Embed Size (px)
Citation preview
BIENVENU(E)S !Le musée départemental Albert-Kahn possède un jardin de quatre hectares
que vous allez découvrir aujourd’hui grâce à ce livret d’accompagnement.
Vous allez pouvoir vous repérer grâce au plan du jardin
et tracer votre parcours.
Ce carnet appartient à
Vous vous trouvez dans le jardin du musée départemental
Albert-Kahn. Ce jardin si harmonieux est le résultat d’un patient
et savant assemblage. Il se parcourt comme une succession
de tableaux appelés scènes paysagères !
Elles ont été choisies par Albert Kahn parmi des styles de jardin
à la mode de la Belle Epoque (fi n 19e siècle - 1914).
QUI ÉTAIT ALBERT KAHN ? (1860-1940)
1860, naissance en Alsace
En 1891, il devient associé du banquier Edmond
Goudchaux
En 1892, il s’installe dans une maison à Boulogne
qu’il achète un peu plus tard. Vous pourrez l’aper-
cevoir lors de votre parcours dans le jardin.
À partir de 1895, il achète autour de sa maison
ses premières parcelles de terrain pour agrandir
son jardin. Il amorce l’aménagement de ce dernier
dans lequel vous vous trouvez actuellement.
En 1896-1897, il réalise son premier tour du monde
En 1898, à l’âge de 38 ans, Albert Kahn crée sa
propre banque. Il commence à faire de la philan-
thropie (donner de l’argent pour améliorer la vie
des êtres humains).
Entre 1909 et 1931, il fi nance les voyages de
photographes et cameramen, appelés opérateurs,
partout dans le monde pour l’un de ses projets
philanthropiques : les Archives de la Planète.
En 1929 : un krach boursier conduit Albert Kahn
à la faillite et met fi n à son projet d’Archives de la
Planète.
En 1936, Le département de la Seine devient
propriétaire de deux collections : le jardin et la
collection d’images. Depuis le musée départe-
mental Albert-Kahn s’est installé sur le site actuel.
1940, décès d’Albert KahnPortrait d’Albert Kahn sur le balconde sa banque, 102 rue Richelieu - 1914.
Votre visite va vous conduire dans ce jardin composé de 9 scènes paysagères : le jardin
français, le verger-roseraie, le village japonais, le jardin japonais contemporain, le marais,
la forêt bleue, la forêt dorée et la prairie, la forêt vosgienne et le jardin anglais.
Il faut imaginer que ce jardin, à l’époque d’Albert Kahn, s’est construit durant 25 ans, au
fur et à mesure des acquisitions des parcelles de terrain ! Sur cette période, des travaux
d’aménagement importants ont été réalisés, principalement en hiver...quand les végétaux
dorment !
Dans ce livret vous trouverez des photographies en couleurs, appelées autochromes,
réalisées par des opérateurs missionnés par Albert Kahn. Il fera photographier tout au
long de sa vie ses deux jardins : celui de Boulogne-Billancourt et celui de Cap-Martin
(environ 4 900 autochromes).
Maison d’Albert Kahn à Boulogne Billancourt, sans date.
ESPACE D’EXPOSITION - LE MONDE D’ALBERT KAHN
Rendez-vous au point 5 sur le plan du jardin pour en savoir un peu plus sur nos collec-
tions.
Le musée départemental Albert-Kahn conserve, en plus du jardin, une collection unique
au monde : Les Archives de la Planète, composée de photographies en couleurs
(autochromes) et de fi lms muets noir et blanc qui donnent à voir l’état d’une cinquan-
taine de pays au début du 20e siècle.
Combien d’opérateurs (photographes et cameramen),Albert Kahn a-t-il missionné pour son projet ?
Qu’ont-ils photographié ?
Quand cela s’est-il passé ?
Combien le musée a-t-il dans sa collection :
- d’autochromes ?
- de kilomètres de fi lm ?
Qui est l’architecte qui rénove actuellement le musée ?
Quelle est sa nationalité ?
Algérie, Colomb-Béchar, La Palmeraie, Frédéric Gadmer, 7 juin 1929
Reliez les mots aux bons objets
Caméra cinématographique
Plaques autochromes et châssisChambre photographique
LA FORÊT BLEUE I Repérez la sur la carte et tracez votre parcours
Regardez la couleur des arbres qui vous entourent : ils sont bleus ! Les cèdres de l’Atlas
et les épicéas du Colorado sont très appréciés à l’époque d’Albert Kahn. Cette couleur
bleue vient de la mutation naturelle d’un arbre malade. La couleur obtenue est tellement
belle, qu’elle a ensuite été cultivée par l’Homme. Il est rare d’en voir autant dans un même
espace.
Allée de la forêt bleue bordée de plates-bandes fl euries. Propriété d’Albert Kahn, Boulogne, France, Auguste Léon, août 1914.
Ce n’est pas si facile ! À l’époque d’Albert Kahn, la forêt bleue était très dense,et les arbres se gênaient les uns les autres.
Placez vous à l’endroit à partir duquel nous pouvons observer cette scène (point de vue)
Cèdre de l’Atlas Epicéa du Colorado
Dessinez les épines des arbres présents dans cette forêt. Attention observez-les bien elles ne sont pas toutes pareilles.Un indice : Le cèdre de l’Atlas a des épines en étoile.
Faites travailler votre imagination et inventez une autre raison pour laquelle ces arbres auraient pu devenir bleus :
Le marais est la scène « humide »
du jardin avec ses nénuphars.
Ces derniers sont couramment
utilisés dans la seconde moitiédu 19esiècle. Cette scène est aussi
belle qu’un tableau de Claude Monet !
Ce peintre célèbre a peint
les nymphéas (nénuphars).
Ses peintures sont constituées
de petites touches de couleurs,
on les appelle des peintures
impressionnistes.
Il les a réalisées chez lui à Giverny
au début du 20e siècle.
Placez vous au bon endroit pour retrouver ce point de vue
Claude Monet, Pont japonais,1899, huile sur toile,National Gallery of Art, Washington
LE MARAIS I Repérez le sur la carte et tracez votre parcours
Kniphofi a situé sur la bande gazonnée séparant les « étangs » du marais, vu en direction du nord-est. Propriété d’Albert Kahn, Boulogne, France, Auguste Léon, 4 août 1915.
LA FORÊT VOSGIENNE I Repérez la sur la carte et tracez votre parcours
La forêt vosgienne est unique en France !
Albert Kahn a reconstitué en miniature le massif des Vosges pour évoquer son paysage d’enfance (il est né en Alsace). Il a fallu 50 ouvriers et 6 mois de travail !
Un train a acheminé spécialement les 250 arbres et les roches de granite gris.
Pour que la forêt ait l’air encore plus vraie, les ouvriers auraient fait rouler les pierres afi n
qu’elles trouvent leur emplacement naturel. Incroyable non ?
Placez vous au bon endroit pour retrouver ce point de vue
La forêt vosgienne. Propriété d’Albert Kahn, Boulogne, France, Georges Chevalier, 20 mai 1915.
PLAN DU MUSÉE DÉPARTEMENTAL ALBERT-KAHN
PLAN DU MUSÉE DÉPARTEMENTAL ALBERT-KAHN 1 > LE NOUVEAU MUSÉE Derrière les palissades se poursuivent les travaux du nouveau musée, dont le projet architectural a été confi é à l’architecte japonais Kengo Kuma. Synthèse entre orient et occident, ce bâtiment conçu comme un origami constitue un hommage à la relation particulière qu’Albert Kahn entretenait avec le Japon.
2 > LE JARDIN ANGLAIS
3 > LE VILLAGE JAPONAIS
4 > LE JARDIN JAPONAISCONTEMPORAIN
5 > ESPACE D’EXPOSITIONLE MONDE D’ALBERT KAHNCet espace vous emmène dans Le monde d’Albert Kahn, cet homme singulier au projet philanthropique et documentaire foisonnant. Décou-vrez son héritage le plus célèbre, les Archives de la Planète, inventaire en images des réalités culturelles internationales saisies entre 1909 et 1931. Une sélection d’ouvrages récemment édités par le musée vous invite à prolonger la découverte.
6 > LE VERGER-ROSERAIE
7 > LE JARDIN FRANÇAIS
8 > LA SERREElle ouvrira au public en même temps que le nouveau musée.
9 > LA FORÊT BLEUE
10 > LE MARAIS
11 > LA FORÊT DORÉE ET LA PRAIRIE
12 > LA FORÊT VOSGIENNE
Choisissez un détail (minéral ou végétal) qui vous plaît dans la forêt vosgienne puis dessinez le
Entourez les 3 mots qui correspondent le mieux à cette forêt. Vous pouvez aussi écrire vos propres mots.
Sombre Humide Calme
Inquiétante Mystérieuse
LE JARDIN ANGLAIS I Repérez le sur la carte et tracez votre parcours
Ce jardin semble, à première vue, sauvage et poétique mais il a été construit de toute pièce ! Tout a été pensé pour nous donner l’impression d’arriver dans un espace naturel.
Reconnaissez-vous l’animal se trouvant juste devant la maison de campagne ? C’est le
renard d’une fable de La Fontaine, « le renard et les raisins ».
Ouvrez l’œil, le pont n’est pas en bois, il l’imite mais il a été fabriqué en ciment, tout est
très artifi ciel !
Placez vous au bon endroit pour retrouver ce point de vue
Jardin anglais. Propriété d’Albert Kahn, Boulogne, sans date.
LE JARDIN FRANÇAIS I Repérez le sur la carte et tracez votre parcours
Le jardin français est le cœur géographique et historique du jardin. Il est la première scène
paysagère créée en 1895.
Observez cet espace. Il est très organisé et géométrique, à l’inverse du jardin anglais en
apparence beaucoup plus sauvage. La nature est visiblement maîtrisée et l’espace est
parfaitement construit.
Dans ce jardin vous pouvez également voir une grande serre qui protège certaines
plantes du froid. Elle se cache derrière des palissades car elle est en travaux de rénova-
tion actuellement.
Placez vous au bon endroit pour retrouver ce point de vue
Partie sud-est du jardin français, côté jardin anglais. Propriété d’Albert Kahn, Boulogne, France, Auguste Léon, avril 1912.
Retrouvez-vous un rideau d’arbres ? Voyez-vous les escaliers ? Et un tapis d’herbe ? Les
ouvertures vers d’autres parties du jardin sont appelées des fenêtres, les identifi ez-vous ?
Tous ces mots sont empruntés au vocabulaire de la maison, car l’espace est aussi construit
qu’une architecture !
Albert Kahn aimait lorsque ses parterres (partie grisée ci-dessous) de fl eurs étaient mono-chromes (de la même couleur). Parfois, pour surprendre ses invités, Albert Kahn changeait
la couleur de ces fl eurs en quelques heures ou pendant la nuit.
Imaginez puis ajoutez la couleur des fl eurs ci-dessous
Image retouchée. Parterre sud-ouest du jardin français, fl euri de tulipes rouges. Propriété d’Albert Kahn, Boulogne, France, Auguste Léon, 6 mai 1922.
LE VERGER-ROSERAIE I Repérez le sur la carte et tracez votre parcours
Le verger-roseraie est le prolongement du jardin français. Il est structuré par une allée
centrale et d’autres latérales. Observez les, cela rend l’espace organisé et symétrique.
Puis, progressivement, plus vous vous en éloignez et plus la nature semble libre et moins apprivoisée. Tout cela est voulu par Albert Kahn qui donnait des indications à ses
jardiniers.
Lors des visites nocturnes de son jardin, Albert Kahn faisait illuminer les arbres fruitiers au
fi l de la promenade de ses invités. Quel spectacle !
Placez vous au bon endroit pour retrouver ce point de vue
Fruitiers en fl eurs de formes variées, en partie sud-est du verger-roseraie, vus vers la forêt bleue. Propriété d’Albert Kahn, Boulogne, France, Auguste Léon, mars 1913.
Les jardiniers s’inspirent des photographies du jardin prises à l’époque d’Albert Kahn pour reproduire les mêmes formes. Observez les branches des arbres puis dessinez-les
Le verger-roseraie à travers le temps
8 juillet 1917Pendant la guerre,le verger- roseraie a ététransformé en jardin potager !Des haricots et pommes de terre ont été plantés.
Rond-point bordé de légumeset partie nord-ouestdu verger-roseraie, vus versla dépendance. Propriété d’Albert Kahn, Boulogne, France,Auguste Léon, 8 juin 1917.
Rabindranâth Tagore . Propriété d’Albert Kahn, Boulogne, France, Auguste Léon, juin 1921.
Rond-point du verger-roseraie proche du jardin français, inondé, vu en direction du jardin anglais. Propriété d’Albert Kahn, Boulogne, France, Auguste Léon, 6 janvier 1924.
Juin 1921Les invités d’Albert Kahn aimaient se promener dans le jardin. Comme ici le poète indien Tagore.
6 janvier 1924Le verger-roseraie est inondépar la Seine en 1924.
LE VILLAGE JAPONAIS I Repérez le sur la carte et tracez votre parcours
Le village japonais a été construit suite aux nombreux voyages d’Albert Kahn au Japon :
en 1896, en 1897 et en 1908-1909. Il a fait venir du Japon pour ce jardin, des maisons,
un jardinier et un charpentier- maçon.
Voici la scène paysagère du temps d’Albert Kahn ci-dessous : ressemble-t-elle
à cela aujourd’hui ?
Pouvez-vous associer les termes suivants à l’image ci-dessous ?
La pagode (lieu de culte bouddhiste composé d’étages, elle a brûlé dans un incendie en
1953) - Une lanterne - La maison de thé (endroit où se déroule la cérémonie du thé).
Placez vous au bon endroit pour retrouver ce point de vue et entourez sur l’image les éléments qui ont disparu.
Cœur du « village japonais » vu des abords de la maison ouest jusqu’au jardin anglais. Propriété d’Albert Kahn, Boulogne, France, Auguste Léon, mars 1911.
LE JARDIN JAPONAIS CONTEMPORAIN I Repérez le sur la carte et tracez votre parcours
Après son troisième voyage au Japon, en 1908-1909, Albert Kahn avait conçu un jardin
promenade.
En 1990, il a ensuite été remplacé par un nouveau jardin, pensé par le paysagiste
Fumiaki Takano. Le parcours symbolise d’une part, les différentes étapes de la vie
d’Albert Kahn, de sa naissance à sa mort ; d’autre part, il représente le Japon avec les
zones d’eau symbolisant la mer, l’herbe fi gurant les îles japonaises, les monticules
évoquant les montagnes.
Voyez-vous le pont rouge qui reste de l’ancien jardin promenade ?
Le village japonais a changé depuis l’époque d’Albert Kahn ! Choisissez un détail qui vous plaît dans ce jardin puis dessinez le
Associez ces matières et couleurs à l’une des scènes paysagèresque vous avez traversées
Imaginez une dernière matièreet une dernière couleurpour votre nuancier
Dép
arte
men
t des
Hau
ts-d
e-Se
ine
- Pôl
e co
mm
unic
atio
n - S
epte
mbr
e 20
19 -
©B.
de
Chan
gy /C
D92
, ©M
usée
dép
arte
men
tal A
lber
t Kha
n, D
epar
tem
ent d
es H
auts
-de-
Sein
e - I
mpr
imé
sur p
apie
r rec
yclé
