Alcatel ReflexesTM

m

BAG 0307269 - FAR - BAGAEND_0307269 Rflx 6p FR 09-17-2003 21:12 Page 3

Afficheur et touchesLes terminaux numériques de la gamme AlcatelReflexes™ sont équipés d'afficheurs comportant une ou deux lignes. La première ligne fournit des informations sur l'appel en cours. La secondeligne propose, dans toutes les phases de lacommunication, des services contextuels. Vouspouvez alors choisir, au premier coup d'œil, le service approprié par simple pression sur latouche dynamique située au-dessous de l'afficheur.Le réglage du contraste permet de disposer d’unebonne visibilité même en cas d’éclairage insuffisant.

� Navigateur et touches interactives / Grand afficheur*

NavigateurAvec la possibilité d'un défilement vers le haut, vers le bas, vers la droite ou vers la gauche, le navigateurdu poste Alcatel Reflexes™ facilite grandementl'utilisation de l'afficheur. Combiné aux touches

dynamiques, il permet aux utilisateurs d'accéder à ungrand nombre de fonctions du système Alcatel. Toutesles fonctions (affichage, touches programmables et navigateur) sont accessibles à l'aide de l'interface"One-Touch" exclusive des postes Alcatel Reflexes™.

Combiné " Confort " Les terminaux Premium et Advanced de la gammeAlcatel Reflexes™ sont équipés de combinésconfortables profitant des tous les derniers acquisen matière de conception ergonomique.

Touche de contrôle audioLes fonctions de contrôle audio (commande duvolume du haut-parleur, commande audio mains libres,secret, etc.) sont dissociées des touches de fonction dusystème afin de permettre à l'utilisateur de contrôlerfacilement et aisément la partie audio. Ces touchesservent également en cours de communication pourrégler le niveau sonore du combiné.

Gestion des icônes de communicationLes terminaux Alcatel Reflexes™ possèdent destouches programmables par l’usager ou parl’administrateur du système. Des étiquettes peuventêtre proposées par le constructeur (programmationstandard) ou réalisées par l’usager. Déterminer l'étatd'une communication est très simple grâce auxicônes intelligibles qui remplacent la séquencedéroutante de clignotement de diodes. La lecturedes étiquettes associées à chacune des touches estfacilitée par un effet loupe. Cette dernièrecaractéristique est protégée par un brevet Alcatel.

Clavier alphabétiqueLes terminaux Premium et Advanced de la gammeAlcatel Reflexes™ sont équipés d'un clavieralphabétique. Ce dispositif permet l’accès auxservices d’annuaire de l'entreprise grâce à lafonction "appel par le nom" ainsi qu'aux services de "mini-messagerie texte".

� Touches de contrôle audio

� Clavier alphabétique

� Etiquettes personnalisables.Grandes touches transparentes à effet de loupe

L’offre de terminaux de bureau AlcatelReflexes™ comporte de nombreux atoutsqui ont pour but d’améliorer lescommunications de votre entreprise :

w

� ReflexesTM First

� ReflexesTM Premium

� ReflexesTM Easy

TERMINAUX REFLEXESTM

UNE MULTITUDE DE FONCTIONS

0307269 - FAR - BAGAEND_0307269 Rflx 6p FR 09-17-2003 21:12 Page 1

IntuitifVous ne serez plus agacé par le clignotement de diodes.Au lieu de cela, un jeu intuitif d'icônes va transformerl'utilisation des fonctions évoluées en un ensemble deréflexes. Grâce aux touches dynamiques, il n'est pasnécessaire d'apprendre à utiliser son téléphone. Lesystème Alcatel assure le travail pour vous.Exemple, le clavier alphabétique vous permet d'utiliserla fonction d'appel par le nom, et le répertoirecentralisé exclusif d'Alcatel rend la composition desnuméros simple comme bonjour, tandis que lenavigateur place littéralement au bout de vos doigts lesfonctions utiles en fonction du contexte.

ProactifLes terminaux Reflexes™ ont pour caractéristiqueprincipale d'être intelligents – plus intelligents quejamais. Les fonctions qui sont associées aux touchesdynamiques changent selon le contexte de l'appel, etces informations apparaissent à l'écran. Des guides vocaux pratiques vous apportent desindications supplémentaires. Ainsi, la fonctionappropriée apparaît toujours au bout de vos doigtsau moment voulu.

Pérennité de l'investissementLa gamme Reflexes™ est compatible avec une paletteétendue de systèmes Alcatel, dont le renommé AlcatelOmniPCX (Enterprise et Office) et les gammes Alcatel4400, 4200 et Office.

Les solutions Alcatel OmniPCX sont des serveurs de communication super

puissants. Aussi, il est essentiel que vos postes téléphoniques offrent les

moyens les plus simples d'exploiter toute cette puissance.

C'est exactement le rôle de nos terminaux Reflexes™.

En effet, vos employés pourront désormais utiliser pleinement toutes

les fonctions avancées des systèmes Alcatel OmniPCX. Le processus

d'apprentissage a été réduit au minimum. Et vous constaterez clairement

la différence en termes de services apportés à vos clients, de productivité et

de gestion des coûts.

PLUS FACILE QUE JAMAIS

0307269 - FAR - BAGAEND_0307269 Rflx 6p FR 09-17-2003 21:12 Page 4

� CTI

� V24 Asynchrone/CTI

� S0

� Analogique

Les e-Reflexes™ constituent une nouvelle gamme de téléphonesAlcatel complets, dotés d'une connectivité IP intégrée, encomplément de la gamme Reflexes™ existante. Ils rendent latechnologie vocale IP simple et transparente pour l'utilisateur.� design Alcatel Reflexes™� éventail complet de fonctionnalités téléphoniques

UNE FLEXIBILITÉSUPPLÉMENTAIRE AVEC LES INTERFACES ALCATEL...

Les interfaces Alcatel apportent aux terminauxReflexes™ une souplesse et une ouverturesupplémentaire. Conçues par Alcatel, elle peuventêtre utilisées avec l’ensemble des terminauxReflexes™ pour leur apporter de nouvelles liaisonsde communication. Ces interfaces vous offrent laperspective à la fois d'intégrer les fonctions de votretéléphone à des applications sur PC et de relier deséquipements périphériques supplémentaires.

Emportez votre Reflexes™ avec vous• Vous pouvez facilement déplacer votre terminal

d'un bureau à l'autre grâce à l’interface DECT/CTI– Tout ce dont vous avez besoin est une priseélectrique. Les fonctions et données enregistréessont conservées et votre numéro de téléphonereste inchangé.

• Liaison avec le PC également incluse.

DECT/CTI

Téléphonez depuis votre PC• Depuis votre ordinateur, vous pouvez lancer des

fonctions de téléphonie comme un va-et-vient entredeux communications ou bien un transfert d'appel.

• Vous pouvez identifier l'appelant avant de répondre. Des informations relatives à l’appelant apparaissentautomatiquement sur l'écran de votre ordinateur.

• Un simple clic de souris sur un numéro dans laliste des appels non répondus génère un rappel.

• Vous pouvez pré-programmer des appelsimportants à effectuer à un moment précis.

Obtenez le meilleur de votre ligne• Transmettre et recevoir des données au moyen de

votre ligne de téléphone.Vous pouvez raccorder votre téléphone à votreordinateur.

Passez à la vitesse numérique• Profitez du RNIS. Désormais, il vous est possible

d’envoyer et de recevoir des fichiers trèsrapidement, et avec une fiabilité supérieure à celledes lignes de téléphones classiques. Vous pouvezraccorder votre téléphone à votre ordinateur.

Ne changez rien, votre Reflexes™ va s'adapter• Raccordez votre nouveau terminal à un télécopieur,

à un répondeur téléphonique ou à un modem – touten n'utilisant qu'une seule ligne de téléphone.

• Même si vous êtes en ligne pour une connexion àun serveur ou en réception d'une télécopie, vouspouvez toujours effectuer un appel sans avoir àattendre que la ligne se libère.

TÉLÉPHONIE IP : LA GAMME E-REFLEXES

BAG 0307269 - FAR - BAGAEND_0307269 Rflx 6p FR 09-17-2003 21:12 Page 5

s

� conformité aux normes de communication vocale IP & VoIP

� respect de la qualité de service� prise en charge de la gestion� technologie facilement évolutive, sans risque

d'obsolescenceLa gamme se compose de trois terminaux : Easy, Premium etAdvanced. Les téléphones IP e-Reflexes™ offrent tous lesservices téléphoniques du système Alcatel OmniPCX disponiblessur les modèles Reflexes™ conventionnels correspondants.

... AVEC UNE GAMME DE CASQUES

... ET DES MODULESADDITIONNELSCroissez avec votre Reflexes™• Adjonction de fonctions supplémentaires et de

touches de numérotation directe. D'un coupd'œil, vous pouvez voir si les lignes de voscollègues sont occupées.Choisissez le nombre de touches dont vous avezbesoin.

• Votre téléphone peut également fonctionnercomme un standard. Ajoutez un claviersupplémentaire de 80 touches* et votreopératrice dispose d'un accès direct à tous lespostes internes avec indication de leur état(occupé, libre, etc.).

FIRST EASY PREMIUM ADVANCED

VISUELAffichage 1 x 20 caractères 1 x 20 caractères 2 x 40 caractères avec

1 touche guide 1 touche guide 5 touches associées1 navigateur

1 touche guideIdentification de l'appelant, date,heure durée et coût des appels ✓ ✓ ✓Reception de messages texte ✓ ✓ ✓Diode de message ✓ ✓ ✓ ✓

TOUCHESTouches programmables 8 8 12 24Touches fixes 5 10 7Diodes / Icônes associées aux touches 6 diodes 12 icônes (6 états) 24 icônes (6 états)Nombre de lignes monoligne 2 lignes multiligne multiligne

(12 lignes maximum*) (24 lignes maximum*)

AUDIOHaut-parleur ✓ ✓ ✓Mains libres ✓ ✓Secret ✓ ✓Interphonie ✓ ✓

PROGRAMMATIONOpérateur ✓* ✓Filtrage patron/secrétaire ✓ ✓Téléphonie de groupe ✓ ✓

REPERTOIRESIndividuel 10 à 12 entrées* 10 à 12 entrées* 10 à 12 entrées* 30 à 45 entrées*Société ✓ ✓ ✓ ✓Clavier alphabétique intégré ✓ ✓Appel par le nom ✓*1 ✓ ✓Messages texte ✓ ✓ ✓Liste des appels RNIS non répondus ✓* ✓ ✓

SPECIFICATIONSFixation murale standard standard Kit de fixation murale Kit de fixation muraleCombiné ergonomique standard standard confort confortCasque ✓ ✓ ✓ ✓(se reporter à la liste des casques homologués)

DIMENSIONSLargeur 177 mm 177 mm 246.5 mm 285 mmHauteur 59 mm 59 mm 86.5 mm 79.5 mmProfondeur 196 mm 196 mm 219.5 mm 196.5 mmPoids 600 g 630 g 880 g/1090 g 980 g/1190 g

MODULES ADDITIONNELS20 ou 40 touches ✓ ✓

INTERFACES (sauf sur la gamme e-Reflexes)CTI / DECT-CTI / V24-CTI / S0 / Analogique externe* externe* Intégrable IntégrableReflexes DECT Intégré

(Advanced DECT)

* se

lon

le s

ystè

me

et l'

utili

satio

n m

onol

igne

/mul

tilig

ne

1

Via

un c

lavi

er n

umér

ique

e-Reflexes

Reflexes

� Versions avec 20 ou 40 touches

Monaural Binaural

RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES e-Reflexes e-Reflexes e-ReflexesEASY PREMIUM ADVANCED

10/100 Base T ✓ ✓ ✓Compatibilité voix H323¸ ✓ ✓ ✓G711, G723.1, G729a ✓ ✓ ✓Mains libres Full Duplex ✓ ✓Connecteur PC RJ45 supplémentaire avec commutateur ✓ ✓Compatibilité IEEE 802.3af ✓ ✓ ✓Menu de configuration IP ✓ ✓ ✓Gestion de réseau local virtuel (VLAN) ✓ ✓ ✓

BAG 0307269 - FAR - BAGAEND_0307269 Rflx 6p FR 09-17-2003 21:12 Page 6

www.alcatel.com4276509 - FR - 04/2003 - © 2003 - Alcatel - 32, avenue Kléber 92707 Colombes - France - Tél. : +33 (0)1 55 66 70 00 - RCS Paris B 602 033 185 -Tous droits réservés - Les fonctions mentionnées sont spécifiques aux pays d’utilisation et leur disponibilité dépend du réseau public auxquels les systèmes sont connectés - Toutes les marques commerciales sont la propriété de leur titulaire respectif - Photographies : F. Bertram, M. Langot - Imprimé en UE sur papier exempt de chlore - Création : KR plus [21465]

BAG 0307269 - FAR - BAGAEND_0307269 Rflx 6p FR 09-17-2003 21:12 Page 2