adeauxCatalogue

2013

MaisonMultimédia Loisirs

Filigrane est le programme de fidélité de Société Générale accessible aux adhérents JAZZ, JAZZ Pro et crédits renouvelables Alterna souscrits avant le 31/08/2010. Filigrane est un service géré par SG Services, S.A.S. au capital de 1 920 000 € dont le siège est situé 17, cours Valmy – 92800 Puteaux – 393 325 428 RCS Nanterre.

Compte tenu de la réglementation en vigueur, pour chaque commande accessible uniquement en points Filigrane, il vous sera demandé une participation financière de 0,25 €. Cette participation sera reversée à parts égales à Handicap International et aux Restos du Cœur.

/ p.08/ p.04 / p.14

plaisir détente

Lecture

/ p.12

Suivez les légendesafin de profiter pleinementde nos offres :

Cadeauxsélection

Cadeaux « Coup de Cœur 15 ans » plébiscités par les adhérents.

Nouveaux cadeaux 2013.

Offrez-vous les cadeaux signaléspar ce pictogramme en complétant le montant en points avec des euros.

Finalisez votre commande de cadeauxsur le site Internet de notre partenaire pour choisir votre coloris, votre tailleou votre modèle.

Cadeaux livrables uniquementen France métropolitaine.

Dehors

/ p.20

Chère Adhérente, cher Adhérent,

Membre du programme Filigrane, vous comptez parmi nos clients les plus fidèles et nous tenons à vous témoigner notre reconnaissance.

Cette année, votre programme Filigrane fête ses 15 ans ! À cette occasion, nous avons placé notre nouvelle collection sous le signe des couleurs.

Multimédia, cuisine, jardin, maison, lecture ou même voyage, chaque cadeau a été choisi avec soin pour faire votre bonheur.

Laissez-vous guider par vos envies et profitez au fil de ces pages de tous les petits plaisirs que nous vous avons réservés en exclusivité. Vous avez cumulé des points, il ne vous reste qu’à en profiter !

Sandrine Bouget Responsable Filigrane

fidélité points

Paiements, retraits,versements, la plupart de vos opérations bancaires quotidiennesvous rapporte des points.

Vous profitez égalementde bonus à l’occasiondes événements de votrevie personnelle (permisde conduire, naissanced’un enfant...) ou lors de la souscription à de nouveaux services.

Cumulez des pointschaque jour

Retrouvez votre solde de points et leur date d’échéance sur :• vos relevés bancaires, • vos relevés trimestriels

de points,• l’espace Filigrane de votre

compte en ligne,• vos tickets de retrait dans

les distributeurs automatiques de billets Société Générale.

Vous avez 3 ans pour transformer vos points en cadeaux à partirde leur année d’attribution.

gérez votre capital de points en toute simplicité

Cadeaux

Sur Internet : particuliers.societegenerale.fr dans votre Espace Client, onglet "Filigrane"

ou

Par téléphone :composez le 09 69 36 7000du mardi au vendredi de 8 h à 22 h,le lundi et le samedi de 9 h 15 à 17 h.(appel non surtaxé, hors surcoût éventuelselon opérateur).

tRansfoRMeZvos points en cadeaux

spéCial anniVeRsaiRe !

Pour cette année « Anniversaire », nous vous réservons des attentions particulières :• Amateurs de lecture, rendez-vous page 12 pour profiter d’une offre spéciale.• Découvrez chaque mois, en plus de votre sélection catalogue, un nouveau cadeau

inédit sur Internet. Attention, chaque cadeau de la sélection « Anniversaire » ne sera disponible qu’un mois. Alors, pour ne pas rater une occasion de vous faire plaisir, rendez-vous tous les mois dans votre Espace Adhérents JAZZ en ligne !

j

Repérez les cadeaux « Coup de Cœur 15 ans » tout au long de votre catalogue.

Ce sont des cadeaux que vous avez plébiscités. Pour vous faire toujours plus plaisir, ils bénéficieront tour à tour de promotions sur Internet !

Retrouvez l’intégralité du barème de points en page 24 et la liste complète des cadeaux en page 25.

d’être connecté !

multi

MEDIA

Vos Points Filigr ane sont vaLabLes 3 ans !CeUX aCQUis en 2013 sont ValaBles JUsQU’aU 31/12/2016.

20 500 PointsRéf. TBC

DOCK RaDIO RÉveIL iPhone/iPod PHILIPSRéveillez-vous au son de vos chansons préférées depuis un iPhone/iPod ou la radio. Compatible iPhone 3G/3GS/4/4S. Livré sans iPhone. Dim. : 15,5 x 14,4 x 9,2 cm.

4 100 PointsRéf. TBV

LIseUse FLeXIbLe INCIDENCEFlexible et pliable à volonté. Peut s’enrouler autour du cou ou être posée sur sa tige. La lumière s’enclenche automatiquement lorsque vous soulevez le capot. En métal et plastique. Dim. : 5 x 54 cm. Ph

otos

non

con

trac

tuel

les

13 400 PointsRéf. TBN

CasQUe aUDIO HD219 SENNHEISERPerformances audio, confort et ergonomie, pour une utilisation sur chaîne Hi-Fi, séances de jeux PC ou lecteur MP3.

8 700 PointsRéf. TCL

RaDIO LEXONRadio en gomme ABS. AM/FM. Fonctionne avec 2 piles AA fournies.Dim. : 12,5 x 8,5 x 4 cm.

* iPod est une marque d’Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. Apple n’est pas sponsor de l’opération.

neW iPod* nanO 16GoÉcran tactile Multi-Touch de 2,5” pour accéder à vos morceaux préférés, vos vidéos et à la radio FM.

Réf. TKL

Réf. TKK

Réf. TKJ

Réf. TJL

Réf. TJK

Réf. TJJ

Bleu

Noir

Argent

72 500 Points ou 30 000 Points+100 euros

5 300 PointsRéf. TBO

CLÉ Usb 4GoFinition aluminium. Interface 2.0.Livrée avec petit cordon. Coloris bleu.Dim. : 3,3 x 1,2 x 0,5 cm.

0504

5 300 PointsRéf. TBM

COMbInÉ De TÉLÉPHOne RÉTROTouché silicone (revêtement Rubber). S’adapte sur tous types de téléphones, mais aussi sur votre ordinateur, pour utiliser sur Skype®, ou votre tablette tactile. Une touche Décroche et Raccroche.

4 800 PointsRéf. TGI

CaRTe CaDeaU iTunes*

Carte Cadeau de crédit prépayé d’une valeur de 10 €.

* iTunes est une marque d’Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. Apple n’est pas sponsor de l’opération.

aDHÉrents JaZZ et JaZZ Pro : GaGneZ Des POInTs en PriVilÉgiant Vos retr aits D'esPÈCes Dans les DistriBUteUrs soCiÉtÉ gÉnÉr ale et CrÉDit DU norD.

2 400 PointsRéf. TEJPRIMe eQUIDeOWPack de 5 Pass + 1 pack Centaure.

Réf. TEKPRIMe PYRaMID vaLLeYPack de 40 Gemmes.

Réf. TEIPRIMe DOFUsPack de 3 000 Ogrines.

Primes

www.plaYteM.CoM

10 200 PointsRéf. TDC

TÉLÉPHOne sans FIL PHILIPSMains-libres (haut-parleur). Jusqu’à 12h d’autonomie en conversation. Portée max. de 300 m.

26 900 PointsRéf. TBZ

LeCTeUR DvD PORTabLe D-JIXÉcran 7 pouces (18 cm) rotatif. Livré avec casque, chargeur de voiture et sur secteur. Batterie lithium rechargeable. Autonomie 2h. Prise USB.

100 500 Points Réf. TJDou 60 000 Points+95 euros Réf. TKD

TÉLÉvIseUR LeD 55 CM LGPort USB multimédia. Tuner TNT HD intégré. Écran 55 cm - HDTV.

CHaÎne HI-FI PANASONICPuissance RMS 2 x 20 W. Lecteur CD, compatible MP3/ Dock iPod/iPhone 3 et 4. Port USB Host. Façade coulissante et motorisée. Accroche murale.

Réf. TKT

Réf. TKR

Réf. TKS

Réf. TJT

Réf. TJR

Réf. TJS

74 500 Points ou 30 000 Points+105 euros

digitales de jeux Internet

www.photobox.fr

8 300 PointsRéf. TTA

LIvRe PHOTO PeRsOnnaLIsÉUn Livre Photo Design de format 20 x 20 cm de 30 pages, livré chez vous. Rassemblez vos souvenirs en photos dans un vrai livre !Commande à finaliser sur www.photobox.fr

2 800 PointsRéf. TTS

TIRaGes PHOTO en LIGne50 tirages format éco 10 x 15 cm ou 11 x 15 cm, livrés chez vous. Partagez vos meilleurs moments !Commande à finaliser sur

50 000 Points Réf. TJEou 25 000 Points+60 euros Réf. TKE

aPPaReIL PHOTO COMPaCT PANASONICCapteur de 14 millions de pixels. Écran LCD de 6,7 cm. Zoom optique 5 x stabilisé. Grand angle 24 mm. Vidéo haute définition 720 p.

3 800 PointsRéf. TCN

RÉveIL “sOns De La naTURe”7 effets de lumière, 6 sons de la nature. Fonctionne avec 3 piles AAA fournies. Dim. : 10,5 x 10,5 x 9,5 cm.

6 500 PointsRéf. TCC

MInI HaUT-PaRLeUR CLIP SONICCompatible avec tous vos lecteurs. Connecteur jack 3,5 mm. Haut-parleur de 2,5 W, batterie lithium. Livré sans iPhone. Dim. : ø 6 x 4,4 cm.

6 600 PointsRéf. TCZ

sOURIs OPTIQUe sans FIL LOGITECHSuivi optique haute définition (1 000 ppp). Contrôle réactif et fluide du pointeur. Pile fournie. Dim. : 5,4 x 3,7 x 10 cm.

6 000 PointsRéf. TCR

PODIUM PORTs Usb LeCTeUR De CaRTesLecteur de cartes et hub USB 3 ports.Dim. : 7,5 x 3 x 7,5 cm.

TabLeTTe TaCTILe 7 POUCes SAMSUNG GaLaXY Tab2Écran capacitif de 7�. Mémoire interne de 8Go. Système d’exploitation Androïd 4.0. Autonomie 6h (vidéo 1 080 p).Wi-Fi 802.11 a/b/g/n et Bluetooth 3.0.

104 500 Points Réf. TJCou 60 000 Points+105 euros Réf. TKC

100 500 Points Réf. TJBou 60 000 Points+95 euros Réf. TKB

baRRe De sOn PHILIPSSystème audio Dolby Digital 5.1, Digital Surround DTS. Connection intégrée Bluetooth. Possibilité de fixation murale. Puissance : 2 x 50 W.

Blanc

Rouge

Argent

Accédez au contenu payant de votre jeu favori (abonnement, nouvelles zones de jeu, missions, objets...) avec les primes digitales de notre partenaire Playtem !

Commande à finaliser sur

Phot

os n

on c

ontr

actu

elle

s

0706

d’être à la

Maison

GAGNEZ 1 000 POINTS POUR TOUTE COMMANDE LE JOUR DE VOTRE ANNIVERSAIRE sPÉCIaL : FILIGRane vOUs OFFRe 1 000 POInTs DE PLUS CETTE ANNÉE !

MaCHIne SODASTREAM FIZZGazéificateur d’eau. Avec témoin de gazéification et de niveau de CO². Livrée avec une recharge de CO².

Réf. TKM

Réf. TKN

Réf. TJM

Réf. TJN

44 500 Points ou 25 000 Points+55 euros

5 800 PointsRéf. TRH

baLanCe De CUIsIne ADDEXBalance électronique de cuisine en verre trempé et ABS. Portée : 5 kg. Piles fournies. Dim. : 20 x 13 x 2 cm.

70 500 Points Réf. TJFou 30 000 Points+95 euros Réf. TKF

FRITeUse SEB aCTIFRY®

Capacité de 1,5 kg. 1 cuillère d’huile suffit. Arrêt automatique fin de cuisson. Puissance : 1 400 W.

4 600 PointsRéf. TRR

baC À LInGe ROnD INCIDENCEUn bac à linge original et pratique avec une fermeture éclair et 2 anses pour le transporter facilement.

15 800 PointsRéf. TRG

CROQUe-GaUFRes MOULINEXPlaques anti-adhérentes et ultra-résistantes pour réaliser gaufres et croques. Puissance : 850 W.

8 100 PointsRéf. TCH

MIXeUR PLOnGeanT MOULINEXRéalisez potages, compotes et milk-shakes… Pied détachable pour faciliter le nettoyage. Puissance : 350 W.

10 100 PointsRéf. TCX

UsTensILes De CUIsIne JOSEPH JOSEPHEnsemble composé d’une spatule, d’une cuillère à spaghettis, d’une cuillère ajourée, d’une cuillère de service et d’une louche. En polypropylène et nylon, résiste à une température de 240°C. Dim. : 11 x 10 x 33 cm.

8 400 PointsRéf. TDB

seT De COUveRTsPour 4 personnes (16 pièces), en inox. Livré dans une boîte cylindrique.

7 700 PointsRéf. TRP

LOT De 2 PaPILLOTes MASTRADEn silicone. Cuisson rapide au four ou au micro-ondes. 2 portions individuelles. Contenance : 350 ml. Passent au lave-vaisselle.

Titan

Rouge

Phot

os n

on c

ontr

actu

elle

s

0908

ADHÉRENTS JAZZ ET JAZZ PRO : CHAQUE PAIEMENT PAR CARTE VOUS PERMET DE CUMULeR Des POInTs. PENSEZ-Y !

6 900 PointsRéf. TCA

LOT De 3 COUTeaUX De CUIsIne ZYLISSUn ensemble de trois couteaux pour tout couper tous les jours : un couteau d’office 90 mm lame lisse, un couteau d’office 105 mm lame dentelée et un couteau chef. Lames en inox très tranchantes.

29 600 PointsRéf. TCI

nesPRessO® KRUPS essenZaPompe haute pression de 19 bar. Arrêt automatique. Systèmes Thermobloc pour une température de chauffe idéale. Capacité réservoir amovible : 0,9 L. Puissance : 1260 W.

19 400 PointsRéf. TBY

RÂPeUR ÉMInCeUR MOULINEX FResH eXPRess +Râpez et tranchez en toute facilité ! Un appareil compact et simple à utiliser, livré avec 5 cônes faciles à installer.

12 300 PointsRéf. TCD

DUO De MOULIns seL eT POIvRe PEUGEOTMoulin à sel blanc et moulin à poivre noir pour une utilisation optimale et adaptée. Des mécanismes en inox ou en acier. En bois laqué noir et blanc. Hauteur : 18 cm.

18 800 PointsRéf. TBX

PLanCHa GRIL COMPaCTe TEFALUn appareil compact associant gril et plancha pour des moments uniques de convivialité !

5 100 PointsRéf. TCG

PenDULe MURaLe PaRIsPendule murale aluminium. 1 pile AA fournie. Dim. : ø 25,6 x 4,3 cm.

8 200 PointsRéf. TBH

bOUILLOIRe MOULINEXBouilloire sans fil. Capacité : 1,7 L. Puissance : 2 000 W.

8 600 PointsRéf. TBU

GRILLe-PaIn MOULINEXGrille-pain 1 fente. Parois froides. Tiroir ramasse miettes. Thermostat réglable 6 positions. Puissance : 1 000 W. Dim. : 36 x 11 x 20 cm.

23 900 PointsRéf. TFD

2 CHaMPaGnes HEIDSIECK sILveR TOP 75 CL

29 900 PointsRéf. TFB

Cave 6 GRanDs vIns 75 CL2 Saint-Emilion Grand Cru Château Cloître Lescours 20082 Chablis Domaine Gautheron 20112 Lalande-de-Pomerol Château Marcadis 2010L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération. Réservé aux plus de 18 ans.

4 700 PointsRéf. TCU

TIRe-bOUCHOn sOMMeLIeR LE CREUSET SCREWPULL®

Ce tire-bouchon est spécialement conçu pour les amateurs de vin qui aiment le bruit traditionnel du bouchon que l’on extrait. 3 fonctions : tire-bouchon, décapsuleur et coupe-capsule.

5 300 PointsRéf. TRF

aIGUIseUR De COUTeaUX FISKARSAiguiseur manuel (sans électricité).

5 000 PointsRéf. TRS

3 saCs POUR aIL, OIGnOns & POMMes De TeRReExtérieur 25% coton, 75% polyester, intérieur 100% polypropylène. Lavables à la main.

6 700 PointsRéf. TBL

COFFReT De 3 Tasses esPRessO LE CREUSET®

Espresso, crème caramel, glaces, tapas… Laissez libre cours à votre imagination ! En céramique haute performance, résiste de -18°C à +260°C. Capacité : 10 cl.

3 500 PointsRéf. TBB

bOUCHOn asPI-vInBouchon en plastique avec un système sous vide innovateur. En pressant le bouton, tout l’air de la bouteille sort et votre vin peut être conservé plus longtemps. Dim. : 7,4 x ø 5,3 cm.

14 000 PointsRéf. TFA

CHaMPaGne DEMOISELLE 75 CLFinesse et élégance. Robe aux bulles fines, nez délicat d’agrumes, beurre frais et pain frais. Équilibre et légèreté en bouche.L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération. Réservé aux plus de 18 ans.

7 900 PointsRéf. TCB

COFFReT POUR Le THÉBoîte à thé noire incluant 2 tasses à thé et 1 diffuseur de thé. Cette boîte comprend 8 compartiments séparateurs rétractables. Sachets de thé non inclus. Dim. : 27 x 21 x 9,2 cm.

Finesse et persistance de la bulle, nez frais d’agrumes, profondeur et délicatesse en bouche. Une émotion presque musicale à partager entre amis. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération. Réservé aux plus de 18 ans.

Phot

os n

on c

ontr

actu

elle

s

1110

grâce à la

Découvrez votre espace abonnements : faites votre choix et recevez votre magazine préféré dans votre boîte aux lettres, sur votre tablette ou votre ordinateur !

Pour fêter ses 15 ans, votre programme Filigrane vous offre la version numérique du titre commandé. en complément de son édition papier, vous pourrez ainsi lire votre magazine où que vous soyez, sur votre tablette ou votre ordinateur !

+speCial anniVeRsaiRe !

5 000 PointsRéf. TAC

GLaMOURParce que toutes les filles ont besoin de glamour. Mensuel, 18 numéros.

6 400 PointsRéf. TAT

Le JOURnaL De La MaIsOnRéveillez votre instinct déco ! Mensuel, 10 numéros dont 1 hors-série.

6 300 PointsRéf. TAR

Le JOURnaL De MICKeYL’hebdo le plus lu par les 7-14 ans. Avec accès au site www.journaldemickey.com Hebdomadaire, 13 numéros.

6 700 PointsRéf. TAA

aUTO MOTOVivre et aimer l’automobile.Mensuel, 10 numéros. dont 1 double.

7 000 PointsRéf. TAU

eLLe À TabLeLe magazine de toutes les cuisines. Bimestriel, 12 numéros.

8 400 PointsRéf. TAO

sCIenCes eT avenIRLe magazine de l’actualité scientifique. Mensuel, 12 numéros.

9 700 PointsRéf. TAF

MOn JaRDIn & Ma MaIsOnL’art de vivre et d’embellir votre jardin au fil des saisons. Mensuel, 12 numéros.

9 700 PointsRéf. TAG

WInnIeAvec Winnie je deviens grand. De 3 à 7 ans. Mensuel, 10 numéros.

10 300 PointsRéf. TAQ

TÉLÉ 7 JOURsTous les programmes TV y compris TNT, câble et satellites. Hebdomadaire, 48 numéros.

12 200 PointsRéf. TAP

PaRIs MaTCHLa vie est une histoire vraie. Hebdomadaire, 26 numéros.

Votre espace Digiki7 800 PointsRéf. TAD

eLLeVivez chaque semaine l’actualité au féminin. Hebdomadaire, 26 numéros.

Passionnément numérique & 100% mobile : Lisez votre magazine uniquement en version digitale !

réf. taZ

4 800 Points

Choisissez votre magazine parmi plus de 50 titres de la sélection Digikiosque et accédez immédiatement à sa version digitale. Vous pourrez ainsi le lire sur tablette ou ordinateur en toute mobilité.

Commande à finaliser sur le site de notre partenaire Digikiosque. Plus d'informations sur les magazines disponibles et les durées d'abonnement sur www.digikiosque.fr/filigrane

8 400 PointsRéf. TAB

CHaLLenGesL'économie sousun autre angle. Hebdomadaire, 30 numéros.

12 500 PointsRéf. TAH

L’eXPRessL’Express + L’Express Style. Toute l’actualité analysée pour vous en toute indépendance. Hebdomadaire, 24 numéros.

8 400 PointsRéf. TAE

COURRIeR InTeRnaTIOnaLL’essentiel de la presse mondiale en français. Hebdomadaire, 15 numéros.

13 700 PointsRéf. TAW

Les InROCKUPTIbLesPlus de pages, plus d’actualités, toujours autant de culture. Hebdomadaire, 25 numéros.

5 000 PointsRéf. TAL

PaRenTsL’essentiel pour vous et votre enfant. Mensuel, 12 numéros.

6 700 PointsRéf. TAK

MODes & TRavaUXDéclencheur d’idées créatives. Mensuel, 12 numéros.

6 200 PointsRéf. TAM

PReMIÈReLe premier magazine cinéma. Mensuel, 10 numéros dont 2 doubles.

6 700 PointsRéf. TAN

TOP sanTÉL'expert et le référent santé, bien-être. Mensuel, 12 numéros.

Phot

os n

on c

ontr

actu

elle

s

1312

en partageant ses

1 900 PointsRéf. TLG

baTeaUX PaRIsIensAu pied de la Tour Eiffel,embarquez pour unecroisière promenade d’une heure au cœur du Paris historique et des rives de la Seine classées par l’Unesco.

PaRC asTÉRIXEn 2013, rendez-vous en terre pharaonique…Destination l’ÉGYPTE, le nouvel univers du Parc Astérix pour marcher sur les traces de la Reine Cléopâtre, de l’architecte Numérobis sans oublier le mage hypnotiseur Iris. Par Osiris et par Apis, vous n’êtes pas près d’atterrir…

16 100 Points Réf. Adulte TLK12 300 Points Réf. Enfant TLL

aQUaRIUM De PaRIsParcours de 3 500 m2, 43 bassins, plus de 10 000 poissons et invertébrés, 25 requins, 2 salles de cinéma et des animations interactives pour la famille.

7 200 Points Réf. Adulte TLF5 000 Points Réf. Enfant TLE

2 700 Points Réf. TLS

CITÉ Des sCIenCes eT De L’InDUsTRIeAccès aux expositions d'Explora de la Cité des sciences et de l'industrie (hors expositions à supplément et planétarium), qui illustrent sur un mode ludique, innovant et participatif, les liens entre la science, la société et notre vie quotidienne.

10 500 PointsRéf. TBJ

saC De vOYaGe enFanTIdéal pour les voyages scolaires, les vacances en colonie ou les week-ends en famille. Dim. : 50 x 35 x 15 cm.

4 500 PointsRéf. TCW

TRaIn PeRU GOKIAttachez les wagons magnétiques de ce joli train en bois et faites-le rouler dans la maison à toute vapeur !Dim. : 25 x 4 x 6,5 cm.

4 800 PointsRéf. TDD

vaLIseTTe À DessIn12 crayons de couleur, 12 godets de peinture, 12 feutres, 6 pastels, 2 crayons, 1 pinceau, 1 gomme et 1 taille-crayon. Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois.

© S

ylva

in S

onne

t

1 100 PointsRéf. TLB

JaRDIn D’aCCLIMaTaTIOnDécouvrez le Jardin d’Acclimatation et ses activités pour enfants.

aDHÉRenTs JaZZ -25 ans : vOTRe annIveRsaIReVoUs r aPPorte CHaQUe annÉe 500 Points Filigr ane.

Phot

os n

on c

ontr

actu

elle

s

1514

12 500 PointsRéf. TRO

Cabas ROCK ANNE-CHARLOTTE GOUTALSac à main séduisant à la ligne féminine. En vinyle, doublure coton, avec une poche interne zippée.Dim. : 25 x 25 x 14 cm.

30 000 PointsRéf. TEC

MOnTRe ICE-WATCHMontre avec bracelet silicone, couleurs tendances, résistance à l’eau : 5 ATM, verre minéral et dateur. Garantie : 2 ans. Livrée dans un écrin de présentation à collectionner. Commande à finaliser sur

7 300 PointsRéf. TES

CeInTURe en sILICOneVéritable phénomène de mode, ces ceintures colorées ultra-pratiques, vous confèreront un style élégant et fashion. Matière silicone antibactérienne, hypoallergénique et résistante à l'eau. 10 couleurs au choix.Commande à finaliser sur

10 200 PointsRéf. TRQ

seRvIeTTe De HaMMaM ZAÂMATissée en Tunisie. Serviette idéale pour la plage, la piscine ou le SPA. 100 % coton. Coloris taupe. Dim. : 100 x 200 cm.

www.ogondesigns.CoM

www.comptoirduluxe.com

www.styledezign.com

13 000 PointsRéf. TEE

CasQUeTTe NEW ERA vIsIÈRe PLaTe

8 000 PointsRéf. TEN

CasQUeTTe NEW ERA vIsIÈRe COURbÉe

www.sarenza.com, le n°1 de la vente de chaussures, vous propose une gamme incroyable de Converse*. Livraison et retour toujours gratuits. Frais de port inclus**. Commande à finaliser sur

* Selon les disponibilités.** Frais de port inclus en France métropolitaine.

23 900 PointsRéf. TEB

CONVERSE basse HOMMe OU FeMMe

24 900 PointsRéf. TEH

CONVERSE HaUTe HOMMe OU FeMMe

www.sarenza.com

15 900 PointsRéf. TBA

saC sHOPPInG LE TANNEUREn toile noire avec trousse amovible. Dim. : 34 x 31 x 14 cm.

Aux couleurs des New-York Yankees. Logo brodé. 96 % de coton. Commande à finaliser sur

www.headict.com

9 900 PointsRéf. TEP

PORTeFeUILLe aLUMInIUM ÖGON DESIGNSCompact, résistant et très léger, parfait pour les poches et facile à trouver dans un sac. Garantie fabricant de 3 ans. Disponible en 11 coloris. Format carte d'identité. Dim. : 11,7 x 9,3 x 1,9 cm.Commande à finaliser sur

bOn À savOIR : POUR Les COMManDes À FInaLIseR sUR InTeRneT, VoUs reCeVeZUn e-Mail De notre Partenaire Dans les 72H sUiVant Votre CoMManDe.

7 100 PointsRéf. TGD

CaRTe CaDeaU SPOREKAD’une valeur de 15 €. Valable dans tous les magasins DECATHLON en Europe et sur www.decathlon.fr

10 000 PointsRéf. TBP

GUIRLanDe MULTICOLORe LA CASE DE COUSIN PAULIdée lumineuse : 20 boules (ø 7 cm) multicolores avec leurs ampoules pour composer sa guirlande et en faire un brillant objet déco. Longueur : 140 cm.

3 300 PointsRéf. TGE

CaRTe UGC sOLOCarte donnant droit à une place de cinéma valable tous les jours à toutes les séances dans tous les cinémas UGC de France.

3 300 PointsRéf. TGL

CHÈQUe CInÉMa LES CINÉMAS GAUMONT & PATHÉChèque donnant droit à une place de cinéma valable* dans tous les cinémas Gaumont et Pathé de France.* Sur la base d’une séance standard (tout supplément

tel que 3D, IMAX ® et prestation complémentaire, sera réglé en sus) et hors séance spéciale.

4 800 PointsRéf. TGG

CaRTe CaDeaU SEPHORAValable dans tous les magasins Sephora en France, à Monaco, au Luxembourg et sur www.sephora.fr sur la totalité des produits et services. Utilisable en une ou plusieurs fois. Elle peut être complétée par un autre moyen de paiement. Valeur 10 €.

Phot

os n

on c

ontr

actu

elle

s

1716

7 200 PointsRéf. TGB

TICKeT KADEOS© INTENSEChèque cadeau d’une valeur de 15 € qui vous offre la meilleure sélection de marques (plus de 60 enseignes de renom : FNAC, La Redoute, Conforama…).

POUR COMMANDER ET RÉSERVER VOS BILLETS OU VOTRE VOITURE DE LOCATION, COMPOSEZ LE : 09 69 36 7000 (appel non surtaxé, hors surcoût éventuel selon opérateur)

du mardi au vendredi de 8 h 30 à 19 h 30, le lundi et le samedi de 9 h à 17 h.

(1) Les bons d’achat sont cumulables entre eux jusqu’à épuisement de votre stock de points. Le complément en euros varie donc en fonction du nombre de points utilisés et inclut 7€ de frais par dossier. Il est défini selon le tarif en vigueur à la date de la réservation. Offre susceptible de modifications sans préavis. (2) Pour plus d’informations, veuillez contacter le service client Filigrane. Seuls les clients Filigrane de plus de 18 ans peuvent passer commande. Affinion International Voyages, SARL au capital de 498 000 € - 380 718 528 RCS Bobigny, IM 093100035. Garantie financière APST 15 avenue Carnot 75017 Paris. Assurance RCP : Hiscox sise 12 Quai des Queyries 33100 BORDEAUX, Police n° HARCP0229129. (3) L’utilisation des points pour la billetterie SNCF est conditionnée à une réservation de trajet en train concomitante. Offre valable pour des départs de France, du 13/02/2013 au 31/03/2014. Billets soumis à conditions. (4) L’utilisation des points pour les locations de voiture est conditionnée à une réservation de location de voiture concomitante définie selon le tarif en vigueur à la date de la réservation. Offre valable sur les locations de voiture Avis uniquement, du 13/02/2013 au 31/03/2014. Les conditions générales de location Avis s'appliquent. (5) L’utilisation des points pour la billetterie Air France est conditionnée à une réservation de vol concomitante. Offre valable sur les destinations opérées par Air France uniquement, pour des départs de France métropolitaine, du 13/02/2013 au 31/03/2014. Billets soumis à conditions.

6 000 PointsRéf. TRC

DOn aUX ResTOs DU CŒURFondés par Coluche en 1985, les Restos du Cœur sont une association loi de 1901, reconnue d’utilité publique qui aide, apporte soutien et assistance aux personnes démunies grâce à la distribution gratuite de repas équilibrés et à de nombreuses actions d’insertion. Les Restos du Cœur ont franchi la barre du milliard de repas servis depuis leur création. Plus d’informations sur

6 000 PointsRéf. THI

DOn À HanDICaP InTeRnaTIOnaLFondée en 1982, Handicap International est une association de solidarité internationale indépendante, qui intervient dans les situations de pauvreté et d’exclusion, de conflits et de catastrophes. Œuvrant aux côtés des personnes handicapées et des personnes vulnérables, elle agit et témoigne pour répondre à leurs besoins essentiels et améliorer leurs conditions de vie. Handicap International est co-lauréate du Prix Nobel de la Paix 1997 et lauréate du Prix Conrad N. Hilton en 2011.Plus d’informations sur

4 900 PointsRéf. TRT

bRaCeLeT MÉDaILLOnMédaillon gaufré sur lien coulissant et réglable. Origine : Inde.

5 900 PointsRéf. TBD

CaRneT en CUIRCouverture en cuir écologiquetanné à l’acacia. Se recharge ou se transforme en protège-passeport. Origine : Philippines.

11 400 PointsRéf. TBR

ÉCHaRPe en sOIe DU LaOsSoie naturelle et tissage à la main. Coloris bleu nuit. Dim. : 48 x 160 cmOrigine : Laos.

retrouvez l’histoire et l’engagement “commerce équitable” de notre partenaire signaléthique sur , rubrique “espace info” (identifiant : filigrane - Mot de passe : equitable).

CaRTe TOTAL Jubileo CaRbURanTs eT seRvICes

9 500 PointsRéf. TGACarte prépayée de 20 € pour le carburant et autres services, valable dans les stations Total, Total Access, ELF et ELAN du réseau accepteur en France métropolitaine.

bOn D’aCHaT AVIS

14 500 PointsRéf. TVCAvis vous propose dans plus de 500 agences partout en France, une large gamme de véhicules récents, toutes marques, tous modèles. Bon d’achat(1)(2)(4) de 30 €.

bOn D’aCHaT SNCF

14 500 PointsRéf. TVBPrenez le train en route avec Filigrane. Bon d’achat(1)(2)(3) de 30 €.

bOn D’aCHaT AIR FRANCE

14 500 PointsRéf. TVAParcourez le monde avec Air France. Bon d’achat(1)(2)(5) de 30 €.

vÉLO B’TWIN HOMMe OU FeMMe

55 700 PointsRéf. TGHVTT Rockrider 5.0. 21 vitesses. Pneus larges. Bon permettant de retirer le modèle et la taille de votre choix dans l’un des 250 magasins DECATHLON en France métropolitaine.

TROTTIneTTe OXELO JUnIOR OU aDULTe

28 800 PointsRéf. TGTTrottinette Play 5 pour les juniors ou Town 3 pour les adultes. Bon permettant de retirer le modèle de votre choix dans l’un des 250 magasins DECATHLON en France métropolitaine.

bond’achats,

Vous faites un don de 6 000 Points, Société Générale complète ce don et reverse ainsi l’équivalent de 10 000 Points aux Restos du Cœur ou à Handicap International. Ce don en points n’ouvre pas droit à l’attribution d’un reçu fiscal.

La solidarité est un engagement fort pour Filigrane. si vous partagez cet esprit solidaire, vous pouvez donner vos points à nos associations partenaires ou commander un cadeau issu du commerce équitable.

comme engagement...

La

www.restosducœoeur.org www.handicap-international.fr

www.signalethique.fr

Phot

os n

on c

ontr

actu

elle

s

1918

10 600 PointsRéf. TDH

sÉCaTeUR FISKARSSélection automatique de la puissance en fonction de l’épaisseur de la branche. Système de verrouillage. Longueur : 19 cm.

9 100 PointsRéf. TBF

COFFReT D’aCCessOIRes BOSCHGamme X-LINE. Assortiment complet pour le perçage et le vissage. 54 pièces.

17 700 PointsRéf. TDL

vIsseUse-DÉvIsseUse BOSCH Gamme IXO. Système d’éclairage Powerlight. Diamètre de vissage : 5 mm. Batterie Lithium-Ion intégrée. Livrée avec 10 embouts de vissage et station de charge. Poids : 0,3 kg.

de vivre

dehors 3 400 PointsRéf. TCT

THeRMOMÈTRe GRenOUILLe INCIDENCESe fixe facilement à toute paroi vitrée avec son système de 4 ventouses. Donne les températures sur une échelle de -20°C à +50°C aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur.

3 300 PointsRéf. TCS

sPRaY sOUPLe vaPORIsaTeURPour arroser vos plantes ! Souple, en PVC, ne prend pas de place. Capacité : 0,5 L.

4 400 PointsRéf. TCF

MUG IsOTHeRMeGobelet de 350 ml, double paroi en acier inoxydable. Couvercle avec ouverture à clapet pour éviter les fuites. Dim. : 17,8 x ø 7,7 cm.

3 100 PointsRéf. TCP

saCs De TRI sÉLeCTIF3 sacs pour séparer le métal, le plastique et le papier. Matière en polypropylène tissé. Dim. : 41,6 x 29 x 29,2 cm.

CUMULeZ vOs POInTs À DeUX en soUsCriVant JaZZ et JaZZ DUo sUr Un CoMPte Joint.

2 600 PointsRéf. TBW

LaMPe aLUMInIUM 9 LeDLampe torche avec corps en aluminium et 9 LED blanches. 3 piles AAA fournies.Longueur : 8,5 cm.

Phot

os n

on c

ontr

actu

elle

s

2120

aYeZ le rÉFleXe internet : ConsUlteZ Votre CatalogUe CaDeaUX 2013 sUr PaRTICULIeRs.sOCIeTeGeneRaLe.FR et PROFessIOnneLs.sOCIeTeGeneRaLe.FR

5 900 PointsRéf. TCY

TROUsse De TOILeTTe À sUsPenDReRobuste et fonctionnelle, cette trousse est équipée d’un crochet pour la suspendre. Dotée de compartiments et poches de rangement, elle s’adapte à tous vos déplacements. Dim. : 14 x 19 x 7 cm.

17 500 PointsRéf. TRZ

saC De vOYaGe CabIne DELSEYContenance : 38 L. En polyester 300 deniers, aspect coton. Cadenas à combinaison TSA. Dim. : 54 x 29 x 28 cm.

19 900 PointsRéf. TCM

PeRCeUse À PeRCUssIOn BOSCHPerceuse compacte pour tous les petits projets sur béton, acier et bois. Livrée dans un coffret avec poignée supplémentaire, butée de profondeur. Puissance : 500 W. Poids : 1,5 kg.

5 200 PointsRéf. TCJ

PODOMÈTRe BALADÉOPodomètre 6 fonctions : compteur de pas, conversion en distance parcourue et en calories dépensées, montre, timer, radio FM, étalonnage. Piles fournies. Dim. : 5,2 x 6,5 x 2 cm.

6 900 PointsRéf. TBS

JUMeLLes VUARNETJumelles pliantes. Grossissement : 10 x ø25 mm. Réglage dioptrique sur oculaire droit. Mise au point par molette centrale. Métal mat/Rubber. Dim. : 11 x 10 x 3,5 cm.

5 300 PointsRéf. TRM

MaRCHe-PIeD PLIabLeEn plastique rouge antidérapant, il peut supporter 120 kg.Dim. : 31 x 35 x 5 cm.

8 900 PointsRéf. TCO

saC De sPORT PUMASac en polyester 600 deniers. Doublure “anti humidité”.Dim. : 61 x 31 x 29 cm.

4 700 PointsRéf. TBG

CHaRGeUR De vOITURe 2 PORTs UsbBranché sur l’allume-cigare, il permet de recharger tout périphérique s’alimentant avec un port USB. Dim. : 6,9 x 2,2 cm.

6 300 PointsRéf. TCE

MÈTRe ULTRasOnIQUeMesure précise de la distance entre deux points grâce à un pointeur laser intégré.

4 600 PointsRéf. TCK

PaRaPLUIe PERLETTIPliant, en nylon noir. Livré avec dragonne et housse de rangement.

4 000 PointsRéf. TDN

TROUsse “Je PaRs en vOYaGe” INCIDENCETrousse en vinyle doublée avec poche intérieure. Coloris argent. Dim. : 37 x 23 x 10 cm.

4 400 PointsRéf. TRY

aDaPTaTeUR De vOYaGePour 4 types de prises de courant étrangères. Port USB compris. En plastique blanc.

27 500 PointsRéf. TBT

GPs MAPPY 4,3 POUCESÉcran large 4,3 pouces. Europe de l’Ouest (14 pays). Guidage assisté, avertisseur de dépassement de vitesse. Fourni avec câble USB et chargeur sur allume-cigare. Dim. : 12,2 x 7,8 x 1,3 cm.

4 200 PointsRéf. TCV

sÈCHe-CHeveUX De vOYaGe PLIabLe2 vitesses de séchage. Poignée pliante. Livré dans une trousse transparente. Puissance : 1 000 W.

5 900 PointsRéf. TBE

bOUTeILLe IsOTHeRMe WAVEMED Bouteille isotherme 400 ml en acier inoxydable et finition métallique colorée. Coloris vert citron. Dim. : 24,5 x ø 7,2 cm.

19 500 PointsRéf. TBK

KIT MaIns-LIbRes bLUeTOOTH PARROTLe Parrot MINIKIT+ est un kit mains-libres Bluetooth très simple d’utilisation qui intègre des fonctions de téléphonie avancées : vous passez et recevez des appels en conduisant, tout en gardant les yeux sur la route et les mains sur le volant.

3 900 PointsRéf. TRB

PÈse-baGaGeIndication par 50 g. Capacité maximale de 50 kg. Batterie lithium 1 V incluse.

Phot

os n

on c

ontr

actu

elle

s

2322

applicable au 01/02/2013Barème de points

* Offre non accessible aux mineurs. ** Crédits renouvelables Alterna souscrits avant le 31/08/2010.Grille d’attribution de points Filigrane en vigueur au 01/02/2013 dans les conditions et limites prévues aux Conditions Générales. Programme susceptible d’être modifié ou arrêté à tout moment, notamment en cas d’évolution de la réglementation en vigueur. La souscription des produits mentionnés est soumise à conditions. Voir en agence.

Anniversaire souscription Alterna Commande de cadeaux le jour de votre anniversaire

1 000 points1 000 points

(1) Dans la limite de 1 000 points par mois pour un adhérent JAZZ et 2 000 points par mois pour un adhérent JAZZ Pro. (2) Une seule attribution pendant la durée de validité du compte de points Filigrane. (3) Dès lors que le montant des opérations par carte bancaire, encaissées sur votre Terminal de Paiement Electronique (hors vente à distance) et remises à Société Générale dépasse 1 000 € par mois. Dans la limite de 400 points par mois. (4) L’attribution de points se fait uniquement lors de la première ouverture de compte privé si le compte professionnel existait déjà, ou de la première ouverture de compte professionnel si le compte privé existait déjà. (5) 1 000 points offerts au 1er anniversaire de l’ouverture du compte professionnel, 2 000 points au 3ème anniversaire, 4 000 points au 5ème, 10ème, 15ème… (6) Dans la limite de 1 600 points par mois. (7) Yucca, Séquoia, PERP Epicéa, Palissandre et Érable Évolutions, formule du contrat Sogévie sont des contrats d’assurance collective sur la vie de SOGECAP, compagnie d’assurance sur la vie et de capitalisation régie par le Code des assurances. PERP Epicéa est souscrit par l’association Apogée Retraite. Palissandre est souscrit par l’association Apogée. Ebène est un contrat d’assurance individuelle sur la vie de SOGÉCAP, compagnie d’assurance vie et de capitalisation régie par le Code des assurances. Ces contrats sont présentés par Société Générale dont le siège social est situé 29, boulevard Haussmann 75009 Paris (immatriculation à l’ORIAS n° 07 022 493), par la Société Générale de Banque aux Antilles dont le siège social est situé 30, rue Frebault 97110 Point à Pitre (immatriculation à l’ORIAS n° 07 030 182), par BFCOI dont le siège social est situé 64, rue Alexis de Villeneuve 97400 Saint Denis de la Réunion Cedex (immatriculation à l’ORIAS n° 07 030 515), par la Société Générale Calédonienne de Banque dont le siège est BP G2 – 44, rue de l’Alma 98848 Nouméa Cedex et par la Banque de Polynésie BP 530 - Boulevard Pomare - 98713 Papeete Cedex en leur qualité d’intermédiaires en assurance. (8) Une seule attribution par an. (9) Prêteur : S.A.S. Sogéfinancement - 394 352 272 RCS Nanterre. (10) TEMPRO est un produit de la SA CGL, Compagnie Générale de Location d’Equipements. 303 236 186 - RCS Roubaix-Tourcoing. CGL est une société du Groupe Société Générale. (11) Dans la limite des dispositions contractuelles. Produit d’assurance dommages de SOGESSUR, Assistance de Fragonard Assurances (prestations mises en œuvre par Mondial Assistance) et Défense Pénale et Recours suite à accident de la Direction Protection Juridique et Fiscale d’Aviva Assurances, entreprises régies par le Code des assurances. Ce contrat est présenté par Société Générale, dont le siège social est situé 29, boulevard Haussmann 75009 Paris, en sa qualité d’intermédiaire en assurances (immatriculation l’ORIAS n° 07 022 493). Cette offre est soumise à des conditions d’éligibilité et concerne la France métropolitaine. (12) Dans la limite des dispositions contractuelles. Contrat d’assurance de Macifilia, entreprise régie par le Code des assurances. Ce contrat est présenté par Société Générale, dont le siège social est situé 29, boulevard Haussmann 75009 Paris, en sa qualité d’Intermédiaire en assurances, (immatriculation l’ORIAS n° 07 022 493). Cette offre concerne uniquement la France métropolitaine. (13) Attribution de 1 500 points pour la souscription d’une Assurance Automobile, de 1 000 points pour la souscription d’un Prêt Expresso + 1 500 points supplémentaires si l’Assurance Automobile est souscrite dans les 28 jours suivant l’ouverture du Prêt Expresso. (14) Dans la limite des dispositions contractuelles. Produit d’assurance de Protection Juridique de SOGESSUR. Gestion de la garantie confiée à GROUPAMA Protection Juridique. Entreprises régies par le Code des Assurances. Ce contrat est présenté par la Société Générale, dont le siège social est situé 29, boulevard Haussmann 75009 Paris, en sa qualité d’intermédiaire en assurances, (immatriculation l’ORIAS n° 07 022 493). Cette offre est soumise à des conditions d’éligibilité et concerne la France métropolitaine. (15) Dans les limites des dispositions contractuelles. Produit d’assurance dommages de SOGESSUR, et d’assistance de Fragonard Assurances (prestations mises en œuvre par Mondial Assistance France), entreprises régies par le Code des assurances. Ce contrat est présenté par la Société Générale, dont le siège social est situé 29, boulevard Haussmann 75009 Paris, en sa qualité d’intermédiaire en assurances, (immatriculation l’ORIAS n° 07 022 493). Cette offre est soumise à des conditions d’éligibilité et concerne la France métropolitaine.

Vos cadeauxVos 2013

Jardin d'acclimatation 1 100 15Bateaux parisiens 1 900 15Prime PYraMiD ValleY 2 400 6Prime eQUiDeow 2 400 6Prime DoFUs 2 400 6lampe aluminium 9 led 2 600 21Cité des sciences et de l’industrie 2 700 15tirages photo en ligne 2 800 6sacs de tri sélectif 3 100 21Chèque cinéma gaUMont & PatHÉ 3 300 16Carte UgC solo 3 300 16spray souple vaporisateur 3 300 21thermomètre grenouille inCiDenCe 3 400 21Bouchon aspi-vin 3 500 11réveil «sons de la nature» 3 800 7Pèse-bagage 3 900 23trousse «Je pars en voyage» inCiDenCe 4 000 23liseuse f lexible inCiDenCe 4 100 5sèche-cheveux de voyage pliable 4 200 22adaptateur de voyage 4 400 23Mug isotherme 4 400 21train Peru goki 4 500 15Bac à linge rond inCiDenCe 4 600 9Parapluie Perletti 4 600 23Chargeur de voiture 2 ports UsB 4 700 22tire-bouchon le CreUset sCrewPUll® 4 700 11Carte cadeau itunes 4 800 5abonnement DigikiosQUe 4 800 13Valisette à dessin 4 800 15Carte cadeau sePHora 4 800 16Bracelet médaillon 4 900 193 sacs pour ail, oignons & pommes de terre 5 000 10abonnement glaMoUr 5 000 12abonnement Parents 5 000 13aquarium de Paris (enfant) 5 000 15Pendule murale Paris 5 100 10Podomètre BalaDÉo 5 200 22Combiné de téléphone rétro 5 300 5Clé UsB 4go 5 300 5aiguiseur de couteaux Fiskars 5 300 10Marche-pied pliable 5 300 22Balance de cuisine aDDeX 5 800 9Bouteille isotherme waVeMeD 5 900 22trousse de toilette à suspendre 5 900 23Carnet en cuir 5 900 19

Moins de 6 000 points Page

Podium ports UsB lecteur de cartes 6 000 6

6 000 à 10 000 points Page

Don aux restos du Cœur 6 000 19Don à Handicap international 6 000 19abonnement PreMiÈre 6 200 13abonnement le JoUrnal De MiCkeY 6 300 12Mètre ultrasonique 6 300 22abonnement le JoUrnal De la Maison 6 400 12Mini haut-parleur CliP soniC 6 500 7souris optique sans fil logiteCH 6 600 6Coffret de 3 tasses espresso le CreUset® 6 700 11abonnement aUto Moto 6 700 12abonnement MoDes et traVaUX 6 700 13abonnement toP santÉ 6 700 13lot de 3 couteaux de cuisine ZYliss 6 900 10Jumelles VUarnet 6 900 22abonnement elle à taBle 7 000 12Carte cadeau sPoreka 7 100 17aquarium de Paris (adulte) 7 200 15ticket kaDeos® intense 7 200 16Ceinture en silicone 7 300 17lot de 2 papillottes MastraD 7 700 9abonnement elle 7 800 12Coffret pour le thé 7 900 10Casquette new era visière courbée 8 000 17Mixeur plongeant MoUlineX 8 100 9Bouilloire MoUlineX 8 200 10livre photo personnalisé 8 300 6set de couverts 8 400 9abonnement CHallenges 8 400 12abonnement sCienCes et aVenir 8 400 13abonnement CoUrrier international 8 400 12grille-pain MoUlineX 8 600 10radio leXon 8 700 5sac de sport PUMa 8 900 22Coffret d'accessoires BosCH 9 100 21Carte total Jubileo 9 500 18abonnement winnie 9 700 13abonnement Mon JarDin & Ma Maison 9 700 13Portefeuille aluminium Ögon Designs 9 900 16

guirlande la Case De CoUsin PaUl 10 000 16Ustensiles de cuisine JosePH JosePH 10 100 9téléphone sans fil PHiliPs 10 200 7serviette de hammam ZaâMa 10 200 16abonnement tÉlÉ 7 JoUrs 10 300 13sac de voyage enfant 10 500 15sécateur Fiskars 10 600 21Écharpe en soie du laos 11 400 19abonnement Paris MatCH 12 200 13Duo de moulins sel et poivre PeUgeot 12 300 11

10 000 à 20 000 points Page

Machine soDastreaM Fizz 25 000 + 55 € 9appareil photo compact PanasoniC 25 000 + 60 € 6Friteuse seB actifry® 30 000 + 95 € 9new iPod nano 16go 30 000 +100€ 5Chaîne Hi-Fi PanasoniC 30 000 +105€ 7Barre de son PHiliPs 60 000 + 95 € 7téléviseur led 55 cm lg 60 000 + 95 € 7tablette saMsUng galaxy tab2 60 000 +105€ 7

Points + € Page

Parc astérix (enfant) 12 300 15abonnement l’eXPress 12 500 12Cabas rock anne-CHarlotte goUtal 12 500 16Casquette new era visière plate 13 000 17Casque audio HD219 sennHeiser 13 400 5abonnement les inroCkUPtiBles 13 700 12Champagne DeMoiselle 75 cl 14 000 11Bon d'achat air FranCe / aVis / snCF 14 500 18Croque-gaufres MoUlineX 15 800 9sac shopping le tanneUr 15 900 16Parc astérix (adulte) 16 100 15sac de voyage cabine DelseY 17 500 23Visseuse-dévisseuse BosCH 17 700 21Plancha gril compacte teFal 18 800 10râpeur Éminceur MoUlineX 19 400 10kit mains-libres Bluetooth Parrot 19 500 23Perceuse à percussion BosCH 19 900 22

Dock radio réveil iPhone/iPod PHiliPs 20 500 52 Champagnes HeiDsieCk 75 cl 23 900 11ConVerse basse homme ou femme 23 900 17ConVerse haute homme ou femme 24 900 17lecteur DVD portable D-JiX 26 900 6gPs MaPPY 4,3 pouces 27 500 23trottinette oXelo 28 800 18nespresso® krUPs essenza 29 600 11Cave 6 grands vins 75 cl 29 900 11Montre iCe-watCH 30 000 17Machine soDastreaM Fizz 44 500 9appareil photo compact PanasoniC 50 000 6Vélo B’twin homme ou femme 55 700 18Friteuse seB actifry® 70 500 9new iPod nano 16go 72 500 5Chaîne Hi-Fi PanasoniC 74 500 7Barre de son PHiliPs 100 500 7téléviseur led 55 cm lg 100 500 7tablette saMsUng galaxy tab2 104 500 7

Plus de 20 000 points Page

souscription d’une assurance Habitation(8)(11), automobile(8)(11) ou 2 roues(7)(11) 1 500 points

renouvellement d’une assurance Habitation(11), automobile(11) ou 2 roues(12) 500 pointssouscription essentiel auto(11)(13) 4 000 points

souscription d’une Protection Juridique(14) ou d’une garantie des accidents de la Vie(15) 500 pointsassu

RanC

esœœœœœœ

obtention de votre diplôme de fin d’études ou du permis de conduire 500 points

naissance de votre enfant 500 pointsCommande de cadeaux le jour de votre anniversaire 1 000 points 1 000 points

Commande à l’espace Voyages JaZZ* 1 000 points

autR

es

eVen

eMen

ts

Anniversaire JAZZ 3 ans jusqu'à vos 25 ans 3 000 points

Anniversaire JAZZ 5 ans jusqu'à vos 25 ans 5 000 points

Votre anniversaire jusqu'à vos 25 ans 500 pointsaVan

tage

s ja

ZZ -2

5 ans

souscription d’un crédit amortissable expresso(8)(9) ou d’un crédit renouvelable réservéa(2) 1 000 points

souscription d’un Prêt Étudiant Évolutif(9) 3 000 pointssouscription et à chaque anniversaire d’un crédit renouvelable alterna(9) 1 000 pointsCrédit financement biens corporels inférieur ou égal à 50 000 € 4 000 pointssouscription Crédit Bail 3 000 points

souscription tempro(10) 2 000 points

Paiements par carte 4 points pour 10 € 4 points pour 10 €retraits par carte dans les Distributeurs automatiques de Billets société généraleou Crédit du nord en France métropolitaine 2 points pour 10 € 2 points pour 10 €

Dépôts d’espèces dans les automates de Billets Valorisés société généraleen France métropolitaine(1) 2 points pour 10 € 2 points pour 10 €

souscription Piano* ou option souplesse* 1 000 points1er enregistrement service opposition toutes Cartes 500 points1ère activation du relevé thématique 500 pointsMontée en gamme vers carte Visa Premier(2)* ou carte Visa infinite(2)* 1 000 pointsPassage en carte à débit différé* 500 pointssouscription Carte collection(2) 500 pointsadhésion JaZZ Pro 2 000 pointssouscription Progécarte sans contact 5 000 pointsEncaissements carte au-delà de 1 000 € par mois(3) 100 points tous les 500 €ouverture d’un compte privé en plus d’un compte professionnel et inversement(4) 5 000 points

anniversaire de l’ouverture du compte professionnel(5) 1 000 à 4 000 points

Banq

ue a

u qu

otid

ien

souscription d’un livret a(2) 1 000 points 1 000 points

souscription d’un livret Jeune(2), livret Développement Durable(2) ou Compte Épargne logement(2) 1 000 pointsMise en place d’un versement programmé DÉCliC 1 000 pointsouverture d’un Plan d’Épargne logement 2 500 pointsVersement sur livret Jeune(6) 10 points pour 10 €Versement sur Pel (hors versements initiaux) ou Pea 4 points pour 10 €Versement sur Yucca(7), séquoia(7), Ébène(7), Érable Évolutions(7) ou PerP Épicéa(7) 4 points pour 10 €souscription PerCo arcancia Pro, Pei arcancia Pro, adhésion Palissandre(7) 5 000 points

Versement sur Palissandre(7) au-delà de 100 € 1 point pour 1 €

épaR

gne

CRéd

its2524

L’intégralité des conditions générales est disponible dans le catalogue interactif dans la rubrique “L’Essentiel au quotidien” sur particuliers.societegenerale.fr et professionnels.societegenerale.frLe programme de fidélité Société Générale est réservé aux clients de Société Générale et de ses filiales. Il est géré par SG Services, S.A.S. au capital de 1 920 000 €, dont le siège est situé 17, Cours Valmy 92800 Puteaux - 393 325 428 RCS Nanterre. Les bénéficiaires du programme de fidélité sont : les adhérents JAZZ, les adhérents JAZZ Pro ou les titulaires d’un crédit renouvelable Alterna souscrit avant le 31/08/2010. (...)

ÉVÉNEMENTS DONNANT LIEU À L’ATTRIBUTION DE POINTS DE fIDÉLITÉLes opérations (…) donnent droit à des points de fidélité, selon un barème figurant dans le catalogue cadeaux de la Société Générale renouvelé chaque année (page 24 du présent catalogue). Sauf disposition contraire, les points sont crédités sur le compte de points de l’adhérent titulaire de l’offre à l’origine de l’événement générateur de points. (…)

MODE D'ATTRIBUTION DES POINTSLes points obtenus à la suite d’une utilisation abusive ou frauduleuse du programme de fidélité pourront être retirés du compte de points de l’adhérent concerné. (…)Si le compte supportant la cotisation JAZZ est un compte joint, la totalité des opérations effectuées par l’un ou l’autre des titulaires du compte de points (incluant celle du co-titulaire non adhérent à JAZZ) génère des points de fidélité.Les mouvements et le solde de points figurent une fois par mois sur le relevé de compte bancaire des adhérents JAZZ et JAZZ Pro. Pour les bénéficiaires, titulaires d’Alterna (crédit renouvelable Alterna souscrit avant le 31/08/2010 ou détenteurs de JAZZ et d’un crédit renouvelable Alterna), le solde de points figure une fois par mois sur le relevé de compte Alterna. Un relevé trimestriel détaillé des mouvements et du solde de points est envoyé au domicile des adhérents dans le cas où ils n’ont pas choisi le relevé de compte électronique consultable sur leur Espace Client. Le solde du compte de points est accessible en appelant le service client Filigrane au 09 69 36 7000 (appel non surtaxé, hors surcoût éventuel selon opérateur). Pour les adhérents JAZZ et les adhérents JAZZ Pro ayant accès à leur Espace Client, le solde du compte de points est également consultable sur : particuliers.societegenerale.fr, onglet “Filigrane”.

DURÉE DE VALIDITÉ DES POINTSLes points ont une durée de validité s’étendant jusqu’à la fin de la troisième année civile suivant l’année au cours de laquelle ils ont été attribués.Par exemple, les points attribués en 2013 sont valables jusqu’au 31 décembre 2016.Le bénéficiaire est régulièrement informé, par ses relevés de compte, des points arrivant à échéance. Il peut également les consulter sur son Espace Client sur : particuliers.societegenerale.fr, onglet “Filigrane”.

CONDITIONS D’UTILISATION DES POINTSLes points comptabilisés sur le compte de points d’un bénéficiaire ne sont pas transférables, cessibles, cumulables avec d’autres points obtenus sur un autre compte ou transmissibles pour quelque raison que ce soit. Les points comptabilisés n’ont pas de valeur monétaire et ne peuvent jamais donner lieu à une conversion en euros. Les cadeaux proposés aux bénéficiaires figurent dans un catalogue cadeaux.Le choix des cadeaux s’effectue dans le catalogue cadeaux en vigueur au moment de la commande et aux conditions de conversion et de prix fixées dans ce catalogue. Chaque nouvelle édition du catalogue annule et remplace la précédente. Lorsque le bénéficiaire a accumulé suffisamment de points pour obtenir un cadeau, il peut demander la conversion de tout ou partie de ses points par appel téléphonique au service client Filigrane ou via Internet. En cas de compte collectif comptant deux adhérents ou en cas de pluralité de bénéficiaires, tous les points attribués figurant sur le compte de points peuvent être utilisés indifféremment par l’un ou l’autre des adhérents / bénéficiaires, lesquels peuvent demander séparément la conversion en cadeaux. Aucune réclamation ne sera recevable en cas de litige survenant entre eux. La conversion de points en cadeaux est irréversible. Certains cadeaux, en raison de leur valeur, ne peuvent être obtenus que moyennant le versement d’une somme d’argent en complément des points de fidélité. Ce versement est effectué, selon le cadeau, par carte bancaire ou prélèvement sur le compte bancaire du bénéficiaire au profit de SG Services, gestionnaire du programme de fidélité (ni les adhérents mineurs, ni les adhérents JAZZ Pro lorsque l’adhérent JAZZ Pro est une personne morale, ne peuvent obtenir de cadeaux moyennant le versement d’une somme d’argent en complément des points de fidélité). À cette fin, l’adhérent autorise par le présent contrat Société Générale à débiter son compte des prélèvements qui seraient alors effectués au profit de SG Services en vue du règlement de cette somme d’argent complémentaire.Les autres cadeaux impliquent, en raison de la réglementation en vigueur, et en complément des points de fidélité, une participation financière de 0,25 € par commande, payable par prélèvement sur le compte bancaire du bénéficiaire ouvert à Société Générale ou par tout autre moyen convenu par les parties. À cette fin, l’adhérent autorise par le présent contrat Société Générale à débiter son compte des prélèvements qui seraient alors effectués au profit de SG Services en vue du règlement de cette participation financière de 0,25 €. Cette participation financière sera ensuite reversée à deux associations caritatives.Les cadeaux seront, selon le cas, expédiés au domicile du bénéficiaire du programme de fidélité, à une autre adresse de livraison précisée par le bénéficiaire au moment de sa commande ou dans un relais Kiala sous réserve d’éligibilité (précisée lors de la commande). Les expéditions sont assurées franco de port en France et dans les pays d’Europe suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Grèce, Finlande, Royaume Uni, Irlande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, Suède, Suisse, Monaco sauf pour les livres, les abonnements presse, les cadeaux de marque Fauchon, les bouteilles de champagne ou de vins, les cadeaux commandés en ligne sur les sites partenaires et les cadeaux bénéficiant du contrat de confiance Darty dont la livraison est restreinte à la France métropolitaine.En cas de rupture de stock, le service client Filigrane précise au moment de la commande si un réapprovisionnement est envisagé. Si le réapprovisionnement n’est pas envisagé, le bénéficiaire indiquera un autre choix. Ni Société Générale, ni SG Services, gestionnaire du programme de fidélité, ne peuvent être tenus responsables d’une éventuelle rupture de stock. Les photos figurant dans le catalogue ne sont pas contractuelles. Société Générale et SG Services sont déchargées de toute responsabilité concernant les conditions d’acheminement et l’utilisation des cadeaux. Les réclamations éventuelles relatives aux cadeaux doivent être exercées dans les 3 mois suivant le jour de la commande, soit auprès du service client Filigrane au 09 69 36 7000 (appel non surtaxé hors surcoût éventuel selon opérateur), soit par courrier à l’adresse suivante : Service Client Filigrane, COO/QSA/SAU, Immeuble JULLIA 75886 Paris Cedex 18. Passé ce délai de 3 mois, la réclamation sur le cadeau ne sera plus recevable.L’obtention et l’utilisation des cadeaux impliquent l’adhésion aux conditions générales de leurs fournisseurs, lesquelles peuvent comporter certaines règles relatives à leur utilisation et peuvent notamment imposer la souscription d’une police d’assurance (ex. : activités sportives...). Dans le cadre de campagnes ponctuelles ou promotionnelles, dont le client aura connaissance par une communication spécifique, Société Générale peut proposer au client de convertir tout ou partie de ses points en avantages tarifaires sur des produits bancaires ou en cadeaux non présents au catalogue.

MODIfICATION OU ARRÊT DU PROGRAMME DE POINTS DE fIDÉLITÉConséquences d’une résiliation sur le programme de points de fidélité : en cas de résiliation de JAZZ, de JAZZ Pro ou d’un crédit renouvelable Alterna (souscrit avant le 31/08/2010, sauf si l’adhérent détient par ailleurs JAZZ ou JAZZ Pro), l’attribution de points est arrêtée au dernier jour du mois précédant la date de résiliation, pour les événements dont la périodicité de calcul est mensuelle, et à la veille de la résiliation, pour les événements dont la périodicité de calcul est quotidienne. Après la résiliation, le bénéficiaire conserve le bénéfice de ses points pendant un délai de deux mois. Au cours de ce délai, le bénéficiaire peut convertir ses points en cadeaux en contactantle service client Filigrane au 09 69 36 7000 (appel non surtaxé, hors surcoût éventuel selon opérateur).Si le compte bancaire est déjà clôturé, aucun cadeau avec complément financier ne pourra alors être commandé. En toute hypothèse, si au moment de la résiliation, le compte de points présente un solde insuffisant pour obtenir un cadeau, ces points sont automatiquement annulés. Il est précisé que les bénéficiaires cumulant les qualités d’adhérent JAZZ ou JAZZ Pro ne résiliant qu’un seul de ces contrats, conservent l’intégralité de leurs points de fidélité.À tout moment, Société Générale se réserve le droit de modifier ou d’arrêter le système de points de fidélité, pour l’ensemble des adhérents, sans avoir à motiver sa décision. Dans ce cas, les adhérents seront informés par courrier des modalités de modification ou d’arrêt du système. Cet arrêt ne donnera lieu à aucune indemniténi remboursement de quelque sorte que ce soit.

Conditions Générales de Filigrane (extraits)

PAR TÉLÉPHONE :

Contactez le service clientFiligrane au :

09 69 36 7000du mardi au vendredi de 8 h à 22 hle lundi et le samedi de 9 h 15 à 17 h

Appel non surtaxé, hors surcoût éventuel selon opérateur

PAR INTERNET :

Rendez-vous sur :

particuliers.societegenerale.frmuni de vos codes d’accès dans votre Espace Client,

onglet "Filigrane"

En un seul clic, SUIVEZ L’AVANCEMENT DE VOTRE COMMANDE !Vous pouvez suivre l’acheminement de votre commande de cadeaux sur : particuliers.societegenerale.fr 48 heures après votre commande. (72 h si vous l’avez enregistrée le week-end)

Pour les livraisons de cadeaux, vous disposez d’informations sur le suivi de votre commande :les différentes étapes de votre commande jusqu’à la livraison ainsi que le numéro de suivi de votre colis y sont indiqués.

Pour les abonnements presse, vous serez informé(e) de la mise à disposition du 1er numéro de votre abonnement.

* Sous réserve d’éligibilité de la commande.

Chez vous ou en point relais, CHOISISSEZ LE MODE DE LIVRAISON

DE VOTRE COLIS !Vous pouvez faire livrer votre commande de cadeaux dans le relais Kiala* de votre choix, proche de chez vous ou de votre lieu de travail.Pour cela, vous pouvez utiliser l’un des 4 500 relais Kiala partout en France.En plus, vous serez informé(e) par e-mail de l’arrivée de votre commande.

Si vous préférez une livraison à domicile, La Poste s’en chargera.

ou

Pourvous avez le !manderc

BON à SAVOIR !

En lignE : pour les commandes à finaliser sur Internet, vous recevrez dans les 72 heures un e-mail avec le lien vers le site partenaire pour terminer votre commande (choix du coloris, de la taille et / ou du modèle).

liVRAiSOn : en france métropolitaine, le délai moyen de livraison de votre commande de cadeaux filigrane est de 6 jours ouvrés, quel que soit le mode de livraison.

PRESSE : nous transmettons votre commande à notre partenaire qui se rapproche des éditeurs pour mettre en place votre abonnement dans les meilleurs délais (15 jours pour un hebdomadaire et 2 mois pour un mensuel).

2726

Société Générale S.A. au capital de 975 339 185 €. 552 120 222 RCS Paris. DCMA/CCM Tour Granite 75886 Paris Cedex 18. Siège social 29, bd Haussmann 75009 Paris.

SG Services S.A.S. au capital de 1 920 000 €. 393 325 428 RCS Nanterre.Siège social 17, cours Valmy 92800 Puteaux.

Photos : GraphicObsession. Document non contractuel - Création : Caféine. Réf. : (S)523 951. Février 2013. SG PUBLISHING SERVICES | SERVICE IMPRIMES & LOGISTIQUE

Suivez tout au long de l’année l’actualité des 15 ans du programme Filigrane dans votre Espace Adhérents JAZZ et découvrez-y chaque mois un nouveau cadeau inédit ! anniVeRsaiRe !

spéCial

Adhérents JAZZ, JAZZ Pro et Alterna : composez le 09 69 36 7000du mardi au vendredi de 8 h à 22 h, le lundi et le samedi de 9 h 15 à 17 h.

(appel non surtaxé, hors surcoût éventuel selon opérateur)

Adhérents JAZZ et Alterna : connectez-vous à votre Espace Client, onglet « Filigrane » sur :

particuliers.societegenerale.frou

Pourcommander vos

rendez-vous dans la rubrique « L’essentiel au quotidien » sur :particuliers.societegenerale.fr

professionnels.societegenerale.frou

Pour consulter votre

interactif

Soc

iété

Gén

éral

e ad

hère

à E

cofo

lio e

t pa

rtic

ipe

au f

inan

cem

ent

du r

ecyc

lage

des

pap

iers

. C

e do

cum

ent

a ét

é co

nçu

par

Soc

iété

Gén

éral

e da

ns le

sou

ci d

’une

inci

denc

e m

inim

ale

sur

l’env

iron

nem

ent

et im

prim

é su

r du

pap

ier

issu

de

forê

ts g

érée

s du

rabl

emen

t.