2
& & # # 4 2 4 2 % j œ A j œ A . œ œ œ œ hu na ya . œ œ œ œ hu na ya G . œ œ œ œ tswa nang le . œ œ œ œ tswa nang le ˙ Je ˙ Je C œ j œ su A œ j œ su A - - - - - - - - - - - - - - & & # # 6 . œ œ œ œ hu na ya . œ œ œ œ hu na ya G . œ œ œ œ tswa nang na . œ œ œ œ tswa nang na ˙ ye ˙ ye D œ j œ A œ j œ A . œ œ œ œ hu na ya . œ œ œ œ hu na ya G . œ œ œ œ tswa nang le . œ œ œ œ tswa nang le - - - - - - - - - - - - & & # # . . . . 12 ˙ Je ˙ Je C œ J œ su A œ j œ su A A m . œ œ œ œ hu na ya . œ œ œ œ hu na ya G/D . œ œ œ œ tswa nang na . œ œ œ œ tswa nang na D 7 ˙ ye ˙ ye G œ FINE œ - - - - - - - - - - - - - - & & # # . . . . 18 j œ Ka j œ Ka œ œ œ mat la mat œ œ œ mat la mat G œ œ j œ la, Hoh œ œ j œ la, Hoh œ œ j œ le hoh œ œ j œ le hoh C œ œ j œ le Ka œ œ j œ le Ka œ œ œ di ku la œ œ œ di ku la G - - - - - - - - - - - - - - - - - - AHUNA South African folk / Traditionnel sud-africain Harm. J-B Voinet

Afrique Du Sud - Ahuna (Harmonisé à Deux Voix Par Jean-Baptiste Voinet)

Embed Size (px)

DESCRIPTION

2 voix

Citation preview

Page 1: Afrique Du Sud - Ahuna (Harmonisé à Deux Voix Par Jean-Baptiste Voinet)
%PDF-1.4%âãÏÓ1 0 obj>streamFREE PDFill PDF and Image WriterPScript5.dll Version 5.2.22013-03-11T13:55:43ZAhuna 2v.musJean Baptiste endstreamendobj2 0 obj>endobj4 0 obj>endobj3 0 obj>endobj5 0 obj>/Rotate 0/MediaBox[0 0 595 842]>>endobj7 0 obj>streamxœÅ=Ù�½KQ`0nà–Ì›3&sè}yÔÄ5ÆDøÅ—«dE¹.ÿ}kí®þæ;³xͼLõR]]ݵtu}}~~ï.!Ý;üÓ�ž?¿ûÎwëý¿þâ.Þÿ÷UÝ�÷¯ïB¬÷¡ö|‰éþs†R—–î�r÷=iöÅ¿Þýü.]|)¥R�ýÿùóû¿ø¨Û½ï—î?ýèÎ]zïɪ÷÷%\B»/¹\bñ÷Ÿ>¿{øÒã§�¿ËGùô÷þé�o—Ô]»‡±c¹ÿôƒ»‡/K£^¨Ñ—±Q¸¤Vã}Š—”¨Ñ¯`#œ£óé¾_¸ç¯bá“–>•úvë¿üt÷�w¹DÆ|ByApΩ–ZÃ)ï\7�œ½¹`tgÐöOÀ¦l1h�Á!E‹XfVǵ:ªýZí×êÔ—jgu�–-R5khN)O}@!SMÖ¡8ävã)=ß-„á©ðvê½� -é4SZ,˜Rá1yœ”/ŽƒØ3ãEÚRáCÿ?ßýèÏnÒÞ{Ô¥9†Õů¡„¦K.¡”û'èXIî¯ÉM-Ñ,]eÎ)\Çž½�$àC¸/©C7&é+8ôw¾ë«‘Ñ%š..Ý—º/¥÷ú0ùÒa\ÆÀ}^Ì0•²Ì7æ¾æî/Á}h†XœÜ{g˜=V”ÜFŸ¯’®®°¤vÔS@œ¸¶_3/�õ`l,4óŽ¾yæ@�YŒÓ¹f¿Œ¬ð¹À:LÒâ?²ñþ‹¢ÔH°cWßlÍMä¢*¹Bn‹+¹-ɽeäà+íNX»úbè]BM20AÍ�a[tg­�¬½Ä(ìDASkáéOÞǯë›4yð¬~Žhwà)D`e©àÂH¢Ï�7‹ð°ÝÚ¥ñœ‹'ß5/qõ.GnKÜX¢´Ýó2©q*H¡.€`ô�&@ZRTÒ¶B¤Ýó2ž¸�Có¡«÷�ò…ÎÃ÷„é>#Èl”°Úðá¥yðÜœPà{3�Ÿ�#/Ô$8kjR–šÒý7�Ô`A³Ôàt55Òøù8òÍçQ&¬Já`K=H¸kðK�®ßÿ÷]­dõ‹^I4>.—øcxÝæW¥ä€öw°½ð_8û mà�#œ-è_ïr—$ôR„·åû'¹vûc9íŠíŸB€H!Ú—oÌpÏ4ê‡Ì4Î+Ž›gjCÊ4ð†¶zÉ–˜ä¥ö’>¼Ü¤[L¯&!o®žn¿ÊDºÞx•ÉÌtĤìbQfr‰oµHTŽa3Xæ¸ ÑƒEŠ&-°xb+)°x¸Èà‘‹Žm�Úþ½è�‹ƒ‹)XnùNÒì.0x¤hâÑ‚ãM¥EÒ8ª]¯öBOÀY]×êz¨Îku>Tǵ:.Õí}€³:¯ÕùP×êx¨ökµ_«‘M“-Ž‹L”r¼,ˆ.}tæ‚Ñ«�ëG8—ò£@d1äâR ½Èô#ÂÄ­fL¾¶:/L=ꮦ™PÇxRÞxÄ�Æÿï¼È?¼QHp芦Ží‘[EïÊ›÷c‡ý’‡s÷öýX¸IŠ“{A„„I·ßô&­º›ÃfGz,°:…¡Ý ¤Ñ‚Ì=`…:6ß��«WIn’ۑ䛆kK‹WÖãß¿àmŠ«20A>Ža3^¼z’%w•ÚÙ|ní·ø:=�ÁM*×ë1Ðèv{”2p…B4˜Ëÿ»ë1ÙâSxŽ×c±×!¥°•ñ®G [|iõe4EÆ×">4A-:55«;`Óø²�*°S²X &a[Ò;¬.Ï46µ^,g'Ô³™àÍSl4Ï"À§ÖYäušg-0k×£];’عtêÊq۸Ū[Sø�/ÀÌ&/'U±ZàçÉü¦%ýIA¦©Þߺ;¢.5¯ú͘ÿ³Û//î¤ÓÅÖ‚MMf�áÁðÁYØE¾:X¡:ãÓ�ù¦¹Éí«Ô‚M‹rú¥Žà‘SêÙ%Í[˜ª(„foaÑ‚=ûDiöÉÂÈzo3rš@[ÞC›0lryçU1rîß·S¢œËêyÈç•Œ³ê’u´ÜÆ@Û@Þå©�‡µÅÇ“38P3¸'q°dþ—øIx¨¸øñð¢ÜůÜÀd\ñÆ}çø¯,þïäU+YÏÚb¨)vŠµ@áÑeO(�×OC@’|y`�aÄlž9M’Q ©eÊ�eÜI‰æÏ%têiƒ’V^èî%ªï«Í­ƒ R@SØ„)˸LImÑÔ#¨�Ú"PPÑæLø@% :CF–q'%SJ¤»Š¡ž@j‹ `�‘iÌ¢1)Ø¢ªçu\1:Ñ-âŠ?¾E#0Á÷jö€Åì“ј¥D)½Ù%‡Q-%Sj�Š Ÿ ¥t¨Ø%SnFcž¨ R z#:‡Qo¾Opí²ÜšÒ‘Õ›)·ÕwÍÏË=øÆ\WÌÌ�‡ÀË7àP–z¿¤j³Œá8�>ö¾�ŒØш½ #àm@_’�=ç­BZÙHÎ{D™%aT_VÔ™�xû^0QÛ9°l�1²l�MË°îÈ‹-Îå…z¬yκ“'²{HÓÕ82å™Õ]zA�æ]{Œ÷´‘wíÃðKoÏ»ŽÑoÊ»FÍhÓ:„’ÖÀž®ÃøtWVzŒšIbž‚ë�5‹î�…÷H€¬ƒ�w®Ã"¯®œz+ó!_cЭܤº2Œ¦Héúí7_ó)˜UB{êýSpòq¸ËG�eOnWCjÒY¦€ïhhõƒ*Óü-JN†SEmÿ®/lVWëÃ_>˜µs3Ϋó‹­f¹ƒä“Œ‡6}£ò¦¼P¾Ê˜¶èq“ˆŠúò>@‹ñ]NZ©€iJo¡9åpÂ�9aEÐ0ªc4|>Ž©o²Q™âN$ç—Q€épúüÓáÚ8ÿrãŽÉttïV~ôÌÄò-_ÀÆÄ&Ë,à©ò=ÔhN™€Þ�ÆÏDZz&_…Ë” ¤((ôÞ0=ƒ7³9§Fd"=“?ëØ7göøºZÌfA�éÿÛ¡Ž¼«Š¡(µ8ŸHgCÓ†`ÛꦛW¼³ÆlÊ�x%“ÉC'9b-k'±¦Á»@ˆE-øj"G+˶,ã’I'ÖÎF×{×L[Â5(´¨`" pé_À0ý\úc�é�àÒ¿Ó9Í`à‚,\`ñÈûŒVªÂ�MÀQ�·ï¦ZÀQí×j¿V—¾T+8ªëZ]×ê…ö>@­N}©VpT×µºªóZ�Õq­Ž¦:àŃòÔ„É-ãø?ù‘U¦¤6”·K—ÄaÐ!J¨QHlRȲÜZaÆD™Ncü˜¸É8éßMŽ|}�/ÄR/ú¬V[mI°ñ LÒI‚MÓ›·~k�Þ�s#ÑÁüÌMª+™É׸GÇâQ©ÂÐù9ŽÌ‡§�~dÆ¿‡g6ç{xßHfíãˆIg�ÏÙÙYãGn;g�—^ïýq;žuà©+¯ÏÚ¼l‡‘7Qôl+Ë”ë�êƒOw?ž¾åmðï|ÜŸIB*\7ÓZ¦­N‡yð‰²90ÃvhÔŸ¬¸±„³¨?òòÃõ¥µÖýùÛ�þ’œ“X\ćñFî§zѳ²§çò:œÚ|j×z¡úô=V:9ݫ׹WñyEUKú¼¢Â›vB/ccÚ÷À\6×ävL×Æ…m6BPÉcÔJá€IþtØ6ªxSž“Å›p&°%�6eÓ´}S.êã—µ)qÍ|äWξ%�E–{vF’Ú¥Bþ¸J¹2¬w±™q´wú¼j(¿ëá¼£µ¦9–ü;ØTýê·dàyü(ÕЊà.]àÐ}ƤW�ˆ~rrÑ�ëvÒ«‡ßÇDçðYˆo¡Û§¢òðíG|éÌc‚#a“Rbê®od·³¶IzežK/n¼)»É¥ßÏžt�‰OûÈâmzNíËIƒ†0Þ¦C¥lߦÆ�Z·éË}ä¡XâóšzkÃÈ[Npâ›"Kà.£œðu£“`SÌÝFš‚oÁ’€à.…•#]R�+¬(ÛÛÍvp ÆY/ªl;٧ƢaEþ0Ÿ%¥PK~øC¼LvíÒüá`H(ëÛ—†—ÍæQ YÖ°®êüª~�¡Kh‹§§”ŸE0q1-ÅyDËQñ$Õïþ¦ôöäÊÃÏ0/>ù=ü×(üÏGLÛ9zø·Y}ÿþ{¯.>ü94å«ò#¬àGç‡/q“Ô˜~ÇMaéÞƒŸT=Ìtþÿwì“øÓÒn��_VÄžsYšþ�‰¿PÀÁH§ˆ¿ò»™=Š�S¬pĵ‡ûïþ›% �endstreamendobj10 0 obj>endobj11 0 obj>endobj12 0 obj>endobj15 0 obj>endobj16 0 obj>endobj19 0 obj>endobj20 0 obj>endobj22 0 obj>endobj23 0 obj>endobj8 0 obj>endobj9 0 obj>endobj6 0 obj>/Rotate 0/MediaBox[0 0 595 842]>>endobj25 0 obj>streamxœµ[Ë‹¤·'Nüêb'$1BßܘÏz?®�¾Ø™›�S;6oÀëƒÿýÔKRé›î™Þ™…Ù¯ôªRéW¥’TýÃÑl.þkçW‡Ï¾ÌÇï~GòÓƒ-[¨›m>¾9œÞÁFð÷ÓÃß_rÍ[T¢6Ú¤&,—¸’n¡§cmÕC9F ‚1“º�N÷gRõÇÕŸHÝ¿º¤û3©úc�êO¤êï¼›•ÐÆR4FiÓ8i¤vrT§¹:íªÃ\vÕ°ÚEU39ªÍ\m¦êIöÚÉQí¢êÝÈQmæj3Wç2U9ªÓ\�F5X’7µÍ;ÔN¹5ÖúNWĪ9\L´B•´ï‚PŽ(om‰ž†çË­Í#¹óàãrˆ�OÀ:7 ä‘9ºÐ¿Ï‡oÿzƒ)[w,›Ê”‹˜2Ûlþ#Sþêäîîó–cÉîî¢1ÿ~øç“Þ ÒÐÚ¼�†N6¼#}xÃ:ntµm^⇬³Àóëè�bÌÔ`¼E!”â:Gø�^ÿç6…>!S[vÇïËôõÿP(þ0¦t¬{Ã÷º¤Ùy´7‘”(;ìçE€�ç*[MJA€Ã‚ô.¾u±Œ¸s‚ˆwîÀá×êÝéÝ»{ë·Xj9ýñî¸-Ÿþ„€ñ¥¦Ó'w Äl�Ð'æ¼%Ÿ>Œã¾c¡vê¥e&°§d.cÐe__¢‹1ÍEè3äŠä4ÖÈ%½,brˆE”ê2;™Ÿ¡)û-˜K[¹€P—s¾FAŒPè±9óFM0�PV!ôI]hÒ{+"Õ”è”ñ£¯P�sfKåÛ(¥JHrÕ€åôøÜŒ³!Âî+öYÏ#0¹ìʨˆ\ä{&W#.c"c�Is=Ëa¢ÏÓ0�óUU0¡©_“”l÷�·Áä’ù&¨vçCÁá�¸¥%Qyù¶µ·:ïx{–Èe'N‡¤ÏpȼeG;ÖQEi [Ó5оI­åyÇOi ½¤°ÚÛΫ�û Ú±€²C뛦�þmkouÞñ"öÖ:7­€…¸»«Ý:Ëzo$½É¶E’#Þ¶½9«_†j½´ÅØñÕ²]ÐM2ø ùEXÔ!²�ô欪tÜÔ²ã˲”0‡-{ŠEاÒA¤¢ìȬ€²HcVbHHz®k6²ã«e0mC6yøN¤¢�*²°JcÆg¨‘ô½ç>€mØju™÷/cMep¥K@8y˜µîÂ['Úi0®½›eJßæ_ž¾á?ó’ô|&ëòëÐä#Ú²§�Z%½5™|ïÞÔ­¨Òô8¾j!˜ÔcPÁ�HÝŸŽ�£?‘º?ŒþDªþÎà­ýX$"U�.èý™œôpü*L+½ÂS3£IÕæEqT¨x$Œ¤É™ã\jºŒÿYq%혒ߩdH«Ú˜uàmÒÚq…vYZ7á“s?„ì©!¾LÕBŽê4W§]uh¾œ«C?!ºfºÚÍÕZ…µ“£šoE{õ¸$åj7W»]µ™«Í\�k¡ª…l)1.Ø6oÜׄ¢t¼oñ=U%´¨DYo‡’ä8aFR`BOŸaÚd¹ž’ÖBËH&;ÅÇ´h…d�Ä%’ÍdÙhBÿ^”KW™*%¦¶”Î-p„ƒÈê"*Ø%·p€““æÕèýf¬¾P�9*ˆ‹²G`»†½QŒ³(3Ø¥ØÆìyÑIuÕí•õ÷üè3^8±V>¼»‡V©Fãé¥wzëévN†ÎF×ïªê¼nNÊcÝl\òþÁëjO¬[�(»(§‚×MÉ°_·Î–(ÅVÖM¼ÍêuàgLyËuƒ³9›¨/�ûÜ%£-qëUäª�7s(±&'Áx|ç¾Ì¶d¯Ø¥Øfº±i–S̲§wðÕ�9µç[yónËë0LîD§bc‹¼¤ ¬Ilt�r¥åÆ[EghÉ'»ÿ3¾¯;8öà½�«Ñ: r}6%ƒqÙ8rÕn�¨E6)ˆ¸Ì–0ÐÙ¥Ø"Ä&×#Î:Æ܆ÝD¹_ζxNMÄ€ªï—?ézšlmҾ͚°}€v¹uçhöõÌÎA5ö!wöÕ†}IQ³¯ÑEÈ;‡G³NóÎq£�Y±À£-å­,&V|H�R­‡å•29u"¹tŒ`ÃäÔ?|.ScÞg·t))Á�ÓIà£õ“�¿µµtèáQä;UÕò¼ãHOÉ)9%B*ƒiæwçFe-BÎ]¨µe¶e3Ô‚>’s`ö�ÒLwCJlJwHÚ¦–ã°!*Ÿ5ñZâ�U/x“«¿6•Ê"3�U/=ÑæúH ‚¯�µ´ÔЧ³Ar785Ãæ°aЭŠ€¦U)-òIôK„Zz¼çºÇüâð�•¤;Ëendstreamendobj28 0 obj>endobj29 0 obj>endobj26 0 obj>endobj27 0 obj>endobj18 0 obj>streamxœí{tG¶hUw«%K²ÔZ,É‹¬Í’¬Å–lm-!µä¯ØŽ±�llƒÙl @XL ›³˜$0!!Îd�$€È‹33^Æ�Ìdò`ò&a‰�„y³¼ñ$/“dfþÄò¯–l&ÌÏäÌ�çüÿÎùgº\ÝU·nUߺuï­{«eé`à ±¡ÙQ’—×�n­+Öuô§êîÇ€›WlÞ¨]ú'ú#¸æîé_¹î7iÛÀ)xÆ•k·ö¤ð%ÈÝ·ª»£ëÝ?oA}i-;è*�ìç�  Q=oÕº�[fßw�ãÚ¾©º“€8¸®cK?çfá–" v}ǺîY|9ºiúûnÙ˜ª³ÃmÿÍÝýLѱ;>¢‰óGQCŠR™È¹)\�?ûdßTþ»—~6�óõ&J�`(G¹œ§PÚŠHcá4âØ›àyÔöØ4àt·£V;“ دÁ Þ Ý?Cùy„ÿ.�%{¿e¨Ï) BX,äJPŸaðÌ�¨v•ïAý~;`ª¡õO ‡¥DehäÏÐøwÁ¨]–|Ç;@NÀ½°Á»Ð¹Ð�°î�ýÐ�Þr�xx´Ã•°‚mC#ºQÛì3�F€õßÀ‹0\öðó¿óÊDw|c�±ôDxñk�dÑ¢Ö›Zš›66Ô×ÕÖTWͯ¬(/+-‰„™Pp^ÀOû¼·«¸Èé(,°Û¬–|³É˜gÐë´š\uNvV¦J©È�ˤJ,Jøi=Ì?€  IÛuûÐíGn?~ûð(¤^:}{œmH›9™)§ä•R/òÒû™mÛ\Ìþýnæ¶Û\Ì#�¸˜›ov1º˜XÌŬYãbêê\LK‹‹©¯w1­­.¦¤ÄÅ.&r1ÕÕ.¦´ÔÅ44¸˜žÓÑábÜæfž9èf¾s3Ë׸™unfA‹›©©w3½­n¦±ÄÍnÆr3óªÝLE©›YØàfj{ÜÌê7sN_xá2óâ‹—™Ç¿Ì\f¾Ì=z™9vì2süøe&¿ÌÉЮz@8sÇýÛ—ê�+|Û5ÒÙYÑ«Mm·±öò—^î…w�ìö¿Ü6w¼DùÅNÖn…ý/ÕûYðIÊ?\5+PûáQ,rr^àppÅ(t¿ô³`Ô~4¸dªÑ@Ç‚m£PvRç?l…¼ˆ«Û.LPþ‚uŸuûwüZå_¬¼Òíß,{ÇåïFÞÄü#A×ðRÿú óå�bD”Í�'‚ö{Zü,dÓ]`S0pRï_†^‘t–!Ȳ ÷ùn?Ý;ŠDD]�½ÁЩn?;žóÍþ�„ÿW/U)T×Ä©æ¶x‡º½&Þ�@=¢¥í/‹ÃÅàáà«Ð÷žPû·¡Rì8Á÷ïG%>¬=ößœ…Á“þG‚¿…Ö“Uþ›ƒ�Âœ—ÿÁQ8|Ò8|gr_rúYp¤ŸðÇ‚Ï¿[ï_~Sï¯>ôåoîy*ì¯nÞÏó·WßÑâ/vl•ûÁæUV�(iÄüAƒ]âïfj,þŽXs #(–µøÙ/�Y¥ÁÚꯞlT½å-~¶—³1ó¿À`Õ?Ø"¯®Ö4¶�ð·Ð&š|žÀ|iY[¹¥¶[n¹m`|€ìA»”Gô$w…ˆbü4‹ÅŽ‘œ'p\âl¼Ö^•­žúƒ*ñº½¥¾�}‰Ý„À§‘{0š‡€°¥‚Iâë®Ö'ivÔM�¡ÁI�ž�£ó\ÅrìÙ»Oµ´4À`C;¼,ª¯ÕW [fžÁß"£ ø"ZŽœ'ž¯„ D.æq�¼JôŠt¦ù¿þ©ÒJ—­È©LMø¤Ê\˜!çâ$WÉ#Í­‡ñ†=eFZÐ_¶ýÒËÙ‹‹�”ô¸å=؃CWžR›øôÕÏ�‰¾yˆŽÊ™SÄ)Î5 ÑHDJ‰’2&£s1¾@Ÿ�ñ@ú£•Ð.–QÄíKn_÷/²wAŽ;?ùðÀaY‚ÿamÝÿ¼ó•Õœ¬ÕßKl°ÿp�µƒ6›cf8�$ƒO¦-²z©°ƒ•»=3qª8çÐ\Œ`,²Õ(7¶aÛr±ÁÒ�ùEþœš´Ñj±h1µZ´šâF=Æe)2õi9X–¾Ma)×@»””¤ÉõŠn)±s×r±œ4.FŒ}–BNª°!à¾A!OãrDÆœ,ãèÍ}fLk…™¡Å®Y.‚"›©µfŽ/ÉÌʬ‹^Uú%hUáðxVXégÙU�4ì.ÞjŒ7v—(ÈQ´(ÊÑ›Mf’Ë™ãš,¹â2©«X)“±g1$„^ñÑÒò,sÏÓ‰/‹·j}ùáG$�7›4¨Ãüj&qk⣭_æþnñ‡¢EM¡YI–xsrá¤7–u¥BI(9MÆlˆ+’Óe ‡"܇T/ÛàçÛ²´«êîÇT0çÍÿx"ñdObˆƒS\QÛ�×VuÜÂ]­Ì¶m½ðÉÞMðç›,‹Ëjx?™J\{!qÿqÙ“‰ÉćÓàüy•¥[aëË7Ìü�SCPH}0Ò¯X~�'= ðh`¾XÑ#X•¾ZÞ£ÝU8T(–*ÊX~^Y!�NÜ©-ñ½Á¾ÜÞg'ÈSŽMïÍñçµçõæqÅy4p±™´çÐýä¹�&/�Òæ{^Œ]öhRø§ÏQWǯQãScQ´ø_L_Œ"Ó0½c\žcE:=&¡¤¾ÙUFŸòkBAp“PVt¬xpäLâ–Äg_~ùÅ™�¡%þ%hUä?Ú[Ód©ûU üý{ïõ%þãœRaWg{ÞÃ$¶M¼�xÊPÂ1ã÷7«Y"™ÑzóÊÄ¿%ûQMÓ†-¢¨@¯±øt{ö–wgŽr^%¥ ˆtØ3íž`fÐS›YëYš¹Ô³6s­‡ïj.Êô(è¬ÅÈyhE!Æ`4­ÐD‚2Z¢0æ{2meEÑ|=¯L®�”eG[â,ÁJrÊ4z‡>¬oÐz[Y}pÖP ŸŸ�wŠŸž£Æ$R?R™ÏSá0*Jýõ6Hý{‘D!™!G¬À2äÒ$ÓLIIó!£ÁÂÈ9éKÝSZ…e(�y>¯Ä=«eœ¸˜0(|–|ZÁyá«ÄÒ/ßÄ#B�¹ÐV*Ðí™Tf$³1“ȤYgm™jŒšJJoeþÈ”BAiøÏáÂÚ�‰{ÿ˜¸œøÂÖ²¾‰¬†rÓÆé[ûóYY?4óggèAuÄÓº$‰È%&�'©�´Hx’2 0dcBlµt•~‹Ñ‡ "Ç×óOìƒY»àöûZ—äU��úåéïá_™‚A9ãÞcin¶üeÚ]3§ð/9ЂbÐaÒ¸³ß¼Õ|�™CpÍ´¨€fï^.ä\"²'»ÇŠYéå‚•È4�«Q†•Ø„rF‰)ÝH–7ŒM�GS[ctMfŠKŠ0ÚE�]2‰Ìîí"ä'²B«�rw{}…¨�µpIû�áeÅŠØCE¿]Óë~µhíÝr¾B)ßÃ¥Hú�Àè¡}¸qc¬,¯D[j·hÝž½Û!ø¶ÐÙ¦cwo¯²ï•$ùnì[·_&�~ú©§2?LcýÇ•3ïµdh@ò}Š-Z“ɯõš*M7™VºUÓ»{Cñ÷·ÓÏöUD7—›¾�¾¸í{ùÐõr]ká†B"~†®êjÊ«}¹¹%K·Æcèk,LJ^;õP[I#«ý531ü(FþäúH£šÎÒ(ͳ?èÎﶀ¶‚ùryŸ|—|H~D~\~ZΓ.Åíçâ\¡Vu8Û‹R7¨—«ûÔ§ÕçÕŸ¨¹jà šðÔØÔÛQvw v\ŒªÂSQj$m'fþOs.0€›"^’¹Ò\Rkt�gŒÄ€qŸq؈§Ñ¸*#[E‹u£Ã6î2ái!Ö(Ü…Lˆm²PD†$èF!ŽL±ÄA]œš=,JyU$.W̹Õ7øÔp�³²Ò鬨@zg·ù¸rŸÍæ“Ÿ•;�ålþj×Dë£sl¨«Yª«W‘¿ƒ©$ûñ&yfÏãê“_G‘íÚ€2H†c£ö”Æg?{á&üº‚j L*›UUeö¬/Ä¡ëw攂ëBò]ÓÁôÌÜÒÚùyyªôyÖZi:OÖ¦R:LHŸJŸ½#zG\õÏôÏôÏôÿgìIYêW•r€'�tÉ~¬%Q!¯¦maùRë¢ÖŪL”¹QšU(¶5ͯ­§‹ªÿ_üÿÈ�ïE€¥É;ÁòçÓÜ™t‡ìÕtÏ5 ,åÏ�V°, ù&@3hR�…ü/1°�&0Eßõ€E Åp¿ô±™P�–oÍ�Ê�$s.�=l&Þ‹9çÀ+×s?h �à ›9M`ñ1¸8—ɸíïeÎ/Á¡ÿ“Œhu]Ï'ÀJ¢,BžeâxcÀ6MàI¬#}`+áÛ¨ûzÆ�,øYPBXÀ:6s¶‚Z6Ö™é”^}ËÅ®€‘øñ,¿ªÔb¾x®bûü×Ò_KfJ§w§íäýUÓ’2ƒ®ÿ/Öendstreamendobj21 0 obj>streamxœ�V{TSWº?ŽVi‡4%Í9·¶ÖúÀÁª£í( VEE°>€$�’Iy�y‘°“(„GòAPð�¨Õ©U©(ø˜i­Ò±³ÚYwîuuÖ>Ìá®{tîôÞuÿ»ëüsÎþöù~ßã÷ýö¦!óç!4mq²PÌW¬Ý£Ì³f¢‰H±t±,„|�Ì"žOÿŽ¾‰¯[°˜à.BÀ¢°h~íÒ0nøôö_M/x�øË?;rÓºiWç!+S?y�õê5±R™F.ÌÎQâÑ[¶lÁ35ø?,x_!Ì–à+¨_$•‰ùežÄçãÊ>.ŠøxBJLüžX|åQ�'”à»ä”5!?“Š�fñ%þû¸@*ÇE?�àYRO¨J%Š(|‡ÏÀ2~–0C„óÕY|Ù¬a.ãËÅB…‚zÇ…¹3�Åü›ô•ô³ŒXÆåÐ#¡½èÔƒžF//X¶À°`x᪅kŽ¾¶zÂ0³‡x+@#~_ÃJôÚ|†‡k‰Ûì›}ŠîƒÙcähCO{=  UE=ºÝ؇䪈C@$Ö4ªá�öpèQÓÕW°Èè5_M™·œuÅ;ÊYj5‘Ïn�>:«:ÿéç�X×ZЮ`°{¤]°­’[Ã`.@Œ®gXô–b=°‚"·ÚKý铺u‘1GN|œ§?cÌöêjê0Á„Ù[¨×ÔZ\v²€úØS8BßÁH$×YuGcPæ…5ÓSs#�æJ�)pSî^Âÿt¸ÙÖD+Gz¸K*ìeN¯™ÊÛb—›…òm¶&Î*4»NÝ=~u¦ÀP®×í*”™*®Ó´7þ26GŸKGĺ@xí3˜ú0‚y�àÁy¬ÂB›Ýj‹Ef€Zleå�ø»a¸óTºÜ}Àêp˜ŽXz%Á€C²É(r¹~çÙÌ/ïvÁ7¦°‚mPP`’SÆÖþ¦ú—\fù[ø€uÆÙ 9à7iäÂ];2¡VÐeÛÐèÙWƒ_`ýŸwö;(&˜z,Hk�‹„ÀW�c%'ðòÓš(ÿ¶û»ë7±¶öþº>€6ú-F»Ó^lƬ§˜Q…_�º%h:Ö}�šœ\AþzÍhòŸ'®u˜Ùœ��–œ8FKy…Çåñx±Ò2W)(CƒšZ•J§Q»eç¿»ÿ¯0þ÷|H‡4FY'�Dm0ºwü:@«*ìVG‰ÓaÇŠÍN;°RÝÐ54Ö×5ôZÓÓyùŸfsż‚£âÕè:Æ�K)ž{êyBð©aHÙm4QÃ`¶VTTÖÜ®ÁÚ~¨Ÿ§Ñ~YooÜòÝ(.\D$Û½‡ÔÛþìWE\dÉ”âÜzU[scck›²Y†QµÐt3]³z1�õ"‚¹™È!rXýð]ÉЫÌö|`&�Ò‡2WäçzE‘Ëwìz?Å/¹µ«0WékÕuêêÂrËpzU8�nO:³9~üŸËç*縅¤‚^Ç(o{­þiE»·`§_ÇHWU6T”Öùš0·Ï]6.'jJýîàå”:=à%%Ü­…Ñ'°8MNNaèw£Ëo`sÙ5$wÆÄ6TE[­è¬ÿGÄé‡4bÞó∱i*C%]‰^L¦žpAçep—ócÜįsøE:17U*JbƒVvï�Á¶[ýd§Ê¡¶0Eʱø=;I©dk!½ÙsàúÛ4"ÚXkp1±›žÉ˜Ù8[ð1úéä.úSÆŒ£ÿ•AnºÃ"sJð§—Î�µ™XÚCk�ß…uÓ1,rIáÇò�ñ$síGäÛ€\Ž’o>ØC`$d@&\ýïq+¥ŸYRn±û>µ°äßàÂjé'O±îŸOûh·b«àLt,GEéæ�ìK_ß�µu†©ëÍìEÑam˜ooë�×NªÇ"˜?Á¯‰p\Ø74Æѯcn¾‹ÇXŸäÝ�á’á™»v‚€Ì'öË»oI¾(“€¯�ÿøÕ=ñè¦)lŸç‘¡§4 ýðP¶­I7ÿ8yùþãnn©€ºrôËk¬mµÍ`½ß7x›Ë¼ñåà‘�‡åü$f)@nœí‘6UCÄkÍ´¯¦`ÕdH£–#ïµ|s¢/Çà#Qû‚¤‘á$U_þÅö©s=§ºF¸¥Nݱ´½û9±Òò¶jQxqzë‹ÞôÍÛäQb–——©å4^pej¢íƒç±ÓMUg¨Zˆ¸>streamxœ�‘ËkQÆgÒTª�­}ñÑô¬JKcÀ'Ä…Ò´‹i±Qˆn&37É…;sǹwÚÆH\ˆh‚¢«ÁRW­‹"êBq%Hw.þBÁÍLq¡wiwîÎ=¿s¿ï5ÃcDÑ4lÀ¤%hÒΊö ŽUd049ji>@¥††9¦‹À˜‰T¬@ó*2=Y:fLÄ€ä-ÅàHN*±5Ï^äsÔà`ZTp]!•¤Œ3ÕÂ&ᘜ˜löÈ÷|hNTjTµ½ivW°Á€£yîùdh˜™D)_!eZ¸Ñ‚Í°‘o¹‡ÁByÅÒb]o+­ù௩Ó$ÅÆ_Ú¨ÚñÇœ!’‹$°žµ¤¨®� QˆÃ4Ò°­CóÔÿòÖÕþ$ÉÇ%©_òɲÿ¦s¯Ë½[~ánnô:kN÷'¸¿ï›Óïl_->streamxœ�U}Pgß5�w§Ez%Í)¨Éö¼Z+ŠW{wB{VQ´§"‡(ˆ¨•l›dc²¡’ Dä…ð’_(ZñèU´´s7ã©mµ×ìÔ^Ûûh™¹»w™eæî]¼©�©�ÝÌþ±»ÏûèlNŸÃò,§7ÅÐñ&ZC›L6«ÑÒŒ%›1H†µ´�1êX“¿Ó¬‰Î3jô_ÃK¸&›i.ŸÌá²Í’šïl¼†Õ›hž±ðNCç°&ƒVSˆqq(ƒ‘] `6±ú¼‡èki#“§1æhÓB\)+õÑßS­1´…¾Ü©ïðYÞÄhsc’X]–ÙD/Ô•NââèD:…É3k5ÆZÖëÿ« AOé·rÛ�;ø_ïÜ¥IbØ4ݺ˜4Aü†XI$«ˆ}ijD*ñ±†ˆ&¶ë‰Ä.b#‘D„O‚$”¸‹ˆ¢€Œ"sÉÙEÉ‹~'{ZÖ"»2Zú¥|‹ü[ÔÀ,È.TB¿õ6ùçi”0-;)üDYïn®ö@ª·Éš¡«LqØÒ�SV”ïéµÖ8H¡³àòÅŽ–H�wiwªEÀD{ÑAéPŽdÔ•´Àq‚¯Ž^�?¢-ÚýŠê#à¬É(dû‹#ÃçÖÀeH˜²"Pè,r;ˆÀÅšÖ¹5J…ߦ]-OÍ'o·ÇVRŠ×,è3pÞl:;ؼ/ñÂÚ>]�¡e×Éo{sW;¥Ðvwø‡F¢PȆkb¼*Nü\ù7xÉ5hÅžìÄ(˜Z�“Í¿^˜U¾R¶¦~5Á,Ûšüª1¹B‹ÀÔ¡›ÒŽ®S㬔özɾûÈw_†ÜB¦RüñÏ¢E•¸ìËU(Eüõ_H…–¬ÿZ|Jmç”Ó×£Åb諯lÉÉíºP æ&ŠÿoR_¿ùîMU¸€$½ht5cÉÿ˜]¢à…¯Ð&%'?(™&q%¤ò¨©s6¸Ü'†­Ö–©pt¦tBë�ð"—¸gz‰b5iJÅ�Uˆ’7W¹+TβŠ2g)³?óPñqJ1ãpV8]Q°²ú„û¥¸ñ–ø{ùÆÓ™×LJ»&TvO�±¨Ô#s­=ï©Ñy ˜ùV>—‹��¡¡ùïYtuV†$*Q€·®Ç‡.XÀ'b+5Ÿ^-)8f«hìvªJÏŸÑTÕ¨žþŽã=úTUcö•g2æ7l,|�R¤'Ž�iŸ˜R)¼êÚF–�…í-熱I\ÿ©j]e%&WV©|î쨺Àë#ƒhñ…Kã–IiŠ@ä˜ð˜DQp(…Nßix};Úa);%0\é;î/ÚšòàJ¼æ•‚%TÜl‘�B_ù…ÃÔü H‡?µYb+p’K¤v+ê„ßRÂr ðIóo†J¹�ôý’ÂZ«ýdá°sàÄ…¦äå�(í3öë�´€ááB†=œeH€q”¨ºõ¾þà:"~«ï¢µJÏݳCSpvqÞŸK½Œóqÿ¹ Z¼îFi}œj*>¤ëLµY÷Ua¦F?H«±zày�°¦±¹¡¡»s´õ¤Æ:ò·«E€ûŽIï)ÕÖVø.…êÀéÑ�¶K�šl3ĪÅÀ›'Ý‚7�5J{�>streamxœí˜{lW½ÇÏ™ç>gvggö5ÞÙÏ>ì]Ûkï3vâ�ã8‰Ó�Ä�¼�4¸Û°JæRkÄKØã·Ž®:bš»Î̭з£ÀŒ@Q° ±#æî6»ûM‹vË\6—÷Þ¾lî6O/ݾÂeÝ+*N,·Jæ9´xçËÖÊLK�A��B‰�Öã^׈ìj}(ÉÐ*ýZõê:Ñ0@9¬Lb¥ ‰:Vp�÷¯ýÿ°®�O4´F-_«à4ÑÅ®¹Ô`þ¶÷¦nKåñÃ¥X,65m~öqóᇂ§ƒ�N?û1ó‘eé´ô¨t3bB*óñ#îcWÉý˜É¸¿ß�³©îùi¬B�DAÔÁnpœ÷‚Ácàóàð]ðð; ÛÁ’¿B ŽÀ;ÂÝptÀ¢³:óBö–Pù7²Ôkås„»Ñ±BƒI°´Àpx†ùÀ¼ìÜÃROÖ k®¼Ff1·U²šmÐÄQ{òyȳ�ß}Íq²]‹«dOI_#{ßl=IRp‚2áà)´ÙŠö[Këdt)w÷ÀîQÂH¾ÅTÖI~ÍŸt¼’tàaO’!é{\¹!ÁwèˆÄ6"±�Hl#ÛˆÄ6"±�Hl#ÛˆÄ6"±�HlcÛXÆ6ÚþÂosl�[¤�5]GùÈ,$4XGg?ÌEø�BƒI°´Àpx³]ÍñÜ®;—oŸ—»Á3¼×“=ôÖããÕÓÇŒÁ�vPÕ’Oqú@!±�¾ª�Nn›ŠVn¯éú°M…+ÃÊ`*°¼/$�ªÞ¼�F¶�Iÿ¶ýq5g¨´¶Ç'òI†ã-»+,%ªùä¡‚Ø0lÞØ{áÁfbÏ›²#©ü½.�oÙUêecN�)JÎÒEgŒ`Í”ÓîŽ)Ýý2ûnÑ/G#R:RÓ¶œš°UÁ˜®Û™„Š⑸�b$y÷^xº2}™!CÆÖ¥h)A"‚Ö¢,}Õ­M�M{.^S£±h{¬2nÅ4µóM¾Q�¿Wj�pE£û%¯?øLÐï•×£�R$¿øyû�Ù�ß?�~Vq\2ɱ²¯g"JJÁp@ºkÈç÷*bHÃŽÊ›Îä”|É3øsQÍeÆ#£’gã˜e&'Ã#»âxëPeÊŒMo%½w¢î;è^dïX$kОÎóaŒözm:7ÏŒ~•è>endobj13 0 obj>endobj31 0 obj>endobjxref0 320000000000 65535 f 0000000015 00000 n 0000003431 00000 n 0000003691 00000 n 0000003491 00000 n 0000003767 00000 n 0000013924 00000 n 0000003916 00000 n 0000013831 00000 n 0000013861 00000 n 0000011596 00000 n 0000011638 00000 n 0000011824 00000 n 0000037890 00000 n 0000034501 00000 n 0000012019 00000 n 0000012285 00000 n 0000037734 00000 n 0000018199 00000 n 0000012496 00000 n 0000012877 00000 n 0000028112 00000 n 0000013188 00000 n 0000013552 00000 n 0000032160 00000 n 0000014076 00000 n 0000018093 00000 n 0000018124 00000 n 0000017709 00000 n 0000017871 00000 n 0000031492 00000 n 0000038043 00000 n trailer]/Root 2 0 R/Size 32/Info 31 0 R>>startxref38250%%EOFWarning: mysql_fetch_assoc() expects parameter 1 to be resource, boolean given in /home/traditio/public_html/fr/telecharger_pdf.php on line 175