Le magazine qui soffre vous

N11 Juin 2014DISTRIBUTION GRATUITE

Femmes dAfriqueFemmes de Jazz

RencontreNAFISSATOU

DIA DIOUFdu socio-biz caustique la Maison des Epices

Coup de curCarlou D

ACTU

ELL

E IS

SN:2

337-

1501

SocitEgalitdes genres

VoyageBarcelone

CM

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

Visuel_RectoVerso_20cm5x26cm.pdf 1 01/06/14 17:05

ditoBientt un an quActuelle vous accompagne tous les mois en vous offrant des sujets de socit, lgers ou plus graves, qui ont pu vous informer sur la situation des femmes du monde en gnral et du Sngal en particulier. Un petit bilan des avances qui ont t faites durant lanne coule simposait donc. Nous esprons tre un bon porte-parole et souhaitons le rester encore longtemps. Votre fidlit nous honore et nous encourage perdurer dans le temps pour continuer de vous prsenter des femmes exceptionnelles, sans oublier nos coups de cur qui ont toujours un profond respect pour la gent fminine.

Ce mois-ci, Nafissatou Dia Diouf, crivaine qui a t nomme un poste de responsabilit au sein de la socit Orange, Carlou D, artiste qui a su trouver sa voie en restant en accord avec ses convictions nous montrent quavec de la persvrance et de la foi, tout devient possible. Aminata Fall a enchant le monde du jazz grce sa voix dor. Dee Dee Bridgewater, chanteuse amricaine, a trouv en lAfrique une terre dadoption o elle a ressenti au plus profond delle ses origines maliennes.

Noublions pas le volet beaut et mode ! Lhivernage, la chaleur arrivent grands pas et notre quipe sest efforce de vous proposer des conseils pour entretenir votre peau. Oui, car toutes les peaux sont vulnrables face au soleil, mme noires ou fonces. Prservons notre capital sant grce nos recettes miracles et gardons la forme en faisant quelques exercices simples.

Bonne lecture toutes et tous ! Rendez-vous le mois prochain pour fter ensemble notre premire anne dexistence parmi vous.

Sonia Elamri

Photo de couverture : Pascal BoissireGraphiste Couverture : Hermann

sommaire

Sant & bien-tre28 Laudioprothsie29 Les recettes de grand-mre 30 Abdominaux femme

sommaire Juin 2014

Beaut32 Peau noire ou mtisse face au soleil34 Produits coup de soleil38 Accessoires plage

Mode40 Les nouveaux talents mergents du Sngal42 Summer Ladies55 Dakar Fashion Week56 Le short qui me va !58 Coumba Sarr, ETHNYSSIM !

Evasion68 Evasion Barcelone73 Brves voyage74 Roman Un mariage arrang, un mariage drang

Maison, DiversRecycler pour mieux se loger ! 60

Brves 63Brves maison 64

Recettes du chef 66

n11Socit14 Egalit des genres Pour appliquer les lois, les connatre

20 A la rencontre Nafissatou Dia Diouf24 Coup de coeur, Carlou D

10 Femmes dAfrique

Femmes de Jazz

Edito 04

Brves 06

Give1Project Global Designers 37

54TOTALCOLOR

Carnet dadresses 82

CultureLes livres du mois 77

Flash-back Dakart 2014 78Agenda 79

Horoscope 80

6UN DENTIFRICE CAPABLE DE RECONSTRUIRE L'MAIL DES DENTS

Il est possible dsormais de rgnrer l'mail des dents. En effet, il sagit dun nouveau dentifrice britannique, Regenerate, qui promet ses utilisateurs de reconstruire l'mail de leurs dents en seulement trois jours d'utilisation. Ce dentifrice rvolutionnaire a t cr par une quipe de chercheurs britanniques dUnilever en collaboration avec des scientifiques amricains, chinois et italiens. Le produit sera

bientt commercialis.

UN SNGALAIS, MAIRE DUNE VILLE EN ANGLETERREAlexis Saliou Diouf a t lu 374e maire de la ville de Chesterfield en Angleterre. M. Diouf devient ainsi le premier maire noir de la ville depuis son lection en commune libre. Alexis Saliou Diouf est n Baback dans le dpartement de This, il a t surveillant et professeur danglais Dakar avant de rejoindre lAngleterre.

brves

TARA, LE CHAT SAUVEUR D'UN ENFANT, EST DEVENU UNE STARLe chat-sauveur dcouvert alors quil tentait de librer son jeune maitre de lattaque dun chien est en passe de devenir une vritable star. Une vido qui a t vue par des milliers de personnes. Ceci tant, il est trs sollicit par les mdias depuis son exploit hroque.

DES LYCENS DE NANTES EN JUPE CONTRE LE SEXISME Des centaines de lycens ont troqu leurs pantalons pour des jupes, une initiative visant dnoncer le sexisme. Lopration intitule ce que soulve la jupe est un moyen pour les jeunes dattirer une attention sur les discriminations lies au sexe.

TATS-UNIS : ELLE GURIT DU CANCER GRCE AU VIRUS DE LA ROUGEOLECest une premire mdicale, ralise aux tats-Unis. Une femme de 49 ans qui tait atteinte dun cancer avait tent tous les traitements possibles, mais rien na pu empcher la maladie de se propager dans sa moelle osseuse. Des chercheurs amricains ont

trouv une mthode radicale : attaquer les cellules cancreuses en injectant une trs forte dose de virus modifi de la rougeole, de quoi, habituellement vacciner 10 millions de personnes. Le succs de cette mthode est all au-del de leurs esprances. Toutefois, les chercheurs restent prudents tant donn que sur une seconde patiente, la mthode na pas t aussi efficace, mme si le cancer a t affaibli. Cette premire exprience ouvre de nouvelles perspectives.

NOUVEAU AU SNGALLa circoncision du 3e millnaire arrive au Sngal. Sans saignements, sans suture, avec un court temps de gurison, moindre douleur, elle peut se pratiquer ds le 8e jour aprs la naissance. Elle est pratique dans tous les hpitaux et cliniques de Dakar. Contact au 77 368 47 23

IL JOUE AU FOOT AVEC DES LIONSUn zoologiste sud-Africain, Kevin Richardson, rput pour ctoyer les lions de trs (trs) prs s'est aventur jouer au football avec ces flins pour les besoins d'une publicit pour le tailleur officiel de

l'quipe de football des Pays-Bas.

FESTIVAL OKOFILM DE BERLIN : MOUSSA TOUR REOIT LE PRIX

DU PUBLICLe cinaste sngalais Moussa Tour a dcroch le prix du public du 9e festival cologique Okofilm de Postdam, Berlin (Allemagne), pour son dernier long mtrage La Pirogue . Le prestigieux trophe du

public est trs convoit par les cinastes.

LA BANANE DE DANI ALVS, SYMBOLE ANTIRACISTE PLANTAIREDans les stades de football, souvent, pour montrer son hostilit envers les joueurs noirs, le spectateur raciste a lhabitude dimiter les cris du singe ou de jeter des peaux de bananes sur la pelouse. On se souvient de Christiane Taubira qui a t assimile un singe par un magazine en novembre 2013. Aujourdhui, cest au tour de Dani Alvs, footballeur brsilien du Bara, de subir

les foudres dun spectateur qui lui a jet une banane lors dun match. Et le joueur a opt pour une solution indite, il a ramass la banane, la pluche et avale. Son geste a t salu unanimement par le monde du football.

UNE FEMME PREND LES RNES DUN CLUB DE FOOT DE LIGUE 2Clermont Foot, club de ligue 2, a annonc la nomination dune femme de 36 ans, Hlne Costa, au poste dentraineur la saison prochaine. Une promotion encore rare dans le monde trs masculin du football professionnel.

7

A

FP /

JO

SEP

LAG

O

A

FP /

JEA

N-M

AR

IE H

ERV

IO

A

FP /

ALB

ERTO

PIZ

ZOLI

E

DM

ON

D F

OR

TIER

CONCHITA WURST FAIT GAGNER L'AUTRICHE L'EUROVISION 2014L'Autriche a remport le concours de leurovision 2014 grce au travesti barbe Conchita Wurst. De son vrai nom Tom Neuwirth, le chanteur de 25 ans a conquis le public des 37 pays votants grce au morceau Rise Like A Phoenix , une ode au travestissement. Rappelons que le jeune travesti a eu par le pass quelques difficults se faire accepter. Mais, dsormais les attaques homophobes son encontre ne le touchent plus. Et comme toute star glamour, il sexpose sur les rseaux sociaux.

PKIN : PAYER LE MTRO AVEC DES BOUTEILLES EN PLASTIQUEPkin tant rpute pour tre la ville la plus sale du monde, cette initiative a t mise en place afin de rduire les dchets de la ville. En effet, il a t install des machines cologiques qui permettent de payer votre titre de transport en y insrant des bouteilles en plastique. Lide est de sensibiliser les citadins lenvironnement et la pollution qui les entoure en favorisant le recyclage.

ARABIE SAOUDITE : LES FEMMES VEULENT CHOISIR LEUR MARICest une premire en Arabie Saoudite. Ces deux dernires annes Djeddah et Riyad, 382 femmes ont os porter plainte contre leurs parents qui les empchent de se marier avec lhomme de leur choix. Elles sont jeunes, diplmes et certaines dentre elles travaillent et veulent choisir leur partenaire. Toutefois, le sujet demeure sensible dans le royaume.

8

SNGAL : RECRUDESCENCE DES ACCIDENTS DE LA CIRCULATIONIl ne se passe pas un jour sans que la route ne fasse de victimes au Sngal. Lintensit des accidents en ces cinq premiers mois risque de voir lanne 2014 dpasser de loin le bilan de 2013. La route de Fatick bat tous les records : 257 victimes dont 13 morts depuis le dbut de lanne. Une campagne de sensibilisation et de communication doit tre mise en uvre pour radiquer ce flau.

brves

A

FP /

JO

NAT

HA

N N

AC

KST

RA

ND

SORTIE DU GALAXY CORE 2 Aprs la sortie du Galaxy Core en mai 2014 Samsung a finalement dcid de sortir son successeur partir du mois de mai 2014. Il a dj mis en ligne sa fiche technique, un visuel ainsi que le prix du tlphone. Selon la logique, ce smartphone doit tre plus performant et plus loti que le prcdent, soit le Galaxy Core. Il est dot dun cran tactile de 4,5 pouces de meilleure rsolution et possde deux emplacements pour les cartes SIM. Le Galaxy Core 2 sera vendu sur le march un prix denviron 200 euros. Alors sil vous tente, faites vos conomies ds maintenant.

W

WW

.ALL

IAN

CE-

FRA

NC

OP

HO

NE.

OR

G

A

FP /

VA

LER

Y H

AC

HE

9

DCS DE STEPHEN SUTTON : LE COMBAT COURAGEUX D'UN ADO CONTRE LE CANCERStephen tait un adolescent de 19 ans atteint dun cancer. Il se savait condamn. Mais pour lutter contre cette terrible maladie, il avait eu lide de collecter des fonds destins la recherche sur le cancer, et cela, travers les rseaux sociaux. Il a russi lever trois millions de livres sterling, soit prs de 2,5 milliards FCFA. Ladolescent, dont le cancer avait t diagnostiqu en septembre 2010, avait dcid de ne pas baisser les bras et de raliser une liste de quarante-six de ses rves. Il en a accompli une bonne partie. Il sest teint le 14 mai. Le monde entier a t mu par son dcs.

DCS DE MAYA ANGELOUGrande et majestueuse, Maya Angelou na pas eu un dbut de vie qui la prdestinait une si belle carrire. Celle qui fut viole dans son enfance, qui, jeune mre clibataire, a du travailler dans de bars de danseuses, est devenue lune des premires femmes noires obtenir un succs populaire comme auteure, se faisant connatre dans presque tous les modes dexpression artistique. Elle crivit des mmoires vendus des millions dexemplaires, devint lamie de Malcom X, Nelson Mandela et Martin Luther King Jr. Elle crivit et rcita le pome dinauguration prsidentiel le plus populaire de lhistoire pour Bill Clinton. Elle reut en 2011, la prestigieuse mdaille de la Libert des mains de Barack Obama. galement

militante des droits civiques, elle sest teinte le 28 mai dernier lge de 86 ans.

CANNES 2014 : LES FEMMES EN FORCE DANS LE JURYAu Festival de Cannes de cette anne, la parit est scrupuleusement respecte. En effet, quatre femmes et autant dhommes ont t choisis pour faire partie de la 67e dition prside par la ralisatrice Jane Campion.

LES GAMBIENS PARMI LES MEILLEURS AFRICAINS AUX USALes Gambiens figurent parmi les immigrs africains aux tats-Unis qui ont eu dexcellents rsultats aussi bien dans les universits que dans dautres secteurs. En effet, 48,9% des immigrs africains ont obtenu un premier diplme universitaire dont un important pourcentage de Gambiens. Les immigrs africains obtiennent leurs diplmes un taux deux fois plus lev que celui des citoyens amricains ns dans le pays et quatre fois plus

lev que celui des Amricains d'origine africaine.

A

FP /

PA

UL

RIC

HA

RD

S

Femmes dAfrique

10

Aminata Fall, dessiner la musiqueAminata Fall est ne le 29 janvier 1930 Saint-Louis du Sngal, de Garmy Ndiaye et de Saloum Fall. Enfant, elle vend des cacahutes devant le lyce Faidherbe et le cinma, et voit des films avec Louis Armstrong, Mahalia Jackson, Aretha Franklin. Cest ainsi quelle prend got au jazz, au blues. Aminata a bientt la trentaine quand elle commence chanter en public, partir de 1958, au Cocotier, Saint Louis, et ce, pendant huit ans. Elle surprend alors par sa matrise du negro-spiritual et du blues. Appele en 1966 par le prsident Lopold Sdar Senghor participer au premier Festival Mondial des Arts Ngres, elle quitte sa ville natale pour Dakar, o elle intgre l'Ensemble lyrique du Thtre national Daniel-Sorano. Trois ans plus tard, elle part pour Alger, chanter au premier Festival panafricain, y ctoie Myriam Makeba, Nina Simone, les leaders africains du mouvement de libration et les Black Panthers.

Licne des artistes

Les paroles de ses chansons abordent des thmes de socit forts, sa voix surprend et charme. Ceux qui lont connue racontent comment le chant lui tait naturel, au point quelle pouvait se mettre chanter au beau milieu dune conversation. Les artistes de la nouvelle vague sngalaise sintressent elle, la frquentent, et parmi eux un jeune cinaste talentueux, Djibril Diop Mambety, qui la fait jouer en 1973 dans Touki Bouki, (le voyage de la hyne). Pour le 2e Festival mondial des Arts Ngres de Lagos, au Nigria, sa participation est

pour les organisateurs une vidence. Elle est dj un personnage culte , apparat dans un documentaire sur

la mmoire de lesclavage vu du Sngal, ralis par Irne Lichenstein. Mais partir des annes 90, Aminata Fall est frappe dune maladie qui paralyse progressivement ses membres. Elle continue de chanter mme si elle souffre de plus en plus. Malgr son talent immense et incontest, rares sont les enregistrements dAminata Fall. Ce nest

Aminata Fall

Ne sachant ni lire ni crire, elle dessine sa propre musique, et cre ainsi un code bien particulier pour ses compositions.

Divas de lafro-jazzEn lhonneur du Festival International de Jazz de Saint-Louis, du 04 au 09 juin, focus sur deux chanteuses de jazz dont les voix participent tisser le lien intime entre le Jazz et lAfrique : Aminata Fall, une des premires chanteuses africaines de blues et de mbalax, symbolique dun courant artistique sngalais marquant des annes 90, et Dee Dee Bridgwater, dont le parcours musical a t marqu par un opus hors-norme, mlant musique malienne traditionnelle et jazz avec bonheur, Red earth.

B

ETTY

WEB

ER

Par Laure Malcot

Femmes de Jazz

quen 1992 quelle enregistre pour la premire fois dans un album produit par l'Institut franais Lopold Sdar Senghor. Il est consacr au Mbalax, Jazz et Rap et est distribu dans le 7e numro de la Revue Noire. Cette mme anne, Bouna Meydoune Sye, qui lui voue une profonde admiration, la fait jouer dans son premier film, Bandits Cinma. Elle y interprte une de ses compositions, Sandeye Ndongo qui aborde le problme de la mendicit. Djibril Diop Mambety lui demande de figurer parmi les dames de Colobane de son long-mtrage Hynes.

Deux ans plus tard, son fidle ami cinaste Mambety la fait jouer nouveau dans Le Franc. Elle est dfinitivement un personnage symbolique de son uvre. Le metteur en scne Jean-Michel Bruyre lintgre, en 1995, dans son spectacle de la styliste Oumou Sy La vie de longues jambes, et prsent lInstitut franais de Dakar. Un enregistrement studio du spectacle est organis Paris, Bouna Meydoune Sye ralise la vido de cette pice, projete Genve, au Festival Black Movie. Le cinaste Moussa Sne Absa la sollicite pour la musique de son film Tableau ferraille. Dans son 19e numro, la Revue Noire produit un album a cappella des plus belles voix africaines, dont celle d'Aminata Fall, qui y interprte Taw ba Ngui nieuw pour les victimes du Sida.

Mamadou Kont d'Africa Fte produit enfin Aminata Fall qui enregistre Kan For, six de ses chansons sur cassette, au Studio Xippi de Youssou N'dour, en 1995. Lanne suivante elle participe au Grenoble Jazz Festival. Devenue lincontournable icne dune certaine

famille artistique sngalaise, elle apparait, en 1997, dans un documentaire portrait de Wasis Diop, musicien et frre de Djibril Diop Mambety Blues, ralis par Franck Schneider. Sa rputation dpasse les frontires et inspire les artistes de diverses disciplines. Elle rcite un de ses textes au Festival de Danse de Montpellier sur une chorgraphie contemporaine franaise, galement prsent au Thtre de la Ville Paris.

Mais Aminata Fall souffre de plus en plus, elle doit subir une opration, mais manque de moyen. Des artistes sngalais organisent un concert de solidarit en 1997, ce qui rend possible son hospitalisation en France.

Blues pour une divaEn 1998, le ralisateur Moussa Sne Absa lui consacre un documentaire, Blues pour une Diva. Elle participe au Festival international de Jazz de Saint-Louis, o est aussi projet ce film. Mais son tat de sant est critique. Son pied gauche est gravement infect.

Malgr son talent exceptionnel, elle na pas les moyens de se soigner. Le journal Sud Quotidien fait appel le 3 aot 2000 la communaut artistique et ltat, qui la nomme rcemment Chevalier de lOrdre des Arts et Lettres, pour la prise en charge dune nouvelle hospitalisation. Aminata Fall est finalement interne lhpital principal de Dakar, et y est ampute dune jambe.

Dsormais en fauteuil roulant, elle ne fera plus de reprsentations publiques. Entoure de ses cinq filles, dans sa ville natale de Saint-Louis, Aminata Fall a quitt ce monde le 24 novembre 2002. Son corps repose au cimetire de Thiaka Ndiaye.

De la gorge de Driank tait sorti lun des plus beaux blues quon navait jamais entendus depuis le Cotton Club. Un chant sorti des dunes du dsert, emport par les vents de sable, vers locan lointain et proche !

Ken Bugul Rue Flix Faure , 2005.

11

T

OU

R

BA

N

Femmes dAfrique

12

Femmes de Jazz

Dee Dee BridgwaterDee Dee Bridgewater, de son vrai nom Denise Garett, est ne en 1950 Memphis dans le Tennessee. Son pre est trompettiste, elle baigne ds lenfance dans un univers musical et chante sur scne ds 16 ans. Elle a jou avec les plus grands jazzmen, a t partenaire de Ray Charles dans la chanson Precious Things en 1989, qui la propulse en haut des hit-parades europens. Dee Dee s'est par la suite illustre dans de prestigieuses formations amricaines et europennes, et a reu de multiples rcompenses dont un Grammy Award pour son album-hommage Ella Fitzgerald en 1998. Elle est, en France, o elle rside depuis vingt ans, la premire Amricaine siger au sein du Haut Conseil de la Francophonie (HCF).

Red earth, le voyage malienFascine par la musique africaine, et proccupe par la recherche des origines de ses anctres, elle dcouvre un jour la musique traditionnelle malienne et en est mue aux larmes. Dee Dee Brigewater prend connaissance du travail du pianiste malien Cheick Tydiane Seck avec les musiciens de jazz amricains, avec lalbum Sarala enregistr avec le pianiste Hank Jones, qui lui donne lide de collaborer avec lui pour un album entirement enregistr au Mali. En 1999, elle est nomme ambassadrice de bonne volont par la FAO (Organisation des Nations Unies pour lalimentation et lagriculture) et voyage rgulirement au Mali. Elle dira que ds son premier voyage, elle a eu les larmes aux yeux quand un vieil homme laroport la prise pour une Malienne. La plupart des gens lui disent quelle ressemble une Peule , et que cest pour cela quelle a choisi un mtier de nomade !

Dee Dee Bridwater croise avec motion des femmes qui lui ressemblent comme des surs. Elle qui a tout fait pour connatre ses origines, remontant sa gnalogie sur plus de 150 ans, est profondment touche par ce pays, ses habitants, sa culture, cette terre dun rouge profond, qui lui est trangement familire. Elle est persuade avoir retrouv le pays de ses anctres. La musique des griots lui donne des frissons comme jamais elle nen a ressentis. Dee Dee Bridgwater sollicite alors Cheick Tydiane Seck pour la ralisation de Red Earth. Deux ans de rencontres et de rptitions sont ncessaires llaboration de cet album qui fera date dans lHistoire du Jazz, enregistr en 2004 avec une dizaine dartistes maliens, chanteurs et musiciens, au Studio Bogolan de Bamako, quelle va emmener en tourne internationale malgr de difficiles problmes de visas. Elle dira de cette exprience le Mali ma rvle moi-mme , et cet album reste ce jour un de ses meilleurs opus.

Ce processus de retour aux origines a t de son propre aveu, long et difficile : Il m'a fallu cinquante ans pour apprendre reconnatre et assumer vraiment mes origines africaines. . Pourtant, elle a depuis ses dbuts sur scne affich un look naturel, et plutt afro , dans ses tenues vestimentaires, ses cheveux quelle ne dfrise plus depuis ses dix-huit ans Dee Dee Brigwater est aujourd'hui chevalier de l'Ordre national du Mrite, ainsi qu'officier des arts et des lettres en France, et a enregistr ce jour dix-huit albums (live et studio).

Red Earth / A Malian Journey, de Dee Dee Bridgewater (Cd + Dvd-vido DDB Records / Emarcy / Universal)

A

FP /

FR

AN

CK

PER

RY

14

Socit

L

AU

RE

MA

LEC

OT

15

Cela va faire bientt une anne que votre magazine Actuelle suit de prs la situation des femmes au Sngal, et dans ce laps de temps certaines avances juridiques et sociales ont ouvert la voie dune galit effective des genres. Mais cela ne peut se faire que progressivement, compte tenu du contexte religieux, traditionnel. Un bilan sur la situation, les avances, mais aussi les situations qui mritent attention, nous semblait ncessaire avant le break des vacances scolaires, et une rentre qui, nous lesprons, sera efficace en ce domaine.

Egalit des genresPour appliquer les lois, les connatre

Dans les textes, les Sngalaises peuvent prendre appui sur la Constitution qui proclame lgalit de tous les citoyens devant la loi pour affirmer leur place dans la socit et refuser toute action discriminante leur encontre. Le nouveau code de la famille permet dadapter les textes de loi selon ce principe constitutionnel. Par le pass, le Sngal a ratifi presque toutes les conventions internationales relatives aux droits de la personne et des femmes. Mais, malgr des avances sensibles en la matire, daprs la Prsidente de lAssociation des Femmes Juristes du Sngal, Matre Fatou Kin Camara, au sens strict, il n'y a pas encore d'autre loi, part celle sur la nationalit, promouvant l'galit des sexes , ce jour, de manire littrale. Promulgue en septembre dernier, cette loi permet la femme de transmettre sa nationalit son conjoint et ses enfants, tout comme lhomme.

Une application difficile des textes de loiDe fortes ingalits subsistent pourtant. Le chef de famille, juridiquement, reste lhomme. Dans le Code de la famille, il est stipul que la femme a tout de mme un pouvoir de contrle sur les actes du chef de famille et peut cet effet recevoir larbitrage du juge. Lacte de mariage permet lpouse de sauvegarder ses droits sociaux, en cas de divorce, dhritage, etc. Lgalement, la femme ne peut se marier sans son propre consentement, mme si elle est mineure. Pourtant, les mariages prcoces, forcs existent encore dans certaines rgions. Il est difficile davoir sur ce sujet accs des statistiques exactes et rcentes, mais rgulirement la presse en fait tat. Daprs le Code pnal, pratiquer la mutilation gnitale fminine est passible de cinq ans de prison, et malgr cela, il est regrettable de constater aussi que lexcision continue tre pratique hauteur

de 20% de la population, et ce chiffre effarant stagne depuis une dizaine dannes, aprs une baisse sensible. Des campagnes de sensibilisation ont t organises, mais semblent navoir que peu deffet, et la dmarche peine se renouveler, sessouffle. La plupart des militantes contre lexcision et les violences faites aux femmes dplorent le manque dinformation, soulignent le fait que beaucoup de Sngalaises ne connaissent pas leurs droits, les lois qui les protgent, et les recours possibles. Si lon prend en compte le fait quune forte proportion de femmes en rgion ne comprend pas le franais, lintervention de Aita Sarr, Directrice financire sur le site web de la fondation OSIWA (Open Society for West Africa), en mai 2013, prend tout son sens. Elle souligne que si le pacte sur les droits civiques et politiques interdit la discrimination par la langue, de mme que la Chartre africaine des droits de lHomme et des peuples (ratifie par le Sngal), les lois devraient tre traduites et vulgarises dans les langues nationales, des campagnes de sensibilisation devraient tre organises travers le pays.

Une parit politique freine par les traditionsSur le plan politique, le Sngal est lun des rares pays au monde avoir adopt la loi sur la parit absolue dans toutes les institutions totalement ou partiellement lectives (vote en 2010, applique pour la premire fois aux lgislatives de 2012). Aminata Tour, Premier Ministre, reprsente un gouvernement dans lequel les femmes ont des places importantes. Mais il reste quelques tapes pour atteindre la parit absolue, comme la soulign, le 14 mai dernier, dans le quotidien Le Soleil, Fatou Farr Sow, coordinatrice du Caucus des femmes leaders pour la parit :

16

La reprsentation des femmes dans les institutions reste encore extrmement faible. Le bilan rvl au Conseil des ministres indique que nous ne sommes qu 8 % de femmes . Les lections locales du 29 juin se prparent, et les polmiques commencent ce sujet, ds la confection des listes. Dernire en date, Touba, la ville sainte des Mourides, sur la liste unique pour le scrutin local, approuve par le Khalife gnral, pas une femme ne figure.

Les organisations fministes, et des soutiens masculins protestent. Ce cas est ce jour en balance . Comme dans beaucoup de domaines qui concernent les droits des femmes, il faut semble-t-il laisser le temps aux traditions de comprendre que le dveloppement passe par elles, et quil faut, pour le bien-tre de toute la socit, leur donner les mmes chances et les mmes possibilits daction et dexpression que les hommes, et les inclure tout fait dans la vie citoyenne et donc les dcisions qui concernent la population.

Ne plus mourir en donnant la vie, une urgence absolueLe simple fait de donner la vie peut mettre une femme en danger de mort, ici, au Sngal, ce qui est inadmissible. Cette problmatique cruciale des conditions daccouchement a t aborde dernirement en avril dans lmission Priorit Sant de Claire Hdon sur RFI, enregistre Dakar, et force a t de constater que la situation est dplorable. Avec une moyenne de 5 naissances par femme, le Sngal enregistre 524 000 naissances par an, que 5 femmes par jour environ meurent en accouchant, et lon enregistre vingt-neuf dcs

pour mille naissances (cf Ministre de la Sant). Beaucoup de femmes nont pas accs aux services de planification familiale, naccouchent pas avec une assistance mdicale, les campagnes nont pas assez de sages-femmes disponibles, on manque crucialement dhpitaux, de salles daccouchement, de dons de sang dans les rgions. La vtust des transports qui relient les villages aux villes et centres de soin, et lloignement, aggravent la situation.

Bien heureusement, certaines mesures gouvernementales ont t prises dans ce domaine, comme la gratuit des accouchements et des csariennes. Selon lOMS, le ratio respecter devrait tre dune sage-femme pour 300 femmes en ge de procrer, et au Sngal le ratio a t valu en 2013 dune sage femme pour 2 560 ! Manifestement conscient de la situation, le mois dernier, le gouvernement a embauch 500 sages femmes, pour renforcer les 930 qui exercent dj et qui sont submerges.

Dans ce triste registre, au Sngal, o lavortement est interdit, beaucoup de femmes, surtout originaires des zones rurales, confrontes des difficults inextricables, des grossesses non dsires, croupissent dans les prisons pour avoir pratiqu lavortement. Pire, selon les dernires statistiques, 30 40 % des femmes ayant des grossesses non dsires commettent linfanticide, et sont aussi en prison. Mais sur ce sujet, le dbat est trs timide, voire quasiment inexistant (cf Actuelle n1). Le poids du jugement de la socit sur les filles-mres, les mres clibataires, la difficult daccs aux plannings familiaux, des conseils aviss, est effroyablement lourd sur les

L

AU

RE

MA

LEC

OT

Socit

paules de jeunes femmes dsorientes par le rejet dont elles font lobjet de la part de leur famille, dautant plus ingrable si elles ne sont pas instruites, et quelles nont pas dautonomie financire.

Impact conomique et reflet mdiatique faussDe leur propre initiative, les Sngalaises sont habitues construire leur autonomie financire autant que faire se peut, mais se heurtent l aussi certains blocages dus plus aux traditions quaux lois. Lgalement, une femme peut acqurir toute proprit sans lassistance de lhomme (quil soit mari, pre, frre, etc.), et pourtant certaines se plaignent de difficults, en cas dhritage par exemple. Elles ne font souvent pas appel la loi, qui les protge pourtant, pour les raisons cites plus haut. Cest le poids moral qui freine pour beaucoup lmancipation pleine des Sngalaises, pas la loi. Le mari peut accepter assez facilement que sa femme travaille, mais comment gre-t-il le fait quelle puisse gagner la mme somme, voire plus, que lui ? Mais, cela arrive rarement... Mme si de plus en plus de femmes bardes de diplmes occupent des postes responsabilit dans des entreprises prives, ou dans ladministration, et que, toujours selon la loi (art. 105 du Code du travail) le salaire doit tre gal pour tous les travailleurs, que notre Constitution stipule que (art. 25) toute discrimination entre l'homme et la femme devant l'emploi, le salaire et l'impt est interdite , rgulirement, les femmes se plaignent dingalits flagrantes en la matire. Cet tat de fait nest pas lapanage du Sngal, des citoyennes sen plaignent dans de nombreux pays occidentaux aussi, comme en France dernirement.

diplme et responsabilit gaux, la loi qui garantit un salaire quitable nest pas systmatiquement applique, et sen plaindre serait risqu quand on est dj contente davoir un travail Il nest donc pas frquent que lon

attaque son employeur, et les situations ingalitaires perdurent, se reproduisent, encourages par une certaine passivit lie la situation conomique.

Limage de la femme vhicule par les mdias locaux, faible et souvent pleine de clichs, nest pas un atout pour celles qui revendiquent lgalit des genres, mme si les femmes, piliers incontestables de la socit sngalaise, souvent soulignes comme telles par les hommes, dbordent dnergie, sinventent des modles conomiques (tontines, communaut), et ne manquent pas desprit dinitiative, lassociation Article 19 a publi en avril dernier un rapport qui value et analyse les tendances qui sexpriment dans ces mdias. Il en ressort que les femmes ont une image strotype, de vulnrabilit et que lespace mdiatique qui leur est consacr est marginal, voire insignifiant . Depuis ces analyses, au moins deux magazines fminins locaux tentent de relever le niveau sur ce sujet, notre collgue Elixir, et votre magazine prfr, Actuelle, bien entendu. Nous esprons dailleurs de tout cur continuer longtemps vous faire dcouvrir ces femmes engages, audacieuses, qui font la socit de demain, avec qui il faut rsolument compter pour que se dveloppe le pays, grce aux talents de toutes et tous.

Plus que tout, nous ne saurions trop recommander chacune de se documenter, en fonction des situations quelle rencontre, pour opposer lingalit la loi qui la sanctionne. La loi est la mme pour tous, et pour quelle soit applique, il faut commencer par la solliciter. Certes, tout le monde na pas les moyens de payer un service juridique, mais ne serait-ce que connatre ses droits permet de ne pas se laisser malmener.

Texte et photos Laure Malcot

L

AU

RE

MA

LEC

OT

L

AU

RE

MA

LEC

OT

Quelques contacts et liens utiles

Association des Juristes Sngalaises (A.J.S) Cre en 1974. Base Dakar. Objectifs : promouvoir et vulgariser le Droit, apporter aide, assistance, conseils et formation aux populations; combattre toute forme de discrimination, uvrer l'tablissement de relation de genre galitaire, contribuer la promotion et la protection des droits de lHomme en gnral et de ceux des femmes et des enfants en particulier.5, rue Colbert x Place de l'IndpendanceTl. : 33 823 22 00

Article 19Cre en 1987. Base Londres. Objectif : campagne mondiale pour la libert dexpressionwww.article19.org

Open Society for West Africa (OSIWA)Rseau mondial de Fondations pour une socit ouverte. Fondation : 2000.Objectif : Permettre une plus grande circulation dides en Afrique de lOuest. Promouvoir une gouvernance dmocratique inclusive, transparente, qui prend en compte laction citoyenne. Cest la troisime fondation de linvestisseur et philanthrope George Soros, qui a en 1993, cr lOpen Society Institute (OSI).OSIWA Dakar - Stle MermozRue El Hadj Ibrahima Niasse Dakar - FannTl : 33 869 10 24 - www.osiwa.org

Caucus des femmes pour la paritFondation : 2010. Bas Dakar. Objectif : galit des genres en politique, tous partis confondus, formations.Laboratoire Genre et ParitUniversit Cheikh Anta Diop de Dakar Tl : 33 824 16 52 - www.senparite-caucus.org

Priorit santComment mieux lutter contre la mortalit maternelle ? En coute sur le site web de RFI.Enregistr Dakar le 26 mars 2014.En partenariat avec Amnesty Internationale.

Socit

18

L

AU

RE

MA

LEC

OT

Nafissatou Dia Diouf est non seulement une crivaine dont le talent a t plusieurs fois salu par des prix, mais aussi, comme elle se qualifie elle-mme avec un sourire, une businesswoman nergique. Rcemment nomme Directrice de la Communication et du Sponsoring Afrique, Asie et Moyen-Orient dOrange Paris. Elle y rside actuellement, mais revient tous les deux mois Dakar, o elle suit attentivement le dveloppement de la Librairie Athna, dont elle est copropritaire, et la section dition qui vient dy tre lance. loccasion de la sortie de son dernier ouvrage, La Maison des pices , Nafissatou Dia Diouf nous a rvl ses motivations, et lev le voile sur certains aspects de sa personnalit

NafissatouDia Dioufdu Socio-biz caustique la Maison des Epices habite despoir

du Socio-biz caustique la Maison des Epices habite despoir

P

asca

l Boi

ssi

re

A la rencontre de

Comment parvenez-vous cumuler lcriture, le travail en entreprise et la direction de la librairie ?Je suis copropritaire de la librairie Athna, avec Felwine Sarr et Boubacar Boris Diop, ainsi que dautres actionnaires. Je suis implique dans les grandes dcisions, mais pas dans la gestion quotidienne. Jai toujours port ma carrire dcrivain avec mes autres activits. Pour que cela reste une passion, il faut que je sois labri des contingences ! Jaime aussi travailler en entreprise. Pour moi, cest essentiel davoir ce contact avec la vraie vie pour ensuite avoir mes espaces de cration, o a devient une respiration, une libert, une vraie rupture. Je suis effectivement trs multitche, jai toujours fonctionn comme cela ! Un jour, il faudra bien que je choisisse. Jespre que ce sera lcriture qui prendra le pas sur le reste ! Une fois que je serais libre des contingences, que mes enfants seront grands !

Vous avez d quitter le Sngal pour vous installer Paris et occuper ce poste de Direction, comment vivez-vous cet loignement ?Cest un poste dexpatrie prvu pour trois cinq ans. Le Groupe Orange pour lequel je travaille depuis plusieurs annes ma propos un poste au sige pour moccuper de la communication en zone Afrique/Asie/Moyen-Orient. Ctait une dcision assez difficile prendre, car a impliquait de mloigner du Sngal et des gens que jaime, mais loccasion tait belle et jai finalement accept parce que cest une opportunit de carrire, et cest bien aussi pour mes enfants, de vivre dans un nouvel environnement multiculturel.

Quelle particularit avez-vous remarque quant la communication dOrange en direction de lAfrique ? La direction dans laquelle je travaille

emploie 60 70% de personnes originaires dAfrique, Asie et Moyen-Orient, qui connaissent les gens, la culture, la ralit du terrain. Ce brassage culturel fait que lon peut comprendre la sociologie de ces endroits et y passer des messages cohrents en bonne intelligence avec nos collgues dans les pays.

Vous tes bien place pour voir le tournant numrique qui est en train de bouleverser le monde entier, et particulirement le continentEn effet, le digital prend un tournant vertigineux, encore plus dans nos pays. Linternet mobile sest beaucoup dvelopp. Cest trs tonnant lapptence que les jeunes ont pour les rseaux sociaux, pour tout ce qui est digital partir de leur mobile ! De plus, il y a des smartphones de plus en plus accessibles !

Est-ce que vous intgrez ce dveloppement dinternet dans votre cration littraire, dans sa diffusion ? Je fais la diffrence entre mon processus de cration et la diffusion qui est laffaire des diteurs. Mais effectivement, on voit cette tendance arriver. Mon dernier livre par exemple est disponible en tlchargement. Mais jespre que le livre papier aura encore de beaux jours ! Je prfre vraiment, en tant que lectrice, avoir un livre entre les mains, le toucher, mais il y a des avantages Par exemple le prix est divis par deux sur une version numrique. Le NET cre aussi un lien fort avec les lecteurs, jai beaucoup de messages via mon site. Lcriture est une action trs solitaire, et avoir les retours des lecteurs est toujours trs important. Jaime beaucoup les contacts avec les lecteurs. Dans les cafs littraires, on a souvent affaire aux mmes personnes. Par le net, on a des retours plus larges.

Votre dernier ouvrage, la maison des pices, est plus grave que Socio Biz , votre recueil de chroniques publi prcdemment

Je publie depuis 2001. Mes premires uvres publies taient des nouvelles, assez srieuses, motionnelles. Les critiques et les lecteurs mont pass le message comme quoi ils vivaient bien les histoires avec moi parce que a les impliquait, mais que ctait assez triste et assez sombre. Jai entendu le message. Mon second recueil de nouvelles, publi Prsence Africaine mlangeait les styles, avec un peu de polar, des histoires bases sur des faits divers, mais toujours assez graves. Je suis ensuite passe la littrature jeunesse avant datterrir un peu par hasard sur le projet socio biz . Le magazine Russir ma propos dcrire, avec mon regard dcrivain et de businesswoman des chroniques rgulires sur la socit, les petits travers des Sngalais. Jai dit chiche. Je me suis prise au jeu et jai beaucoup aim cette exprience, que jai mene pendant sept ans. Ces chroniques mensuelles ont donn les deux opus de Socio biz . Cest trs lger, assez caustique. Ce roman-l je lincube depuis beaucoup plus de temps. Il est charg en histoire et en motion. Mais cette ancienne

21

La Maison des picesNafissatou Dia Diouf

La Maison des pices

Comptoir desclaves et comptoir dpices, La Maison des pices

est transforme en centre de soins. Niche entre ciel et mer,

o viennent se reconstruire des amputs de la vie,

la maison accueille mdecins et gurisseurs qui sondent,

par les vertus de la tradition ancestrale et de la science

moderne, la profondeur des mes.

Les troubles et les malentendus allant de lamnsie aux transgressions de lordre social et culturel ne manquent

pas qui dvoilent la vulnrabilit de ltre. Une certaine histoire de la folie nous est conte. Des dizaines de voix et dhistoires sentremlent, rvlant les mystres de ces

lieux paisibles models par lamiti, la tendresse, la beaut et lamour. Une galerie de personnages insolites tentent dchapper au corset du quotidien afin dinventer leur

mesure un monde neuf. Simplement lumineux.

crivaine et chroniqueuse, Nafissatou Dia Diouf est

lune des nouvelles voix de la littrature sngalaise. Son univers littraire, ancr dans une Afrique contem-

poraine vivante et colore, lui a valu plusieurs distinctions nationales et internationales.

La Maison des pices est son premier roman.

Nafi

ssatou Dia Diouf

La M

aiso

n des pices

Illustration et graphismetienne Bienvenu

ISBN: 978-2-89712-196-9

roman

couv maison epices4.indd 1 2014-02-10 15:23

maison des esclaves dans laquelle se droule le rcit nest pas du tout un endroit triste. Cet ancien comptoir a t rnov par une quipe de mdecins et de tradi-praticiens, qui navaient plus foi en la mdecine moderne, la dshumanisation des hpitaux, qui avaient envie daccompagner des personnes qui seraient laisses pour compte dans la mdecine moderne, et de les accompagner, dans ce lieu magnifique, entre mer et savane, au bord dun village de pcheurs. Le personnage principal est un jeune amnsique qui a atterri dans ce lieu suite un accident. Tout au long du roman, il sagira de lui redonner got la vie, par des interactions avec dautres personnes. Je pense que la morale du roman, cest vraiment lappel de la vie elle-mme. Comment se donner une autre chance et continuer vivre ? Ce roman ne parle pas de lesclavage comme pourrait le laisser penser le lieu, mais plutt de la rhabilitation des savoirs-faire ancestraux, la mdecine traditionnelle base de phytothrapie, de divination, toutes les connaissances dont sont dpositaires certaines personnes qui ne sont pas valorises telles quelles devraient ltre, et qui aident le personnage principal reprendre le chemin de la vie. Ce qui mintressait aussi ctait de partir de cette btisse, rhabilite, et habite despoir.

La dfense des mdecines traditionnelles semble vous tenir cur Je ne fais pas le procs des grands laboratoires, ni de la mdecine,

mais on se rend bien compte que des savoirs que nos anctres possdaient, dont ils avaient le secret, aujourdhui sont copis, brevets, mis en petites pilules revendues aux populations vingt fois le prix. Ces savoirs-faires sont de vrais trsors, quon peut utiliser tels quils sont au lieu de virer vers la mdecine chimique, souvent hors de prix. Mais ce nest pas le sujet principal de lhistoire, cest juste un fil rouge. Le propos du roman est vraiment le sort de ce personnage qui lutte dans cet espace troit entre la vie et la mort. Il liera par exemple amiti avec un vieil homme revenu de tout, quon appelle colonel, un ancien militaire, qui se fait passer pour fou, mais ne lest pas du tout. Ce septuagnaire, physiquement diminu, a probablement vu et peut-tre commis de

nombreuses exactions pendant la guerre, et, lui qui est sur lautre versant de sa vie, a envie de transmettre. Il tend la main ce jeune homme et la faveur de grandes discussions quils ont, lui fait passer des messages, lui donne des leons de vie en lui posant les questions essentielles et existentielles. Il y a aussi un personnage trs important, une femme, chef de clinique, qui mne tout ce monde-l la baguette !

Avez-vous t confronte des discriminations, ingalits dues au fait dtre une femme ?Pas que je me souvienne. Jvolue dans une entreprise qui est trs attentive lgalit homme femme. Je viens galement dune famille dans laquelle jai toujours t encourage, o ma mre a tudi, a toujours travaill. Il en est de mme pour les autres discriminations comme le racisme. Jai vcu dans des milieux multiculturels, et je nai jamais senti mon encontre de rejet. Peut-tre parce que je ne mets pas en avant mes diffrences, mais plutt ce que je suis simplement. Je ne plais srement pas tout le monde, mais je tiens rester moi-mme en toute occasion, avec mes qualits et dfauts.

Propos recueillis par Laure Malcot

22

Nafissatou Dia Diouf

Conseil aux lectrices :

Il faut tre consc

iente de ses atou

ts et suivre sa lign

e directrice, savo

ir accepter lche

c, car il fait

partie dun parco

urs, saffirmer, sa

ns agressivit, da

ns une belle et se

reine constance.

Toutes les

femmes nont pa

s les moyens de

cette libert mai

s je pense que c

est une tendanc

e, qui pourra t

re

une lame de fon

d. Dans le mond

e rural cest enco

re compliqu, m

ais en ville les fil

les vont lcole

,

ont leurs diplme

s. Mais la cl, su

rtout, cest lauto

nomie financire

. Nous, les femm

es,

ne devrions pas

tre dpendante

s de qui que ce s

oit.

22

CAN- Encart Presse 19x26 CDM 2014.indd 1 21/05/2014 13:50

P

asca

l Boi

ssi

re

CAN- Encart Presse 19x26 CDM 2014.indd 1 21/05/2014 13:50

CARLOU Dcoup de coeurLe nouvel album de Carlou D, sorti en

mai dernier, A N

ew Day , est une

petite

merveille qui oscill

e entre lafrojazz et

ce ton

particulier, emprei

nt de tradition m

usicale

sngalaise, de sp

iritualit, et de bea

ucoup

damour, qui lui

sont propres. Car

lou D

est une de nos gra

ndes voix, et 34

ans,

il va sans nul dout

e simposer sur la

scne

internationale dans

les mois venir.

Sur

scne, il sait mener

son public avec hu

mour

et motion, a la vo

ix douce de celui q

ui ne

force pas le destin,

mais qui suit simp

lement

sa vocation. Mari

et pre de trois en

fants,

il est loin des cl

ichs sur les cha

nteurs

excentriques. Entr

e assurance tranqu

ille et

discrtion, Carlou

D a voqu pour

vous

son parcours, et sa

maturit matrialis

s par

lopus A new Day

.

24

Jy

tte

Mei

lvan

g

I

aki

Mar

coni

Comment est n le concept de lalbum A new Day ? Lide mest venue naturellement. Jai rencontr un sudois, Andreas, qui a propos de collaborer avec moi et dajouter sa touche. Nous avons travaill pendant deux ans avec des musiciens en Sude o lalbum a t enregistr. Andreas faisait lintermdiaire, et amen sur ce projet dexcellents musiciens. Jtais au dpart un peu rticent, car je nai jamais laiss les gens dcider ma place, surtout quand il sagit de ma production !

Comment pouvez-vous rsumer lesprit des textes de cet album ?En parlant du single, Soldier , enregistr avec Eagle-Eye Chery. Jaime bien me positionner en tant que combattant. Avec mon vcu, je pense que je suis une sorte de soldat, dans ce que je fais ! Un soldat de la paix.

Votre vcu a t si dur ?Trs dur et trs solide. Du fait de l do je viens, ma famille, mes origines, ctait difficile. Je viens de la rgion du Saloum. Jai eu une enfance assez dure, comme beaucoup de gens ici. Cest aussi souvent compliqu dtre musicien, dtre accept comme tel par la famille. Maintenant, elle me soutient.

Quest-ce qui a fait que vous navez pas lch ?Cest ma mission, ma vie, je ne peux rien faire dautre ! Ce que je ressens au fond de moi est trs puissant. Jai des choses dire, un service rendre au monde, je le sens au fond de moi, cest trs fort.

On sent bien dans votre chant cet engagement profond et une forme de spiritualit forte.Je me sens plus laise quand je fais rfrence la spiritualit. Pour moi tout est spirituel. Il ny a pas une seule chose que je fasse dans la journe qui ne soit pas spirituelle.

tes-vous Baye Fall ?Oui, et dans ma tte le Baye Fall, cest lhomme que Cheick Ahmadou Bamba a dsign pendant la colonisation pour rduquer les gens de sa gnration.

Le Coran, il faut non seulement le connatre dans le texte ; mais il faut aussi le vivre, et pour cela il faut rduquer lesprit. Cest cela quest vou le Baye Fall.

Une partie de votre formation sest droule lcole des Sables, avec Germaine Acogny, pour la cration de lOpra du Sahel. Quavez-vous appris pendant ce travail qui a dur deux ans, de 2005 2007 ? Jy ai appris grer ma voix, projeter, avoir une vraie puissance vocale, puis grer un personnage sur scne, selon les thmes abords. Jai aussi appris danserCtait une chance de travailler avec Maman Germaine. Elle est pour moi une personne exemplaire. Une digne femme de lAfrique. Elle montre partout quelle est africaine, et fire de ltre. Lcole des sables ma apport beaucoup de choses, croire en moi, par exemple ! Cela a tout chamboul dans ma dmarche artistique ! lpoque jtais dans le hip-hop, je faisais du rap, jtais trs jeune. Aprs lOpra du Sahel, je me suis mis voir plus loin, prendre la musique vraiment au srieux. Javais atteint une certaine maturit. Dabord mon public, la gnration de ceux qui mavaient suivi dans le rap, na pas compris que je leur prsente chaque concert un morceau de lOpra du Sahel, trs diffrent de ce que je faisais dhabitude. Ils mont un peu tourn le dos, certains ne comprenaient pas. Jai insist pendant des annes. Javais toujours cette puissance en moi, qui me disait de ne pas abandonner.

V

icen

t Bl

och

Carlou D

Vous dveloppez apparemment une dmarche diffrente.Jessaie. Cest la raison pour laquelle jai insist pour sortir lalbum au Sngal en mai avant linternational en septembre, faire la premire prsentation ici avec quatre musiciens sudois. Avant la fin de lanne, nous allons faire une tourne dans la sous-rgion.

Quelle place ont les femmes dans vos textes ? chaque fois que je pense ma maman, jai un grand respect et beaucoup damour pour toutes les femmes du monde. La femme minspire. Dans chaque spectacle, quand le public est fatigu, et que lon a envie de continuer faire plaisir, dans ces moments-l, je parle toujours de la femme. Et quand je dis la femme, cest de lamour que je parle aussi. Je ne parle pas des problmes que peuvent avoir les femmes, car pour moi elles ne devraient pas en avoir. Les hommes devraient faire en sorte quelles nen aient pas. Les problmes quont les femmes parce que les hommes ne savent plus les grer dans le respect, a vient dun manque cruel dducation de base. La culture globale qui a t impose aux nouvelles gnrations se confronte la ntre, de base, et apparemment a ne marche pas bien. Jai remarqu que la femme en gnral ne peut pas poser de problmes compliqus. Il faut du temps pour la comprendre, et beaucoup damour, chaque instant, perptuellement. Il faut laimer chaque instant, sans relche.

Propos recueillis par Laure Malcot

Avec cet album, A new day , je pense avoir atteint ce que je voulais. Le bon quilibre.

Est-ce de l que vient le titre, A new day ? Oui, par rapport tout ce que jai vcu, surtout ces quatre dernires annes !

Jai beaucoup de choses transmettre au peuple sngalais, qui pour moi a beaucoup

apprendre musicalement. Nos ans ont un peu rat lducation de base. Comment

consommer la musique, le respect que lon doit aux artistes, lorganisation,

la machine derrire, lindustrie de la musique sngalaise ? Par exemple, mon nouvel album, jai tenu le sortir au Sngal dabord, mais on na pas de rseau de distribution. Je fonctionne en autoproduction, je viens dinstaller mon label, LookArt Records , jy travaille avec Fara, coproducteur de lalbum, ma femme maide aussi beaucoup. On forme un trio denfer ! Mais nous manquons aussi de techniciens bien forms, au niveau du son, de la lumire, des plateaux. Tu peux prparer un spectacle pendant des mois, un jour tu perds tout parce quil ny a pas assez de professionnalisme

au niveau technique ! Le Sngal manque

cruellement dune cole de formation aux mtiers du spectacle. Cest un problme, et cest inconcevable dans le pays de Youssou Ndour, Baaba Maal, Ismael Lo, etc !

ExtraitMbeggeel

Lamour en quelques minutes,

lamour dune nuit, ce nest pas

ce que je cherche. Pour moi lam

our, cest avoir

une famille, le respect, lassistanc

e, la comprhension, la scurit

. Cest cet amour que je cherche

.

En wolof : Mbeugulou tiaakhan

e takhouma diok / Mbeugulou

foo takhouma diok

Mbeugulou miinit /takhouma

diok / Mbeugulou yapp takhou

ma diouk

26

V

icen

t Bl

och

28

Les tapes suivreLa correction de l'audition dite "appareillage auditif" comprend le choix, l'adaptation, le contrle d'efficacit immdiate et permanente et la dlivrance de l'appareil de correction auditive, suivie de l'ducation prothtique du dficient de l'oue.

On procde sur prescription mdicale. Il faut tout d'abord se renseigner auprs du patient sur ses habitudes, ses conditions de vie, sa gne auditive, sa motivation se faire appareiller.Avant de conseiller une aide auditive, on fait un test (audiogramme) afin d'valuer la perte auditive (lgre, moyenne, svre ou profonde). En fonction du dfaut auditif constat, des moyens financiers et dsirs des patients, l'aide auditive la plus approprie est choisie avec le praticien. Viennent ensuite les tapes de fabrication sur mesure (grce une prise d'empreinte du conduit auditif faite au pralable) et de mise au point de l'aide auditive sur le patient. Des rglages et des tests permettent de vrifier l'efficacit de la prothse. Aprs une priode d'adaptation,

l'audioprothsiste revoit rgulirement le patient pour suivre l'volution de son audition, rgler les problmes de confort... La priode dadaptation est plus ou moins longue en fonction de l'ge du patient, du degr et de l'anciennet de la surdit. Afin d'amliorer le confort et l'coute des personnes malentendantes appareilles ou pas, il existe de nombreux accessoires tels que des tlphones fixes ou sans-fil, des kits mains libres connects aux appareils, des casques TV, des rveils qui vibrent...La prventionL'audioprothsiste joue galement un rle dans la prvention :Il peut tre sollicit pour des conseils en milieu professionnel o les nuisances sonores sont importantes, mais aussi pour les personnes qui pratiquent le tir, et peuvent proposer une gamme de casque ou d'embouts antibruit sur mesure.

Il y a une diffrence dans ce domaine, entre la France et le Sngal. Au Sngal, la prvalence est de 1% alors qu'en Europe 1 pour mille. Cette diffrence s'explique par :- les maladies ayant une rpercussion sur les oreilles en

particulier la mningite - le traitement ototoxique (paludisme)- les mariages consanguins- les maladies durant la grossesse, et les problmes

l'accouchement.

Ainsi, il est prfrable dopter pour un dpistage auditif la naissance. Ce test est trs rapide, indolore et efficace.

crit avec la collaboration de Jihane Houdrouge,Clinique Bellevue - Tel : 33 842 79 19

Sant et bien-tre

LaudioprothsieUn audioprothsiste est un professionnel qui pratique la correction des dficiences de la fonction auditive grce des aides auditives.

29

CiseauxPour les aiguiser, coupez tout simplement du papier de verre.

ClefsSi vos clefs sont rouilles, faites-les tremper 24 h dans un mlange compos de 35 % de ptrole et 65 % dhuile. Bien les essuyer avant de les poncer avec du papier de verre trs fin.

Pot de conservePour ouvrir plus facilement un pot de conserve rcalcitrant, entourez plusieurs fois autour de la capsule un lastique. Il empchera votre main de glisser sur le mtal.Ou retournez-le et plongez le couvercle dans de leau bouillante. Vous pouvez galement tapoter tout autour du couvercle avec la tranche dune lame de couteau.Plus dlicat, faites glisser la lame dun couteau sous le couvercle. Attention ne pas glisser et vous couper.

Trace de doigtSur vos photos, elles disparaitront avec un tissu imbib dalcool 90.

FumePour liminer la fume dans une pice, placez des ponges humides dans des coupes.

Marc de cafNe jetez pas votre marc de caf, vous pourrez vous en servir de multiples faons : comme dsinfectant : versez le marc

dans vos tuyauteries et faites-y couler de leau bouillante

comme dsodorisant : pour dsodoriser et assainir un plat en terre, y faire bouillir pralablement du marc de caf

utilisez le marc de caf comme dgraissant pour votre vaisselle

frottez vos diffrents mtaux avec un chiffon recouvert de marc de caf

comme dpoussirant : idal pour les tapis et moquettes. Etendre votre marc humide sur vos tapis, brossez et aspirez

Pantalons et jeansPour quils conservent leur couleur, retournez-les avant de les passer la machine.

PilesPour recharger une pile usage, mettez-la bouillir quelques instants dans de leau.

Verres Pour sparer deux verres bloqus lun dans lautre, remplissez deau froide le verre intrieur et trempez le verre extrieur dans leau chaude. Leffet de condensation et dilatation provoquera la sparation.

Les recettes de grand-mre

EpongePour entretenir vos ponges, faites-les tremper de temps en temps dans leau chaude citronne ou bicarbonate.

EchellePour viter que votre chelle ne glisse, clouez sous chaque pied des morceaux de pneus.

30

Sant et bien-tre

Abdominaux femme

1/ la respiration abdominale, exercice idal pour un ventre plat

Si la respiration abdominale est avant tout un exercice de relaxation, cest galement un mouvement de rfrence pour toutes les femmes qui souhaitent muscler leurs abdominaux et avoir un ventre plat. Trs accessible, il est particulirement adapt aux dbutantes. Et contrairement certains exercices dabdos, vous navez aucun risque de vous faire mal lors de sa ralisation. Lavantage de cet exercice dabdominaux est que vous allez directement solliciter le transverse, muscle profond de labdomen. Le transverse assure la contention des viscres, et permet donc, lorsquil est bien muscl, dobtenir un ventre plat.

Consigne dexcution de la respiration abdominale

Allonge sur le dos, jambes flchies, ralisez une grande inspiration puis soufflez doucement en contractant vos abdominaux vers lintrieur (aspirez le nombril vers la colonne vertbrale) afin de plaquer votre dos au sol. Si votre zone lombaire nest pas totalement en contact au sol, ralisez une rtroversion de bassin en contractant simultanment vos fessiers, puis relchez en inspirant nouveau. Lors de la ralisation de cet exercice dabdos, dtendez-vous au maximum et contrlez votre respiration, sans toutefois ne jamais la bloquer.

Si vous dbutez, raliser 10 respirations abdominales de 5 secondes, entrecoupes de 5 secondes de rcupration.

Progression :

- Augmentez le nombre de rptitions.

- Maintenez la contraction des abdos plus longtemps.

- Dpliez davantage vos jambes afin davoir un creux plus important en position de dpart (lobjectif restant toujours darriver plaquer la zone lombaire au sol).

Une fois le mouvement bien acquis, lavantage de cet exercice dabdominaux est quil peut tre ralis assis ou debout, o que vous soyez.

Comme la plupart des femmes, vous souhaitez avoir un ventre plat et muscl. Pour obtenir des rsultats, il nest pas ncessaire de raliser des centaines dabdominaux tous les jours. Limportant est de raliser correctement et rgulirement des exercices efficaces et cibls. Voici 3 exercices dabdos pour femme qui vous permettront de muscler votre ventre rapidement.

Par Personnal Sport Trainer

31

2/ les relevs de buste pour muscler son ventre

Cet exercice dabdos pour femme est une variante du mouvement de crunch abdo traditionnel. Il permet de renforcer le grand droit, muscle superficiel de labdomen, que lon voit apparatre telle une tablette de chocolat chez les femmes sportives trs affutes.

Consigne dexcution des relevs de buste

Allonge sur le dos, jambes flchies, tendez vos bras et posez vos mains sur vos cuisses, puis contractez vos abdominaux afin de dcoller vos paules. Faites glissez vos mains jusquaux genoux, puis redescendez doucement. Gardez la tte droite, regard vers le haut, en vitant de

contracter le cou.

Respiration : soufflez en montant. Ralisez cet exercice dabdos doucement, sans -coup, vous devez sentir chaque vertbre se dcoller du sol.

Si vous dbutez, faites 3 sries de 10 rptitions sur une amplitude de 2 3 secondes lors de chaque mouvement. Rcuprez 1 minute entre chaque srie.

Progression :

- Ralisez le mouvement plus lentement.

- Lorsque vous tes en position de contraction maximale des abdominaux, maintenez la position sans bouger.

3/ le gainage, un exercice dabdominaux complet

Le gainage est un exercice dabdos pour femme idal afin de se sculpter un ventre plat et muscl. Cet exercice sollicite la fois les muscles transverse et grand droit. La particularit du gainage est quil va solliciter les muscles en isomtrie, cest--dire sans mouvement.

Consigne dexcution du gainage

Face au sol, en appui sur les avant-bras (coudes laplomb des paules), genoux et pointes de pied, dcollez les genoux afin dobtenir un segment jambes-bassin-tronc align. Contractez les abdominaux et les fessiers afin de ne pas creuser le bas du dos. Maintenez cette position sans bouger. Respirez normalement, sans bloquer votre respiration. Afin dvaluer votre niveau sur cet exercice dabdominaux, ralisez-le une premire fois au maximum de vos possibilits, en chronomtrant jusqu ce que vous

ne puissiez plus tenir la position.

partir de ce temps max de rfrence, ralisez 3 fois, avec 1 minute de rcupration entre chaque exercice.

Progression : Lors de chaque nouvelle sance, augmentez de 10 % supplmentaire votre temps de maintien.

Important !

Pour un rsultat optimal, ralisez ces 3 exercices dabdominaux pour femme 3 5 fois par semaine, vous sentirez rapidement votre ventre se muscler. Toutefois, il est essentiel de prciser que, si ces exercices sont efficaces pour muscler son ventre, la ralisation de ces mouvements naura que trs peu dimpact sur votre tour de taille. Pour perdre du ventre, un rgime alimentaire adapt, ainsi que la pratique de sports favorisant une dpense nergtique importante sont vos meilleurs allis.

32

Beaut

1 c. soupe dhuile davocat

1 c. soupe dhuile damande1 c. soupe dhuile de ssame

2 capsules de vitamines E (500 U.I.)Versez les trois huiles dans un petit bocal

en verre opaque.Videz le contenu des capsules dans le pot.

Remuez bien.Versez quelques gouttes dans vos

mains, que vous frottez lune contre lautre. talez

doucement sur la peau.

L'argile est un puissant anti-inflammatoire

et cicatrisant. En une nuit, votre coup de soleil aura disparu. Choisissez

une argile verte concasse ou de la terre argileuse.

Mlangez un peu d'argile avec de l'eau pour obtenir une pte paisse, peu fluide. talez

la pte sur un linge de coton. Appliquez l'argile mme la peau et laissez poser

2 heures, minimum. Le mieux est de laisser poser toute une nuit. Le

lendemain, rincez l'eau tide

2 blancs dufs2 c. soupe de miel liquide1 c. th dhuile damande

Le jus dun citronFouettez tous les ingrdients ensemble

dans un bol.Appliquez par effleurements sur une peau propre et humide, en vitant le

contour des yeux.Laissez agir pendant 15 minutes

avant de rincer.

Pour une belle peau, surtout

en priode de chaleur, il est important de bien

lhydrater. Une peau bien hydrate sera mieux

prpare une exposition au soleil qui tend la

desscher.

Du yao

urt

On a souvent tendance croire que la peau noire ou la peau mtisse na pas besoin dtre protge des mfaits du soleil. Dtrompez-vous !!!! Bien quil soit vrai que les cellules qui pigmentent la peau sont plus actives et produisent une mlanine fonce plus efficace pour nous protger du soleil, sachez mesdames que, mme si vous possdez une protection naturelle, elle ne suffit pas pour vous dfendre compltement des dsagrments du soleil.

Ainsi la protection solaire, qu'elle se prsente sous forme de crme, de fluide ou dhuile, permet votre peau d'tre expose sans risque. Ces produits, en gnral d'origine chimique ou minrale peuvent tre aussi des produits naturels pour visage ou pour le corps. Voici quelques astuces pour soulager un coup de soleil ou prendre les devants

Peau noire ou mtisse face au soleil

Hydrater la peau

Masque anti taches L

argile

Huile

hydrata

nte

33

Le soleil

Le fameux bta-carotne qui donne leur

couleur orange aux carottes est un antioxydant puissant, en plus de favoriser une jolie teinte

hle. Les composs de la famille des carotnodes aident la protection solaire en absorbant une partie des

UV, tout en protgeant la peau des dommages lis aux

radicaux libres.

Si votre coup de soleil est assez lger, votre

peau a simplement besoin d'tre apaise et rafrachie. Et le meilleur

mdicament se trouve dans votre frigo ! On pique un pot de yaourt frais et on suit

les consignes.Appliquer une couche paisse de yaourt nature sur la peau. Laisser reposer 15

minutes. Nettoyez ensuite avec un peu d'eau frache et pulvrisez

une eau florale.

Du yao

urt

Peau noire ou mtisse face au soleil

1 c. soupe de menthe poivre sche

tasse deau dhamamlis tasse deau de rose

1 c. th de glycrine vgtalePlacez la menthe dans un bocal et

versez lhamamlis. Laissez macrer 1 semaine en agitant le bol une fois par

jour. Filtrez et ajoutez leau de rose et la glycrine. Secouez le tout

et appliquez sur le visage avec de louate.

Masque anti taches

Le pl

ein de

carot

nodes

Lotio

n toni

que

la menthe

Huile

hydrata

nte

34

Crme visage Protection cellulaire Capital Soleil Vichy ParamarketProtge des coups de soleil, irrgularits pigmentaires et vieillissement prmatur dus au soleil. Protection cellulaire profonde. Pntre facilement. Non grasse, non collante. Rsultat : Trs haute protection. Protection des cellules souches et pro-rgnratives. Prvient les dommages cutans. Anti-taches dues au soleil, anti-rides dues au soleil. Rsistant l'eau. Tous types de peaux, mme sensibles.

Beaut

Produits coup de soleil

Lait Protecteur FPS 30 Protect & Bronze de NiveaDisponible en grande surfaceProtect & Bronze est le 1er lait protecteur qui stimule la production naturelle de mlanine pour un bronzage plus rapide et une protection optimale ! Protect & Bronze est un deux en un ! Sur la plage, il offre une haute protection contre les UVA

et les UVB tout en boostant le bronzage. Et si on veille lappliquer trois semaines avant de partir en vacances la place de son hydratant quotidien, il prpare et amliore la tolrance de la peau au soleil

Le soleil

35

Photoderm Kid 50 Spray enfantBioderma Paramarket

Avance majeure contre les risques de dommages cellulaires ; la texture fondante de Photoderm KlD procure la peau une sensation de douceur extrme. Sans effet gras, sans traces, non comdogne, hypoallergnique, Photoderm KID garantit une excellente tolrance. La photo protection maximale

adapte la peau fragile des enfants.

Lait 3 en 1 Hydra-Protection IP 30 Protectyl Vgtal Yves RocherMissakaUne peau hydrate, protge des coups de soleil et du vieillissement. Triple action pour ce soin. Le Lait 3 en 1 Hydra-Protection hydrate, protge votre peau des coups de soleil et la prvient du vieillissement. Votre peau est bronze sous haute scurit. Son + : une texture lait onctueuse, non grasse, trs hydratante, qui rsiste l'eau et ne laisse pas de trace blanche !

EAU THERMALE DE VICHYDisponible en grande surface

Riche dune association unique de plus de 15 minraux bienfaisants et rares, dont le Fer, le Potassium, le Calcium, le Manganse ou le Silicium, lEau Thermale de Vichy est reconnue pour ses remarquables proprits apaisantes, fortifiantes et rgnrantes, dmontres par 34 tests, sur plus de 600 personnes, sur tous types de peaux, mme trs sensibles,

et sous contrle dermatologique.

Soin Carotne Lait ProtecteurNivea Sun de Nivea Disponible en grande surfaceCe lait vous offre un bronzage intense et naturel grce : un FPS faible, mais toujours un systme quilibr de filtres UVA et UVB qui garantit une protection immdiate et rsistante leau. Une formule enrichie en Vitamine E reconnue pour son action anti-radicaux libres (responsables des rides profondes).Un complexe hydrolipidique et des extraits de carotne pour hydrater intensment votre peau, la satiner et permettre un bronzage intense, durable et lhydratation des couches suprieures de lpiderme

Aprs-Soleil 3 en 1Protectyl Vgtal de Yves Rocher

MissakaUne peau hydrate et un bronzage sublim. Un lait tout doux pour apaiser, hydrater et prolonger votre bronzage en un seul geste. Son parfum mono reste subtilement prsent sur la peau. Appliquer gnreusement sur le visage et sur le corps aprs chaque exposition

au soleil.

Lait protecteur hydratant bio, Corine de FarmeDisponible en grande surfaceCe lait solaire pour le visage et le corps est certifi Ecocert et labellis Cosmbio. Formul partir de 100 % dcrans minraux qui rflchissent les rayons UV sur la peau, il ne contient ni filtre chimique ni parabne. Sa texture fluide pntre et stale facilement et son lger parfum fruit, qui dmarque ce lait des produits de soins bio.

SCRUP ACTUelle mai2014.pdf 1 23/05/2014 12:21:10

Mode

37

SCRUP ACTUelle mai2014.pdf 1 23/05/2014 12:21:10

Give1Project Global Designers

www.give1project.orgwww.facebook.com/give1projectww.instagram.com/give1project

www.twitter.com/give1project

Le Samedi 17 Mai 2014, Give 1 Project a organis un dfil de 7 jeunes crateurs qui sont Matar Faye, Diarra Bousso, Aminata Diakhaby, Mory Ndao, Fatima Niang, Amina Ba et Marie Thrse Sall. L'organisation voulait ainsi dmontrer encore une fois que l'implication des jeunes dans la vie active pouvait prendre toute forme, notamment dans les arts. C'est ainsi que ces jeunes talents ont prsent leurs oeuvres sous le nom collectif progressif de "Give 1 Global Designers" explorant les thmes ci-dessous durant une belle soire sur la terrasse de leur locaux Ngor.

Mixit de Wonderfull par Mory NdaoLamisso de My Passion par Amina BaWorking girl, working men de M&FSummer Cutouts de MINT par Diarra BoussoBijoux par Marie ThrseWWW de Kinaash par Fatima NiangYin & Yang de Kad

Give1Project

G

ive1

Tech

LAB

G

ive1

Tech

LAB

G

ive1

Tech

LAB

G

ive1

Tech

LAB

G

ive1

Tech

LAB

G

ive1

Tech

LAB

38

Maillot de bain ray multicoloreHaut et bas vendus sparment ETAM - 23 000 F & 12 000 F

Mode

accessoires plage

Sac Le TanneurCARACTRE - 10 000 F

Chapeau de pailleKADEL - 12 000 F

Tong rose en pailleKADEL - 12 000 F

Chapeau de paille petits pois KADEL - 10 000 F

Sac Le TanneurCARACTRE - 75 000 F Sac fleuri Le Tanneur

CARACTRE - 75 000 F

Chaussures compenses rayes

rouge et noir KADEL - 15 000 F

Ensemble maillot beigeJENNYFER - 14 400 F

Maillot une pice rougeETAM - 30 900 F

Maillot une piceETAM - 30 900 F

Ensemble maillot fuschiaJENNYFER - 12 900 F

Maillot de bain jauneHaut et bas vendus sparment JENNYFER - 8 400 F chacun

accessoires plage

40

Les nouveaux talents mergents du Sngal

Mode

Mamouna Diallo Ciss est une jeune femme qui se considre comme une citoyenne du monde. Ne Paris, elle vit ses premires annes de jeunesse dans la capitale franaise avant de dcouvrir Casamance-la-Belle o elle vivra son adolescence. Ayant galement vcu quatre annes New York, elle dit stre imprgne tout au long de sa vie de diffrentes cultures aussi riches quimpressionnantes. De Paris Ziguinchor, de Strasbourg New York, son vcu ne peut tre dcrit en quelques lignes. Toutefois, il peut se lire travers ses collections, dans lesquelles elle essaye de raconter chaque fois une histoire. La mode, cest sa passion ! Tout commence lors de son sjour New York o elle tudiait les Maths-informatiques. deux pas du Fashion Institute of Technology, dans cette ville o tout est possible, elle dcouvre et smerveille pour le monde du Design. Toutefois, la scientifique convaincue quelle tait, rvait plutt dune carrire la NASA!

Perdue dans ses choix de carrire, mode et maths se bousculant dans sa tte, Mamouna essaie de trouver des stratagmes pour allier mode et science. Ainsi elle ambitionne de crer un

logiciel de mode au service des femmes consommatrices, ce qui nexistait pas lpoque. Ce projet tant assez lourd, il ne verra jamais le jour.

Finalement, elle intgre diffrentes socits Paris pour enfin se caser dans une socit de recherche clinique Dakar o elle vit actuellement. Malgr son brillant parcours, Maimouna revient son ancien amour et dcide de se lancer dans le prt--porter pour assouvir une passion obsessionnelle qui devenait gnante. Aprs quelques essais concluants, elle quitte son poste pour se consacrer pleinement cette passion. Ainsi naissent les marques Mastro et L.Amar, marques ddies lhabillement des femmes. Aujourdhui, Mamouna dfile pour la premire fois dans le cadre de la biennale. Elle a travaill darrache-pied pour nous prsenter sa collection Working Girl, et ce, pour le plaisir des jeunes femmes actives et lgantes. Elle nous propose dans cette collection, des jupes crayons, taille haute, des robes 3 trous, des tailles basses marinires et des vestes. Une trs belle collection qui fera le bonheur de la garde-robe de toutes les Sngalaises, la recherche du beau et du chic dans leur quotidien.

A

mad

ou F

all

41

Matar FAYE est un jeune entrepreneur de 25 ans. Il fait une partie de ses tudes en ingnierie biologique en Turquie. Cependant, il se rend trs vite compte que ce profil ne correspondait pas ce quil voulait faire, il a donc dcid, avec laccord de sa famille, darrter son cursus universitaire et de rentrer au Sngal. Ce retour est dautant plus motiv par le fait quil a toujours rv dtre un entrepreneur ; aussi, pendant son sjour en Turquie et particulirement Istanbul, il remarqua que les commerants et autres hommes daffaires taient lassaut de ce pays quand il sagissait de sapprovisionner en habits. Par ce schma, nos commerants enrichissaient les industries trangres au dtriment des clients rests au Sngal et qui achtent dix fois plus cher les vtements venus dailleurs. En plus de ne pas croire en nos talents locaux, un bon nombre dAfricains ont toujours ce complexe de consommer les produits de chez nous. Et pourtant au niveau local, nous avons les

talents et les connaissances quil faut pour confectionner des vtements de mme qualit, voire suprieure, compars ceux imports. Nous avons les capacits de faire aimer notre population des produits africains, bien de chez nous. Cest pour cela quil a dcid de se lancer dans lindustrie du textile en crant, en dbut danne 2013, M&F, une marque spcialise dans la chemise pour homme et femme, combinant le classique et le relax. M&F cherche faire sentir ses clients quils appartiennent un style de vie unique et avec limpression de porter leur propre nom.

Son ambition : Faire de M&F la vitrine dune nouvelle image de lAfrique et du monde en la dotant dune image de marque. tre une rfrence mondiale dans le domaine vestimentaire.

par Coumba Sarr

Nouveaux talents

D

avid

Mon

fort

Tunique corail (plusieurs coloris), sac de plage en plastique et cordon en laine, idal pour les tenues mouilles (BDM)

Nous prsentons nos remerciements les plus sincres toute lquipe de Sokhamone pour leur amabilit et leur disponibilit ainsi qu Mme Rama Simone Farah, artiste, cratrice directrice gnrale de lhtel

Mannequins. Fatou, Mariam Bouna et Jackie Photographe. Lionel Mandeix

Lieu. Htel Sokhamone

Osez le look total white avec un crop top blanc, veste blanche zippe et une jupe taille haute (Touty)

boucle d'oreille fantaisiste (Touty)

Lt rime avec couleurs ! La robe coupe carre en soie rose Rinasciemento (Recto Verso) le prouve. Bracelet serpent et boucle d'oreille fantaisiste (Touty)

Chapeau de paille rose fushia (Kadel) Jupe pagne en soie (Audrey)Crop top blanc (Touty )

Robe longue desse, pochette Manon MK (Touty)Petite ceinture en cuir marron (Touty)

Robe en mousseline et dentelle ceinture ethnique (Touty)

Combinaison bustier slim Jane Guz (Touty) Lunettes (Jennyfer)

Combinaison bleu roi cristaux, bijou au col (Touty)

Prendre un verre en tant fashion ! Chemise mousseline et pantalon jaune

Rinascienmiento (Recto Verso)

Robe Mariela en rsille assortie son sac Chanel (Touty)

Jupe paysanne en mousseline assortie de son top multicolore (Touty)

Sublimez votre journe estivale.

colorTOTAL

Sac ROCCOBAROCCOCARACTRE - 120 000 F

Montre H2XCARACTRE - 44 000 F

Pochette Le TanneurCARACTRE - 72 000 F

Chaussures compensesKADEL - 15 000 F

Cadre photoSECRET DINTRIEUR 6 000 F

Sac main en plastiqueAPHODISIAQUE - 25 000 F

Feuilles dcorativesSECRET DINTRIEUR - 5 000 F

Robe courte en coton

ELIMANE SHOP - 10 000 F

Tapis de toilette

SECRET DINTRIEUR - 9 000 F

Dbardeur existe en plusieurs coloris

ELIMANE SHOP - 5 000 F

Pot de fleurs dcoratif

SECRET DINTRIEUR - 10 000 F

Brosse de doucheSECRET DINTRIEUR - 6 000 F

54

LVNEMENTCette semaine va clbrer la mode en rvlant les richesses culturelles de lAfrique. Au-del des dfils pour rvler les stylistes, il sagit dassocier lartisanat et la musique ces rendez-vous festifs. Lvnement est prsent maintenant chaque anne pour clbrer la beaut noire et lmancipation de la femme noire. Cette semaine permet de propulser de jeunes stylistes sngalais sur la scne internationale en apportant un pont entre la cration dans le reste du monde et au Sngal.

ORGANISATRICEUne styliste est lorigine de cet vnement. Adama Paris dbute comme styliste en crant sa marque pour faire de la mode un moyen de mtissage universel. Depuis 2002, elle organise DAKAR FASHION WEEK, une semaine de la mode qui accueille en terre sngalaise de grands noms de la mode, des arts et du spectacle du monde entier. Elle organise galement la Black Fashion Week en Europe, ainsi que les Trophes de la mode Africaine. Cette fille de diplomate vivant entre Dakar, Paris et Los Angeles, est une citoyenne du monde qui veut partager sa passion pour la mode et lAfrique.

Mardi 17Arrives & Transferts21h00 - Opening Party au FIVE (Waxx party) Mercredi 1815h00 - Confrence de presse (Hotel des Almadies)21h00 - Dfil au Box Jeudi 1919h00 - Grande premire film "Fashion, Hommage la femme africaine" Sorano21h00 - Lancement Chaine Fashion Africa TV la premire chaine de tl africaine 100% mode

Vendredi 2020h00 - Dfil final l'Hotel des Almadies00h00 - Soire Fashion Africa TV Samedi 2120h00 - Dfil dans la rue la Place de la Nation (ex Oblisque)00h00 - After Party au Box Dimanche 2211h00 17h00 Brunch et Expo-vente l'Institut Franais00h00 - After Party au Five (All white)

55

Mode

LE SHORT QUI ME VA !Meilleur alli de l't, le short ! Quil soit en jean, coton, soie ou paillettes, quil squatte les tenues de toutes les fashionistas une fois les chaleurs estivales dbarques. Dcoup, trou, taille haute ou basse, ce basic incontournable de votre dressing sharmonise en un clin dil pour un look au top de la tendance.

Correct pour une sortie en ville, il peut tre aussi cool la plage, glam' la journe et sexy le soir, il insuffle toutes les silhouettes une forte dose de style et s'accessoirise facilement. Actuelle vous livre ses secrets pour bien l'apprivoiser !

Chemise bleu ciel en coton by Jennyfer - 16 400 FShort en jean dlav by Jennyfer - 12 500 F

Ceinture tresse CAMEL by Jennyfer - 6 400 F Chaussures compenses by Jennyfer - 28 400 FLunettes marron by Jennyfer - 6 400 F

Le short en jean

Si tout le monde peut porter le short en jean, il y a quelques rgles respecter afin

d'viter les fausses notes. Quelle que soit votre morphologie, le short de l't se porte court, exit les shorts larges et/ou longs. Pour les plus rondes, les shorts trop courts ou trop serrs aux hanches sont proscrire. Votre plus fidle alli ? Le short en jean taille haute ! Il structure la silhouette en mettant en valeur les hanches et les fesses rebondies et permet d'affiner la taille. Pour les silhouettes menues, osez-le trs court. L't, le short en jean est le must-have de TOUTES les silhouettes ! Avec une chemise en coton et des compenses cela

change compltement la destine de dcontract, on fait du short une tenue de ville adapte toutes les situations !

Look de party

Leon de style, sur le pav, la mode... La tenue idale? On ose le short paillettes. Craquez pour la coupe taille haute qui structure et fminise la silhouette. Avec une chemise loose et des chaussures neutres, on ne risque pas le fashion faux-pas ; toutefois il faut vraiment viter la surcharge de brillance. Optez pour le maquillage nude, la vedette reste le short le soir ! Enfin, ct accessoires, inutile den faire trop. Misez sur la sobrit : un petit sac en bandoulire ou mme une jolie pochette vernie feront trs bien l'affaire.

56

Shorts

57

Modeuses cet t, ce sera vous ! Si le short donne une allure dcontracte, a n'est pas pour rien alors on ladopte aux restos, la plage, mais ne vous laissez pas aller et tudiez le reste de la tenue. On choisit donc son modle selon sa morphologie, mais toujours avec got. Alors que les compenses sont encore et toujours l'honneur cet t et permettent de donner de la hauteur vos gambettes, ne les laissez surtout pas en reste.

Dbardeur bleu de nuit by Elimane Shop - 5 000 F Jupe short jaune petit pois bleus by Elimane Shop - 8 000 FChaussures compenses by Caractre - 69 000 F

Qui a dit quon ne peut pas tre sexy en sport ?

Le short en coton revient en vedette la it-girl que vous tes a tout compris aux styles en vogue de lt. Le T-shirt sera indiscutablement ample et dstructur et le must avec les baskets montants afin de donner votre tenue un esprit dcontract.

Courrons partout Dakar fashion et sportive.

Haut beige CHINE by Jennyfer - 12 900 FDbardeur noir by Jennyfer - 3 900 F

Short de sport by Jennyfer - 8 400 FBasket montante by Jennyfer - 23 900 F

Sac blanc by Jennyfer - 12 900 FLunettes or by Jennyfer - 4 900 F

58

Mode

Fondatrice et directrice gnrale de Maison YAYE, entreprise de consultante en mode, Coumba SARR a effectu son MBA entre Paris, New-York et Hong-Kong. Elle est titulaire dun Master Business Administration (MBA) en Global Fashion Management lInstitut Franais de la Mode dans le 13me arrondissement de Paris.

Elle a valid des expriences significatives dans le domaine de la mode. Dans le cadre de son MBA, elle a travaill avec plusieurs marques de luxe franaises spcialises dans la mode. Elle dcide depuis juillet 2013 de revenir en Afrique. En neuf mois, Coumba Sarr su trouver des opportunits et se lance dans lentreprenariat ; depuis, plus rien de larrte, jusqu' crer une marque de vtement ETHNYSSIM avec son associ Abdoulaye Keita, un jeune tailleur qui a appris son mtier sur le tas et qui a toujours

su garder un srieux reconnu par beaucoup de ses clients. Militante et engage sur les questions lies la promotion de lentrepreneuriat en Afrique, Coumba Sarr anime rgulirement des confrences dans des universits, coles de commerce et les quartiers pour dvelopper lesprit dinitiative chez les jeunes et les femmes. Elle anime galement des sminaires de leadership entrepreneurial, dinnovation et de crativit et organise des sances de team-building et des workshops autour du concept

A

mad

ou F

all

A

mad

ou F

all

A

mad

ou F

all

A

mad

ou F

all

Coumba Sarr, collaboratrice du magazine Actuelle se lance dans la mode avec sa marque ETHNYSSIM !

59

Ethnyssim

A

mad

ou F

all

entreprendre localement, pour encourager la monte des talents des crateurs sous-rgionaux qui utilisent les matires disponibles en Afrique. Senegal ci kanam rekAbdoulaye Keita su saisir lopportunit de crer cette marque qui est avant tout un concept store. Nous sommes en pleine crise conomique, financire, environnementale mais aussi psychologique et identitaire. ETHNYSSIM, au fil du monde, se veut le contraire de tout ce phnomne mondialisant. En effet, ETHNYSSIM se veut le chantre du rassemblement et le carrefour de toutes les ethnies pour se rencontrer et faire connaissance travers des matires, des accessoires et un lieu o tout le monde pourra se rencontrer et dcouvrir les richesses de chaque ethnie travers le monde. Pour le dbut de cette belle aventure

Abdoulaye Keita et Coumba Sarr ont inaugur leur premire collection dans le cadre de la biennale, place du souvenir de Dakar. Ce nest que le dbut de laventure. Nous comptons dmocratiser la mode en Afrique. Le combat ne va tre facile. Nanmoins, nous voulons dabord habiller notre population ici et dans la sous-rgion, et ensuite, nous verrons pour linternational, mme si je commence avoir des commandes de Paris. Notre premier objectif est de se faire connatre en Afrique , nous dvoile Coumba SARR.

Toute l'quipe d'Actu'elle leur souhaite le meilleur et une bonne continuation dans leurs projets

Coumba Sarr

ETHNYSSIM

Maison

Devant laugmentation incessante du cot des matriaux de construction dans le monde et du prix des logements, Sngal inclus, certains mettent leur imagination en accord avec le recyclage, tout en faisant des conomies non ngligeables dans un concept original.

60

Certains pays du nord de lEurope ont dj commenc utiliser ce genre de solution pour offrir des logements sociaux, des chambres aux universitaires sur les campus ou tout simplement comme abris pour certaines associations en manque de fonds. Ceci est peut-tre, enfin, la solution pour un avenir o le logement serait accessible pour tous.

Ce concept miraculeux, cest le Container et en fait, tout le monde en parle, ou presque, dans les journaux ou sur les blogs de construction et de design et pour une fois le Sngal nest pas la traine!

Les premiers vrais espaces logement, tels que nous pouvons les imaginer, ont apparu lors du Fesman Dakar en 2010 au sein du village des artistes, mais bien avant cela, les marchands de pneus ou les tliers sngalais avaient dj ralis tout le potentiel que lon pouvait gagner rutiliser ces containers. Chez nous au Sngal, quelques projets par-ci par-l sans rien de trs significatif, jusquau projet Hota. Une initiative

Recycler pour mieux se loger!

hors du commun, crer un htel dans le delta du Saloum entirement fait de containers recycls amnags en chambre dhtel. Cest Matali Crasset qui dessina le concept intrieur de cet htel (cologe) pas comme les autres. Le container nest pas juste l pour faire la structure, on joue avec lui et on le transcende. Le projet damnagement intrieur : privilgier lide de construire le moins possible dobstacles entre les deux grandes ouvertures aux deux extrmits. On garde la tle visible, mais elle vient se colorer selon les espaces. Lentre ce fait par le milieu et permet dapporter de la lumire au centre. Malheureusement ce projet na jamais abouti pour des raisons techniques disolation.

Jen veux une !Naturellement la premire question qui vient lesprit est comment isoler le container. Daprs un concepteur, en zone tempre tout isolant est le bienvenu. Le mieux est de le placer lextrieur du container derrire un bardage bois (plus joli que la tle). Si lon veut garder laspect tle, alors il faut prendr