La comédie à succès de l’américain Ken Ludwig « Lend me a Tenor », en version allemande « Otello darf nicht platzen »

L’auteur américain de 52 ans, Ken Ludwig de Pennsylvanie,

s’est imposé avec cette pièce comme auteur dramatique.

Après sa création en 1985, la pièce a été nommée

« meilleure comédie de l’année ».

Le cauchemar de chaque directeur : le protagoniste du

rôle principal ne se présente pas pour la première. Avec

un cachet mirobolant, le directeur du théâtre de la ville de

Cleveland a engagé pour la représentation d’Otello le ténor

des ténors Tito Merelli. Mais le grand Tito ne vient pas. Est-il

mort ? Mais « Otello » doit avoir lieu à tout prix. Il s’agit de

trouver rapidement un remplaçant. Le directeur le trouve en

la personne de Max, son bras droit. Max profite de l’aubaine

et décide de mettre le paquet. Il n’y a pas seulement le

grand rôle sur scène, il y a également la femme de Merelli,

qui a abandonné son mari il y a peu. Dans le costume et

sous le grimage d’Otello, et de surcroît en bonne condition

vocale, il ressemble à s’y méprendre à la grande vedette.

Mais ce qui devait arriver arrive : celui qu’on croyait mort

surgit en titubant pour son entrée en scène. Deux Otello

se trouvent face à face, mais lequel est le bon ? Les deux

montent ensemble sur scène pour solliciter les faveurs

du public. Le faux Otello essaie avec beaucoup de ruse de

soustraire le vrai aux applaudissements. Finalement, les

deux se chassent mutuellement de la scène.

Le Landestheater Salzbourg présente cette pièce très vive

et amusante avec Peter Piki et Werner Friedl dans les rôles

d’Otello un et deux. Le metteur en scène Lutz Hochstrasse

parvient à convaincre avec des effets bruyants, mais pas

toujours absurdes. La pièce a été un des grands succès

de la saison écoulée à Salzbourg. Il est permis de rire sur

l’histoire d’arrière-scène la plus drôle des dernières années.

Otello doit avoir lieu

Schauspielhaus – ZurichVe 13.6, 19 h 30 / Di 15.6, 14 h 30 Prix des places : de CHF 13.– à CHF 40.–

Otello darf nicht platzen | comédie de l’américain Ken Ludwig titre original : « Lend me a Tenor » (Otello doit avoir lieu) Traduction allemande de Ursula Lyn ; mise en scène : Lutz Hochstraate ; décors : Bernd Dieter Müller ; costumes : Annette Zepperitz Avec les acteurs : Max : Werner Friedl, Maggie (l’amie de Max) : Britta Bayer, Sounders (directeur de l’Opéra de Cleveland) : Klaus Martin Heim ; Tito Merelli : Peter Piki ; Maria (l’épouse de Merelli) : Hanna Rohrer ; Page : Sebastian Knözinger ; Diana (cantatrice) : Alexandra Tichy ; Julia (présidente des amis de l’opéra) : Traude Gmeinböck