AGENDA - montgenevre.com · plusieurs disciplines et parcours, chronométrés ou ludiques. La journée de samedi est réservée aux animations et le dimanche aux épreuves sportives

AGENDADE L’hiver 10 & 11 DECEMBRE La San Ambrogio Montgenèvre met l’Italie à l’honneur. A l’occasion de la Saint Ambroise, la station village passe à l’heure italienne en proposant la traditionnelle Foire aux Vins et aux produits locaux de la région de Montegrosso d’Asti, charmante bourgade viticole située au Sud de Turin avec laquelle Montgenèvre est jumelée. Tout au long de la foire, le public est invité à venir déguster des spécialités viticoles piémontaises. C’est la double culture de Montgenèvre. 24 DECEMBRE Arrivée du Père Noël et grand feu d’artifice 29 DECEMBRE Excursion à Turin organisée par l’Office de Tourisme 31 DECEMBRE Snow-party et grand feu d’artifice 5 FEVRIER 6ème SNOWRACEUn magnifique trail où les coureurs s’élancent sur les pistes tracées dans des paysages époustouflants. 19 FEVRIER 10ème Marathon de la ClaréeAvec 3 parcours de 42km, 24km et 10km. 20 > 24 FEVRIER La semaine italienne 23 FEVRIER Excursion à Turin organisée par l’Office de Tourisme 1 & 2 AVRIL 30ème 1000 PattesEnfants, parents et entraîneurs se retrouveront pour la course de la “1000 Pattes”. Cette course est le plus grand rassemblement de jeunes skieurs en France ! Pour la 30ème édition de cet événement haut en couleurs, Montgenèvre accueille plus de 1000 enfants. Ils vont s’affronter, le temps d’un weekend, dans plusieurs disciplines et parcours, chronométrés ou ludiques. La journée de samedi est réservée aux animations et le dimanche aux épreuves sportives. 8 & 9 AVRIL Ski d’Or

Spectacles gratuits pour enfants chaque semaine à l’espace culturel Jean Gabin

TOUS LES JEUDIS Ouvrant le bal, les moniteurs proposent une démonstration des différents styles de glisse, du ski de fond au télémark, en passant par le snowboard et le ski. Puis, Montgenèvre

dévoile ses skieurs d’antan pour une descente historique, skis en bois et costumes d’époque ! Enfin, ce sont les dameuses qui s’élancent pour un ultime ballet. Un grand feu d’artifice clôture

cette soirée pour le plus grand bonheur de tous.

TOUS LES MARDIS Pendant les vacances scolaires

Les nocturnes de ski de fond : Ouvertes à tous, elles sont placées sous le signe de la

convivialité et de la bonne humeur avant celui de la compétition. Les amateurs et compétiteurs

sont les bienvenus ! Les équipes évoluent en relais, par équipe de deux constituées ou non à l’avance. Tous les niveaux de ski sont acceptés dès l’âge de 4 ans. Pour les petits bouts, un

circuit est spécialement préparé.

et pendantles vacances

NEWVenez tester les nouvelles glisses à Montgenèvre : toutes les semaines des animations bouées et yooner sont organisées par le service animations de l’Office de Tourisme.

3

ACTIVITÉSACTIVITIES

HÉBERGEMENTSACCOM-MODATION

restaurantsRESTAURANTS

COMMERCESSHOPS

SERVICESSERVICES

P.13

P.23

P.61

P.69

P.75

LE FORT DES GONDRANS

Ouvrage d’infanterie maginot, le fort des Gondrans n’a cessé d’évoluer de 1873 à 1939. Son rôle principal était d’empêcher une incursion italienne par les sources de la Durance en direction de Briançon. Maginot infantry result, the “fort des Gondrans” didn’t stop hit evolution from 1873 to 1939. Its first mission was to avoid an Italian raid to Briançon from the Durance sources

Ce fort était occupé par une quarantaine de personnes, qui se relayaient pour observer les différentes vallées voisines. Il est possible aujourd’hui de visiter le Fort des Gondrans, dans les conditions d’époque : infirmerie complète, réfectoire, chambre du commandant, cuisine.Le groupe électrogène date de 1935.Accès A pied, par la piste en direction du Janus, compter environ 2h de montée. Par le télémix des Chalmettes et le télésiège des Gondrans.Le fort des Gondrans, une balade dépaysante, une vue imprenable et un plongeon dans l’histoire !

Informations et réservations Association du Janus et des GondransOffice de Tourisme de Montgenèvre,+33 (0)4 92 21 52 52

4

Par sa situation géographique préférentielle, Montgenèvre est un passage sacré, son histoire lui a laissé en héritage un patrimoine religieux très riche. Partez à la découverte de ce patrimoine. La Chapelle Sainte Anne (Site de l’Obélisque) : édifice religieux situé à l’entrée du village, côté Italie, remis en état en 2003.La Chapelle Saint Roch.L’Eglise Saint Maurice : reconstruite au 18ème siècle après un incendie, sa lanterne caractéristique servait de repère aux visiteurs qui franchissaient le col par mauvais temps.La Chapelle Notre Dame des Sept Douleurs : sa coquille Saint Jacques prouve l’appartenance de la route de Montgenèvre au chemin de Compostelle vers Rome.L’Eglise Saint Antoine des Alberts : petit église datant de 1688, ses murs sont ornés de tableaux anciens, ainsi que d’une statue polychrome de Saint Antoine.

Due to its advantageus geographical position, Montgenèvre is a crossing point, its history has left a very rich religious heritage. Discover this heritage.

Au chalet du guide +33 (0)4 92 53 72 32ou +33 (0)6 08 63 50 58 Visa Trekking+33 (0)4 92 21 25 25ou +33 (0)6 77 10 63 08www.visa-trekking.com

ENTRE FRANCE ET ITALIE Between France and Italy - French side La Vallée de la Clarée, à 8km : Le village des Alberts (commune de Montgenèvre), avec son église, les cadrans solaires, la haute vallée avec les villages de Val des Prés, Plampinet et Névache.>>> Briançon, à 12km :Les fortifications Vauban classées au Patrimoine Mondial de l’Unesco et la vieille ville. Visites découvertes et guidées. Informations :+33 (0)4 92 20 29 49>>> L’Argentière-la-Bessée, à 28km :Le musée des Mines d’argent, stade d’eau vive avec les compétitions mondiales de kayak.>>> Montdauphin, à 30km :Le Fort Vauban et sa place forte.Le Parc Naturel Régional du Queyras, à 45km : Saint Véran, le plus haut village d’Europe, Fort Queyras. Le Téléphérique de la Grave-La Meije, à 49km. Les itinéraires de Saint Jacques de Compostelle.

CÔTÉ ITALIE Italian side Montgenèvre, par sa position centrale et frontalière, est le point de rencontre idéal pour de nombreuses visites transalpines.Montgenèvre, thanks to its central and frontier position, is the ideal start for many transalpine excursions.

UNE JOURNÉE EN ITALIEA day in ItalyLa position transfrontalière de Montgenèvre a fortement influencé l’histoire et le patrimoine de la station. Ainsi, de nombreux édifices érigés de part et d’autre de la frontière puisent leurs origines à la fois en France et en Italie.The frontier position of Montgenèvre has influenced the history and the heritage of the village. So, many buildings of both sides of the boarder have a mix between French and Italian origins.

Il vous est donc possible de partir à la découverte de ces villages transfrontaliers, riches de traditions communes.C’est le cas de Clavière, Cesana ou encore Sestrières.C’est le cas aussi des villes italiennes plus grandes et éloignées, comme Turin. La richesse de la capitale piémontaise tient en son patrimoine, ses musées et son architecture hors norme.Et si vous partiez à la découverte des secrets de Turin, son musée du cinéma, son musée égyptien, ses cafés baroques ?Plusieurs journées “découverte” de Turin sont organisées par l’Office de Tourisme pendant la saison d’hiver. Au programme : visite de musée, découverte de la gastronomie italienne dans un restaurant typique du centre de Turin, flâneries dans les rues et petits quartiers turinois.A partir de 45€/personne, évadez-vous et profitez d’une journée typiquement italienne.Pensez à réserver vos places auprès de l’Office de Tourisme de Montgenèvre.Informations : +33 (0)4 92 21 52 52www.montgenevre.com>>> Briançon, à 12km :Ville d’art et d’histoire, station climatique internationale et classée au Patrimoine Mondial de l’Unesco, Briançon est une ville de montagne aux multiples facettes.

5

Nichée entre les cols de l’Izoard, du Lautaret et du Galibier, Briançon est la plus haute ville d’Europe. Par son altitude et sa situation géographique, cette ancienne cité militaire jouit d’un climat exceptionnel qui permet au soleil de rayonner plus de 300 jours par an.Ses fortifications de Vauban inscrites au Patrimoine Mondial de l’Unesco, offrent autour de ses remparts, collégiale, gargouilles et fontaines, un joyau d’architecture.

A seulement quinze minutes de Montgenèvre, vous pouvez profiter d’un patrimoine historique authentique, en vous baladant dans la vieille ville ou en vous émerveillant devant la magnifique église de la Collégiale.

Briançon is a mountain city with many characteristics: city of art and history, international climatic station, identified as World Heritage by the UNESCO

Vous pouvez vous rendre à Briançon en utilisant le réseau de navettes Oulx-Montgenèvre-BriançonLe département des Hautes-Alpes met à disposition des voyageurs, des navettes régulières tous les jours. Ces navettes transfrontalières desservent Cesana et Clavière en Italie, puis Montgenèvre, Les Alberts, Val des Prés, La Vachette, et Briançon en France.

IDEE PRATIQUE

6

05 VOYAGEURS+33 (0)4 92 52 25 05www.05voyageurs.com

RESALP+33 (0)4 92 20 47 [email protected]

www.resalp.com

TAXI+33 (0)6 07 06 79 98

7

skiableDOMAINE

Obélisque 09h00/16h30Espace Prarial 09h00/16h30Chalvet/Luge 13h30/16h15Chalmettes 09h00/15h00 Tremplin 09h00/14h00

Domaine skiable ouvert de 09h00 > 17h00

Non-stop from the 26th of November 2016 to the 22nd of April 2017.

POINTS DE VENTE HORAIRES

8

85 km - 52 pistes (8 vertes, 12 bleues, 22 rouges, 10 noires). Le domaine de ski alpin “Grand Montgenèvre” s’étend sur deux versants : au sud le secteur Chalvet/Serre Thibaut et au

nord le secteur Chalmettes/Gondrans/Aigle, tous deux sont réliés ski aux pieds. Des pistes de tous niveaux se déploient entre 1860m et 2450m d’altitude (domaine élargi à Gimont et Cime Saurel).

GRAND MONTGENÈVRE

110 km - 83 pistes (8 vertes, 22 bleues, 37 rouges, 16 noires). Les domaines italiens des Monts de la Lune (Claviere + Cesana) complètent harmonieusement le domaine de Montgenèvre ; ils

lui apportent leur culture, leur langue et leur gastronomie. Des restaurants d’altitude italiens vous attendent dès votre arrivée sur le domaine de Claviere.

MONTS DE LA LUNE

400 km - 209 pistes (8 vertes, 50 bleues, 112 rouges, 39 noires). Pour ceux qui aiment le grand ski et qui ont déjà parcouru les domaines de Montgenèvre et des Monts de la

Lune, la Via Lattea (ou Voie Lactée en français) vous attend ! Partez de Montgenèvre skis aux pieds, découvrez plus de 400km de pistes et profitez des installations des Jeux Olympiques de Turin 2006. Vous traverserez ainsi les villages italiens de Claviere, Cesana Torinese, Sestriere, San Sicario et Sauze d’Oulx.

VIA LATTEA

26nOv201622avr2017

EN CONTINU

9

GRAND MONTGENÈVRE

MONTS DE LA LUNE

VIA LATTEA

Journée adulte (15 - 64 ans)

38 € 40 €

48 €Journée junior (6 - 14 ans)

26.50 € 31.50 €

Journée Senior (65 - 74 ans)

30.50 € 36.50 €

Journée +75 ans 5 € 12 € 21 €Journée -6 ans GRATUIT 6 € 6 €Forfait 7 jours non consecutifs et non nominatif

235 €

4 heures 34 €6 JOURS NO LIMIT (ski + balnéo + luge)

260 €(-6 ans 60€)

Etudiant (18 - 25 ans)sur présentation de la carte étudiant et d’une pièce d’identité.

33 €

6 jours adulte (15 - 64 ans)

211 €

246 €6 jours junior (6 - 14 ans)

167.50 €

6 jours senior (65 - 74 ans)

194 €

6 jours +75 ans 72 €6 jours -6 ans 36 €

remontéesmécanique

OFFRES SPECIALES

WEB

PROMO SENIORtous les jeudis hors vacances scolaires de décembre, janvier et mars

J-4

J-2

J-10

25€Forfa

it journée

skipass.montgenevre.com

10

1400m de descente qui se déroulent harmonieusement sous la télécabine du Chalvet. 300m de dénivelé qui garantissent des sensations fortes ! Petits et grands, à partir de 1m25, chacun peut piloter sa propre luge. Parmi les pistes les plus longues d’Europe, son tracé s’intègre dans un environnement pleinement respecté. RDV au départ de la télécabine du Chalvet, derrière l’Office de Tourisme.

1400 meters of descent under the Chalvet cable car. Strong sensations guaranteed for everybody from a 1m25 of height. Among the longest toboggan run in Europe, its track is integrated to the landscape. The journey stars behind the Tourist Office.

ADULTE15/64 ans

JUNIOR6/14 ans

SENIOR65/74 ans

+75 ans

1 tour 10 € 8 € 9 €

gratuitCarte 5 tours 42 € 34 € 38 €

Carte 10 tours 63 €

Pass 2 ad. + 2 juniors 34 €

Tarif spécial lundi 6.50 €

Photo 3 €

luge

Journée adulte (+16 ans)

9 €

Journée junior (10 - 15 ans)

6 €

Journée -10 ans GRATUITSaison adulte (+16 ans) 65 €Saison junior (10 - 15 ans) 45 €

ski nordiqueChalet de Ski de Fond 09h00/14h00HORAIRES

NOCTURNES Tous les lundis et vendredis13h30 à 18h15

ACTIVITÉS

A

11

ACTIVITIES

12

Ecole de ski internationale APEAK de Montgenèvre.Pourquoi choisir l’ESI-APEAK ?Pour la qualité de ses cours, l’excellent rapport qualité/prix, l’attention portée à ses clients, les bons moments de glisse passés sur la neige, pour les cours collectifs qui sont constitués de très peu d’élèves. Why to choose ESI-APEAK? For the quality of stages; for price-quality ratio; pour the customer care; for the happy moments on the snow ; for groupe lessons.

LES ENFANTS Découverte du ski dès 3 ans. Tarifs à partir de 174€/enfant*. Discovery of skiing from 3 years. Prices from 174€/child

LES ADULTES Découverte et apprentissage.Tarifs à partir de 174€/pers.*Discovery and learning: go skiing everyday with an APEAK instructor and improve your level on the slopes of Grand Montgenèvre and Milky Way.

SNOWBOARD Sessions découverte sur une demi-journée. Tarifs à partir de 174€/pers.* Discovery stages on ½ day all week long.

RAQUETTES, L’APRES SKI A LA YOURTE, LECONS INDIVIDUELLES, Pour tous renseignements complémentaires, rdv sur le site www.apeak.comFor any kind of information www.a-peak.com

Nous proposons du hors-piste, de la randonnée à ski, de l’Héliski, du ski de fond… pendant les vacances descente aux flambeaux des enfants gratuite.

ESI APEAKECOLE De ski internatiOnale

AC5

Espace Prarial 05100 Montgenèvre+33 (0)4 92 24 49 97 uniquement l’hiver

+33 (0)6 71 63 38 04 hors saison

[email protected] www.a-peak.com *Sur une base 6 jours / based on 6 days rate.

EspacePrarial

Hameau de l’Obélisque

2DÉPART des cours

13

Pour être encore plus proche de vos vacances. Retrouvez-nous sur nos 2 villages Piou Piou, nos 2 points d’accueil et nos 2 départs de cours (Place des Neiges, Espace Prarial). We are the heart of your holidays. 2 villages Piou Piou, 2 offices and 2 meeting points.

CLUB PIOU PIOU de 3 à 5 ans. 6x3h à partir de 165€. PIOU PIOU Club: from 3 to 5 years “6 places max”. First ski lessons for children 6x3h from 169€

ENFANTS 6x2h30 à partir de 160€. Children “6,8 or 10 places max”. Ski and snowboard lessons. 6x2h30 from 164€

ADULTES 6x2h30 à partir de 165€. Adults: “9 places max”. Ski and snowboard lessons. 6x2h30 from 164€

LES PLUS DE L’ESF > Les forfaits “Tout compris” (cours + forfait + médaille). A partir de 300€. Service Navette ESF. Prise en charge des enfants de 12h à 14hThe most of ESF: all inclusive pack (stage + skipass + medal). From 300€. ESF shuttle

APRÈS SKI Sorties raquettes à thème. La soirée Tipi toujours magique “Découverte” activities and after skiing: racket excursions. A magic night in a Tipi.

Services à la carte : Stage et leçons personnalisés. Toutes disciplines à partir de 40€/h. On demand: Individual stages. All disciplines from 40€/h

Garderie “Les Marmottes” de 6 mois à 5 ans. Activités ludiques intérieur-extérieur 6x3h à partir de 164€. Childcare centre “Les Marmottes” from 6 months to 5 years old. From 164€

Ados : Stage mini champions, free ski et stage competition toute la journee à partir de 415€. Pour rider avec tes amis. Pack sécurité compris, inscription flèche. ados: mini champions lessons, free ski and competition training all day long from 415€. For skiing with your friends. Security pack included, fleche inscription.

ESFECOLE DU SKI FRANCAIS

Espace Prarial 05100 Montgenèvre+33 (0)4 92 21 90 46+33 (0)9 64 12 65 35 uniquement l’hiver

[email protected] www.esf-montgenevre.com Réservez vos cours !

PROMO FIN DE SAISON 16>22 avril 2017

1 enfant en cours collectif = 1 parent 50% sur la semaine.

2 enfants en cours collectif = 2 parents 50% sur la semaine.

½ heure offerte sur les cours collectifs. (soit 3h de cours au lieu de 2h30)

AC5

NEW2017

Montgenèvre

Station

des

kids

Un accueil personnalisé pour les familles ;Des animations adaptées pour tous les âges ;Du plus petit au plus grand : à chacun son tarif ;Des activités pour les petits et les grands à vivre ensemble ou séparément ;Un service médical de proximité pour les petits bobos ;Des enfants choyés par nos professionnels.

Des servicesHalte-garderie “Les Sourires”,de 6 mois à 6 ans. Exposée plein sud, elle possède une grande terrasse équipée de jeux.Tarifs et réservations : +33 (0)4 92 21 52 50

Montgenèvre,

une destination

pour les petits

et les grands

A children resort – Montgenèvre,

a place for

adults and

children.

A

14

Montgenèvre

Station

des

kids

CINEMA

Programme disponible surwww.montgenevre.com,sur le programme des animations et à l’Office de Tourisme. Ouvert 5 jours par semaine, séances à 18h et 21h(séance supplémentaire à 14h30 en cas de mauvais temps).

Offrespéciale

Déjeunez ou dinez dans un restaurant de Montgenèvre, sur présentation de votre addition d’un montant supérieur à 18€/pers., bénéficiez le même jour d’un tarif unique à 5.50€/pers.

Open 5 days per week. Shows at 18:00 and 21:00. Supplementary show at 14:30 when the weather is poor. Adult : 8€. Children: 6€

C6

Espace Culturel Jean Gabin Rue des Ecoles05100 Montgenèvre+33 (0)4 92 21 52 52 www.montgenevre.com [email protected]

A

15

PatinOire C8

Venez patiner sur une glace naturelle en plein air ! Ouverte en journée ou en soirée, essayez-vous aux patins à glace ou participez en famille, en groupe ou entre amis à des animations sur glace. Possibilité de louer les patins à glace sur place. Ouverte tous les jours de mi-décembre à mi-mars.

Come and try a natural ice skating rink. Open from mid-December to mid-March. You can rent ice skates.

05100 Montgenèvre+33 (0)4 92 21 52 52 www.montgenevre.com [email protected]

16

ACASINOde jeux

Ouvert 365 jours par an :du dimanche au jeudi de 11h à 02h ; vendredi, samedi et veille de jours fériés de 11h à 03h. Lieu de divertissement incontournable, le Casino vous accueille tous les jours. Vous pouvez vous initier aux jeux de table et aux machines à sous, vous divertir lors d’une animation, ou encore venir diner ou prendre un verre au bar.

Open 365 days per year: from Sunday to Thursday from 11 to 2 ; Friday, Saturday and the day before public holiday from 11 to 3.A very key place, the Casino welcomes you every day. You can play card games and slot machines, come and enjoy an event, have a dinner or drink something in our bar.

7 Avenue Maurice Petsche 05100 Brianç[email protected]+33 (0)4 92 20 66 66

Hors plan

De la sortie à la demi-journée au séjour tout compris. Sport nature : randonnée, marche nordique, alpinisme, escalade, via ferrata, canyon, VTT, quadbike… Sports d’hiver : raquette, ski de fond, skating, ski nordique, ski de randonnée, chiens de traineaux, luge, quadbike… Séjours : individuels, familles, amis, clubs, comité d’entreprise. Demandez-nous du sur mesure !

Trekking, nordic walk, quad bike, alpine sports, climbing, via ferrata, canyon, MTB, rackets, cross-country skiing, skating, nordic skiing …

[email protected] +33 (0)4 92 21 34 63

La triburandO

Hors plan

17

ASUN SCOOT

Randonnée accompagnée en motoneige. Une randonnée accompagnée d’environ 1 heure qui a lieu tous les jours après la fermeture des pistes. Vous pilotez votre moto en suivant les traces d’un guide. Un départ toutes les heures : 17h30, 18h45, 20h… sur réservation le plus tôt possible.

Guided evening snow-mobile excursions. Duration: 1 hour. Departure every hour: 17h30, 18h45, 20h00. Reservations compulsory.

E2

Espace Prarial 05100 Montgenèvre+33 (0)4 92 21 83 35 [email protected]

BUREAU DES GUIDES ET ACCOMPAGNATEURS

Hors plan

Le Bureau des Guides et son équipe de professionnels passionnés des sports de montagne vous font découvrir les meilleurs spots de Montgenèvre et de ses environs à ski, en raquette ou en crampons. Ski de randonnée en demi-journée, journée ou raid de plusieurs jours avec nuit(s) en refuge - Sorties observation animalière et sportives - Sorties nocturnes avec repas en refuge

Randoluge pour une balade en raquette et une descente en luge

Come and discover a wide range of activities in Montgenèvre and the surrounding area with the “Bureau des Guides”. Off-piste skiing – ski touring – rackets – animal watching – night excursion with dinner in a chalet – climbing.mountains.

24 Rue Centrale05100 Briançon+33 (0)4 92 20 15 73+33 (0)7 62 41 51 [email protected]

NEW2017

18

AYOGAMONTGENEVRE

Avec Myriam, diplômée de hatha yoga et yoga nidra - fédération nationale des enseignants de yoga à Paris. Cours de yoga en salle.Durée 1h30, 9€/personne.

NEW2017

Aqua-yoga à Durancia, sur réservation au / aqua-yoga at Durancia, by reservation at+33 (0)4 92 20 67 70.

Discover with Myriam, graduated in natha yoga and yoga nidra – national association of yoga instructors in Paris. Yoga lessons, 1h30, 9€ per person.

Bâtiment “Le Forum“et “Durancia“[email protected]+33 (0)6 76 28 29 64

B8 D1

BOrne espacenumérique

Ce nouveau procédé de commercialisation propose toute l’offre touristique de Montgenèvre en ligne. Dès cet été, nous souhaitons rassembler l’ensemble des professionnels de la station pour des offres en panier dynamique !

Plus d’infos +33 (0)4 92 21 52 53montgenevre.com/open-system

SMART PHONE XXLDécouvrez un avant-gout de la station numérique... Plan du village, plan des pistes de nombreuses informations sont consultables 24h/24h grâce à notre smartphone XXL.

opensystem

h

P

CB Petit déjeuner • Bar • Restaurant • Terrasse • WIFI • TV • TV en chambre

Parking • Garage voiture • Garage moto/vélo • Ascensseur • Réunion • Fitness • Salle de jeuxCoin cheminée • SPA • Piscine • Accès PMR • Animaux admis • Carte bleue • Chèque Vacance

Lave linge • Lave vaisselle • Four • Four micro-ondes • Casier à skis

19

ACCOMMODATION

hebergements

20

Votre spécialiste Location de Vacances à Montgenèvre depuis 1978. Pour des vacances en toute tranquillité ! Gagnez du temps et réservez directement en ligne ou par téléphone. Location de linge de lit et de bain, matériel de puériculture, kit d’entretien… Propriétaires, nous nous occupons de tout : location de votre bien, immobilier, accueil des locataires, état des lieux, remises de clés…

NEW2017

Le Central Réservation de Montgenèvre devient également votre Conciergerie.Accueil des locataires, état des lieux, remises de clés, ménage.

Your expert in holidays rental in Montgenèvre since 1978. Keep calm and enjoy your holidays!

Bâtiment de la Mairie05100 Montgenèvreaccueil@centralreservation-montgenevre.comwww.centralreservation-montgenevre.com

+33 (0)4 92 21 92 00

CentralRéservatiOn

le lOUPARGENTÉBureau de venteNotre société s’est engagée depuis des années dans la construction de résidences de prestige dans le célèbre village de Montgenèvre. Nous réalisons chaque besoin de nos client en leur proposant des solutions immobilières précieuses et raffinées. Vente appartements de 2 à 4 pièces avec cuisine équipée. Appartements encore disponibles sur la première tranche. Livraison des appartements de la deuxième tranche (n°16) : novembre 2017.

Our estate agency steps into building luxury apartments in the very well-known village of Montgenèvre. We propose beautiful and chic apartements. Le Loup argenté, first part: we still have apartments. Le loup argenté, second part: delivery in November 2017.

H

Rue de l’église05100 Montgenè[email protected] +33 (0)9 66 80 83 01+39 348 71 42 272

C5 C6

AG

ENC

ES IM

MO

BILIÈR

ES

21

AGENCEDU PARC

Notre agence immobilière vous propose de découvrir un vaste choix de biens immobiliers neufs et reventes.

Ouverture (hiver) : Lundi 9h-12h / 14h-18hLes autres jours 9h-12h / 14h-19hFermé le dimanche

Discover a wide range of properties for sale and rent. Opening time (winter): Monday 9-12 and 14-18.Other days 9-12 and 14-19Close on Sunday

Place des Escartons05100 Montgenèvre+33 (0)4 92 21 88 [email protected]

DURANCEIMMOBILIER

Vous souhaitez acheter, vendre ou louer votre bien… Vous avez envie de vous évader pour un week-end ou une semaine ? Alors réservez sans tarder votre hébergement ou contactez-moi pour de plus amples informations.

Do you wish to buy, sell or rent your property? Are you looking for an accommodation for a weekend or for a week? So, book your apartment or keep in touch with me for further information.

Immeuble Le TransalpinRoute d’Italie05100 Montgenèvre33 (0)4 92 21 82 [email protected]

C6 C7

H

AG

ENC

ES IM

MO

BILIÈR

ES

22

Ouverture :du lundi au samedi 9h - 12h et 14h - 18h.L’équipe de l’Immobilière des Hautes-Alpes vous accueille du lundi au samedi afin de vous aider dans votre recherche de location, vente ou gérance de votre copropriété.

The staff of the Immobilière des Hautes-Alpes welcomes you from Monday to Saturday to help you in your research renting, selling or the management of your collective ownership.

Immeuble Le TransalpinRoute d’Italie05100 Montgenè[email protected]+33 (0)4 92 21 94 99

IMMOBILIÈREDES HAUTES ALPES

HC7

AG

ENC

ES IM

MO

BILIÈR

ES

Agence Bérard-Abelli+33 (0)4 92 21 83 00

Agence Accord Immo Square Habitat+33 (0)4 92 20 12 34

MAISAUSSI...AND ALSO...

23

24

ANOVAHOTEL&SPA

CHALET ST BERNARD

Petit hôtel confortable, calme et cosy, au pied des pistes en hiver, en face du golf en été. Dans un chalet emblématique au cœur du village (l’ancien Chalet du Club des Sports). Grande terrasse exposée plein sud avec vue montagne. Chambres pour une à quatre personnes, toutes équipées de douche, WC et TV

Prix mini (par chambre) 90€ en B&BPrix max (par chambre) 110€ en B&B

Quite and sweet hotel in the very heart of the village. An ancient very well-known chalet in Montgenèvre situated nearby all the activities.

HA9 C6

hOte

ls

CB

Hameau de l’Obélisque05100 Montgenèvre+33 (0)4 92 54 48 [email protected]

OUVERT à TOUS40 chambres et suites, 20 à 65 m² de 2 à 5 personnes. Vue sur les pistes et accès direct. Sur place : forfaits, magasin & école de ski. Casier à skis avec sèches chaussures. Ouvert à tous : Bar-Restaurant avec terrasse panoramique & cheminée. Snack sur la piste. Spa : piscine, sauna, hammam, jacuzzi, carte de soins esthétiques Anne Semonin, massages.

Prix mini 130 €Prix max 595 €OPEN TO ALL40 bedrooms & suites, situated on the slopes. Ski passes, sport shop, ski school, ski lockers and boot dryers on site. Bar, restaurant & Spa.SPA - swimming pool.

P CB

Rue de l’église05100 Montgenèvre+33 (0)6 19 77 17 18+33 (0)4 92 21 90 17 [email protected]

25

HÔTELALPIS COTTIA15 chambres. Hôtel de caractère avec chambres spacieuses de grand confort toutes équipées de douche-WC. Face aux pistes, découvrez l’ambiance d’un hôtel de montagne.

Prix mini 42 € Prix max 75 €

Hotel full of style with spacious and comfortable rooms with shower/WC. 15 rooms.

HÔTELVALERIE

Nous vous proposons des chambres équipées de salles de bains et toilettes, de télévisions, téléphones, wifi. Nos chambres côté sud ont un balcon au 1er et 2ème étage , et nos chambres mansardées au 3ème bénéficient d’une vue imprenable sur les pistes.Arrangements pour les enfants. Acceptation chien dans les chambres.

Chambres 1/2 pensionSAISONPrix mini 56 € 71.50 €Prix max 136 € 97.50 €HAUTE SAISONPrix mini 64 € 76.50 €Prix max 144 € 105.50 €

Petit-déjeuner : 8.50 €Les prix 1/2 pension sont par jour et par personne

C6

H

P

CB

Place des Escartons05100 Montgenèvre+33 (0)4 92 21 50 [email protected]

Place de l’Eglise05100 Montgenèvre+33 (0)4 92 21 90 [email protected]

C6

hOte

ls

P CB

** **

Hôtel Le Chalet Blanc****+33 (0)4 92 44 27 02+33 (0)4 92 46 05 29

Chalet La Rafale** +33 (0)6 12 43 91 49

Les Rois Mages+33 (0)4 92 21 90 14

HhOte

ls

26


27

LE POTDE MIEL

LE CHALETDES DRYADES

HB3

CHA

MBR

ES D

’HOTE

S***

A10

Chambre d’hôte de charme, 5 chambres spacieuses et ensoleillées avec vue sur la montagne. Accès direct aux pistes. Sauna, jacuzzi intérieur et jacuzzi extérieur au feu de bois compris dans nos tarifs. Ouvert à l’année. Petit-déjeuner compris, table d’hôte sur réservationChambre double à partir de 195 €/nuitChambre familiale à partir de 235 €/nuit

B&B in a modern, but cosychalet. 5 spacious rooms, all with south facing balconies and stunning mountain views. Included in price of the room : breakfast, afternoon tea, unlimited access to the sauna, jacuzzi, billiard room and garage parking.

Hameau de l’Obélisque05100 Montgenèvre+33 (0)6 07 87 37 68 +33 (0)4 92 21 93 55 [email protected]

CB

Fabienne MeriguetRue du Janus05100 Montgenèvre+33 (0)4 92 56 15 88+33 (0)6 28 25 42 [email protected]

Dans un grand chalet très ensoleillé, à proximité des pistes de ski et village (250m) et d’un arrêt navette (20m), 2 chambres spacieuses avec SDB et WC séparés et privatifs. Parking devant le chalet.Prix de 80 à 120€ sur une base 2 personnes, petit-déjeuner compris, table d’hôte sur réservation, à partir de 2 nuits uniquement.

In a big and sunny chalet, nearby the village and the golf (250m), 2 spacious rooms with separated bathroom and WC. Parking in front of the chalet. Prices from 80 to 120€ starting from 2 people, breakfast, table d’hôte by reservation, starting from 2 nights.

28

MMVLE HAMEAUDES AIRELLES

HCGHRésidence&SPA

Le NAPOLEON

54 appartements entièrement équipés (TV écran plat, plaques vitrocéramique, lave-vaisselle, sèche-serviettes, sèche-cheveux…) face aux pistes. Pré-réservation de forfaits de ski et de matériel de ski. La résidence dispose également d’un centre de bien-être “O des Cimes”, SPA d’altitude ouvert à tous, d’une piscine intérieure chauffée, jacuzzi, sauna, hammam, salle de cardio training.

54 full-equipped apartments situated opposite the slopes. Skipass and ski equipment pre-reservation. The residence proposes also a wellness area with heated indoor pool, sauna, hot tub, steam room, fitness room and SPA Ô des Cimes

B10

RESI

DEN

CES

TO

URISM

E

Hameau de l’Obélisque05100 Montgenèvre+33 (0)4 92 22 25 00Informations & réservations+33 (0)4 92 12 62 12 [email protected] – www.mmv.fr

Notre Résidence vous accueille dans de vastes appartements du 2 au 5 pièces, parfaitement équipés et décorés avec goût, dotés de balcons ou de terrasses. De multiples Services Club MMV pour le plaisir de toute la famille : Club Kids aux activités 100% montagne pour les 4/10 ans, Rencontres Entr’Ados pour les 11/17 ans. Pour encore plus de détente, laissez-vous tenter par un hammam ou un soin relaxant, dans son Ô Pure® Spa by MMV.

Fully-equipped, all apartments have a terrace or balcony. Its outdoor heated swimming pool means you can relax whilst enjoying the views of the surrounding peaks.

Route d’Italie05100 Montgenèvre+33 (0)4 92 20 67 [email protected]

C6

P

CB

**** ****

P

CB

29

CGHRésidence&SPA

Le Chaletdes DOlinesIdéalement située dans le nouveau quartier de l’Obélisque, la résidence CGH “Le Chalet des Dolines****” vous accueille dans une ambiance chaleureuse avec des prestations haut de gamme. 55 appartements spacieux tout équipés, piscine intérieure chauffée, sauna, hammam, jacuzzi, salle de cardio training et SPA Ô des Cimes.

The CGH “Chalet des Dolines****” is situated in the new area of Montgenèvre. It consists of 55 apartments, 3 chalets and a wellness area with heated indoor pool, sauna, hot tub, steam room, fitness room and SPA Ô des Cimes.

B9

H****

P

CB

Hameau de l’Obélisque05100 Montgenèvre+33 (0)4 92 25 57 [email protected]

RESI

DEN

CES

TO

URISM

E

Neige et Golf+33 (0)4 92 20 12 34


30

VILLAGE CLUBDU SOLEIL

HB12

CEN

TRES

DE

VACANC

ES

05100 Montgenèvre+33 (0)4 92 25 60 00www.lesvillagesclubsdusoleil.com Informations & réservations 0 825 802 805 (0.15€/minute)

Séjour tout compris (samedi-samedi) : en pension complète avec Club Enfants de 3 mois à 17 ans, activités sportives et découverte en hiver et été, sorties raquettes et ski de fond. Forfaits de ski et matériel inclus l’hiver. Animation de soirée et spectacle de journée. Village Club 3*** entièrement rénové en 2015 ! Séjour à partir de 450 € /personne /semaine.

Full board stay in a 3*** village club (Saturday/Saturday) renewed in 2015. Children club from 3 months to 17 years. Sport and activities during winter and summer seasons. In the winter ski passes and ski rental included in our price.

P

CB

VTF Le Grand Hôtel***+33 (0)4 92 21 90 49

RATP Chantelevent+33 (0)4 92 21 92 79


31

Aire deCamping-CarsLesMarmOttes

C12

Route d’Italie05100 Montgenèvre +33 0)4 92 21 52 52

Ouverte toute l’année.Cette aire est située en direction de l’Italie. Bien aménagée, elle accueille beaucoup de véhicules et propose de nombreux services. Les adeptes du camping-car peuvent désormais accéder à leur emplacement dès leur arrivée, quelle que soit l’heure, grâce à une barrière électrique gérée par une caisse automatique ; le paiement s’effectue à la sortie de l’aire. 80 points d’alimentation électrique. Aire de vidange modernisée, éclairage public.

Open all year long. Camping car area placed nearby the italian boarderline. The area is open all day long thanks to an automatic system at the entrance.

P CB

H

hOte

ller

ie d

e pl

ein a

ir

Campingmunicipaldes Alberts

HB12

Les Alberts 05100 Montgenèvre+33 (0)4 92 21 16 11Altitude 1400mà 7 km de Montgenèvre, à l’entrée de la Vallée de la Clarée.

Camping-caravaning municipal des Alberts. Situé à la sortie du village des Alberts, à 7 km de Montgenèvre. Camping, 7000 m² de terrain aménagé.Nombre d’emplacements classés : 167. Superficie : 7 ha.Equipements : boulodrome, cabine téléphonique, blocs sanitaires rénovés et douche chaude, douche bébé, équipements camping-car, vidange. Wifi à l’accueil, jeux pour enfants, ping-pong, terrain de tennis, espace barbecue.Services : commerce alimentaire, bar/restaurant, dépôt de glace à l’accueil, espace repassage, garage mort possible, lave-linge.

Camping situated at the exit of Les Alberts, 7 km far from Montgenèvre. A 7000 m² area well equipped.

hOte

ller

ie d

e pl

ein a

ir

**

P CB

- Campeur adulte 3.30 €- Campeur enfant 4 à 14 ans 2.20 €(enfant -4 ans : gratuit), animal 1.10 € - Emplacement caravane (séjour) 4 €- Emplacement caravane(stationnement) 2.70 €- Camping-car 4.50€- Véhicule (auto, moto) 2.10 €- Emplacement tente(max 6 places) 3.70 €- Emplacement tente (max 6 places) 6.30 €

32

33

LOUEURS PARTICULIERS

P

CB Petit déjeuner • Bar • Restaurant • Terrasse • WIFI • TV • TV en chambre

Parking • Garage voiture • Garage moto/vélo • Ascensseur • Réunion • Fitness • Salle de jeuxCoin cheminée • SPA • Piscine • Accès PMR • Animaux admis • Carte bleue • Chèque Vacance

Lave linge • Lave vaisselle • Four • Four micro-ondes • Casier à skis

34

Chalet Les Marmottes Appartement n°1Appartement dans maison individuelle, 3 pièces, 2 chambres. Orienté sud et ouest.

Tarifs570 à 1095€

ASTIER Michelle

Route d’Italie05100 Montgenèvre Tél/Fax +33 (0)4 92 21 90 43+33 (0)6 70 04 48 [email protected]

C5

4/6 70 m2

PARTICULIERS

Chalet Les Marmottes Appartement n°2Appartement dans maison individuelle, 3 pièces, 2 chambres. Orienté sud et est.


Route d’Italie05100 Montgenèvre +33 (0)4 92 21 90 43+33 (0)6 70 04 48 [email protected]

C5 4 70 m2

ASTIER Michelle

*** ***

35

Chalet Les Marmottes Appartement n°4Appartement dans maison individuelle, 2 pièces, 1 chambre. Orienté sud et est.

Tarifs440 à 840€

Chalet Les Marmottes Appartement n°5Appartement 3 pièces dans maison individuelle.

Tarifs530 à 965€

ASTIER Michelle



ASTIER Michelle

C5

4/6 C5 450 m2 90 m2

PARTICULIERS

*** ***

36

La LoubatièreAppartement 6 personnes, orienté ouest, 2 pièces, coin montagne, salon et séjour. Refait à neuf, très confortable, style montagne.

Tarifs450 à 850€

BADOUX Christine

2 Bis Avenue Saint Lazare04100 Manosque +33 (0)6 44 17 65 57 [email protected]

B7

6 48 m2

PARTICULIERS

La Peyroline - Chalet Vent du NordAppartement neuf + terrasse de 12 m² dans un chalet d’habitation permanente.Vue dégagée au calme.Lits faits à l’arrivée, linge de toilette et de cuisine fourni, inclus dans le prix.

Chalet “Vent du Nord”2, Rue des Arbennes - Les Alberts 05100 Montgenèvre +33 (0)4 92 21 04 55+33 (0)6 75 02 12 [email protected]

P

ELICASTE Mary-Pierre

*** ***

horsplan 4/6 50 m2

37

Chalet RombasienStudio dans chalet individuel. Proximité forêt, calme et ensoleillé. Place de parking. Coin jardin été. En hiver desservie par la navette gratuite.

Tarifs140 à 400€

La Maison ClaréeEn location toute l’année. Maison de village, 18ème siècle rénovée avec 6 chambres et 6 salles de bain. Grand séjour voûté de 58 m² avec poêle à bois, home-cinéma, baby-foot. Beaucoup de charme. Exposition sud et est.

FERRIER Daniel

Chalet le Rombasien17 Rue Grosse Pierre05100 Montgenèvre +33 (0)4 92 21 95 56+33 (0)6 82 04 15 75+33 (0)6 82 10 40 [email protected]

Les Alberts05100 Montgenèvre +33 (0)6 08 93 99 [email protected]

GIBELLO Jacqui

P

PARTICULIERS

*** ***

P

B4 2 20 m2 horsplan 8/12 240 m2

38

Les VoûtesAppartement entièrement indépendant dans la Maison Clarée. Entrée et parking séparés, chauffage, eau chaude également. 3 pièces. Cuisine neuve, chambre + canapé-lit « rapido », douche italienne. Beaucoup de charme.

GIBELLO Jacqui

Les Alberts 05100 Montgenèvre +33 (0)6 08 93 99 [email protected]

P

PARTICULIERS

Chalet Le SouréouAppartement ChabertonAppartement dans chalet 6 pièces + mezzanine


Chalet Le Souréou05100 Montgenèvre +33 (0)4 92 21 92 17+33 (0)6 89 30 64 95 [email protected]

P

HERMITTE Michelle

*** ***

horsplan 4 120 m2C3 10/12

39

Chalet Le SouréouAppartement JanusAppartement dans chalet 3 pièces + mezzanine


Chalet Le SouréouAppartement DuranceAppartement dans chalet 2 pièces

Tarifs350 à 895€

HERMITTE Michelle

Chalet Le Souréou05100 Montgenèvre +33 (0)4 92 21 92 17+33 (0)6 89 30 64 [email protected]

Chalet Le Souréou05100 Montgenèvre +33 (0)4 92 21 92 17+33 (0)6 89 30 64 [email protected]

HERMITTE Michelle

P

PARTICULIERS

*** ***

P

C3 6/7 52 m2 C3 4/5 40 m2

40

B3 6/8 75 m2

Le Chalet des DryadesAppartement neuf dans chalet en rez-de-jardin, 4 pièces.A proximité du centre du village et des pistes de ski. Belle vue ensoleillée.

Tarifs700 à 1500€ la semaine

MERIGUETFabienne

Le Chalet des DryadesRue du Janus05100 Montgenèvre +33 (0)6 28 25 42 01+33 (0)4 92 56 15 [email protected]

P

CB

PARTICULIERS

Chalet Plein Sud n°3Studio tout confort dans chalet individuel. Très belle vue sur les pistes. Situé au centre du village, proche de l’épicerie et de la poste.

Tarifsà partir de 310€

Rue du Rochas05100 Montgenèvre +33 (0)6 25 50 04 [email protected]

PAVESI Catherine

*** ***

C5 4 35 m2

41

Chalet Plein Sud n°1Appartement 4 pièces tout confortdans chalet individuel, face aux pistes. Très belle vue, proche de l’épicerie et de la poste.


Chalet Bois de Sestrière - Bleuet Appartement charmant dans chalet. A 50 mètres du télémix des Chalmettes, 200 mètres du centre de la station, vue sur la montagne. Balcon orienté Sud, 2 chambres, grande pièce à vivre avec cuisine entièrement equipée. Tarifs préférentiels dans les magasins Intersport Joséphine Pavesi Sport.

Tarifs380 à 980€

PAVESI Emmanuelle


Rue du Centre05330 Saint ChaffreyINTERSPORT Joséphine PAVESI SPORT+33 (0)6 76 69 63 00+33 (0)6 07 88 63 81 [email protected]@appartements-montgenevre.com www.appartements-montgenevre.com

PAVESI Gilbert

PARTICULIERS

*** ***

C5 6/8 70 m2 D3/4 4/5 50 m2

42

Résidence PAVESI SportStudio N°3 Très beau studio, vue magnifique sur les pistes, à deux pas des commerces. Proche du centre balnéo-ludique DURANCIA. Situé au-dessus du magasin PAVESI-SPORT INTERSPORT


PAVESI Jacques

Rue du Rochas05100 Montgenèvre+33 (0)6 25 50 04 [email protected]

PARTICULIERS

Chalet Bois de SestrièreEdelweissAppartement 6 personnes, au 2ème étage d’une petite résidence. 2 chambres (dont 1 avec lavabo de toilette, chacune avec 2 lits 90cm. Balcon sud vue village et montagne.

Tarifs à partir de 410€


PAVESIJacques

*** ***

C5 4 C3 6 45 m2

43

Chalet Bois de SestrièreGentianeAppartement tout confort, situé à l’entrée du village, face au télémix des Chalmettes. 3ème étage. Balcon sud vue sur les montagnes.

Tarifs A partir de 410€

Chalet Bois de SestrièreNarcisseAppartement tout confort dans chalet individuel, 3 pièces, proche télémix des Chalmettes. Balcon Sud, vue village et montagne.

Tarifs à partir de 410€

PAVESI Jacques

Rue du Rochas+33 (0)6 25 50 04 [email protected]


PAVESIJacques

PARTICULIERS

*** ***

C3 6 45 m2 C3 6 45 m2

44

Chalet Bois de Sestrière - AnémoneAppartement de 55 m2 dans grand chalet, à 50m du télémix des Chalmettes, 200m du centre-station, vue sur la montagne. Tarifs préférentiels dans les magasins Intersport Joséphine Pavesi Sport. Location de draps possible.


PAVESI Joséphine

Rue du Centre 05330 Saint ChaffreyINTERSPORT Joséphine PAVESI SPORT+33 (0)6 76 69 63 00+33 (0)6 07 88 63 81 [email protected]@appartements-montgenevre.comwww.appartements-montgenevre.com

PARTICULIERS

Studio + coin montagne dans petite résidence face aux pistes. Balcon orienté Sud. En plein cœur de la station, à 50m de l’école de ski et de la superette. Balcon orienté Sud. Grande pièce à vivre de 30 m² avec cuisine entièrement equipée. Tarifs préférentiels dans les magasins Intersport Joséphine Pavesi Sport. Location de draps possible.

Tarifs290 à 780€


PAVESIJoséphine

*** ***

D3/4 4/6 55 m2 C5 3/4 30 m2

45

En plein cœur de la station, à 50m de l’école de ski et de la superette. Balcon orienté Sud. Pièce à vivre avec cuisine parfaitement équipée. Tarifs préférentiels dans les magasins Intersport Joséphine Pavesi Sport. Location de draps possible.

Tarifs290 à 750€

Appartement front de neige, orienté ouest. 2 pièces + coin montagne. Tarifs préférentiels dans les magasins Intersport Joséphine Pavesi Sport.

Tarifs 410 à 880€

PAVESI Joséphine



PAVESIJulia

PARTICULIERS

*** ***

C5 4/6 37 m2C5 2/3 25 m2

46

Chalet du Suffin N°1Angle Praya/SuffinBalcon et terrasse orientés plein sud.5 chambres, 9 lits dont 3 de 140.Chalet de 7 pièces.

Tarifs1250 à 2500€

PERRODY Jean-Jacques

La Mouche45130 Meung sur Loire+33 (0)2 38 44 34 [email protected]

PARTICULIERS

Chalet du Suffin N°2Angle Praya/Suffin5 chambres, 8 lits dont 3 de 140.Balcon et terrasse plein sud. Grande salle de séjour.




*** ***

B6 11B6 12 140 m2 140 m2

47

Chalet du Suffin StudioAngle Praya/SuffinStudio rez-de-jardin, orienté plein sud. Salle de douche et WC séparés. Chauffage électrique. Un lit de 140, deux couchettes de 80.

Tarifs350 à 700€

Rue de la PrayaAppartement entièrement rénové et meublé. Parfait pour des familles avec enfants. Idéal non seulement pour l’hiver, mais aussi pour l’été.

TarifsA partir de 250€



Piazzale Crivellone 1620149 Milano (Italie)+39 335 77 78 [email protected]

ROMANO Emiliano

PARTICULIERS

*** ***

B6 4 30 m2 C7 5/7

48

Rue des MontagnardsChalet L’AcinosAppartement dans chalet, 2 chambres + 3 chambres, non fermées et communicantes.


BUSSONE Eliane

Rue des Montagnards05100 Montgenèvre +33 (0)4 92 21 92 72+33 (0)6 88 25 41 [email protected]

PARTICULIERS

Rue des MontagnardsChalet L’AcinosAppartement dans chalet, 3 chambres.



BUSSONEEliane

** **

C4 8/10 120 m2 C4 6/8 110 m2

49

Rue des MontagnardsChalet l’AcinosF1 dans chalet, 1 chambre + coin montagne.

Tarifs390 à 770€

Rue des MontagnardsChalet L’Acinos Studio 1er étage dans chalet.

Tarifs360 à 670€

BUSSONEEliane



BUSSONE Eliane

PARTICULIERS

** **

C4 5 30 m2 C4 4

50

Les AngesImmeuble Les Anges au pied des pistes, arrivées et départ skis aux pieds. Expo sud-est, 2 balcons de 7 m², entièrement rénové et équipé. Chambre parentale séparée.


CADE Amélie

2 Rue des Sieurs58200 Pougny +33 (0)6 62 88 12 25+33 (0)9 54 33 70 [email protected]

PARTICULIERS

La LoubatièreEntrée A, 2ème étageAppartement orienté sud-est, 2 pièces + coin montagne. Proximité navette, pistes, commerces, pharmacie.

TarifsA partir de 550€ la semaine.Les clés de la location sont à retirer au bureau de tabacs de Montgenèvre“Le Fontenoy”.

Rue Chantelevent Chalet Chrysalide05100 Montgenèvre+33 (0)6 79 68 78 72 [email protected]

P

JOURDAINMuriel

** **

E4 6/8 48 m2 C5 6 43 m2

51

Appartement dans maison 2 pièces

Résidence PAVESI.Grand T1 rénové avec coin montagne face aux pistes. Balcon spacieux orienté sud. Tarifs préférentiels dans les magasins Intersport Joséphine Pavesi Sport. Location de draps possible.

Tarifs320 à 900€

LECOQ Michel

Rue de l’Eglise05100 Montgenèvre+33 (0)6 21 44 48 73+33 (0)6 23 74 20 [email protected]

INTERSPORT Joséphine PAVESI SPORT+33 (0)6 76 69 63 00 +33 (0)6 07 88 63 [email protected]@appartements-montgenevre.com www.appartements-montgenevre.com www.pavesisport.com

PAVESI Gilbert

PARTICULIERS

** **

C5 3/4 30 m2 C6 3/5

52

Les Chalmettes - Appartement N°3 Coin montagne 2 couchages, balcon exposé sud/est et situé face aux pistes. Nombreux appareils électroménagers.

Tarifs360 à 780€

RIVETEric

5 Allée du Clos Gillet95120 Ermont+33 (0)6 60 71 50 85 [email protected]://eric.rivet.free.fr/montgenevre

PARTICULIERS

Appartement Le LumioT2 en duplex en rez-de-chaussée dans petite résidence. Coin montagne fermé par porte coulissante. Accès direct aux pistes.

68 Rue de Corbeil91090 Lisses +33 (0)6 03 45 15 [email protected]

P

TSCHIRHART Alain

** **

D4 4 30 m2 4/6

53

Chalet Mouren Location hiver/été.Orientation sud-ouest/nord-est.6 pièces.Chalet ensoleillé desservi par la navette gratuite. Activités et commerces à proximité. Location idéale pour les familles.


Studio dans résidence Les Chalmettes. Exposé plein sud.

Tarifs320 à 650€

GOURJONSylvie

Rue des Montagnards05100 Montgenèvre+33 (0)4 92 21 90 38+33 (0)6 03 36 18 [email protected]

Dom. Mare Nostrum7 Voie Roumanille13960 Sausset-les-Pins+33 (0)6 03 54 91 [email protected]

CALABUIG Annie

P

PARTICULIERS

* *

P

C4 8 120 m2 D4 4 32 m2

54

C

SHOPS

COMMERCES

55

C

Sélection de plus de 1400 références. Large gamme de produits frais (crèmerie, fruits, viandes, légumes) et d’alimentation générale. Traiteur, boucherie, rôtisserie. Plats et pizzas «faits maison» à emporter. Pain façonné et cuit sur place. Chèques déjeuner et chèques vacances acceptés.

A wide range of fresh products, meat, delicatessen, and take-away dishes. Open all week long.

Coccimarket

Hameau de l’Obélisque 05100 Montgenèvre+33 (0)4 92 53 72 32 +33 (0)6 79 98 30 31www.epicerie-montgenevre.com [email protected]

B9 HOLA Laverie

C6

Laverie automatique ouverte toute l’année de 7h à 21h. Permanence de 9h à 18h.Nettoyage appartements, blanchisserie vêtements, lavage et repassage. Bagagerie le samedi et le dimanche de 8h à 9h30 et de 12h15 à 19h, déposez vos bagages en toute sécurité.

Coin laundry open all year long from 7:00am to 9:00pm. Reception from 9:00am to 6:00pm. Flat cleaning, laundry service and ironing. Left-luggage office on Saturdays and Sundays from 8:00am to 9:30am and from 12:12am to 7:00pm.

Rue des écolesEspace Culturel Jean Gabin 05100 Montgenèvre

56

C

L’artisan boulanger de Montgenèvre vous propose une gamme variée de pains fabriqués et cuits dans son fournil ; vous pouvez également y faire une pause salée et sucrée.Boulangerie, tarterie, viennoiseries, boissons chaudes, boissons fraîches…Ouvert à l’année. En saison,7j/7 de 07h00 à 19h00

Bakery - wide range of breads and pastries. Hot and fresh drinks. Open all year long. During the season 7d/7 from 07:00 to 19:00

Le TransalpinRoute d’Italie 05100 Montgenèvre+33 (0)4 92 21 93 [email protected]

Artisan Boulanger “L’atelier”

C7

Dépôt de gaz, alimentation, produits régionaux

Gaz, groceries and regional products.

Alimentation Sherpa

Rue de l’église 05100 Montgenèvre+33 (0)4 92 21 95 07

C6

57

C

Dépôt de pain «L’Epi d’Or» +33 (0)6 07 32 02 14

Dépôt de pain «du Praya» +33 (0)6 08 61 18 79

Dépôt de pain «Aux Montagnards» +33 (0)4 92 21 98 08

Superette Spar +33 (0)4 92 21 98 67

Tabac «Le Fontenoy» +33 (0)4 92 21 85 02

Traiteur/Charcuterie du Praya +33(0)4 92 21 93 68 Souvenir «Le Soleil des Neiges» +33 (0)4 92 49 98 16

Montgenèvre Presse +33 (0)4 92 49 98 16

Boutique SUN VALLEY +33 (0)4 92 52 05 95


58

C

59

C

60

C

Location et vente de ski, snowboards, raquettes. Distributeur exclusif matériel : Burton, Armada, Jones, Libtech. Accessoires et vêtements techniques, streetwear : Burton, Volcom, Picture, Roxy, DC, Oakley. Entretien skis et snowboards. Le magasin est situé en face des écoles de ski (Espace Prarial).

The shop is in front of the ski schools. Ski, snowboard and rackets retail and rental. Techical clothes and accessories.

Snowbox Sport 2000

Immeuble du Golf Route d’Italie05100 Montgenèvre+33 (0)4 92 21 83 [email protected]

C5 Altiski B9

Location de skis, chaussures et snowboards.Ouverture :du 01/12/2016 au 26/04/2017 de 8h30 à 19h.

Ski, shoes and snowboard rental.open from the 01/12/2016 to the 26/04/2017 from 8 :30 to 19.

Hameau de l’Obélisque05100 Montgenèvre+33 (0)4 92 52 72 53 [email protected] www.skimium.com

61

Joséphine et son équipe vous accueille tous les jours de 8h30 à 19h. Location de ski, surf, luges, raquettes… vente de vêtement technique, chaussures de ski, produits de natation, randonnée. Casiers à ski gratuits à 20 mètres des pistes.

Joséphine and her team welcome you every day from 8:30 am to 7:00 pm. Ski, snowboard, snow shoes, sledges rent. Retail clothes, ski boots, swimming suits, trekking equipment. Free ski boxes at 20 meters from the slopes.

Immeuble Le Transalpin - Route d’Italie 05100 Montgenèvre+33 (0)6 07 88 63 81+33 (0)4 92 21 92 [email protected] www.pavesisport.com

Joséphine Pavesi Intersport Le Transalpin

C7

C

Vente textile montagne et sportswear. Vente accessoires de montagne et sportswear. Location de ski. Location de VTT et TROTX.

Clothes and accessories retail. Ski, MTB and TROTX rental.

PlanèteBlanche

Avenue de Briançon05100 Montgenèvre+33 (0)4 92 21 92 96 [email protected]

C6

62

C

Ouverture : du 01/12/2016 au 26/04/2017 de 8h30 à 19h.Location de skis, chaussures et snowboards.

Ski, shoes and snowboard rental.Open from the 01/12/2016 to the 26/04/2017 from 8:30 to 19.

Ski ServiceTwinner

Immeuble Le Praya 05100 Montgenèvre+33 (0)4 92 21 92 31 [email protected]

C8 Joséphine Pavesi Intersport Freeride

C5

Joséphine et son équipe vous accueille tous les jours de 8h30 à 19h. Location de ski, surf, luges, raquettes… vente de vêtement technique, chaussures de ski, produits de natation, randonnée. Casiers à ski gratuits à 20 mètres des écoles de ski.

Joséphine and her team welcome you every day from 8:30 am to 7 pm. Ski, snowboard, snowshoes, sledges rent. Retail clothes, ski boots, swimming suits, trekking equipment. Free ski boxes at 20 meters from the ski schools.

Route d’Italie 05100 Montgenèvre+33 (0)4 92 21 81 88 [email protected] www.pavesisport.com

63

Ouverture :Tous les jours de 8h30 à 19hLocation et vente de matériel de ski, snowboard, télémark et ski de randonnée. Location de matériel de ski et snowboard pour la saison.

Opening time: Everyday from a :830 am to 7 pmRent and retail of skis, snowboard, télémark and ski-touring. Ski and snowboard season rent.

Bâtiment Le Soen - Route d’Italie 05100 Montgenèvre+33 (0)4 92 21 92 [email protected]

ABBA Sports

C5

C

Location, vente et entretien de ski et snowboard. Sportswear et accessoires : Smith, Hestra, Bern, Level, Rossignol… Distributeur exclusif Blackcrows.

Rent, retail and maintenance of skis and snowboard. Sportswear and accessories.

Ski Palace

Hôtel Anova - Hameau de l’Obélisque 05100 Montgenèvre+33 (0)6 19 78 41 15 [email protected]

A9

64

C

Réservation de ski en ligne sur www.pavesi-sport.com Vêtements sport, mode et accessoires ski. Location de skis, snowboards, luges.

NEW2017

Consignes à skis chauffantes.

On line booking on www.pavesi-sport.com Sport clothes and ski accessories. Ski, snowboards and sledge rental.

Pavesi Sport Arlequin - Le Praya

Immeuble Le Praya, proche pharmacie05100 Montgenèvre+33 (0)6 25 50 04 59 +33 (0)4 92 43 37 51 [email protected]

C7/8 AstierSports

Route d’Italie,situé à côté de la résidenceLe Napoléon05100 Montgenèvre+33 (0)4 92 21 92 89 Réservations :[email protected]

Location de ski et snowboard. Vente de vêtements et accessoires. Location de vélos à assistance électrique (Fat Bike).

Ski and snowboard rental. Retail clothes and accessories. Electric bikes rental.

C6

65

Réservation de ski en ligne sur www.pavesi-sport.com Location et vente de skis, snowboards, luge et boot fitting. Vêtements et accessoires.

NEW2017


Ski, snowboard, sladge rental and retail. Clothes and accessories, boot fitting.

Route d’Italie05100 Montgenèvre+33 (0)4 92 21 92 59+33 (0)6 83 86 97 28 [email protected]

Pavesi SportLes Montagnards

C5

C

Hameau de l’Obélisque05100 Montgenèvre+33 (0)4 92 53 72 32+33 (0)6 08 63 50 58

B9Au Chaletdu Guide

Location, vente de ski, snowboard, ski de randonnée, ski de fond. Philippe, guide de haute montagne et moniteur de ski vous accueille et vous conseille. Sortie hors-piste, conseils pédagogiques et techniques de ski, conseils météo et conditions des pistes.

Run by a professional mountain guide. Off-piste excursions and technical advice.

66

C

Réservation de ski en ligne sur www.pavesi-sport.com Location de ski et snowboard. Vente accessoires ski.

NEW2017


On line booking on www.pavesi-sport.com Ski accessories retail.

Pavesi Sport Les Anges

Résidence Les Anges 05100 Montgenèvre+33 (0)4 92 21 92 59 +33 (0)6 83 86 97 28 [email protected] www.pavesi-sport.com

D4 Sno7

Route d’Italie Résidence «Le Napoléon» 05100 Montgenè[email protected]

Boutique de ski et de matériel technique. Vêtements et chaussures de montagne et loisir. Location de ski et de matériel de trekking et de randonnée. Dégustation de produits régionaux.

Ski shop. Clothes and shoes. Ski and hiking rental. Regional products tasting.

C7

67

R

restaurants

RESTAURANTS

68

R

Restaurant ouvert toute l’année. Restauration traditionnelle, spécialités de montagne. Face aux pistes, au cœur du village.

Restaurant open all year long. Traditional cuisine, mountain specialities. In front of the slopes, in the heart of the village.

Le Refuge

Place des Escartons05100 Montgenèvre [email protected]+33 (0)4 92 51 22 76

C6 Les Terrasses Alt. 2100m

Accès télécabine du Chalvet 05100 Montgenèvre+33(0)4 92 55 45 17

Restaurant d’altitudeBarBrasserie Terrasse panoramique Accès piétons

Mountain restaurant BarBrasserie Terrace with a panoramic view Pedestrian access

Hors plan

69

R

CaféBarRestaurantLe restaurant italien de Montgenèvre.Pizzas et plats à emporter.

Coffee - Bar - Restaurant. The italian restaurant in Montgenèvre. Pizzas and take away dishes.

Le Capitaine C7

Route d’Italie 05100 Montgenèvre+33 (0)4 92 21 86 35

C6

Ouvert à l’année, brasserie, pub, restauration non-stop de 12h à 19h. Cheminée, grande terrasse, avec solarium. Concerts. Les sports en direct sur les Grands Ecrans. Wi-Fi gratuit. Ouvert tous les jours de 7h à 1h.

Open all year long. During winter season from 7am until to 1am. Restaurant non-stop from 12 to 7pm. Sun terrace and open fire place. Live music and televised sports. Free wifi.

Immeuble Le Praya05100 Montgenèvre+33 (0)4 92 21 89 84

Le Graal Café

70

R

Spécialités de montagne. Cuisine de saison. Menu végétarien.

Mountain specialities. Harvest period cuisine. Vegetarian menu.

La Maison de Claire

Hameau de l’Obélisque 05100 Montgenèvre+33 (0)4 92 52 65 89

B9 La Chocolaterie

Espace Prarial - 1er étage Route d’Italie [email protected] www.mariman.eu

Bar et shop, chocolat artisanal, chocolat chaud italien, tisanes et thé naturels. Pangoffre salés et sucrés et cake design. Ouvert de 09h30 à 19h00.

NEW2017

Bonbon fait maison.

Bar and shop, home-made chocolate, Italian hot chocolate, infusions and natual teas. Savoury and sweet pangoffre. Open from 09:30 to 19:00. NEW: Homemade candies.

C5

71

R

Ouvert tous les jours. Cuisine traditionnelle et spécialités montagnardes. Produit de l’Arc Alpin. «Authenticité, simplicité, convivialité».

Open all week long. Traditional cuisine and mountain specialities. Alpine products. “Sincerity, simplicity, friendliness”.

LE TRIO

Route d’Italie, face à l’Espace Prarial 05100 Montgenèvre+33 (0)4 92 21 91 [email protected]

C5

L’Estable +33 (0)6 81 70 10 59

Le Caesar +33 (0)6 07 16 27 72

Le Transalpin +33 (0)4 92 55 12 15

Le Petit Creux +33 (0)6 63 64 02 05

Le Charly +33 (0)6 50 38 00 81

Cocktail Bar La Tourmente

O’Millésime +33 (0)4 92 54 37 12

Les Anges - +33 (0)6 75 90 49 66


72

S

SERVICES

SERVICES

73

Allopathie, homéopathie, orthopédie, cosmètiques

Pharmacie Serre

Le Praya(à côté de l’office de tourisme) 05100 Montgenèvre+33 (0)4 92 21 92 83+33 (0)4 92 21 93 [email protected]

C7

S

Mairie Astreintes, urgences, services techniques +33 (0)4 92 21 92 88 +33 (0)6 08 25 01 82

Office de Tourisme +33 (0)4 92 21 52 52

La Poste 1, Rue de l’Eglise 05100 Montgenèvre+33 (0)4 92 21 90 00

Cabinet médical Mme Glaive Moreau +33 (0)4 92 21 91 20

Kiné, ostéopathe M.Fisher +33 (0)6 85 80 46 78Mme Fisher +33 (0)6 08 25 01 82 Gendarmerie Nationale +33 (0)4 92 21 90 05

Sapeurs-pompiers ....................18 ou 112

SAMU ...................................................................15

Police Nationale ...........................................17

Numéro Européen d’urgences ...........112


74

AGENDA DE L’été 2017 •••Coupe de France de VTT •••Sky Race de Montgenèvre

•••Festival “Jazz aux Frontières” •••La semaine italienne «Viva l’Italia» •••Festival de l’Oralité •••Fête du pain

•••Fête nationale et bal des sapeurs-pompiers

Summer events : MTB French cup - Sky Race - Festival “Jazz aux Frontières” - Italian week “Viva l’Italia” - Festival de l’Oralité - bread-feast - National day and firemen ball

LES ACTIVITÉS DE L’ÉTÉ : Randonnée - Patrimoine - Canoë, pêche - Patrimoine - Zone multi-loisirs - Beach-volley - Beach soccer -Bien-être - Bike Park - VTT -Accrobranche - Tennis - Luge Monty Express - Club enfants - Excursions à Turin - Visites guidées du village - Animations quotidiennes - Soirées dansantes - Spectacles - Concerts

Summer activities: Trekking - Heritage - Canoe, kayak - Leisure park - MTB - Beach volley - Beach soccer - Wellness - Bike park - Acrobatic park - Tennis - Monty Express toboggan run - Children’s club - Excursions to Turin - Guided tours through the village - Daily entertainment - Dancing nights - Shows - Concerts

Un superbe parcours franco-italien… Créé en 1989, ce parcours de 3200 m dispose aussi d’un practice de 25 places (dont 8 couverts), d’un putting green et d’un green d’approche. Mais la particularité de ce golf, ouvert de mai à septembre, est d’être mitoyen avec la commune de Clavière en Italie. 9 trous sont situés en France, 9 côté italien… Les golfeurs disposent d’un véritable 18 trous

international transfrontalier ! Un parcours franco-italien technique classé avec des obstacles remarquables comme le franchissement d’un lac. Le golf national de Montgenèvre est composé de 9 trous, par 36 sur 3000 m de long et slope 131.

A magnificent French-Italian course created in 1989 with 9 holes in France and 9 holes in Italy… Golf players can play on truly international golf going

from Montgenèvre to Claviere.

Guide tarifs diponible à l’Office de Tourisme

Route d’Italie - 05100 Montgenèvre +33 (0)4 92 21 94 23 / +33 (0)4 92 21 52 52 (hors période d’ouverture)

[email protected] • www.montgenevre.com/golf

MOntgenèvreG LF

75

Par la routeDe Paris > tunnel du Fréjus (6h45)De Chambéry > tunnel du Fréjus (1h40)De Lyon > tunnel du Fréjus (2h45)Du Turin (1h30)De Nice > autoroute italienne (3h50)De Marseille > Tallard (3h10)De Briançon (15 min)

Par le train• Via gare de Briançon De Paris, train de nuit (±8h)De Marseille, lignes régulières (±4h)• Via gare TGV de Oulx - De Paris, TGV puis navette Oulx-Montgenèvre (5h22)- De Lyon puis navette Oulx-Montgenèvre (3h27)Correspondance Oulx-Montgenèvre : 15 min.

Par avionAéroport de Turin Caselle (1h20)Aéroport de Milan (2h45)Aéroport de Genève (2h40)Aéroport de Marseille-Marignane (3h15)

France / Italie Hautes Alpes

Paris - Oulx

à partir de

29€

TGV

3 allers-retours quotidiens. Navette à l’arrivée des TGV

(15 min de trajet).Infos & résas

www.voyages-sncf.comwww.montgenevre.com

Gap

Paris

Lyon

Marseille

TorinoMilano

Briançon

Italie

Torino

AC-CÈS

SITUA-TION

76

©Cré

a : E

squis

s 04

92

24 2

1 34

- Pho

tos

: T. D

uran

d - O

T M

ontg

enèv

re -

X

SMART PHONE

XXL

une borne interactive 24/24

devant l’OT

Documents

AGENDA - montgenevre.com · plusieurs disciplines et parcours, chronométrés ou ludiques. La journée de samedi est réservée aux animations et le dimanche aux épreuves sportives