1949-2019

70

ville.bois-des-filion.qc.ca

À apporter au Camp

Aide-animateursrecherchés!

1949-2019

70

En tout temps, l’enfant devra avoir en sa possession• Paire de chaussures fermées pour l’extérieur• Paire de chaussures fermées pour l’intérieur • Crème solaire• Lunch avec « Ice pack » et deux collations• Bouteille d’eau• Chapeau/casquette• Maillot de bain et serviette

Le Camp de jour de Bois-des-Filion est à la recherche d’aide-animateursbénévoles, âgés de 13 à 15 ans, dynamiques et responsables. L’ambiancefestive du camp de jour t’interpelle? Tu aimes les enfants, tu as de l’énergie àrevendre et tu es prêt à relever de nouveaux défis? Joins-toi à notre équipeet tu profiteras de l'été au maximum!

À titre d’aide-animateur, ton travail consistera à apporter un soutien àl’animateur dans l’exécution de ses tâches, à encadrer les enfants, à animerdes activités et à l’assister lors de sorties. Cette expérience est une excellenteoccasion de te familiariser avec le milieu du travail, si tu veux deveniranimateur un jour!

Nous offrons la formation en animation et l’encadrement par du personnelcompétent.

CandidatureVoici comment soumettre ta candidature :• Lettre motivant ton désir d’être aide-animateur• Coordonnées• Curriculum vitae (facultatif)

Transmettre le tout par courriel à mmoffatt@ville.bois-des-filion.qc.caou par la poste à :

Marie-Michelle MoffattVille de Bois-des-Filion 375, boul. Adolphe-ChapleauBois-des-Filion (Québec) J6Z 1H1

Information : 450 621-1460, #139

BDF_CampJour2019-v5.qxp_Layout 1 2019-04-02 12:08 PM Page 1

À avoir en votre possession lors de l’inscription :• Preuve de résidence;• Carte d’assurance-maladie de l’enfant;• Carte d’assurance sociale du parent responsable de l’enfant

(pour reçu d’impôt).

Dates du camp : Du 25 juin au 23 août 2019Lieu : Centre des loisirs, 80, 33e Avenue, Bois-des-Filion

Le Camp de jour de Bois-des-Filion s’adresse aux jeunes de 6 à 12 ans qui ontfréquenté un établissement scolaire au cours de l’année. Durant l'été, l’équiped’animation s’occupe des enfants en organisant toutes sortes d’activités et desorties spéciales dans un climat de sécurité et de plaisir.

CAMP DE JOUR :Lundi au vendrediDe 9 h à 16 h

SERVICE DE GARDE :Lundi au vendrediDe 6 h 30 à 9 h et de 16 h à 18 h

CAMP DE JOUR :115 $ / par semaine

SERVICE DE GARDE :40 $ / par semaine

Des frais de 15 $ supplémentaires seront facturés aux non-résidents, et ce, à chaque transaction.

Rabais familiaux25 % de rabais sur l’inscription d’un deuxième enfant50 % de rabais sur l’inscription d’un troisième enfant ou plus

Politique applicable uniquement pour les résidents de Bois-des-Filion.

Possibilité de deux versements :• Premier versement, 50 % du montant total à l’inscription• Versement final le lundi 3 juin 2019

La date limite de remboursement : 21 juin 2019. Aucun remboursement après le début du Camp de jour.

Service des loisirs et vie communautaire450 621-1460, poste148

Lorsque le nombre de places sera comblé, nous n’acceptons plus d’inscription.

Premiers arrivés, premiers servis!

ville.bois-des-filion.qc.caOnglet : Loisirs et communautairePage : Camp de jour / inscription

NOUVELHORAIRE!

Camp de jour 2019

Horaire

Sorties et activités spéciales - Été 2019

Tarifs

En ligneProcédez à l'inscription en ligne et courez la chance de gagner une semaine de Camp de jour gratuite (valeur de 115 $)!Tous les détails sur notre site Internet. Paiement par carte de crédit (Visa ou Mastercard).

En personne Service des loisirs et vie communautaire 479, boulevard Adolphe-Chapleau Du lundi au jeudi, de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h. Fermé les jours fériés.

Paiement en argent comptant, débit, chèque ou cartes de crédit (Visa, Mastercard). Frais de 50 $ pour chèque sans provision.

Modalités et remboursement

Information

Semaine 1 25 au 28 juin ÉducazooSemaine 2 1 au 5 juillet Pièce de théâtre Odyscène : Le village à 3 portesSemaine 3 8 au 12 juillet Visite à la fermeSemaine 4 15 au 19 juillet Pièce de théâtre Odyscène : L’histoire de la musiqueSemaine 5 22 au 26 juillet AtlantideSemaine 6 29 juillet au 2 août ActivacSemaine 7 5 au 9 août Bois de Belle-RivièreSemaine 8 12 au 16 août Parc régional de la Rivière-du-NordSemaine 9 19 au 23 août Parc du Domaine Vert

LA TARIFICATION INCLUT :

• La sortie de la semaine;• Les activités à la piscine,

lorsque possible, deux foispar semaine, si latempérature le permet;

• Reçu d’impôt pour frais degarde – relevé 24;

• Chandail obligatoire pour lessorties. Des frais de 10 $s’appliqueront pour l’achatdu chandail pour touteinscription effectuée après le1er juin 2019.

Chaque semaine, les enfants auront la chance de participer à une sortie ou à une activité spéciale qui, tour à tour, les fera bouger, réfléchir, apprendre et bien entendu, s’amuser! Pour plus de détails, à cet effet, visitez le site internet..

Mercredi 10 avril, dès 9 h,au vendredi 31 mai, 12 h.

Inscriptions

BDF_CampJour2019-v5.qxp_Layout 1 2019-04-02 12:08 PM Page 2

À avoir en votre possession lors de l’inscription :• Preuve de résidence;• Carte d’assurance-maladie de l’enfant;• Carte d’assurance sociale du parent responsable de l’enfant

(pour reçu d’impôt).

Dates du camp : Du 25 juin au 23 août 2019Lieu : Centre des loisirs, 80, 33e Avenue, Bois-des-Filion

Le Camp de jour de Bois-des-Filion s’adresse aux jeunes de 6 à 12 ans qui ontfréquenté un établissement scolaire au cours de l’année. Durant l'été, l’équiped’animation s’occupe des enfants en organisant toutes sortes d’activités et desorties spéciales dans un climat de sécurité et de plaisir.

CAMP DE JOUR :Lundi au vendrediDe 9 h à 16 h

SERVICE DE GARDE :Lundi au vendrediDe 6 h 30 à 9 h et de 16 h à 18 h

CAMP DE JOUR :115 $ / par semaine

SERVICE DE GARDE :40 $ / par semaine

Des frais de 15 $ supplémentaires seront facturés aux non-résidents, et ce, à chaque transaction.

Rabais familiaux25 % de rabais sur l’inscription d’un deuxième enfant50 % de rabais sur l’inscription d’un troisième enfant ou plus

Politique applicable uniquement pour les résidents de Bois-des-Filion.

Possibilité de deux versements :• Premier versement, 50 % du montant total à l’inscription• Versement final le lundi 3 juin 2019

La date limite de remboursement : 21 juin 2019. Aucun remboursement après le début du Camp de jour.

Service des loisirs et vie communautaire450 621-1460, poste148

Lorsque le nombre de places sera comblé, nous n’acceptons plus d’inscription.

Premiers arrivés, premiers servis!

ville.bois-des-filion.qc.caOnglet : Loisirs et communautairePage : Camp de jour / inscription

NOUVELHORAIRE!

Camp de jour 2019

Horaire

Sorties et activités spéciales - Été 2019

Tarifs

En ligneProcédez à l'inscription en ligne et courez la chance de gagner une semaine de Camp de jour gratuite (valeur de 115 $)!Tous les détails sur notre site Internet. Paiement par carte de crédit (Visa ou Mastercard).

En personne Service des loisirs et vie communautaire 479, boulevard Adolphe-Chapleau Du lundi au jeudi, de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h. Fermé les jours fériés.

Paiement en argent comptant, débit, chèque ou cartes de crédit (Visa, Mastercard). Frais de 50 $ pour chèque sans provision.

Modalités et remboursement

Information

Semaine 1 25 au 28 juin ÉducazooSemaine 2 1 au 5 juillet Pièce de théâtre Odyscène : Le village à 3 portesSemaine 3 8 au 12 juillet Visite à la fermeSemaine 4 15 au 19 juillet Pièce de théâtre Odyscène : L’histoire de la musiqueSemaine 5 22 au 26 juillet AtlantideSemaine 6 29 juillet au 2 août ActivacSemaine 7 5 au 9 août Bois de Belle-RivièreSemaine 8 12 au 16 août Parc régional de la Rivière-du-NordSemaine 9 19 au 23 août Parc du Domaine Vert

LA TARIFICATION INCLUT :

• La sortie de la semaine;• Les activités à la piscine,

lorsque possible, deux foispar semaine, si latempérature le permet;

• Reçu d’impôt pour frais degarde – relevé 24;

• Chandail obligatoire pour lessorties. Des frais de 10 $s’appliqueront pour l’achatdu chandail pour touteinscription effectuée après le1er juin 2019.

Chaque semaine, les enfants auront la chance de participer à une sortie ou à une activité spéciale qui, tour à tour, les fera bouger, réfléchir, apprendre et bien entendu, s’amuser! Pour plus de détails, à cet effet, visitez le site internet..

Mercredi 10 avril, dès 9 h,au vendredi 31 mai, 12 h.

Inscriptions

BDF_CampJour2019-v5.qxp_Layout 1 2019-04-02 12:08 PM Page 2

1949-2019

70

ville.bois-des-filion.qc.ca

À apporter au Camp

Aide-animateursrecherchés!

1949-2019

70

En tout temps, l’enfant devra avoir en sa possession• Paire de chaussures fermées pour l’extérieur• Paire de chaussures fermées pour l’intérieur • Crème solaire• Lunch avec « Ice pack » et deux collations• Bouteille d’eau• Chapeau/casquette• Maillot de bain et serviette

Le Camp de jour de Bois-des-Filion est à la recherche d’aide-animateursbénévoles, âgés de 13 à 15 ans, dynamiques et responsables. L’ambiancefestive du camp de jour t’interpelle? Tu aimes les enfants, tu as de l’énergie àrevendre et tu es prêt à relever de nouveaux défis? Joins-toi à notre équipeet tu profiteras de l'été au maximum!

À titre d’aide-animateur, ton travail consistera à apporter un soutien àl’animateur dans l’exécution de ses tâches, à encadrer les enfants, à animerdes activités et à l’assister lors de sorties. Cette expérience est une excellenteoccasion de te familiariser avec le milieu du travail, si tu veux deveniranimateur un jour!

Nous offrons la formation en animation et l’encadrement par du personnelcompétent.

CandidatureVoici comment soumettre ta candidature :• Lettre motivant ton désir d’être aide-animateur• Coordonnées• Curriculum vitae (facultatif)

Transmettre le tout par courriel à mmoffatt@ville.bois-des-filion.qc.caou par la poste à :

Marie-Michelle MoffattVille de Bois-des-Filion 375, boul. Adolphe-ChapleauBois-des-Filion (Québec) J6Z 1H1

Information : 450 621-1460, #139

BDF_CampJour2019-v5.qxp_Layout 1 2019-04-02 12:08 PM Page 1