La commune est très attachée au fleurissement des espaces publics, placette et bâtiments du village.

Afin d'améliorer la qualité de vie des habitants et l'accueil des visiteurs et touristes, de développer l'économie locale et de qualifier l'image de la commune, nous nous efforçons

pour embellir, fleurir et agrémenter les rues de notre village.

Régulièrement, la Mairie figure au Palmarès du Jury d'Arrondissement de Wissembourg.

Cette année, le Jury Départemental des Maisons, Villes et Villages fleuris a décerné à la commune le iC prix pour le fleurissement de la Mairie.

Nous nous en félicitons et remercions à cette occasion, les agents communaux pour l'entretien et les soins donnés quotidiennement aux fleurs.

Nous encourageons également tous les amateurs de fleurs à maintenir leurs efforts pour agrémenter leurs jardins et habitations.

Manifestations d'ici la fin d'année:

- 09 septembre 2012............ - 06 octobre 2012................. - 14 octobre 2012................. - 21 octobre 2012 ................. - 04 novembre 2012............ - 11 novembre 2012 ........... - 01/02 décembre 2012...... - 08 décembre 2012........... - 09 décembre 2012........... - 10 décembre 2012...........

Visite guidée du Musée Soirée Année 80 organisée par l'Ass. Les Cerfs Solidaires Après-midi dansante organisée par l'A.P.P. Festival des arts du récit et de l'oralité en Alsace Fête de la Paroisse Bourse aux jouets organisée par l'Ass. APEEL Exposition avicole à Woerth Téléthon organisé par l'Amicale des Sapeurs Pompiers Fête de Noël des aînés Don du sang à la salle socioculturelle

Le mot du 9vtair

En cette période de vacances, nous publions comme cela est devenu l'usage, notre deuxième édition de l'année du bulletin municipal. Vous aurez peut-être l'occasion de le lire à l'ombre d'un parasol, d'autant plus que cet accessoire est enfin devenu utile...

Si l'été est en général la période où l'on se « déconnecte » un peu de l'actualité, vous constatez tout de même que celle-ci est encore très marquée par la crise. Cette dernière ne devrait pas avoir d'incidence sur la capacité d'investissement de notre commune grâce à sa situation financière saine. Notre gestion devra cependant rester très rigoureuse à l'avenir afin de concilier d'une part, la stabilité des taux d'imposition communaux et d'autre part une baisse probable des subventions.

A ce propos, le principal investissement programmé pour ce second semestre concerne e renouveUement et la mise aux normes du réseau d'eau potable sur une distance de 585 mètres allant de ta rue des Vignes à l'impasse Jacques. Ce chantier, pour lequel nous ont été allouées la plupart des subventions, représente la première tranche du nouveau contrat pluriannuel. La voirie sera bien évidemment réaménagée sur la même distance mais à priori pas avant (e printemps compte tenu des contraintes hivernales.

Ces lignes sont également l'occasion de vous rappeler les investissements déjà réalisés cette année à savoir:

- l'aménagement et le fleurissement de l'espace situé à l'intersection de la rue du Moulin et de la rue des Montagnes,

- la sécurisation de l'entrée du village en provenance de Mattstall, - la réalisation d'espaces verts sur les terrains restés vacants suite à la démolition

des bâtiments à l'entrée du village, - l'élargissement et l'aménagement de la rue Première, avec pose d'enrobé à

partir des maisons n°9 et 22 vers la rue des Montagnes, - l'acquisition d'un photocopieur pour la mairie.

Par ailleurs, je souhaiterais relayer un message de nos mères de familles qui me font souvent part du manque cruel d'assistantes maternelles dans notre village. L'impact sur notre effectif scolaire est évident: les enfants qui ont une nourrice à l'extérieur ne fréquentent pas l'école communale. Avis aux amateurs, pour exercer ce beau métier!

Nous continuerons de rassembler toute notre énergie et toutes nos compétences, pour avancer ensemble et promouvoir l'attractivité de notre village.

Enfin je nepourrais terminer sans rendre un hommage à Jean-Pierre MEYER, conseiller municipal, décédé le 26 juin 2012. Je vous invite à lire dans ce bulletin un extrait de mon allocution prononcée non sans une certaine émotion lors du culte d'adieu.

Bien à vous. Le Maire Jacques LOBSTEIN

ADIEU à Jean-Pierre MEYER Conseiller municipal

C'est avec une pensée très émue que nous avons appris la disparition de Jean-Pierre après deux années de maladie et de souffrances.

Il était entré au Conseil municipal en 1989 sous le maire Albert KLEIN où il a effectué un mandat jusqu'en 1995.

En 2008, c'est au sein de l'équipe municipale actuelle qu'il s'est, à nouveau, engagé pour servir la commune. Il était notamment membre de la commission Urbanisme, Voirie, Réseaux et de la commission Agriculture, Forêt.

Sa dernière séance date du 24 septembre 2010 où il nous avait annoncé sa maladie et nous avait informé de ses probables absences. Il n'est malheureusement jamais revenu....

Adieu Jean-Pierre.

Les comptes rendus des séances du Conseil Municipal

Les élus approuvent la réalisation des travaux de voirie de la rue principale (de l'impasse Jacquesà la rue des Vignes).

Le conseil municipal approuve le transfert de compétence "création, gestion et entretien de la promenade thermale le long de la RD 27 sur le ban communal de Durrenbach, depuis le carrefour avec la RD 86 jusqu'au carrefour de la RD 286 " à la Communauté de communes Sauer-Pechelbronn.

Suite à l'appel d'offres et à l'avis de la commission d'adjudication, le conseil municipal confie la maîtrise d'oeuvre des travaux de réaménagement de la rue principale au Cabinet BAUR de Haguenau.

Les élus examinent le programme forestier pour l'année 2012 (état prévisionnel des coupes et travaux patrimoniaux). Ils confient les travaux de débardage à l'entreprise WOLF et Fils de Reipertswiller.

Le conseil municipal attribue les subventions annuelles aux associations locales ainsi que la dotation de fonctionnement pour l'école.

Les élus examinent et approuvent le devis estimatif des travaux de réaménagement de la rue principale. Ils chargent le Maire de solliciter les aides financières du Département et de l'Etat.

Deux élus, M. KAISER Francis et Mme MATTEL Madeleine, sont nommés commissaires à la commission intercommunale des impôts directs.

Les élus attribuent une subvention à l'Association des OEuvres Scolaires de Wissembourg et au Groupe des jeunes" Petits Ponts vers le Togo ".

Le conseil municipal approuve l'avenant du contrat de maintenance de l'éclairage public (prolongation de 1 an du contrat). Les élus décident de maintenir les taux d'imposition pour l'année 2012 comme suit:

Taxe d'habitation ................................. 14.50% Taxe foncière bâti ............................... 14.03% Taxe foncière sur le non bâti ........... 44.73%

Le conseil municipal prend connaissance des écritures comptables de l'année 2011 (comptes administratifs et comptes de gestion) ainsi que des prévisions budgétaires pour l'année 2012.

Le Maire présente aux élus le rapport annuel 2011 du SDEA sur le prix et la qualité du service public d'eau potable.

T Les Conseils Municipaux Le conseil municipal décide d'aménager et d'élargir la rue Première. Les travaux sont confiés à l'entreprise HRRMANN de Surbourg.

Les élus approuvent ta création d'espaces verts à l'entrée du village.

Le conseil municipal approuve l'acquisition d'un nouveau photocopieur couleur pour la Mairie.

Suite au rapport de contrôle des équipements ludiques situés dans la cour de ('école, les élus

approuvent la proposition de réparations faite par l'entreprise SATD de Russ.

Le Conseil Municipal des Enfants

Nous avons souhaité aborder le thème du « tri des déchets » et sensibiliser les enfants sur Pimportance du tri sélectif qui concerne chaque citoyen individuellement et repose sur son implication. Madame SAVIO, animatrice au CIN (Centre d'Initiation de la Nature) de fa Maison de la Nature du Delta de ta Sauer de Munchhausen a proposé aux enfants diverses activités ludiques en passant parla préservation du paysage, le tri des déchets, le recyclage de certains déchets )e verre, le papier et bien d'autres matières). Par ces jeux, les enfants ont noté l'importance du tri pour la réutilisation et la transformation des matières, par exemple:

Le verre se recycle à 100 %.

Les principales étapes du recyclage:

)- Le verre est broyé > Les impuretés telles que les colliers

en métal sont retirées à l'aide d'aimants. Le produit obtenu, appelé le calcin, est chauffé à 1500°C jusqu'à l'obtention d'une pâte de verre. Elle sera alors moulée sous forme de nouvelles bouteilles.

Les économies du recyclage du verre.

Le verre est initialement produit à partir de sable provenant de carrières de silice. Lorsqu'on fabrique 1 tonne de verre à partir de verre recyclé, on économise environ 650 kg de sable, 100

kg de fuel (40 kg pour ta fusion du verre et 60 kg en évitant l'extraction, le transport et l'élaboration des matières premières).

On limite nos émissions de CO2 (gaz à effet de serre) de 200 kg.

Cette séance a fait découvrir aux enfants les divers aspects de la problématique des déchets, la recherche de solutions et les changements de comportements des consommateurs. -_--- i - -

Fleurissementde l'entrée du village

Avec l'arrivée des belles journées d'été, il est . de tradition de s'adonner au fleurissement de j notre village, les habitants s'appliquent à . -. fleurir les façades et balcons de leur maison, -. les ouvriers communaux agrémentent tes -- placettes, ponts, monuments et espaces - publics.

Ainsi, les enfants du conseil municipal ont également montré leur enthousiasme à participer à l'embellissement de l'entrée du village.

Accompagnés d'adultes, les jeunes ont planté différentes variétés de fleurs, et semé des graines dans les jardinières.

Les amateurs et curieux peuvent consulter les étiquettes pour connaître le nom des fleurs.

Séance du 12 juillet 2012

Visite du centre de stockage des déchets non dangereux de Wintzenbach.

Dans la continuité du thème « tri des déchets » que nous avons traité lors de la réunion du 28 mars dernier, nous avons organisé une visite guidée du centre de stockage des déchets.

Le centre de stockage accueille les déchets collectés dans les communes membres du SMICTOM. Les bennes d'ordures ménagères sont pesées et passent au poste de détection de radioactivité, puis sont dirigées vers le casier pour y déverser son contenu. Un engin va pousser les déchets, les compacter pour gagner de la place et aussi pour éviter la formation de poches de biogaz qui peuvent être à l'origine de feu. Quand ce casier de 80 ares est plein, on recouvre les déchets d'une épaisse couche de terre qui sera revégétalisée (ce casier permet d'accueillir des déchets pendant 4à 5 ans).

D'importants équipements sont mis en place pour:

- limiter les impacts sur l'eau et le sol en évitant le contact des déchets avec le milieu naturel, - limiter le temps de séjour des eaux en fond de casier, - limiter les infiltrations dans le massif de déchets, - traiter les eaux polluées avant rejet dans le milieu naturel, - capter le biogaz pour réduire les impacts sur l'air et surveiller la qualité des eaux souterraines

pour détecter d'éventuelles pollutions.

Les enfants ont surtout été impressionnés par la quantité d'ordures ménagères déposée (environ 30 000 tonnes annuellement), d'énormes montagnes s'accumulent où les oiseaux (cigognes, mouettes, ...) y cherchent leur nourriture mais dont bon nombre meure en avalant des morceaux de plastique. Pour conclure un mot est à retenir : trier ; un geste nécessaire permettant de recycler Une action qui permet de transformer la matière première en vue de la réutiliser.

Le SMICTOM organise un week-end porte ouverte au courant du mois d'octobre 2012.

Opération de broyage

Depuis maintenant 4 années, la commune propose au printemps, une opération de broyage destinée aux habitants de la commune pour leur permettre de se débarrasser des branchages après élagage.

Cette action connaît un vif succès et sera à nouveau relancée en 2013.

—Man~festatw"nsetActwns

Commémoration du 19 mars 1962

Les anciens combattants en Afrique du Nord du canton de Woerth ont été invités par la FNACA à se rendre à Langensoultzbach le Dimanche 18 mars à 17h00 pour commémorer le 50e anniversaire du cessez-le-feu en Algérie.

Un culte oecuménique célébré par le pasteur Emile STEINER et le diacre Jean-Louis VOGELSPERGER précéda la cérémonie au monument aux morts. Gilbert RIEGERT et Francis WEISS ont rappelé à leurs nombreux camarades et anciens combattants l'ordre du jour n°11 du 19 mars 1962 annonçant le cessez-le-feu en Algérie. Des milliers de jeunes soldats dont 285 bas-rhinois sont morts pour la France et ne seront jamais oubliés. Le président du comité de la FNACA, Jean-Pierre WINLING, invita six enfants de l'école à écrire et réciter un poème en hommage aux morts, chacun déposa une rose à l'appel du nom des six soldats tombés originaires du canton de Woerth. Une gerbe est ensuite déposée par les personnalités présentes. Après la sonnerie aux morts et une minute de silence, l'hymne national est chanté par toute l'assemblée.

Six anciens combattants dont quatre originaires de notre village ont été décorés : Ernest DILLMANN, Henri SOMMER et Georges SUSS ont reçu la médaille commémorative d'AFN et Frédéric MAECHLING a reçu la croix du combattant. Le discours des personnalités a clôturé la cérémonie. Un vin d'honneur, offert par la municipalité, a réuni les anciens d'AFN, les personnalités ainsi que les maires du canton de Woerth à la salle socioculturelle afin de clore cette journée mémorable dans une ambiance fraternelle.

Palmarès du Fleurissement 2011

Les mains vertes récompensées.

Comme il est de tradition, la municipalité s'est fait un plaisir d'honorer, le 18 avril dernier les mains vertes qui contribuent à l'embellissement de la commune. Dans son allocution le Maire Jacques LOBSTEIN souligna que le fleurissement participe à une perception agréable de notre village, il le rend plus accueillant et a un pouvoir de communication entre les voisins. Il remercia et félicita tous les habitants présents pour le travail et l'investissement financier accordés au fleurissementde leur maison au cours de l'été 2011.

La commune a remis des bons de réduction de 15 à 30 % à valoir sur l'achat de 50 plants de géraniums, de surfinias et de pétunias suivant le degré de la notation du jury.

Trois maisons ont été sélectionnées par les membres dujury pour un prix d'honneur:

Jean-Georges BRUNNER, Daniel GOERICH et Ernest SCHAEFFER.

En 2011, un prix du jury d'arrondissement a été décerné à la commune pour le fleurissement de la mairie. Félicitations aux employés communaux pour leur travail et leurs compétences. La maison WALTHER de Preuschdorf a bien voulu donner des conseils sur les choix des plantes, le terreau, l'arrosage, l'engrais et les traitements phytosanitaires.

Fête de la Musique du 21 juin 2012

Un programme bien rempli était prévu ce soir là. Le public était à nouveau venu nombreux pour fêter l'arrivée de l'été. Malheureusement, pour la première fois, la soirée s'est brusquement terminée vers 20h45, suite aux violents orages qui se sont abattus sur la région. Les intervenants n'ont pas eu tous la possibilité de présenter leur programme.

Un grand merci cependant à tous les participants:

- les enfants de l'école et leurs enseignants, - l'association Santiago Dancer's, - l'association Funky Crew de Lembach, - les Cors des Alpes, -la Musique Union de Preuschdorf sous la direction de M. KREISS Freddy,

- M. BALLIS François

Nous vous donnons d'ores et déjà rendez-vous l'année prochaine.

Cérémonie du 14 Juillet

Malgré une météo capricieuse, quelques courageux habitants se sont rassemblés devant le monument aux Morts pour la cérémonie de la Fête Nationale. Dans son discours, le Maire Jacques LOBSTEIN a salué les citoyens, Monsieur PELISSOU représentant de l'Armée ainsi que les Sapeurs Pompiers. Hormis le caractère festif de la journée, il a rappelé l'historique de la Fête Nationale en insistant sur les valeurs fondamentales de la République acquises au travers de nombreuses souffrances et oppressions: liberté, égalité et fraternité.

Après le dépôt de la gerbe, les enfants accompagnés de l'assemblée ont entonné la Marseillaise. Lesparticipants se sont rendus à la salle socioculturelle où les membres des associations locales ont assuré le service et la restauration. A la tombée de la nuit, entre deux averses, les artificiers ont tiré le traditionnel feu d'artifice pour la plus grande joie des spectateurs.

Amicale des sapeurs pompiers de Langensoultzbach

L'amicale des sapeurs pompiers organise le samedi 8 décembre 2012 le téléthon à partir de 13h30 jusqu'à 19h au local situé 73 rue principale â Langensoultzbach Il y aura vin chaud, knacks et boissons tout au long de l'après-midi.

Association SANTIAGO DANCERS

Club de danse Country Horaire: débutant le Mardi de 19h30 à 20h30

intermédiaire le Mardi de 20h30 à 22h confirmé le Lundi de 20h à 22h

Contact 03.88.54.06.24 / 06.24.18.27.59 Accessible à tout public et tout âge confondu.

Association Pour les Enfants de l'École de Langensoultzbach (APEEL)

LA.RE.E.L. est une association qui organise différentes actions afin de participer au financement des sorties scolaires des enfants de l'école.

Ces différentes actions sont

2 ventes de café (à Noël et en Juin), 3 ramassages de journaux les samedis 20 octobre 2012, 9 février 2013 et 1'2r juin 2013, Vous pouvez également déposer vos journaux et vieux papier directement sur la palette prévue à cet effet au 7 rue Principale

une bourse aux articles pour enfants (vêtements, jeux, jouets, accessoires de puériculture,...) le dimanche 11 novembre 2012.

Parallèlement nous organisons des rnanifestatior récréatives pour les enfants et leurs familles

- une chasse aux oeufs (à Pâques), - une journée pêche (en Juin), - une fête de Noël.

Merci à tous ceux qui participent et contribuent à la réussite de tous ces projets.

La Présidente Mme Christelle CHOPINEAU

Association AMELIE

Dès la rentrée, l'association proposera aux enfants de 4 à 11 ans des après-midi récréatives à raison d'un mercredi par mois.

Pour 2012, les dates retenues sont

12 septembre 2012 10 octobre 2012 14 novembre 2012 12 décembre 2012

Ces animations auront lieu de 13h30 à 17h30 dans les locaux de Valoisirs à Woerth. La participation a été fixée à 4€ par enfant.

Le programme des activités sera communiqué par tract en début d'année scolaire. Pour tout renseignement complémentaire, veuillez téléphoner au 03 88 09 42 96.

Association VIBRATO

On y était........Vibrato a fait son show!

L'Association VIBRATO nous a invité à son spectacle annuel les 25 et 26 Mai. Un show digne des cabarets berlinois! Chanteurs et chanteuses accompagnés par un pianiste et une accordéoniste; numéros comiques, transformistes,... Chapeau bas! Plus de 200 spectateurs, dont le Président du Conseil Général, le Maire et un de ses adjoints, ont assisté aux deux représentations de cette troupe sympathique entraînée par Jacqueline PARZYJAGLA, pianiste et chanteuse.

Vous êtes à la recherche d'un spectacle pour animer vos fêtes de famille ou d'entreprise?

VIBRATO est à votre disposition. Contact: Jacqueline 06 18 98 43 61

Association de Pêche et de Pisciculture

L'Association de Pêche et Pisciculture compte actuellement une quarantaine de membres qui sont prêts à accueillir de "futurs membres" ainsi que les passionnés de pêche. L'étang est ouvert tous les dimanches et jours fériés, à partir du lundi de Pâques et jusqu'à fin octobre. Le matin, dès 8h30 les friands de knacks se donnent rendez-vous à l'étang (pêcheurs ou non pêcheurs sont les bienvenus). Des cartes annuelles et des tickets à la journée ou à la demi-journée sont à votre disposition. Nous louons également nos locaux et l'étang, les samedis et certains dimanches, pour vos fêtes de familles, d'entreprise ou entre amis.

Le dimanche 9 septembre 2012 nous vous convions à une pêche amateur "truite

géante". Tous ceux qui désirent rester sur place à midi, un barbecue est prévu sur réservation. Notre traditionnel déjeuner dansant aura lieu le dimanche 14 octobre 2012, apéritif à partir de 11 heures, qui sera animé par l'orchestre Gil & Luc. Au menu: baeckeoffe, fromage et dessert. Nous remercions d'avance tous ceux qui soutiennent I'APP par leur présence aux différentes manifestations.

Pour tous renseignements veuillez vous adresser auprès de M. ZIRNHELD Charles au 0388094546

Football Club Larigensoultzbach

Une fois n'est pas coutume... comme tous les ans à la même période, tes cieux se sont montrés cléments et malgré la fraîcheur nocturne en ce début d'été, le FC Langensoultzbach a eu l'immense plaisir de vous accueillir très nombreux pour son traditionnel feu de la Saint Jean.

Sans public, un évènement n'est rien Donc MERCI à tous, de près ou de loin, pour votre fidélité.

Rendez-vous est déjà pris pour l'année prochaine, pour son spécial ijne anniversaire du Feu de la Saint3ean : le 22 Juin 2013, le FCL organisera une grande soirée « Spéciale Tyrol » animée parles Zillertaller Haderlumpen (Réservez cette date dès maintenant!).

En attendant, les membres du club, profitent de la trêve estivale pour rafraîchir les locaux du club house et réaménager le terrain d'entraînement. Car dès la reprise, le 19 août, le club s'élargi, s'ouvre à de nouvelles perspectives. En effet, ni plus, ni moins, que 5 équipes composeront Je club,

- entraînée par M. JULLY Bernard, a étoffé ses rangs, renforcée par ses nouveaux joueurs, elle saura je l'espère se fixer le bon objectif et faire preuve d'ambition.

-

sous la houlette de M. KREBS Pascal réalisera à nouveau un bon parcours; tel est mon souhait.

- Une nouveauté: la création d'une équipe féminine, dirigée par M. UENHARDT Michei (avis aux mordues du ballon rond, chaussez vos crampons...).

- JOEgrapdbonheur, celui d'accueillir à nouveau des débutants sous fa responsabilité de M. Patrick SCHWEITZER.

- Et enfin les vétérans, ne soyons pas superstiteux, mais.. .après 13 années passées au Club en tant que joueur/entraîneur, M SUSS Charles s'en va fouler d'autres pelouses, et je vous rassure, l'équipe vétérans du FCL continuera d'exister, avec de nouveaux et anciens membres du club, qui reviennent avec plaisir et seront dirigés par M. SCHWEITZER Pascal.

Vous souhaitant de passer un agréable été avec vos familles et vos amis, je vous adresse mes salutations sportives et vous donne rendez-vous à la rentrée pour de nouvelles aventures et de grands moments sportifs et festifs.

Le président, SUSS Daniel. Toute l'actualité et toutes les infos du club sur son site: www,fclangensoultzbach.fr

Les Amoureux du cyclotourisme

Le 21 Juin 2011, durant la fête de la musique de Langensoultzbach, s'est créé lors d'une discussion avec un membre de la FFCT (Fédération Française de Cyclotourisme), un groupe de cinq cyclotes. Réticentes par les projets de sorties, l'encadrement a été préparé et adapté à chacune, au plaisir de leur demande.

Au fil des randonnées, la distance s'amplifie et le plaisir de pédaler devenait à tel point que l'attente du mercredi après midi est une exaltation.

Les tracés proposés de 30 à 70 km pour les vaillants amoureux du cyclotourisme, permettent de découvrir des routes et sentiers inconnus de l'outre forêt, des Vosges du Nord, des régions allemandes et des Pyrénées. Combinaison qui offre une grande variété d'itinéraires et une grande souplesse d'organisation. On peut ainsi admirer le patrimoine français, et alsacien en particulier, riche en histoires et légendes.

La satisfaction de ces randonnées a agrandi le groupe, et, aujourd'hui une douzaine de Cyclotes et Cyclos se donnent rendez-vous tous les mercredis après midi à 14 h 00 à la place Chamborêt. Toutes nouvelles et nouveaux adeptes de la Petite Reine seront les Bienvenu(e)s.

Périscolaire

Bonne nouvelle au périscolaire de Langensoultzbach!

Le périscolaire « Arc-en-ciel » de Langensoultzbach rouvrira ses portes le jour de la rentrée prochaine (le 04 septembre 2012) pour une nouvelle année d'accueil dans la joie et la bonne humeur

Les équipes d'encadrement restent inchangées, à savoir Aurore et Annette sur le temps de midi et Aurore et Martine (à Lembach) surie temps du soir.

Voici quelques rappels du fonctionnement de l'accueil:

- sur le temps de midi : accueil des enfants, petits bricolages ou jeux avant l'arrivée du traiteur, repas pris en commun, rangement et temps libre dans la cour.

- sur le temps du soir: départ en mini-bus dès la sortie des classes, arrivée à Lembach, goûter pris en commun avec les enfants de Lembach, temps libre et devoirs, puis activités proposées par les animatrices (1 activité différente chaque soir de la semaine) jusqu'à 18h10 où les enfants sont reconduits à Langensoultzbach au périscolaire.

Modalités d'inscription : il suffit de retirer un dossier d'inscription à l'accueil directement ou en mairie aux heures d'ouverture habituelles. Une fois le dossier rempli, il doit être remis en mains propres à Aurore (animatrice référente) et s'il est complet, l'enfant pourra fréquenter le périscolaire dès le lendemain.

.' esi imporLôni: 0€ rior qut i modalités daccueil sont très larges : rerifant peut s'engager pour une fréquentation régulière ou ponctuelle ; il peut venir car il doit être < gardé » ou simplement pour le plaisir de partager une activité avec ses amis (cuisine, théâtre, secourisme, plétre, jeux...) comme on adhère à un club de foot ou de danse par exemple...

Pensez à offrir à vos enfants ce temps de loisirs proposé dans le village, ce sont les nombreuses inscriptions qui permettront à l'accueil périscolaire de rester en place et honorer tes efforts fournis par la commune qui a rénové et modernisé la salle et la cuisine! MERCI

Pour tout renseignement, appelez Aurore au 06.79.23.52.07

Point Lecture de LANGENSOULTZBACH

?,appel des horaires d'ouverture de la bibliothèque mardi de 14h à 16h en période scolaire uniquement

de 1€h15 à - tous tes 1ers samedis du mois de 9h30 à 11h Ç'osibté de onsu1ter les O, ,A. sur place. Possibilité de vous procurer des livres que nous n'avons pas sur place grâce à une navette Qui fonctionne avec la 8ibliotèque Départementale du Bas-Rhin. Plus de 500 livres changés tous [es 6 mois.

Animations pour les enfants, les 1er mardis des congés scolaires - 10 juillet 2012: Découverte de LANGENSOULTZBACH - 21 août 2012 : Réalisation d'une fresque géante QLl5représe.ote )e po/Ot)eCtf/re pourtcW"

Pour tout renseignement téléphoner au 03 88 09 31 50 ou 06 43 93 48 80.

Festival des arts cW récit et de 'oralité en Alsace

Dimanche le 21 octobre 2012 à 15h aura lieu à la salle sociocultureUe de Langensultzbach un spectacle tout- public è partir de 5 ans , autour d'un conte bilingue alsacien / français d'Emmanuelle Fiflppi "BIBALLA, rien que des histoires de poulettes.... " (entrée gratuite) Cordiale invitation à toutes et à tous.

Jeunes lycéens étrangers cherchent une famille d'accueil

D'Allemagne, des Etats-Unis, du Mexique ou d'ailleurs, de jeunes étrangers viennent en France grâce à l'association CES-Centre Echanges Internationaux, lis viennent passer une année scolaire, un semestre ou quelques mois au collège ou au lycée, pour apprendre le français et découvrir notre culture. Afin de compléter cette expérience, ils vivent en immersion dans une famille française pendant toute la durée du séjour.

Le CEI aide ces jeunes dans leurs démarches et s'occupe de leur trouver un hébergement au sein de familles françaises bénévoles. Angelika, jeune allemande, recherche une famille à partir du mois de Septembre 2012 pour un semestre. Elle fait partie d'un club de théâtre, aime laeauc:6\àp ta ttcture et cuisiner. EUe aime énormément tes animaux Mariana, jeune ccOr,en-re etpassic,nriée par la France arrivera à partir de Septembre aussi pour un séjour de 4 mois et elle attend une farrUUe avec: pabenoe

Ce séjour permet une réelle ouverture sur le monde de l'autre et constitue une expérience linguistique pourtous. « Pas besoin d'une grande maison, juste l'envie de faire partager ce que l'on vit chez soi ». 4 la viRe comme â ta campagne, les familles peuvent accuUS * Si I' erce vous vtéxesse, ppeez te'

Renseignements CEI-Centre Echanges Internationaux Manique Ruck / Wintzenbach 03..86.11.64J 06.37.92.73.52 Bureau Coordinateur CEI 02.99.20.06.14

Etat Civil du 1 e semestre 2012

Naissances

Adrien POIROT né le 04 janvier 2012 à Haguenau Fils de Frédéric POIROT et de Alexandra PRIM domiciliés 12 rue des Prés à Langensoultzbach

Johan DOLT né le 22 janvier 2012 à Haguenau Fils de Antony DOLT et de Dons JUNG domiciliés 13 rue de Woerth à Langensoultzbach

Thibaut JOST né le 25 janvier 2012 à Wissembourg Fils de Raphaël JOST et de Christelle BECKER domiciliés 1 rue des Pommiers à Langensoultzbach

Axel, Clément, Jacques MARTIGNY né le 31 janvier 2012 à Haguenau Fils de Frédéric MARTIGNY et de Sandra GEHRES domiciliés 31B rue des Montagnes à Langensoultzbach

Jimmy, Cédric SCHMIDT né le 14 février 2012 à Wissembourg Fils de Cédric SCHMIDT et de Barbara PFALZGRAF domiciliés 13 rue de Froeschwiller à Langensoultzbach

Tao, Pierre, Joseph STUTZMANN né le 18 mars 2012 à Haguenau Fils de Frédéric STUTZMANN et de Karine ANSMANT domiciliés 12 rue du Muguet à Langensoultzbach

Tess, Chantai, Jacqueline BARBAUD née le 26 avril 2012 à Haguenau Fille de Thierry BARBAUD et de Sabrina JOUQUIN domiciliés 20 rue des Montagnes à Langensoultzbach

Kiméa TARDIEU née le 17 juin 2012 à Schiltigheim Fille de Nicolas TARDIEU et de Emilie JACQUEMIN domiciliés 29A rue des Montagnes à Langensoultzbach

Liam CHARVET né le 21 juin 2012 à Haguenau Fils de Julien CHARVET et de Stéphanie LAURENT domiciliés 20 rue des Cerfs à Langensoultzbach

Mariages

Le 22 juin 2012 se sont unis à Langensoultzbadh Sandra PHILIPPS et Roland RECHT Le 04 août 2012 se sont unis à Langensoultzbach Anita BOSSI et Sébastien MOUTON

Décès

Le 31 janvier 2012 est décédée à Langensoultzbach, Marie-Elisabeth LADSOUS épouse LAFARGUE Le 02 février 2012 est décédé à Langensoultzbach, Charles Frédéric FULLENWARTH Le 06 mars 2012 est décédée à Langensoultzbach, Germaine Elise MICHEL Le 12 avril 2012 est décédée à Langensoultzbach, Berthe Madeleine LOBSTEIN veuve ERHART Le 09 juin 2012 est décédée à Wissembourg, Lina Marguerite GRALL veuve HOERIG Le 26 juin 2012 est décédé à Haguenau, Jean Pierre MEYER Le 09 juillet 2012 est décédé à Ingwiller, Fernand Georges Henri LAFARGUE

Mairie 77 rue principale 67360 L,ANGENSOULTZBACH

Tél 03 88 09 3101 Fax 03 88 09 45 04 mairie.langen@wanadoo.fr www.Iangensoultzbach.fr.st

Horaires d'ouverture:

Lundi 9hà12h Mardi 9hà12het14hà17h Mercredi fermé Jeudi 9hà12h Vendredi h à 12 h et 14hà 17h

Permanences du Maire et des Adjoints......... Permanences du Maire.....................................

tous les jeudis de 17h30 à 19h00 tous les 1 samedis du mois de 9h à 11 h

Agence Postale Communale 77 rue principale 67360 LANGENSOULTZBACH

Tél 03 88 54 38 94

Horaires d'ouverture:

Lundi, Mardi, Mercredi

13 h30 à 16h Jeudi, Vendredi, Samedi 9h00 à 11 h 30

Point Lecture Tél 03 88 09 3150

Horaires d'ouverture:

Mardi 13 h 30 à 16 h (période scolaire) Jeudi 16h15à18h15 1' Samedi du mois de 9 h 30 à 11 h

Communauté de communes Sa uer-Pechelbronn info@sauer-pechelbronn www.sauer-pechelbronn.fr

Tél 03 88 90 77 60 Fax 03 88 90 77 66

Déchetterie de Woerth Tél 03 88 54 07 70

Ouvert du Mardi au Samedi de 9 h à 12 h et de 14h à 18h

POMPIERS: ou SAMU: POLICE:

I