Actualités littéraires du Québec

Actualités littéraires du QuébecAuthor(s): Jean LevasseurSource: Nouvelles Études Francophones, Vol. 23, No. 2 (Automne 2008), pp. 309-320Published by: University of Nebraska PressStable URL: http://www.jstor.org/stable/25702169 .

Accessed: 15/06/2014 21:46

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].

.

University of Nebraska Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to NouvellesÉtudes Francophones.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 195.34.79.223 on Sun, 15 Jun 2014 21:46:59 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=unp

http://www.jstor.org/stable/25702169?origin=JSTOR-pdf

http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp


Nouvelles Etudes Francophones 23.2 309

Fhypocrisie et la mechancete sont erigees en valeurs morales. Contre la

mediocrite, Farbitraire et la cruaute de certains, avec de simples mots, nus,

desarmes, le poete se leve, s'eleve, fait face et reste debout.

Pour ne pas oublier Tahar Djaout Le 26 mai 1993, le poete, romancier et journaliste Tahar Djaout etait

abattu de deux balles en pleine tete dans le parking de son appartement a

Bainem, pres dAlger. II restera une semaine dans le coma, dans un no mans

land entre la vie et Lau dela, et decedera le 2 juin suivant. Sa mort allait

inaugurer le debut du genocide des intellectuels par de nouveaux Khmers

verts en Algerie. Des professeurs, des medecins, des architectes, des inge nieurs, des romanciers, des jeunes, des vieux, des hommes, des femmes et

des enfants allaient etre victimes de Linquisition islamiste. Djaout etait Fun

des fondateurs du journal Ruptures, dont le titre a lui seul annoncait tout

un programme, celui de vouloir en finir avec la peste militaro-efelene et le

cholera integriste. A Foccasion du quinzieme anniversaire de sa disparition,

plusieurs conferences ont eu lieu, notamment a Tizi-Ouzou, capitale de la

Kabylie. Mentionnons au passage que son dernier roman posthume Le Der

nier Ete de la raison a ete reedite en anglais aux Etats-Unis, sous le titre The

Last Summer of Reason, en 2007. "Le silence, c est la mort. Et toi, si tu paries, tu meurs. Et si tu te tais, tu meurs. Alors, dis et meurs," avait-il si bien dit

peu avant de partir. Djaout avait peut etre parle un peu trop haut et trop fort, et il La paye de sa vie. II est la haut quelque part, ange libre, mort pour ses idees, pour la liberte et la democratic, pour que d autres puissent vivre un jour en hommes et femmes libres.

-+

Actualites litteraires du Quebec par Jean Levasseur, Universite Bishops

Falardeau, Mira. Histoire de la bande dessinee au Quebec. Mon treal: VLB Editeur, 2008. ISBN 9782896490110.190 p.

Longtemps le parent pauvre de cet autre parent pauvre quest/etait la litterature populaire, cruellement et erronement appelee paralitterature, la bande dessinee a peu a peu acquis quelques lettres de noblesse dans le der nier quart du vingtieme siecle. Son analyse demeure toutefois, au mieux,

partielle, particulierement pour ce qui est du Quebec. La presente parution est d autant plus exceptionnelle qu elle est Loeuvre, non pas dune dilettante

pour un temps interessee par le sujet, mais plutot dune veritable specia liste qui y a consacre presque toute sa vie professionnelle, qui s'etend sur



310 Actualites litteraires

plus dun quart de siecle. Un memoire de maitrise sur l'humour visuel, un doctorat a la Sorbonne sur la bande dessinee feminine, au Quebec et en France, une premiere histoire de la bande dessinee quebecoise (Boreal, 1994), tout cela ajoute a son enseignement ainsi qu a de nombreuses expo sitions et publications. On ne peut done douter de la qualite de cet ouvrage,

qui s'ouvre sur les realites et difficultes inherentes aux createurs du dix-neu vieme siecle qui oeuvraient dans les bureaux des nombreux journaux satiri

ques de l'epoque, dont certains, comme Le Canard, etaient particulierement apprecies par la population (tirage de 10 000 exemplaires, a ses beaux jours). Avec cette amorce des premiers illustrateurs, graveurs et dessinateurs nait

bientot la veritable bande dessinee, dont Falardeau nous dresse les grandes lignes. Puis, apres un chapitre consacre a la terminologie du genre, elle nous

entraine dans une exploration des revues, albums et auteurs les plus repre sentatifs de l'histoire, avant de s'attaquer a la presence de ce neuvieme art sur le Web. L'ouvrage comprend, evidemment, de nombreuses illustrations, ainsi qu'une bibliographie, tres sommaire toutefois.

Gauthier, Jean-Richard. Michel Sarrazin. Un Medecin du roi en Nouvelle-France. Sillery: Septentrion, 2008. ISBN 9782894484982. 124 p.

Dans ce bref ouvrage, sans doute la resultante d'un memoire de mai

trise (ou de doctorat), genre dont il est eminemment tributaire, l'auteur nous dresse un portrait detaille de Fun des pratiquants de la medecine les plus importants de l'histoire de la Nouvelle-France, Michel Sarrazin

(1659-1734). Par des recherches minutieuses et soignees, qui debordent du

champ usuel de la simple biographie, c'est tout un portrait de l'art de la

medecine coloniale que trace ici Gauthier. D'abord chirurgien, puis mede

cin apres un retour et des etudes en France, nomme medecin du roi, puis au Conseil superieur de la colonie, correspondant a FAcademie des sciences

franchise, la carriere de Michel Sarrazin est remarquable et valait la peine d'etre recherchee, et transmise. Se basant surtout sur les correspondances officielles - celles des administrateurs de la colonie - et des actes notaries, l'auteur est parvenu a tisser les fils de cette profession difficile et rarement

bien remuneree. L'ouvrage se divise en quatre grandes parties: une premiere, consacree a la pratique medicale en Nouvelle-France, via l'observation non

exclusive de la carriere de Sarrazin; une seconde, qui s'attache a la person nalite de ce medecin et a ses influences; une troisieme ou il est question de son travail de correspondant avec FAcademie des sciences, en tant que botaniste et anatomiste et, finalement, une derniere partie oil il s'attarde a

Involution de sa condition socioeconomique. Si le style de l'auteur est froid

et academique, il a neanmoins Favantage de l'objectivite, une objectivite dominee par le desir de renseigner plutot que de raconter. Et renseigne le

lecteur est, satisfait d'avoir rehausse ses connaissances sur une partie du

quotidien de la Nouvelle-France.




Kokis, Sergio. Le Retour de Lorenzo Sanchez. Coll. Romanichels. Montreal: XYZ, 2008. ISBN 9782892615074. 342 p.

Originaire du Bresil, l'ecrivain, peintre et psychiatre Sergio Kokis a

quitte son pays au debut des annees 1960 apres avoir, semble-t-il, participe a des mouvements paramilitaires contre la dictature d'alors, et apres avoir ete accuse par son gouvernement de crimes contre la securite de l'Etat.

Qu'importe ou se situe la verite totale et entiere, ces experiences de vie ont nettement servi l'ecrivain dans la creation de son seizieme roman. Evince sommairement de son poste d'enseignant de dessin au profit des nouvelles

technologies, 1'exile chilien Lorenzo Sanchez voit sa vie s'ecrouler autour de lui jusqu'a Lappel de son frere, oublie et perdu depuis trente ans. Le peintre a la retraite forcee se verra ainsi replonge dans son pays d'origine, un uni vers vibrant et cruel ou s'agitent des questionnements personnels et sociaux sur la vieillesse, les ideaux revolutionnaires, la place de Lart dans la societe, la famille, etc. Sergio Kokis est, sans l'ombre d'un doute, Lun des auteurs les plus remarquables du panorama litteraire quebecois contemporain. Ce roman ne decevra pas ses lecteurs.

Masse, Carole. Secrets et pardons. Montreal: VLB Editeur, 2007. ISBN 9782890059726. 611 p.

De retour d'un exil americain, le sculpteur/tailleur de pierre Jude Langlois doit faire la paix avec les demons de son passe, dans son univers domine par les maitres et les serviteurs, dont il est. II y retrouvera un ancien amour, Marie, et sa

patronne de l'epoque, Alice, qui se souvient a peine de lui, mais que l'ennui de son mariage amenera lentement dans son sillon. Et autour deux, une multitude d amis, fideles, avec leurs personnalites bien definies, complexes et ambigues. Ce qui, pour Lun, est une savante analyse psychologique, peut paraitre pour le second une expression de longueurs et d'absence de mouvement. Les premiers adoreront ce roman de Carole Masse, une audacieuse et patience reconstitution du Quebec du dix-neuvieme siecle, dans un univers beaucoup plus inspire du romantisme artistique de l'epoque que de la realite ouvriere quotidienne, pour tant souvent representee ici. Cela dit, rares sont les ecrivain(e)s quebecois(es) a

pouvoir creer avec une telle adresse des personnages d'une aussi forte densite, et a pouvoir les mener au terme de leurs difficiles conflits interieurs. Et il faut

louanger Masse pour avoir refuse de tomber, tant par son style que par sa the

matique, dans la facilite des sagas litteraires, si populaires de nos jours, ou les mentalites, le plus souvent feministes/feminines, daujourd'hui sont immedia tement transposees dans des personnages de la fin du dix-neuvieme siecle. Un roman d'importance dans le contemporain du roman quebecois.

Mihali, Felicia. Sweet, sweet China. Montreal: XYZ, 2007. ISBN 9782892615036. 326 p.

Peu a peu, Felicia Mihali, ecrivaine d'origine roumaine, se forge une

place dans le paysage litteraire quebecois. Ses trois premiers romans - Le

Pays du fromage (2002), Luc, le Chinois (2004), La Reine et le soldat (2005) -




ont ete bien rectus, meme s'ils furent relativement peu publicises. Lauteure se demarque, entre autres, par la presence constante de LHistoire dans sa

fiction, une Histoire appuyee par une documentation solide et detaillee. Ce dernier roman ne fait pas exception alors que le lecteur est plonge dans la

vie chinoise dune professeure de francais pour emigrants potentiels. Dans une ecriture serree, definitivement interessante, mais souvent un peu seche,

pres de lessai, Augusta est ainsi entrainee dans une serie de chocs culturels

issus dune meconnaissance des codes locaux. Cette premiere dynamique est doublee dune seconde ou FHistoire intervient, alors que la protagoniste choisit Fimaginaire

- et la Chine ancienne - pour oublier pour un temps ces

demi-echecs de communication. Specialiste de la litterature postcoloniale, Mihali a egalement fait des etudes en chinois, element important dont les

resultats favorisent la vraisemblance de son texte.

Tremblay, Remi. Aux chevaliers du noeud coulant. Sainte-Foy: Pres ses de l'Universite Laval, 2007. ISBN 9782763786520. 533 p.

Le dix-neuvieme siecle litteraire quebecois demeure souvent, meme pour les specialistes de la litterature, un univers encore meconnu. Cette impres sionnante anthologie de poemes et de chansons reprend, sous trois groupes, les expressions poetiques les plus reussies ou les plus representatives de ce

journaliste, voyageur et poete canadien-francâis, franco-ontarien et franco

americain que fut Remi Tremblay (1847-1926). Est dabord abordee la pro duction politique de Lauteur, temoin des grands evenements du dernier quart du siecle. Sont ainsi commented les scandales ferroviaires de Fepoque Mac

donald, le phenomene du double mandat, Fachat des votes, le coup d'Etat de

Letellier de Saint-Just et, bien sur, entre autres, la pendaison de Louis Riel, qui vaut le titre a cet ouvrage et qui entraina le congediement de Tremblay de son

poste de traducteur parlementaire a Ottawa, seul exemple, au dix-neuvieme

siecle, de censure politique liee a la litterature. On retrouve egalement une

section consacree aux gens ordinaires, aux ouvriers, milieu dont Lauteur est

issu et dont il sait reproduire avec chaleur, humour et realisme les habitu

des et travers. La montee du feminisme, les relations amoureuses, la crainte

pour Lhomme de la calvitie, Lalcoolisme, Lexploitation des ouvriers dans une

societe de capitalisme sauvage ne sont ainsi que quelques-uns des themes

examines par le poete. Finalement, la troisieme et derniere section de cette

anthologie est consacree a la culture et a la litterature. Tremblay s'interroge ainsi sur la situation de l'ecrivain canadien, sur les droits d'auteur, sur la qua lite du journalisme, etc. On y retrouve egalement ses poemes plus personnels, oil le patriotisme nest pas etranger, ainsi que ses liens avec certaines person nalites de son epoque, dont Louis Frechette, Alphonse Lusignan et Calixa

Lavallee, avec qui il collabora a plusieurs reprises. "Parcourir cette antholo

gie, c est se plonger dans le savoureux univers du Quebec et du Canada du

dernier quart de siecle, avec son systeme politique corrompu, ses politiciens vereux et immoraux, ses evenements marquants, mais aussi les joyeux

- et

moins joyeux - travers du quotidien de cette classe ouvriere dont le poete est

issu [...] Une autre facôn de vivre LHistoire" (quatrieme de couverture).




Autres ouvrages reûs

Essais

Bergamasco, Lucie. Amour du monde, amour de Dieu. Montreal: XYZ, 2008. ISBN 9782892615258.296 p. Avec comme textes de depart les echan

ges epistolaires entre deux filles de pasteurs influents, Esther Edwards Burr

(fille de Jonathan Edwards) et Sarah Prince Gill (fille de Thomas Prince),

Bergamasco examine le developpement spirituel et le reveil evangelique de la societe coloniale americaine du milieu du dix-huitieme siecle. L'ex

perience de la spiritualite, Levangelisme et la femme et la notion d'amitie sont ainsi examines a la loupe de la litterature, avant d'etre extrapoles a la societe americaine contemporaine aux jeunes femmes. L'ouvrage est publie conjointement avec les Presses universitaires de Vincennes.

Lapointe, Martine-Emmanuelle. Emblemes d'une litterature. Le

Libraire, Prochain Episode, LAvalee des avales. Montreal: Fides, 2007. ISBN 9782762128543. 357 p. Essai qui reexamine, a la lumiere de l'Histoire et de la reception critique, ces trois ouvrages cles de la Revolution tranquille que becoise. Lauteure s'y donne comme objectif "de devoiler tant les similitudes

que les conflits des interpretations qui ont traverse le discours de la critique" (316) au moment de la parution de ces trois romans, et d'examiner comment la memoire collective s'est developpee et s'est abreuvee a ses sources.

Fictions

April, J[ean] Pfierre]. Mon Pere a tue la Terre. Coll. Romanichels. Montreal: XYZ, 2008. ISBN 9782892615098. 156 p. Paradoxalement, c'est souvent Limagination qui manque aux ecrivains contemporains, ancres dans une realite litteraire qui se rapproche souvent, trop souvent et de trop pres, d'un quotidien connu et ressasse par chacun sans beaucoup d'origi nalite. Si realite et fiction se rejoignent chez April, son texte n'en laisse au contraire rien transpirer, et ce, bien que le contemporain demeure au cceur de la dynamique de son texte, justement ou non appele "roman-nouvelles," pour des raisons que la structure formelle de Louvrage rend evidentes. Tout tourne autour d'un jeune garc;on de la campagne, du foi imaginaire de son

pere, ecrivain de science-fiction, et des difficultes du premier a etablir la

marge entre le vrai et le moins vrai, tel que transmis par ce pere. Plus d'un

quart de siecle plus tard, il est bon d'avoir acces a une nouvelle version de LAmelanchier (Jacques Ferron), pour experimenter a nouveau, avec legerete, humour, et un fond bien serieux, la difference entre le bon et le mauvais cote des choses: "Les vaches, c'est rentable quand 9a vit; et un cochon, quand 9a meurt" (53). Mon Pere a tue la Terre est le neuvieme ouvrage de cet ecrivain

qui, bien entendu, a palpe de la science-fiction par le passe. Aude. Quelqu'un. Coll. Romanichels poche. Montreal: XYZ, 2008.

ISBN 9782892615159. 127 p. Reparution en format poche de ce roman tres

apprecie par le lectorat quebecois lors de sa premiere publication, en 2002. Raconte l'histoire d'une femme, Magali, atteinte de sclerose laterale amyo




trophique, maladie qui la rendue paralysee et muette, et de son medecin, la Dr. Jeanne Deblois, emprisonnee elle aussi, a sa fa<;on, par la lourdeur

maladive de son corps.

Audet, Noel. La Parade. Coll. Romanichels poche. Montreal: XYZ, 2008. ISBN 9782892615197. 201 p. Reparution en format poche de ce roman d'abord publie chez Quebec Amerique en 1984. Dans une verve et un imaginaire qui lui sont a la fois uniques et caracteristiques, Noel Audet

reproduit, hyperbolise et ironise sur la societe quebecoise des grandes annees nationalistes, de 1968 a 1980, dans un recit succulent qui tourne autour de la celebration de la Saint-Jean-Baptiste. Originaire de la Gaspe sie, qu'il revisitera abondamment dans sa prose, Noel Audet est decede en

decembre 2005.

Belkhodja, Katia. La Peau des doigts. Coll. Romanichels. Montreal:

XYZ, 2008. ISBN 9782892615012. 98 p. Nee a Alger en 1986, Katia Belk

hodja arrive au Quebec neuf ans plus tard. Jeune etudiante en litterature a l'Universite de Montreal, ce premier roman laisse transpirer les theories litteraires apprises en salle de classe: un roman a la sauce tres contempo raine, ou la poesie des mots et les references litteraires prennent le dessus sur la dynamique et les personnages. N'est cependant pas sans promesse. A

suivre...

Dupre, Louise. VEte funambule. Coll. Romanichels. Montreal: XYZ, 2008. ISBN 9782892615128. 156 p. Recueil de vingt-six nouvelles avec comme points communs le contemporain, l'introspection, Lintimite femi nine et la recherche, toujours difficile, d'un chemin menant a la serenite.

Collectif. Un Ton, une voix, un texte... Prix litteraires Radio-Canada

(2001-2006). Montreal: XYZ, 2008. ISBN 9782892615104. Depuis 2001, les deux bras de la societe d'Etat canadienne ont joint leurs efforts dans un

projet commun de recherche et de mise en evidence, d'un ocean a l'autre, des talents litteraires du pays. La presente publication rend done hom

mage, par leur impression, aux laureats des Prix litteraires Radio-Canada

/ CBC Literary Awards de ces cinq annees. Leur nomenclature est meritee:

Suzanne Myre, Norman de Bellefeuille, Dyane Raymond, Tania Langlais, Paul Labreche, Thana Majcen, Kim Dore, Nicole Filion, Isabelle Giasson, Lise Gaboury-Diallo, Estelle Berube, Monique Joachim, Rosalie Lessard, Gerald Galarneau, Paul Ouellet, Rachel Leclerc, Hugo Dubreuil et Melanie

Vincelette. L'editeur du present ouvrage a egalement opte, avec bonheur,

pour une traduction, par Helene Rioux, de trois textes primes en anglais: ceux de Alison Pick, Michale Winter et Montana Jones.

Desalliers, Francois. Un Monde de papier. Montreal: Tryptique, 2007.

ISBN 9782890316041. Ce huitieme roman de Francois Desalliers, auteur

meconnu qui a pourtant publie plusieurs ouvrages chez Lun des editeurs

litteraires les plus importants du Quebec, Quebec Amerique, joue sur une

premisse des plus originales: un jeune homme tombe un jour entre les pages d'une revue, dont les publicites s'animent aussitot pour creer un monde




pour le moins artificiel, pretexte a Fironie et a Famusante critique sociale. Curieusement qualifie par certains specialistes de roman daventures, il

sagit plutot, en toute sobriete, d un interessant petit recit fantaisiste ou les

personnages ont Fepaisseur du materiel sur lequel on les a trouves, un choix sans doute conscient et volontaire, mais qui ne sert pas toujours tres bien la narration. Une idee cependant brillante - la difference est rare de nos jours dans le roman quebecois

- qui pourrait fort bien, et avec raison, se retrouver

a plus ou moins breve echeance sur un ecran de cinema ou de television.

Dube, Danielle et Pare, Yvon. Le Bonheur est dans le Fjord. Excursion au pays du Saguenay. Coll. Romanichels. Montreal: XYZ, 2008. ISBN 9782892615234. 239 p. Description au jour le jour, au geste a geste, d un

voyage au pays elargi de Maria Chapdelaine; tous les sites importants font

Fobjet dune visite, et dune description non pas, malgre quelques incur sions culturelles, basee sur un historique ou d une analyse quelconque,

mais plutot sur les rencontres et sur les experiences et observations tres intimistes du "nous." Les deux memes auteurs ont deja signe deux autres recits de voyage.

Gariepy, Pierre. Lomer Odyssee. Romeo etsa Juliette edentee. Montreal:

XYZ, 2008. ISBN 9782892615050. 115 p. Roman intimiste au masculin, a

Lesthetique certaine, ce bref ecrit respire Lesprit boheme du voyageur et de sa rencontre inopinee, mais inevitable, et de Lhistoire d amour qui, bien sur, en resulte. Le jeu des mots et des phrases prime sur la dynamique, mais le chemin demeure agreable et pas du tout ininteressant, malgre Leffet de deja vu, rappel du dur au grand coeur des films francais de la Nouvelle vague.

Gervais, Bertrand. Oslo. Coll. Romanichels poche. Montreal: XYZ, 2008. ISBN 9782892615166. 159 p. Reparution en format poche de ce roman d abord paru en 1999. Centre sur les personnages bigarres du Pare La Fontaine de Montreal, ce roman se veut une reflexion sur la quete d'identite de la jeunesse contemporaine via la decouverte et Fechange avec FAutre.

Gilbert-Dumas, Mylene. Lilt Klondike. Montreal: VLB Editeur, 2008. ISBN 9782890059887. 373 p. Tome 1. Sur une recette popularised et perfec tionnee par Arlette Cousture, Lauteure des Filles de Caleb, Gilbert-Dumas

transpose ici les mentalites feminines contemporaines dans les corps et

esprits de deux jeunes femmes rebelles et independantes qui, pour des rai sons diverses, entreprennent le long periple de la ruee vers For de la fin du dix-neuvieme siecle. Malgre quelques references documentaires bien recherchees, il ne faut pas y voir la un roman de nature historique, donne la difficile vraisemblance des caracteres des deux protagonistes (en ouverture de roman, Lili/Rosalie, cuisiniere, s en prend ainsi pour une xieme fois a sa mechante patronne americaine, Fun des nombreux personnages stereoty pes du roman, au point oil le lecteur a presque Fimpression que c est elle qui dirige la maisonnee). Malgre un style quelque peu telegraphie et aride, tout le contraire par exemple de celui de Carole Masse et de ses Secrets et par dons (egalement publie chez VLB - voir ci-dessus), dont Faction se deroule

egalement a la fin du dix-neuvieme siecle, la lecture en demeure neanmoins




facile et generalement agreable. La soif pour les heroines anticonformistes et autonomes dans la culture contemporaine assure a son auteure un succes

certain, voire une teleserie lucrative.

Le Bouthillier, Claude. Le Borgo de VEcumeuse. Coll. Romanichels

poche. Montreal: XYZ, 2008. ISBN 9782892615272.225 p. Dabord publie en 1998, ce sixieme roman de cet auteur acadien se veut une version mari time moderne du mythe d'Evangeline et des amants separes, de la quete de son passe, de sa voix, et de son identite pour un temps perdue. II avait valu a Lauteur le prix Eloizes 1999.

Le Bouthillier, Claude. Les Marees du Grand Derangement Coll. Romanichels poche. Montreal: XYZ, 2008. ISBN 9782892615241. 438 p. Second roman sur la deportation des Acadiens (apres Le Feu du mauvais

temps, 1989), et cinquieme en carriere de cet auteur natif du Bas-Caraquet, psychologue de profession. Publie en 1994, ce roman historique est Lune des grandes reussites de cet ecrivain, avec sa voix epique, ses personnages attachants et sa capacite a entremeler legendes et realties.

Olivier, Alain. Voyage au Viet Nam avec un voyou. Montreal: XYZ, 2008. ISBN 9782892615142. Resolument ancre dans le flou artistique du roman contemporain, oil se rejoignent, quelque part, les genres, Voyage au Viet Nam... se presente comme un amalgame entre Lautobiographie, le recit de voyage et la fiction. Au-dela des apparences toutefois, le texte est avant tout un (autre) carnet de notes et de reflexions ponctuelles sur le soi, sur le monde et sur les relations entre les individus, carnet ou les trois

premiers aspects ne sont le plus souvent que pretextes a, pleonasme, une

introspection superficielle, et ce bien que Lauteur semble vouer a ce pays et a ses habitants une affection reelle. A ranger aux cotes de Louvrage de Pierre Gobeil paru en 1995 a LHexagone, Cent Jours sur le Mekong, avec lequel il

partage de nombreuses similitudes.

Rioux, Helene. Pense a mon rendez-vous et Traductrice de sentiments. Coll. Romanichels poche. Montreal: XYZ, 2008. ISBN 9782892615203 et 9782892615265.118 et 173 p. Rendition douvrages, en format poche, parus respectivement en 1994 et en 1995. Le premier est un recueil de dix nouvel les autour du theme de la mort. La mort est tout aussi presente, mais sous une forme bien differente, si cela est possible, dans le second ouvrage, un roman ou une traductrice, lasse de travailler sur des romans sentimentaux, s exile en Espagne pour se pencher sur Lautobiographie dun tueur en serie, dont la philosophie aura tot fait de desequilibrer son univers jusque-la rai sonnable et organise.

Roger, Jean-Paul. Un Sourd Fracas qui fuit a petits pas. Coll. Roma nichels. Montreal: XYZ, 2008. ISBN 9782892615135. 217 p. Roman coup de poing sur les sevices sexuels sur les enfants, et sur ses infinies repercus sions, roman ou Lauteur puise son imaginaire dans une realite tristement

connue, Un Sourd Fracas... est un long cri de colere et de liberation: "Le

sexe, une histoire de queue, de vulve, de bouton de rose et d'ceillet mauve.




Rien dautre! En vacances ou ailleurs, c est du pareil au meme, d'epine et de

pine" (86). Cet ouvrage se veut une suite a ̂ Inevitable, paru en 2000.

Rondeau, Martyne. Ravaler. Coll. Romanichels. Montreal: XYZ, 2008.

ISBN 9782892615081. 129 p. Roman intimiste, au feminin celui-la (ref. Lomer Odyssee de Pierre Gariepy), qui raconte Fhistoire amoureuse dune mere et de son fils. Y domine Fexploration psychologique de la femme, dans le style affecte, froid et intellectualiste qua rendu populaire, au Quebec, le

mouvement feministe des annees 1970: "Je suis mere. Je suis nee mere. Jai ete mere avant de l'etre de Roman. Mere transfinie. Mere ressacs. Mere qui avale. Le petit bateau, ses haubans, ses voiles, ses etais. Crue. Mere orale" (69).

Histoire, biographies, monographies, anthologies, etc.

Bataini, Marie-Therese (anth.). Trois Poetes quebecois. Emile Nelligan, Hector de Saint-Denys Garneau, Anne Hebert. Coll. Romanichels plus. Montreal: XYZ, 2008. ISBN 9782892614930. 327 p. Destine avant tout aux enseignants, ce volume regroupe trente creations de Nelligan, autant de Saint-Denys Garneau, et vingt cFAnne Hebert. Comme suite aux poe mes, un dossier d'accompagnement de format traditionnel comprenant des

renseignements biographiques, historiques et litteraires. Des suggestions de

questions et reflexions sont egalement formulees pour chacun des poemes selectionnes. Le volume est complete par un bref tableau chronologique ainsi qu'une bibliographie sommaire. Peu connue, cette collection com

prend neanmoins deja neuf ouvrages.

Cap-aux-diamants 92 (CP. 26, Haute-Ville, Quebec, QC, G1R 4M8. Site Web: www.capauxdiamants.org). Cest avec toute logique que cette

importante et interessante revue d'histoire du Quebec consacre ce numero

paru en hiver 2008 - la revue semble toutefois avoir decide d'omettre desor mais les references aux saisons dans la nomenclature de ses numeros - au 400e anniversaire de la ville de Quebec. A tout seigneur tout honneur, et cest done au fondateur Samuel de Champlain que Lon offre la premiere intervention, par le biais de Fhistorien Denis Vaugeois. Le lecteur retrou vera ensuite un texte sur la vision et les espoirs de Vauban pour la nouvelle

colonie, et un autre sur Fun des personnages les plus importants du dix neuvieme siecle de la ville, Joseph Cauchon. L'image de Quebec est ensuite

passee sous la loupe, d'abord celle du geographe Raoul Blanchard, puis par le biais de 1'architecture et de l'ouvrage de Luc Noppen, Claude Polette et

Michel Tremblay, Quebec, trois siecles d architecture, paru en 1979. Comme a l'habitude, la revue propose ses chroniques sur la genealogie, l'histoire

postale et les expositions, ainsi qu'une section de comptes rendus.

Revues de creation/mixtes (par ordre alphabetique) Alibis 26 (printemps 2008). Polar, Noir & Mystere (CP. 5700, Beauport,

QC, G1E 6Y6. Site Web: www.revue-alibis.com). Cinq nouvelles, de Yan nick Ethier, Sylvain Meunier, Peter Sellers (l'ecrivain canadien-anglais, pas Facteur, malheureusement decede), Maxime Houde et Yves Creuzet. Six




auteurs, de polars, bien entendu, repondent a la question: "Que lisez-vous?." Article de Norbert Spehner sur la presence d'Edgar Allen Poe dans quatre romans oil il est Tun des protagonistes; le salon du polar Montigny-les-Cor neilles; recensions et comptes rendus.

Alibis 27 (ete 2008). Polar, Noir & Mystere (CP. 5700, Beauport, QC, G1E 6Y6. Site Web: www.revue-alibis.com). Comme il se doit, la Redaction a prepare un numero special sur le 400e anniversaire de la ville de Que bec. Les crimes sont a Lhonneur avec deux articles dune excellente qualite: dun cote, un historique general de la criminalite et des lois prepare par Jean-Philippe Jobin, et, de lautre, un tableau des crimes quebecois issus de la fiction, redige par Norbert Spehner. Ce sont egalement des auteurs de la region de la capitale qui ont prepare les six nouvelles presentes dans ce numero, et dont Laction se deroule evidemment sur les lieux du 400e.

Arbre a paroles (V) 140 (ete 2008). Revue beige de poesie (Maison de la Poesie, B.P. 12, B-4540 Amay, Belgique). Numero special consacre a la ville de Quebec, qui celebre en 2008 son quatre centieme anniversaire de fondation. Contient pres dune quarantaine de creations d'auteurs disper ses dans toute la francophonie (Nicole Brossard, Andree Chedid, Beatrice

Libert, Mona Latif-Ghattas, etc., mais avec comme thematique commune, celle de "rever Quebec."

Liberte 279 (fevrier 2008) (8155 rue Larrey, Anjou, QC, H1J 2L5). Les auteurs se concentrent, dans ce numero, sur la question de l'identite quebe coise et des accommodements raisonnables (six articles); prose de Stephane Lepine; traduction de trois poemes de Ferlinghetti; premiere partie d'un entretien avec Michel Morin.

Liberte 280 (avril 2008) (8155 rue Larrey, Anjou, QC, H1J 2L5). Desireuse de proceder (rapidement) a un bilan de fin de decennie, la revue propose en ouverture un petit (25 pages) dictionnaire politique et culturel du Quebec, on ne peut plus irreverencieux, a la pate duquel de nombreux collaborateurs ont mis la main. Suivent le cinquieme versement des Carnets de Dresde, de

Stephane Lepine, une interessante reflexion de Robert Richard sur Lacan et le lacanisme, un entretien de Jean-Philippe Warren et Pierre Nepveu sur

Gaston Miron, et la seconde partie de celui entre Simon Nadeau et Michel Morin. Compte rendu critique.

Solaris 166 (printemps 2008). Science-fiction et fantastique (CP. 5700,

Beauport, QC, G1E 6Y6. Site Web: www.revue-solaris.com). Cinq creations, d'Alexandre Lemieux, Mathieu Fortin, Jonathan Reynolds, Francois Leves

que et Luma; entrevue de Julie Martel avec Michele Laframboise; article de Philippe-Aubert Cote et Mario Tessier sur l'image et Involution de

l'image du robot dans la litterature de science-fiction; recensions et comp tes rendus.

Solaris 167 (ete 2008). Science-fiction et fantastique (CP. 5700, Beauport, QC, G1E 6Y6. Site Web: www.revue-solaris.com). Tout comme avec Ali

bis, tout le numero d'ete tourne autour du quatre centieme anniversaire




de fondation de la ville de Quebec. On y retrouve ainsi six recits quebecois inedits d auteurs chevronnes (Rochon, Vonarburg, Pelletier, Trudel, Dorais,

Ducharme), et deux articles d'investigation on ne peut plus interessants: le premier de Mario Tessier sur la presence de la ville de Quebec dans les recits de science-fiction, le second de Jean-Louis Trudel sur la "reinvention

imaginaire" de Quebec au tournant du vingtieme siecle.

XYZ. La Revue de la Nouvelle 91 (Printemps 2008) (1781, rue St-Hubert, Montreal, QC, H2L 3Z1. Site Web:www.xyzedit.qc.ca. Quatorze inedits autour du theme des rites de passage; Un hors theme de Sophie Vaillancourt

Leonard; et un intertexte de Nicolas Tremblay sur le nouvelliste reconnu

qu est Andre Carpentier. Comptes rendus.

Revues savantes ou d'actualites litteraires (par ordre

alphabetique) Etudes en Litterature Canadienne/Studies in Canadian Literature 2

(2007) (University of New Brunswick, 11 Garland Ct, P.O.Box 4400, Fre

dericton, N.B., E3B 5A3. Site Web: http://lib.unb.ca/Texts/SCL). Numero entierement en anglais consacre aux problematiques liees a la poetique et la culture dite "publique." Les francophiles et canadianistes seront particulie rement interesses par Farticle de Len Findlay sur Francois-Xavier Garneau et la poetique dans le journal Le Canadien. Egalement presents, plusieurs articles d'analyse sur difFerents aspects relies a ces theories.

Lettres Quebecoises 129 (printemps 2008) (1781, rue Saint-Hubert, Mon

treal, QC, H2L 3Z1). Revue d actualite litteraire. Entrevue, autoportrait et

profil de la poetesse Helene Dorion, auteure, entre autres, de Jours de sable, Les Corridors du temps, Dargile et de souffle et des Etats du relief. Parmi les

ouvrages remarques par les chroniqueurs de ce numero, notons: Bebe et bien d'autres qui s'evadent (Gaetan Leboeuf), A ciel ouvert (Nelly Arcan), Un Monde de papier (Francois Desalliers), C'est quand le bonheur? (Martine Delvaux) et Chroniques du lezard (Maya Ombasic).

Lettres Quebecoises 130 (ete 2008) (1781, rue Saint-Hubert, Montreal, QC, H2L 3Z1). Entrevue, profil et autoportrait consacres au poete Jean marc Pregent. Parmi les nouveaux ouvrages d auteurs connus, ou de jeunes auteurs ayant impressionne les critiques, citons La Petite Fleur de VHima

laya, version revue du Temps des jeux de Diane Giguere, La Traversee du continent de Michel Tremblay, Leon, Coco et Mulligan de Lex-enfant terrible de la litterature quebecoise, Christian Mistral, Les Rives prochaines de Gilles Archambault, Les Rouleurs de Madeleine Monette et Autochtones de la nuit de Stanley Pean. Notons egalement 1 essai de Pierre Monette et al, Rendez vous manque avec la Revolution americaine, celui de Pierre Page sur VHis toire de la radio au Quebec, et la publication des reportages journalistiques de Gabrielle Roy (Heureux les nomades et autres reportages 1940-45, par Antoine Boisclair et Francois Ricard).

Voix et images 98 (hiver 2008) (Departement d'etudes litteraires, Uni versite du QC a Montreal, CP. 8888, Succursale "A," Montreal, QC, H3C




3P8. Site Web: www.voixetimages.uqam.ca). Dossier consacre a Michel

Beaulieu, "lun des poetes les plus importants de la generation qui emerge vers 1968, fortement marque par la contre-culture americaine et par le for malisme francais" (9). Comprend six articles, un inedit et une bibliogra phic La section "Etudes" ne contient qu'un texte, sur la pensee ethique et la

creation litteraire dans Le Maitre dejeu de Sergio Kokis.

Voix et images 99 (printemps - ete 2009) (Departement d'etudes litterai

res, Universite du QC a Montreal, CP. 8888, Succursale "A," Montreal, QC, H3C 3P8. Site Web: www.voixetimages.uqam.ca). Sur la relecture du Surve nant de Germaine Guevremont et sur les textes radiophoniques qui en ont

decoule. Le dossier comprend six articles, un inedit (texte radiophonique) et une bibliographic Etude hors texte sur Un Ange cornu avec des ailes de

tole de Michel Tremblay.

?



Documents

Actualités littéraires du Québec