Saint-Georges, magnifique exemple d’église romane remarquablement restaurée et débar-rassée des ajouts postérieurs, tout en ayant conservé une façade dans le style du premier baroque. Déjeuner inclus. Pour le voyage du 29 décembre 2016Concert de Nouvel An dans la salle Smetana Art Nouveau de la Maison municipale.(places en 1ère catégorie)Dîner de réveillon inclus au restaurant V Zatisi.Nuit à Prague.

J 4 : PRAGUE - PARIS • Dernière promenade à pied, qui nous mènera vers le pont Charles, puis vers le quartier de Mala Strana… Au XVIe siècle, Rodolphe II de Habsbourg préfère encore Prague à Vienne. Mais, après la guerre de Trente Ans, la ville devient une simple capitale de pro-vince et la Bohême perd toute autonomie. La prodigieuse expansion de l’art baroque est un signe de la domination autrichienne. C’est dans le quartier de Mala Strana où églises et palais s’étagent sur les pentes, que nous mesurerons le changement accompli du XVIIe au XVIIIe siècle, avec la participation de grands artistes comme le sculpteur Mathias Braun et l’architecte Dientzenhofer. Nous visiterons l’église Saint-Nicolas, exceptionnel exemple d’une architecture totalement baroque. Fresques et sculptures de l’intérieur en font l’un des plus riches édifices de cette période. Déjeuner inclus.

Pour le voyage du 29 décembre 2016Concert privé à la Maison de la Cloche de Pierre par le Quatuor Kocian.Transfert à l’aéroport et vol vers Paris.

Capitale magique de l’Europe pour les uns, théâtre de toutes les métamorphoses pour les autres, Prague réunit tous les styles, toutes les écoles, tous les courants artistiques européens. Scrupuleusement restaurée, la ville que Goethe considérait comme “la plus belle pierre précieuse de la couronne du monde” vous offre ses trésors, de la place de la Vieille-Ville aux coupoles baroques de Mala Strana, sans oublier le très riche musée d’art médiéval dans les murs gothiques d’un ancien couvent. Et Prague, la perle de Bohême, ne se concevant pas sans musique, tant celle-ci imprègne son atmosphère...


40

AU 101 - 4 jours pour Tous avec réserve

LES POINTS FORTS

L’ensemble monumental de la colline du châ-

teau et le pont Charles La place de la Vieille-Ville, Stare Mesto

La synagogue Vieille-Nouvelle et le cimetière juif

Le musée d’Art médiéval L’église Saint-Nicolas de Mala Strana

Un ou plusieurs concerts selon les dates

Le Chronoguide République Tchèque

vienneArt et MusiqueAU 100 - 4 jours

Du 10 au 13 novembre 2016avec briGitte linDinGerAvec Petrouchka de Stravinsky au MusikvereinA partir de 1 270 €, ch. indiv. 150 €

Du 29 décembre 2016 au 1er janvier 2017avec briGitte linDinGerNouvel An Avec le dîner de réveillon musical au KursalonA partir de 1 795 €, ch. indiv. 295 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux Paris/Vienne et retour sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petit déjeuner ♦ 3 repas ♦ Pour le voyage de décembre : le dîner-concert de réveillon au Kursalon en catégorie A (boissons incluses) ♦ Un goûter ♦ Les déplacements en autocar privé et en transports en commun ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : Les visites du centre de Vienne s’effectuent à pied et en transports en commun.

J 1 : PARIS - VIENNE • Vol vers Vienne. Nous commencerons nos visites à la cathédrale Saint-Etienne, édifiée au XIIIe siècle. A l’inté-rieur, d’innombrables œuvres d’art médiévales ou Renaissance lui donnent une riche parure. Déjeuner inclus. Une promenade nous fera découvrir le centre historique de Vienne , jalonné de témoignages de son passé médiéval et de souvenirs rappelant son rang de capitale d’empire. Nous gagnerons la place de l’Uni-versité où s’élève l’église des Jésuites. Son intérieur spectaculaire est couvert d’une voûte en trompe l’œil due au père Pozzo. Cheminant dans un réseau dense de ruelles, nous croise-rons des lieux aux noms évocateurs, comme le Marché à la Viande, avant de découvrir le Hoher Markt, vaste place aménagée sur l’ancien forum romain de Vindobona. Nous découvrirons enfin le pavillon de la Sécession viennoise, réalisé par Olbrich en 1898 et qui évoque la naissance de la modernité. Dîner inclus. Nuit à Vienne.

J 2 : VIENNE • Nous entamerons cette journée dans la plus belle des églises baroques de la ville : Saint-Charles-Borromée, fondée par Charles VI à la suite d’un vœu formulé pendant la peste de 1713. De là, nous emprunterons le tramway pour nous rendre au palais du Belvédère, ancienne résidence d’été du prince Eugène de Savoie. Après le déjeuner libre, nous longerons le complexe architectural de la Hofburg, palais impérial que chaque Habsbourg ou presque contribua à agrandir. Nous y découvrirons le trésor du palais impérial, témoignage de la puissance du Saint Empire romain germanique et des Habsbourg. Nous ferons ensuite une halte gourmande dans la célèbre pâtisserie Demel. Dîner libre et nuit à Vienne.

J 3 : VIENNE • L’Autriche doit une large part de son identité à la dynastie des Habsbourg qui y régna près de huit siècles. Construit sous Léopold Ier pour être le pendant de Versailles, redessiné pour Marie-Thérèse, le palais de Schönbrunn conserve aussi les souve-nirs des séjours de François-Joseph. Dans cette résidence d’été de la famille impériale, le baroque s’apaise dans les lignes architecturales, tandis que le rococo s’épanouit encore dans la décoration intérieure. Nous visiterons les salles d’apparat du château, marquées par la présence de l’impératrice Marie-Thérèse et le souvenir du jeune Mozart qui s’y produisit. Nous reviendrons en métro vers le centre de la ville et gagnerons, après le déjeuner libre, le

Kunsthistorisches museum. Les Habsbourg ont collectionné avec passion les chefs-d’œuvre de la peinture européenne du XVe au XVIIIe siècle. Pour abriter ces collections, François-Joseph fit construire ce grandiose musée des Beaux-Arts dont nous verrons les plus beaux fleurons : Titien, Tintoret, Véronèse, Caravage, Rubens, Vermeer, Rembrandt et bien d’autres ; nous admirerons surtout le plus bel ensemble existant de tableaux de Bruegel l’Ancien. Pour le voyage du 10 novembre 2016Petrouchka de Stravinsky au Musikverein.Dîner libre.Pour le voyage du 29 décembre 2016Soirée de réveillon musical au Kursalon. Nuit à Vienne.

J 4 : VIENNE - PARIS • Dans la crypte des Capucins, nous suivrons l’évolution stylistique des tombeaux de la dynastie des Habsbourg depuis le XVIIe siècle. Nous découvrirons enfin les somptueuses salles d’apparat baroques du Palais d’Hiver, édifié par l’architecte Fischer Von Erlach à la demande du prince Eugène de Savoie. Déjeuner inclus. Transfert à l’aéroport et vol pour Paris dans l’après-midi.

Vienne, capitale d’empire, est restée depuis les Habsbourg, mécènes et mélomanes, une capitale artistique qui brille par la richesse de ses musées et la beauté de son architecture baroque et moderniste. Vous y admirerez les chefs-d’œuvre des artistes de la Sécession comme Klimt et Schiele, mais aussi la plus belle collection au monde de tableaux de Peter Brueghel l’Ancien. La musique est omniprésente à Vienne qui vit dans le souvenir de Mozart et des Strauss. La ville s’enorgueillit de nombreux orchestres et salles historiques et prestigieux, vous aurez le plaisir de passer une soirée musicale dans la grande tradition viennoise.

Du 29 décembre 2016 au 1er janvier 2017 avec Pierre MonthaYe Nouvel An • Avec le dîner de réveillon Mozart au Saint Peter et le Concert du Nouvel An au Grand Palais du FestivalA partir de 1 725 €, ch. indiv. 475 €

Du 26 au 29 janvier 2017, avec P. MonthaYeA l’occasion de la semaine MozartA partir de 1 570 €, ch. indiv. 265 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux Paris/Munich et retour sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ Les déplacements en autocar privé ♦ L’hébergement en chambre double avec petit déjeuner ♦ 4 repas ♦ Les visites et les spectacles mentionnés au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier Clio

J 3 : SALZBOURG • Le matin, nous nous rendrons au cimetière Saint-Sébastien où reposent la grand-mère maternelle de Mozart, son père Leopold, Constanze Nissen, veuve de Mozart et bien d’autres des proches du “maître à danser”. Nous irons ensuite découvrir les collections his-toriques présentées dans la Neue Residenz qui était la résidence privée du prince-évêque Wolf Dietrich von Raitenau. Mozart enfant y donna de nombreux concerts devant la cour du prince-archevêque Colloredo. Déjeuner libre. Nous emprunterons le funiculaire qui nous mènera à la forteresse du Hohensalzbourg, édifiée en 1077, pour y découvrir non seulement le fier édifice millénaire, mais aussi un magnifique panorama sur la ville et ses coupoles baroques.Pour le voyage du 29 décembre 2016Soirée de Réveillon Mozart, dans une ambiance très XVIIIe siècle au fameux restaurant Saint-Peter.Pour le voyage du 26 janvier 2017Concert à la Großes Festspielhaus Œuvres de Mozart et BeethovenOrchestre Philharmonique de Vienne, sous la direction de Thomas Hengelbrock, avec le pianiste Leif Ove Andsnes.Dîner tardif inclus pour le voyage du 26 janvier.Nuit à Salzbourg.

J 4 : SALZBOURG - PARIS • Pour le voyage du 29 décembre 2016Concert de Nouvel An au Palais des Festivals.(places en Parterre)

Pour le voyage du 26 janvier 2017Nous pourrons assister, si les horaires le per-mettent, à une messe en musique à l’église des Franciscains.Dans l’après-midi, nous prendrons la route pour gagner l’aéroport de Munich. Vol pour Paris.


41

LES POINTS FORTS

Le souvenir de Mozart à la maison

du “maître à danser” L’abbatiale Saint-Pierre

Les concerts La galerie des princes-archevêques

Le panorama sur Salzbourg depuis

la forteresse du Hohensalzbourg

Le Chronoguide Autriche

LES POINTS FORTS

Le palais de Schönbrunn Le trésor des Habsbourg à la Hofburg et

leurs tombeaux à la crypte des Capucins

Les chefs-d’œuvre du Kunsthistorisches Museum Le pavillon de la Sécession Un goûter à la fameuse pâtisserie Demel

Un concert Le Chronoguide Autriche


42

C’est au cœur du prestigieux palais impérial de Vienne, qu’est logée la célèbre Schatzkammer, ou “chambre du trésor”. Ins-tallée dans la partie la plus ancienne de la Hofburg, dite “aile des Suisses”, elle regroupe, à travers cinq sections, les joyaux de la couronne, ainsi que de nombreux objets et insignes du pouvoir. D’une valeur inestimable, tant par la richesse de leurs matériaux que par leur portée symbolique, ils invitent le visiteur à retracer mille ans d’histoire européenne incarnés entre autres par la couronne impériale du Saint Empire germanique (962), la couronne impériale d’Autriche (1602), le trésor de l’ordre de la Toison d’or (XVe siècle), mais encore par une coupe d’agate associée au Saint Graal, ainsi qu’une canine de narval long-temps perçue comme une corne de licorne. Parfois disparates, les pièces ici réunies nous indiquent ainsi l’évolution, dans leur fonction, des collections d’apparat. Comme trésor princier, elles étaient, au Moyen Age, l’incar-nation vivante et sacrée du pouvoir. Mais, doublées à la Re-naissance d’un cabinet de curiosités et d’objets d’art, elles se parent aussi d’une dimension ostentatoire et symbolique, visant à restituer, tel un microcosme, la richesse et la complexité du monde. A l’époque des Lumières, à la fois rationnelle, ency-clopédique, férue de sciences naturelles, le trésor s’enrichit de pierres précieuses, sublimées par la taille et l’art des joailliers, à l’image du Florentin, l’un des plus gros diamants au monde. A la faveur de la Révolution française puis de la défaite de Napoléon Ier, vinrent s’ajouter d’autres pièces prestigieuses, ainsi le berceau en argent de l’Aiglon. A la fi n du XIXe siècle enfi n, l’empereur François-Joseph fi t transférer vers les salles du nouveau Kunsthistorisches Museum la plupart des précieuses pièces d’orfèvrerie et des petites statues, sans déplacer pour autant l’ancestrale Schatzkammer, où vint prendre place, en 1921, le trésor nouvellement acquis des Capucins. Mises à mal au moment de l’Anschluss, les collections furent alors amputées des emblèmes du Saint Empire romain germanique, transférés par Hitler à Nuremberg puis restitués en 1946. Mais, depuis 1954, le trésor de la Hofburg resta ouvert au public sans inter-ruption et fut même agrandi de nouvelles salles en 1987.

D’UN SOUVERAIN À L’AUTREConstruit à partir de 1275, le noyau central de la Hofburg se trouvait au niveau de l’actuelle porte des Suisses, datée de 1552, puis baptisée deux cents ans plus tard du nom de la garde au service de l’empereur François Ier. Placé ici à l’origine, le trésor impérial déménagea à plusieurs reprises avant de retrouver sa place dans l’aile des Suisses en 1723. Entre-temps, l’empereur Rodolphe II (1576-1612) l’avait fait installer au XVIe siècle dans le bâtiment dit “de la Stallburg”. Esthète raffi né et collectionneur passionné, il l’avait enrichi de nombreuses œuvres d’art, mais aussi de sa couronne éponyme, réalisée en 1602 en or, émail et pierres précieuses et appelée à devenir par la suite la couronne impériale d’Autriche. A sa mort, en 1612, une partie des œuvres et objets d’art qu’il avait réunis à Prague vint aussi rejoindre la Schatzkammer. Dès le règne de Léopold Ier (1658-1705), on dispose d’inven-taires précis, et c’est avec l’avènement de Marie-Thérèse (1740-1780) qu’on observe d’importantes modifi cations. Déplorant

Le Trésor de La HoFburgSymbole du pouvoir des Habsbourg

l’engouement hérité des cabinets de curiosité pour les objets naturels, ainsi les coraux ou les œufs d’autruche, sertis dans des montures artistiques qui les magnifi aient, l’impératrice n’avait pas hésité alors à qualifi er sa propre couronne de “bonnet de fou”. Cette formule désobligeante encouragea la valorisation avant tout artistique des collections, au détriment des objets insolites, et la présentation du trésor impérial fut alors totalement réorganisée, intégrée à un mobilier et une décoration rococo particulièrement prestigieuse. En 1782, Joseph II s’employa à scinder la salle du Trésor en deux avec, d’un côté, les collections religieuses et, de l’autre, les collections profanes.

UN TRÉSOR SAUVEGARDÉ, HAUT-LIEU DU PATRIMOINE VIENNOIS ET EUROPÉENDe nos jours, le trésor de la Hofburg, devenu musée public, n’a de cesse de fasciner ses visiteurs. On y découvre tout d’abord les insignes impériaux retenus pas l’empereur François Ier en 1804 – avec, à côté de la couronne de Rodolphe, le globe et le sceptre –, puis les insignes de l’archiduché d’Autriche. S’offre ensuite au regard le trésor de l’ordre de la Toison d’or, venu de Bruxelles en 1794, avec, parmi les parements liturgiques de l’ordre, la croix de serment, ornée des armes du duché de Bourgogne. Marie de Bourgogne (1457-1482), fi lle de Charles le Téméraire, avait en effet apporté en dot une grande partie du duché de son père à son mari l’archiduc Maximilien d’Autriche (1459-1519), lui-même futur empereur habsbourgeois.Les pièces les plus anciennes, importées en 1800 de Nurem-berg, proviennent du Saint Empire romain germanique, et sont conservées dans la quatrième section. Exécutée dans un ate-lier d’orfèvrerie rhénan, la couronne en or, pierres précieuses, perles et émail fut ainsi réalisée pour le sacre d’Othon le Grand, en 962, à Rome. Symboles respectifs de justice et de sagesse, y sont représentés, à côté du Christ en majesté, le roi David et le roi Salomon. Le globe impérial, réalisé à Cologne, fut remis pour sa part en 1191, lors du sacre d’Henri VI, appartenant à la maison de Hohenstaufen. A ces pièces emblématiques, s’ajoutent la Sainte-Lance, considérée de fait comme contempo-raine du Christ, ainsi que l’épée de l’empire, exécutée en 1220 pour le sacre de Frédéric II.Enfi n, si la plupart des œuvres d’art autrefois conservées dans la Schatzkammer appartiennent aujourd’hui aux collections du Kunsthistorisches Museum, nombre de pièces de la cinquième section ne font pas référence à la seule dignité impériale, mais rappellent aussi comment les Habsbourg aimaient asseoir leur prestige sur la beauté d’objets rares et précieux. Le bouquet de joyaux réalisé pour Marie-Thérèse au milieu du XVIIIe siècle, resplendissant de pierres précieuses, d’argent et de cristal de roche, en est l’une des plus remarquables illustrations. Figurant des fl eurs ouvragées, il indique comment l’art parvient à subli-mer la nature, à l’élever au rang de la perfection, seule digne des souverains.

vienne

Pour visiter Vienne • Voir page 41

© Y

elkr

okoy

ade


43

Parmi nos Prochains voyages du 1er octobre 2016 au 31 janvier 2017

© b

luej

ayph

oto/

iSto

ck/T

hink

stoc

k

sur Les pas de piero deLLa FrancescaSansepolcro, Arezzo, UrbinoIT 47 - 5 jours • Du 5 au 9 octobre 2016, avec Erica Lehmann, 1 475 €

Trésors de siciLePalerme, Agrigente, Syracuse, TaormineIT 61 - 7 jours • Du 22 au 28 octobre 2016, avec Cinzia Joris, 1 850 €

Les pouiLLes • IT 81 - 7 jours • à partir de 1 765 €Du 21 au 27 octobre 2016, avec Charlotte de MaletDu 6 au 12 novembre 2016, avec Francesco Buè

pouiLLes eT caLabreIT 82 - 10 jours • Du 6 au 15 octobre 2016, avec Danilo Carrozzo, 2 495 €

© Z

arne

ll/iS

tock

/Thi

nkst

ock

© G

oodO

lga/

iSto

ck/ T

hink

stoc

k

© n

aves

een/

iSto

ck/T

hink

stoc

k

Italie

Amérique

Grèce

Ceylan

new yorkAvec L’Italienne à Alger de Gioachino Rossini au Metropolitan OperaUS 100 - 6 jours • prix : 3 075 €Du 5 au 10 octobre 2016, avec Frédérique Barbier

Trésors du Mexique, guaTeMaLa eT HondurasMexico, Teotihuacan, Tikal, Chichen Itza, Copan et AntiguaMX 32 - 16 jours • à partir de 4 940 € Du 18 novembre au 3 décembre 2016, avec Emeline Gibeaux

HauTs Lieux de La grèceAthènes, Epidaure, Mystra, Olympie, Delphes...

GR 30 - 8 jours • prix : 1 780 €Du 24 au 31 octobre 2016, avec Dionysios Tsilias

ceyLanAu royaume du saphir, du thé et des épices

CEY 31 - 11 jours • prix : 2 725 €Du 23 octobre au 2 novembre 2016, avec Delphine Hassan

Les

info

rmat

ions

con

tenu

es d

ans

ce d

ocum

ent s

ont d

onné

es s

ous

rése

rve

d’er

reur

s ty

pogr

aphi

ques

. Elle

s so

nt n

on c

ontr

actu

elle

s et

don

nées

à

titre

indi

catif

. Elle

s co

rres

pond

ent à

l’ét

at d

e no

s pr

ogra

mm

es a

u jo

ur d

e so

n im

pres

sion

et s

ont s

usce

ptib

les

de m

odifi

catio

n.

IM 0

75 1

2 02

52ac

tual

ités

Sept

embr

e 20

16

Clio - 34 rue du Hameau, 75015 Paris • Du lundi au vendredi de 9h à 19h, le samedi de 10h à 18h 01 53 68 82 82 • [email protected] • www.clio.fr

Les

info

rmat

ions

con

tenu

es d

ans

ce d

ocum

ent s

ont d

onné

es s

ous

rése

rve

d’er

reur

s ty

pogr

aphi

ques

. Elle

s so

nt n

on c

ontr

actu

elle

s et

don

nées

Trois jours à Madrid• Les fresques de Goya

à San Antonio de la Florida• Le musée du Prado• La collection Thyssen• Le centre d’art Reina Sofi a• Le Palais royal

Un jour à Tolède• La maison-musée du Greco• La cathédrale• L’église Santo Tome• Le monastère San Juan de los Reyes

Des centaines d’amateurs d’art revenus ravis ont déjà visité cette exposition unique avec les conférenciers de Clio. Il ne vous reste que quelques jours pour saisir les dernières places encore disponibles sur nos départs des 1er, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 et 10 septembre

Madrid et Tolède

l’eXPosition JérÔMe bosch au Musée Du PraDo

Demandez nos brochures détaillées

Voyages culturels

EUROPE

EUROPE

EUROPEEUROPEFRANCE • BELGIQUE • PAYS-BAS • ALLEMAGNE • PRAGUE

AUTRICHE • HONGRIE • BRATISLAVA • POLOGNE

IRLANDE • GRANDE-BRETAGNE • ESPAGNE • PORTUGAL • MALTE

COPENHAGUE • SUÈDE • NORVÈGE • PAYS BALTES • RUSSIE

Espagne 2

Flâneries en Europe 7

Portugal 8

France 9

Pays-Bas, Belgique 12

Îles britaniques 14

Scandinavie 18

Allemagne 20

Autriche 24

Europe centrale 23, 26

Danemark, Norvège 29

Malte 30

Croisières en Europe 31

Russie 32

Pays-Baltes 38 Voyages culturelsVoyages culturelsVoyages culturelsVoyages culturels

UROPEUROPEUROPE

RAGUE

• MALTE

USSIEUSSIEUSSIE

Danemark, Norvège 29

Malte 30

Croisières en Europe 31

Russie 32

Pays-Baltes 38

ITALIEROME • FLORENCE • SIENNE • VENISE • RAVENNE • MILAN

GÊNES • BOLOGNE • NAPLES • OMBRIE • LES MARCHES • SICILE

CAMPANIE • POUILLES • CALABRE • LES LACS • SARDAIGNE

ITALIEVénétie

2

Les lacs italiens 6

Bologne, Ravenne 8

Piero dela Francesca 8

Gênes et les Cinque Terre 9

Ombrie 10

Festival de Crémone 10

Festival de Torre del Lago 11

Milan 12

La civilisation étrusque 12

Marches 13

Toscane 14

Rome 16

Sardaigne 18

Sicile 19

Naples et Campanie 22

Pouilles et Calabre 24Voyages culturels

MM

ARCHES •

ARDAIGNEARDAIGNE

TALIETALIERome

16

Sardaigne 18

Sicile 19

Naples et Campanie 22

Pouilles et Calabre 24Voyages culturels

GRÈCE • CHYPRE

CROATIE • BOSNIE • MONTÉNÉGRO

SERBIE • ALBANIE • MACÉDOINE

BULGARIE • ROUMANIE

Voyages culturelsRoumanie 3

Bulgarie 4

Serbie et

Monténégro 6

Balkans 8

Albanie 10

Macédoine 12

Chypre 14

Croisières

• En Adriatique 16

• Dans les Cyclades 19

Grèce 22

Roumanie 3 Macédoine 12

GRÈCE

BALKANS

ONTÉNÉGRO

ACÉDOINE

Voyages culturels

RÈCERÈCE

ALKANSALKANSALKANSALKANS

IRAN PROCHE ORIENT

IRAN • TURQUIE • OUZBÉKISTAN • AZERBAÏDJAN

OMAN • JORDANIE • ISRAËL • ARMÉNIE • GÉORGIE

Voyages culturelsIran 2

Turquie 6

Oman 12

Jordanie 14

Israël 16

Arménie, Géorgie 19

Asie Centrale 22Iran 2 Israël 16

IRAN

PROCHE ORIENT

ZERBAÏDJAN

ÉORGIE

Voyages culturels

AMÉRIQUE • PACIFIQUE

AFRIQUE

© SerrNovik/iStock/Thinkstock © Ignatius Tan/iStock/Thinkstock

Mexique 2

Guatemala 6

Cuba 8

Pérou 10

Brésil 12

Argentine 14

Chili, Île de Pâques 16

Colombie 20

Tour du Monde 22

Etats-Unis 24

Ethiopie 30

Afrique Australe 34

MEXIQUE • GUATEMALA • CUBA • PÉROU • COLOMBIE

BRÉSIL • ARGENTINE • CHILI • ILE DE PÂQUES • ETATS-UNIS

TOUR DU MONDE • ETHIOPIE • AFRIQUE AUSTRALE

Mexique 2

Guatemala 6

Brésil 12

Brésil 12

Argentine 14Argentine 14

AMÉRIQUE

AFRIQUE

PACIFIQUEPACIFIQUEPACIFIQUE

OLOMBIE

TATSTATSTATS

USTRALEUSTRALE

MÉRIQUEMÉRIQUEMÉRIQUE

CROISIÈRES

2016

Adriatique 2

Cyclades 5

Norvège 8

Volga et Néva 11

Danube 14

Voyages culturelsElbe 18

Douro 20

Seine 22

Yang Tsé 24

Transsibérien 26

CROISIÈRES

Voyages culturels

ROISIÈRESROISIÈRESROISIÈRES

FRANCE • CATALOGNE • ITALIE • MALTE • ALLEMAGNE

AUTRICHE • SLOVAQUIE • BUDAPEST • PRAGUE • POLOGNE

RUSSIE • OSLO • STOCKHOLM • NEW YORK

FESTIVALS

ART ET MUSIQUE 2016

France 2

Catalogne 6

Italie 6

Malte 10

New York 11

Autriche 12

Bratislava 13

Allemagne 14

Pologne 16

Budapest 18

Prague 18

Russie 19

Scandinavie 20

Voyages culturels

FESTIVALS

CROISIÈRES

CROISIÈRES

2016FRANCE • RANCE • RANCE CATALOGNE • ATALOGNE • ATALOGNE ITALIE • MMMALTEALTEALTEALTE • • AALLEMAGNELLEMAGNE

AUTRICHEAUTRICHEA • SLOVAQUIE • BUDAPESTUDAPEST • • PPPRAGUERAGUE • P POLOGNEOLOGNE

RUSSIERUSSIER • OSLO • STOCKHOLMTOCKHOLM •• N NEW YEW YEW ORK

FESTIVALS

ART ET MUSIQUE 2016ART ET MUSIQUE 2016ART ET MUSIQUE 2016ART ET MUSIQUE 2016

ES 100 - 4 jours A partir de 1 155 €

Derniers Jours

Documents

actualités · Afrique du Sud 17 Guatemala 19 Colombie 20 Argentine 21 Chili et Île de Pâques 22 Oman 23 Iran 24 Israël 26 ... voyages pour en explorer tous les aspects,