All

N°3213 - JEUDI 05 AVRIL 2012 - 10 DA

BOUTEFLIKA TIENTÀ LA NEUTRALITÉDE L'ADMINISTRATION«LES AFFAIRESCOURANTES JUSQU'ÀLA FIN DES ÉLECTIONS»

PAGE 03

CHAMPIONNAT DE LIGUE2(25ÈME JOURNÉE) :LE CABBA À UN POINTDE LA LIGUE 1

PAGE 13

INDEXLever du soleil 06h43Coucher du soleil 19h28Humidité 77%Vent de l'ouest 18km/h

Alger 18-09

Constantine 21-07

Annaba 21-11

Ouargla 31-16

Mostaganem 17-08

Béchar 33-11

ORAN18 11 CENTRE....................................09

SPORTS......................11,12,13,14,15

SOCIETE.....................................17

DETENTE..................................22

ZONE...................................02

ACTUALITES..............03,04,05

ORAN........................................07

OUEST............................................08

BOUREZAMAMANQUERA AU MCOBELAÏLI ET BELABBÈSRÉINTÈGRENTLE GROUPEPAGE 13

ACCIDENTS DE LA ROUTE48 MORTSET 844 BLESSÉSEN UNE SEMAINEPAGE 04

SITUATION SÉCURITAIREÀ TIZI-OUZOU03 POLICIERS BLESSÉSDANS UNE ATTAQUETERRORISTEPAGE 04

HAUSSE DES PRIX DE LA POMME DE TERRE

L’AGRICULTURE TENTE

ELECTIONSLÉGISLATIVESLe FFSmenacede se retirer

TRANSFERT ILLÉGALDE DEVISES VERS L’ESPAGNELE PROCÈS EN APPELS’OUVRE AUJOURD’HUIÀ ALGERPAGE 24

Dans une déclaration faite ce mer-

credi à la presse, Ikhlef Bouaïche,

représentant du parti au sein de la

Commission de surveillance des

élections législatives (CNSEL), a af-

firmé que l’hypothèse d’un «retrait

du parti des élections législatives

n’est pas écartée». Avant de souli-

gner en marge d’une conférence de

presse organisée à Alger par le pré-

sident de la CNSEL: «Nous con-

naissons bien ce système».

SUITE EN PAGE 03

DE S’EXPLIQUER

BOUMERDÈS

UN CITOYEN BLESSÉDANS UN ATTENTAT PRÈS

DE SI MUSTAPHA PAGE 24

PAGE 05

MME DRIF BITAT DÉNONCE

Une campagne pour «délégitimer»la guerre de libération LIRE EN PAGE 03

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / JEUDI 05 AVRIL 2012

www.lecarrefour-algerie.com02ZONEINTERDITE

EDITE PAR LA SARL EDIMARCOM-DISTAu Capital de 100.000 DA

Direction - Rédaction - Administration16, Bd Docteur Benzerdjeb - ORAN

Tél: 041 39 84 40 / Fax: 041 39 79 92

Directeur de la PublicationAbdellah BOUHALI

Conception PAOLe Carrefour d’Algérie

Bureau d’AlgerMaison de la presse de Kouba

Tél:021 28 95 65 / Fax: 021 28 95 34

Impression OuestSociété d’Impression de l’Ouest (SIO)

Zone Industrielle - d’Es-Sénia - ORAN

Impression Centre: SIA

Diffusion Ouest: SEDOR

ANEP Alger01, Avenue Pasteur

Tél: 021 73 76 78 / 021 73 71 28

ANEP ORANTél: 041 33 48 95 / Fax: 041 33 48 95

Siteweb: www.lecarrefour-algerie.comE-mail: [email protected]

Tous les manuscrits et les photosremis au journal ne peuvent faire l’objet

d’aucune réclamation.

Si vous avez des infos,des commentaires ou des réactions,

n’hésitez pas à nous écrire.«LE CARREFOUR D’ALGÉRIE»

Rubrique Zone interdite.Adresse: 16 Bd Benzerdjeb - Oran

Fax: 041 39 79 92

AMIS LECTEURS,

CAMPAGNE ÉLECTORALE DU FNA

Les contributions des candidatsont atteint 60 millions DA

Le président du Front national algérien (FNA),

Moussa Touati, a indiqué, mardi à Alger, que

les contributions des candidats de son parti af-

fectées au financement de sa campagne électorale

ont atteint 6 milliards de centimes. Touati qui interve-

nait lors d’une conférence de presse, au siège de son

parti, a précisé que le FNA " a pu réunir près de 60

millions DA à l’issue de réunions marathoniennes

après la décision de l’Etat de ne pas consacrer d’aides

financières aux partis pour financer leurs campagnes

électorales". Dans ce contexte, le président du FNA a

indiqué avoir demandé aux "candidats et militants du

parti de déposer leurs contributions dans le compte

courant du parti", à raison de 1 à 5 millions DA par

wilaya. Touati a indiqué que son parti se présentera

aux prochaines législatives avec 51 listes comprenant

604 candidats dont 405 hommes et 199 femmes pré-

cisant que 302 candidats ont un niveau universitaire.

L ’ambassade britanni

que à Alger s’est féli

citée mardi de la coo-

pération croissante qui se

met en place entre l’Algérie

et le Royaume-Uni dans le

domaine de l’enseignement

et de l’apprentissage de la

langue anglaise. "Le Royau-

me-Uni est en train de pro-

gresser avec un certain nom-

bre d’initiatives dans un do-

maine clé de la coopération

bilatérale avec l’Algérie en

renforçant les liens dans

l’éducation et la promotion de

l’enseignement de la langue

anglaise pour laquelle il y a

une énorme demande en Al-

gérie", a indiqué l’ambassa-

de dans un communiqué.

Elle a précisé, à ce sujet,

qu’elle travaille étroitement

avec le British Council pour

renforcer les liens entre les

universités britanniques et

algériennes et pour favoriser

l’enseignement et l’appren-

tissage de la langue anglai-

se en Algérie. La représenta-

tion diplomatique a rappelé

que le ministre de l’Ensei-

gnement supérieur et de la

Recherche scientifique et

l’ambassadeur britannique

avaient convenu le 30 mars

dernier d’intensifier la coopé-

ration dans ce domaine.

ENSEIGNEMENT DE L’ANGLAIS EN ALGÉRIE

L’ambassade britanniquese félicite de la coopérationbilatérale

Des associations devictimes des minesrevendiquent une loi

Des associations de victimes des mi

nes ont revendiqué mardi à Alger l’éla

boration d’une loi qui puisse défen-

dre les droits des victimes des mines posées

par le colonialisme français tout au long des

wilayas frontalières. Le nombre de victimes

des mines posées en Algérie durant la pério-

de coloniale se chiffre à quelque 7000 per-

sonnes, selon l’association nationale des vic-

times des mines. Le président de l’associa-

tion des victimes des mines et des person-

nes handicapées de la wilaya d’El Tarf Youcef

Rafai a appelé "à mettre au point une Loi pro-

pre aux victimes des mines eu égard aux spé-

cificités qui les distinguent des autres handi-

capés moteurs", au cours d’une conférence

de presse consacrée aux dangers des mines

organisée par l’association "Mechaal Echa-

hid" au Forum du quotidien El-Moudjahid. "La

majorité des personnes victimes des mines

l’ont été à un jeune âge et ont enduré des souf-

frances durant toute leur vie", a déclaré M. Rafai

qui a évoqué "les séquelles psychologiques

et les handicaps qui empêchent la victime de

réaliser ses objectifs".

ELECTRICITÉ À ALGERUn réseau intelligentde gestion des compteursà distance bientôt

La Société de distribution de l’électricité et du gazd’Alger (SDA) compte lancer prochainement plusieurs projets visant l'optimisation de la condui-

te et l’exploitation de son réseau, notamment le lance-ment d'un système de télégestion des compteurs, aindiqué mercredi un responsable de cette filiale du grou-pe Sonelgaz. "La SDA compte lancer dès 2012 un en-semble de projets d’envergure pour accélérer l’auto-matisation de la gestion de ses réseaux de distributiond’électricité. Il s’agit des projets d’extension et d'adap-tation du système de téléconduite, de l’introduction d'unsystème de télégestion des compteurs, ainsi que la réa-lisation d’un call center pour la gestion de la relationclientèle", explique le directeur technique ''électricité''de la SDA, M. Merouane Chabane.


www.lecarrefour-algerie.com 03Actualités

Point de Vue Par Ahmed Meskine

La France adore se faire peur. Elle se réveille un bon matin de paix en pleinecampagne électorale bruyamment in-

quiétée par un jeune banlieusard qui s’est misen tête de tuer pour des raisons dont on neconnaîtra jamais les motivations. Elle s’emmêleles pattes, trébuche, se tait un moment puiscommence à expliquer ce qu’elle ne comprendpas. Ensuite, elle se rend compte que tous lesMERA (c’est ainsi que Merah est prononcélà-bas par défaut de langue) doivent fairel’objet d’une intervention chirurgicale rai-de et sans sommation. Les médias s’enmêlent, les images se mélangent autours debarbes hirsutes sans moustache se transformanten cordes et de voile intégral que même leslois de la République n’arrivent pas à faire tro-quer contre des jeans moulants. La dernièretrouvaille c’est que les «forsane el izza» cava-liers sur des chevaux en bois voulaient impo-

Angoisse à la françaiseser la chariâa au pays des Droits de l’Homme.Rien de plus. La formule n’agréée personnedans le sérail politique et la laïcité tant apolo-gisée se trouve être aussi fragile qu’une vier-ge. La France a peur des barbus, oubliant sespositions anciennes et récentes sur la questionde l’intégrisme dans lequel elle voit une issuedes changements politiques. Chez les autres.Elle oublie le martèlement de Mitterrandquant à un retour au processus électoral quia failli plonger l’Algérie dans le chaos. LaFrance oublie l’orgueil arboré pour sa par-ticipation aux évènements de Libye, de Tu-nisie et d’Egypte, du Yémen et actuellementde Syrie. Elle oublie que même si les dicta-tures ne sont plus de ce siècle l’avenir sera etdemeurera islamiste dans ces pays en atten-dant ce qui changera très peu de choses auplan des couleurs. Mais quand il s’agit desautres la France fait preuve de clairvoyance,

de diplomatie active, de propositions de plansde paix et de coopération. La France oublie enfait que l’Islam est une religion embrassée pardes millions d’êtres humains et que se posentles préalables de son interprétation y comprisdans le monde musulman. D’où débat maisdébat de fond pour éviter les dérives. Y com-pris dans le monde musulman. Mais au lieu decela, la France préfère la solution d’urgenceproposée par son ministre de l’Intérieur etqui consiste à débattre après nettoyage. Saufqu’en nettoyant, elle jette l’eau de la bai-gnoire avec le bébé dedans. Elle compterécupérer dans l’urgence électorale l’extrêmedroite en laissant les Arabes à leurs banlieuessachant que de toutes les façons, ils iront voterà gauche. MERA aura eu au moins un rôle ce-lui de soulever une poussière longtemps aban-donnée dans l’espoir de brouiller l’atmosphè-re le moment venu.

ELECTIONS LÉGISLATIVES

Le FFS menace de se retirer

L a moudjahida et néan

moins avocate et sénatri

ce Zohra Drif Bitat, épouse

du défunt premier président de

l’APN, est montée au créneau. Elle

a dénoncé mercredi à Alger une

campagne qui vise, selon elle, à

"délégitimer" la guerre de libération

nationale, en mettant sur le même

pied d’égalité "l’occupant et l’occu-

pé". Mme Bitat s’est exprimée à l’is-

sue du colloque organisé récem-

ment à Marseille, sous le thème:

"La guerre d’Algérie, cinquante ans

après". "Le glissement qui a eu lieu

lors du colloque organisé à Mar-

seille, a mis sur le même pied

d’égalité l’occupant et l’occupé,

l’oppresseur et l’opprimé", a fait

savoir Mme Drif Bitat sur les ondes

de la chaîne III de la radio nationa-

le, dénonçant de fait une "campa-

gne de délégitimation de la guerre

de libération nationale". Elle a im-

plicitement mis l’accent sur l’impé-

rative nécessité de distinguer la

politique de l’histoire. Elle a affirmé

que le colloque était censé réunir

des historiens, des sociologues et

des philosophes pour se pencher

sur cet épisode de l’histoire de l’Al-

gérie et de la France et aller vers

une discussion approfondie sur ce

sujet. Mais, peine perdue. Il y a avait

"un courant qui essayait d’inverser

les choses et où la victime doit de-

mander pardon à son bourreau (...),

et tenter ainsi de justifier des posi-

tions et des politiques en relations

avec des intérêts et enjeux réels qui

agitent aujourd’hui le monde", a ex-

pliqué Mme Bitat. "On veut enlever à

notre guerre de libération son ca-

ractère juste et légitime", a-t-elle re-

levé, non sans rappeler que la révo-

lution algérienne a marqué l’histoi-

re et impulsé le mouvement de li-

bération des peuples de part le

monde. La moudjahida a souligné,

à cet égard, que "l’histoire, que per-

sonne ne peut effacer ou occulter,

retiendra que la France a commis

des crimes contre l’humanité en Al-

gérie depuis 1830". La France colo-

niale a commis un "génocide ca-

ractérisé en Algérie et appliquait un

système raciste et de déculturation

sur le peuple algérien, dépossédé

de ses biens et dépourvu de ses

droits", a-t-elle ajouté. "Des génoci-

des et des crimes contre l’humani-

té ont été commis par la France en

Algérie. Elle (la France) doit recon-

naître tout ceci", a-t-elle insisté. Mme

Drif Bitat a appelé, à ce propos, à

"recommencer ensemble à écrire

cette page de l’histoire". "Nous ne

pouvons rien faire tant que nous

n’avons pas épuisé, étudié et tiré

les leçons de ce qu’a été la coloni-

sation", a-t-elle estimé, se déclarant

"surprise que 50 ans après l’indé-

pendance, les choses ne sont pas

assez claires".Il faut reconnaître que

des tentatives veulent mettre l’his-

toire de la glorieuse Révolution

dans les tiroirs par crainte de dé-

nonciation de certaines amères véri-

tés comme celles liées notam-

ment à la question des archives ,

des harkis et des « collabos » de

la France durant la guerre de l’in-

dépendance et de la repentance .

Le spectre d’un éventuel désaveu

international mais aussi de l’opi-

nion française dans un contexte

politique marqué par l’approche

des présidentielles dans ce pays

hante la France de Sarkozy.

B.K

MME DRIF BITAT DÉNONCE

Une campagne pour «délégitimer»la guerre de libération

tions de la CNSEL soumises aux minis-

tères, notamment celles relatives au

bulletin unique et celles qui concernent

l’inscription en bloc des militaires hors

des délais fixés par la loi. Pour Ikhlef

Bouaïche, «ce n’est pas à travers des

détails techniques qu’on garantit des

élections neutres». Avant d’ajouter: «der-

rière les doléances de la CNSEL, il y a

certainement des arrière-pensées».

Lesquelles- Le représentant du FFS ne

Suite de la page Une

Le pouvoir n’a aucune volonté poli

tique d’organiser des élections

neutres et transparentes», a-t-il

ajouté. Toutefois, Le FFS ne semble pas,

pour autant, regretter sa décision de par-

ticiper aux législatives. «Nous avons dit,

dès le départ, que notre participation est

tactique», a précisé M. Bouaïche. Le re-

présentant du FFS s’en est pris à la

CNSEL, qualifiée de commission «ali-

bi», allant même jusqu’à l’accuser de

faire dans la surenchère. «Nous nous

retrouvons piégés entre deux parties. La

première, représentée par le pouvoir, n’af-

fiche aucune volonté politique d’aller vers

des élections libres. La seconde fait

dans la surenchère politique», explique

M. Bouaïche. «Le FFS, a-t-il ajouté, se

démarque des deux camps». Le FFS

affiche des réserves sur les revendica-

le précise pas. Enfin, le FFS affirme qu’il

n’a à aucun moment été associé ou in-

formé de l’initiative prise par vingt partis

politiques qui ont signé, le 2 avril, un com-

muniqué commun dans lequel ils exhor-

tent les autorités publiques à répondre

favorablement aux problèmes soulevés

par la CNESL. « C’est un communiqué

clandestin fait d’une manière clandesti-

ne», s’indigne M. Bouaïche.

B.A.

BOUTEFLIKA TIENT À LANEUTRALITÉ DE L'ADMINISTRATION

«Les affaires courantesjusqu'à la fin des élections»

Après avoir pris des

engagements fer

mes et importants

vis-à-vis des Algériens, en

ce qui concerne la neutra-

lité de l'administration

dans les prochaines élec-

tions législatives, dans

ses derniers discours, le

président de la Républi-

que réitère ses engage-

ments, en instruisant le

gouvernement de geler

toute décision pouvant

avoir une interprétation

politique dans ce contex-

te. C'est ce que nous indi-

quent des sources qui

ajoutent que le gouverne-

ment en cette période pré électorale ne peut que gérer

les affaires courantes et ce, jusqu'à la fin des élections

et l'annonce des résultats. «Aucun ministre ne doit dans

le cadre de ses prérogatives prendre la décision de dé-

signation de certains responsables, leurs mutations ou

encore leurs fins de fonction. En cas d'urgence, il faut se

référer au Premier ministre», nous dit-on encore. Sa-

chant qu'en cette période, toute décision peut être jugée

non opportune et risque d'avoir des conséquences politi-

ques fâcheuses, c'est pourquoi, Bouteflika a préféré prendre

les devants et décider du gel de presque toutes les préro-

gatives des ministres jusqu'à la constitution de la nou-

velle Assemblée populaire nationale. Autrement dit, un

nouveau gage de neutralité et de propreté des élections

qui incite l'administration à plus de transparence dans

le déroulement de ces législatives dont l'importance a

été maintes fois soulignée par le chef de l'Etat. B.L


www.lecarrefour-algerie.com04 Actualités

Des Hauts et des Bas Par Mustapha HANTAZ [email protected]

Monsieur Abdelaziz Belkhadem quihabituellement, «brille» par ses interventions portées à la connaissance des

médias, est devenu étrangement silencieux cesderniers jours, suite au mouvement de contes-tation. Est-il, pour sacrifier à un mauvais jeu demots déjà «mat»? En butte à ce désaveu quiintervient à un moment crucial qui exige para-doxalement la mobilisation de tous les instantsdes militants du FLN tout indique, dès lors, quecette contestation ne s’arrêtera pas en si bonchemin. Il faudra s’attendre à de nouveaux«couacs», dont la stridence va bouleverser lescertitudes du vieux Parti. Encore et toujours cesont les listes des candidatures aux électionslégislatives, qui ont résolu les contestataires del’actuel secrétaire général à affirmer plus fran-chement leur opposition à celui qui était déjàassis sur des charbons ardents depuis la nais-

La consolidation de la construction nationale comme enjeu majeursance du mouvement des redresseurs qu’a diri-gé M. Goudjil. Comment pourrait-on appréhen-der cette énième crise, qui agite l’organiqued’une formation politique dans un paysage queles tractations triviales autour, qui d’un siège,ou d’un simple strapontin, ont fini par déga-ger des effluves délétères à même d’encou-rager à l’abstention le plus «vaillant» desélecteurs? Néanmoins, pour les citoyensconscients et échaudés par les malaises quiont toujours suivi l’organisation d’opéra-tions électorales de cette envergure et auxenjeux tellement décisifs, ces derniers n’ontd’autre alternative que d’être inquiets. Sibien que même le président de la Républiquedans un élan d’exaltation sans pareil, a compa-ré la consultation du 10 mai au Premier Novem-bre 1954! Faut-il y lire en message subliminal,que la déclaration fondatrice lancée en prélude

à un mouvement révolutionnaire de libération«parmi les plus prestigieux dans l’Histoire del’humanité» risque dans le cas d’une abstentionmassive d’être chahutée? La proclamation du1er Novembre 1954 se proposait en effet de res-taurer l’Etat prioritairement «algérien», puis«souverain», tout en ménageant les Libertéspubliques, cette dernière notion empruntéeau droit libéral. Cette idée de «Nation» al-gérienne est située non seulement au cœurde la problématique des enjeux politiquesdu moment, mais constitue la clef de voûtedu fonctionnement du modèle institutionnelde notre pays. Faire fondre l’Algérie dansun creuset mythique, mais étranger au projetde construction nationale originaire, ou dissou-dre éventuellement l’Assemblée qui en propo-serait la prise en compte, la réponse coule desource.

ILS ONT FERMÉ LA RN 40 À TIARET

25 manifestants souscontrôle judiciaire

Le procureur de la république, prés le tribunal de

Tiaret, a ordonné, tard dans la soirée d'avant

hier, au placement sous contrôle judiciaire de 25

jeunes manifestants habitant à la banlieue Karmane,

sortie est de la ville de Tiaret. En effet, ces derniers fer-

maient, une journée auparavant, la route nationale n°

40, à la limite du rond-point de la voie d'évitement, reliant

celle-ci à la RN 23. Les manifestants, résidents à la cité

des 559 logements de type RHP, avaient réagi ainsi,

pour protester contre les inondations qui ont affecté leurs

logements, suite aux pluies diluviennes qui ont sévi der-

nièrement sur la région de Tiaret. La route n'a été rouver-

te qu’en fin d’après midi, grâce à l'intervention des briga-

des anti-émeutes de la gendarmerie nationale qui ont

utilisé les gaz lacrymogène pour disperser la grande

foule des manifestants, avant de procéder aux arresta-

tions de 25 jeunes personnes accusées de troubles à

l'ordre public et attroupement illégal. L. Bouhala

SITUATION SÉCURITAIRE À TIZI-OUZOU

03 policiers blessés dansune attaque terroriste

Trois policiers ont été blessés dans une attaque

terroriste, qui a eu lieu hier, à l’entrée est de la

ville de Tizi-Ouzou, près du pont de Bougie.

Selon des sources sécuritaires, les trois victimes, des

éléments de la police judicaire, enquêtaient sur une

affaire de vol de camion. En arrivant près du siège de

l’Office National d’Assainissement, des terroristes em-

busqués dans les maquis sis en amont de la route ont

ouvert le feu sur eux. Deux policiers, dont un officier de

la PJ, répondant aux initiales de B.M. ont été griève-

ment atteints. Le troisième s’en est sorti avec des bles-

sures légères. Ils ont été évacués en urgence vers le

CHU de Tizi-Ouzou. Selon une source hospitalière, le

pronostic vital de B.M., une quarantaine d’années, et

qui a reçu plusieurs balles, est engagé. M. Aswel

GARDE-CÔTES

Réception d'un remorqueur de sauvetage hautement perfectionnédu SNGC, le général Azzouz Chérif a in-

diqué que ce dernier a réceptionné, la

semaine dernière un remorqueur de

sauvetage, construit en Norvège, haute-

ment perfectionné " destiné à renforcer

les moyens d’intervention en mer des

garde-côtes". Deux remorqueurs supplé-

mentaires seront réceptionnés avant la

fin de l’année en cours "en vue de per-

mettre aux forces d’intervention et de sau-

vetage de mieux s’acquitter de leur mis-

sion, notamment en cas de catastrophes

écologiques", a-t-il ajouté. Il a souligné,

dans ce contexte, que la pollution mari-

ne provoquée par les pétroliers en cas

de fuites, constitue un des plus graves

problèmes enregistrés au niveau des

côtes algériennes, marquées par une

forte activité commerciale. L’acquisition

de remorqueurs permet aux garde-cô-

tes d’améliorer leur performance et de

garantir une plus grande célérité d’in-

tervention en cas de catastrophes éco-

logiques, selon le même responsable.

Il a ajouté que les opérations de con-

trôle effectuées en 2011, qui ont con-

cerné 104.184 navires, dont 445 navi-

res étrangers, contre 87.287 navires en

2010, ont permis d’enregistrer 1423

infractions.

Le Service national des garde-cô

tes (SNGC) vient de se doter

d’un remorqueur de sauvetage

hautement perfectionné, en attendant

la réception, dans les prochains jours

de deux autres supplémentaires, a dé-

claré mardi le Chef du SNGC, le général

Azzouz Chérif. En marge d’une visite or-

ganisée à l’intention des médias, dans

le cadre de la vulgarisation des activités

Selon le chargé de la commu

nication au niveau de la Sû

reté de wilaya de Chlef, les

services de la brigade criminelle

ont opéré dernièrement à l'arres-

tation d'un Malien, âgé de 31 ans

alors que ses deux acolytes, des

Maliens aussi, ont pris la fuite et

sont vivement recherchés à travers

tout le territoire algérien. Ces trois

Maliens, pour ne pas se faire re-

marquer par les citoyens, ont pro-

posé à un fabriquant de parpaings

de travailler chez lui. Après accord,

le fabriquant leur a offert le gîte dans

une cabane tout près de leur tra-

vail. C'était la planque idéale pour

s'adonner à un nouveau travail,

celui de la fabrication de fausse

monnaie. Le fabriquant de par-

paings auquel les Maliens lui ont

volé 370 millions de centimes, aler-

ta la police sur leurs déplacements

fréquents vers le centre-ville de

Chlef. Leur cabane fut visitée le soir

même par la police, un seul Ma-

lien y était, les deux autres étaient

absents. La fouille de leurs sacs a

permis la découverte de liasses de

papiers découpés en coupures de

1.000 et 2.000 DA et 2 bouteilles

contenant un liquide qui rentre

dans la fabrication des faux billets

de banque. Pour écouler leur faus-

se monnaie, ils mettaient deux

vrais billets avec trois faux billets.

Alors que deux fuyards sont recher-

chés, le troisième qui était chargé

de garder la cabane a été présen-

té devant le procureur près le tribu-

nal de Chlef qui l'a placé en man-

dat de dépôt. B.REDHA

TRAFIC DE FAUSSE MONNAIE A CHLEF

Trois Maliens fabriquaientde faux billets de 1.000 et 2.000 DA

48 personnes ont trouvé la mort et

844 autres ont été blessées dans

473 accidents de la route survenus

à travers le territoire national durant

la période allant du 27 mars au 2

avril 2012, selon un bilan des servi-

ces de la Gendarmerie nationale

rendu public mercredi. Par rapport

à la période précédente, les servi-

ces de la Gendarmerie nationale

ont relevé une baisse du nombre

de morts (-48), du nombre de bles-

sés (-71) et du nombre d’accidents

(-27). Concernant le nombre d’acci-

dents, la wilaya d’Oran arrive en tête

avec 23 accidents, suivie de Tlem-

cen (22 accidents) et les wilayas de

Bouira et de Tipaza (07 accidents

chacune). Parmi les accidents gra-

ves survenus cette semaine, les

services de la Gendarmerie ont en-

registré le 30 mars dernier, la mort

de 5 personnes dans un accident

de la route sur la RN 22 à Naâma,

et un autre sur la RN 3 à Biskra ayant

causé la mort de 5 autres person-

nes. Les principales causes de ces

accidents sont l’excès de vitesse,

la perte de contrôle du véhiculen

les dépassements dangereux et le

non respect de la distance de sé-

curité outre la négligence des pié-

tons, selon la même source.

ACCIDENTS DE LA ROUTE

48 morts et 844 blessés en une semaine


www.lecarrefour-algerie.com 05Actualités

Pôle & Mic Par B.Nadir

Les redresseurs du FLN se félicitent, quedes membres du comité centrale activent pour convoquer une session du

comité centrale afin d’appeler à un congrèsextraordinaire dans le plus bref délai. Le FFSest allé jusqu’à affirmer publiquement qu’il n’ex-clut pas de se retirer de la course électorale sile pouvoir ne fait pas marche arrière sur le modedu vote. Le FFS fait un forcing pour un bulletinunique au sein du nouveau parti, celui de Dja-ballah, des voix s’élèvent pour le destituer. Unefronde dans un nouveau parti fait partie des «septmerveilles de notre monde». Politiquement, c’estune grande «techkchouka» à l’algérienne. AuFLN, on ne sait pas où l’on veut aller, en allant

«Techkchouka» politiquejusqu’à oublier la campagne électorale et demobiliser la base pour aller vers l’avant dans l’ob-jectif de rafler le maximum de sièges. C’est car-rément la démobilisation presque totale. Les jeu-nes militants du FLN sont totalement perdus. LeFFS avoue clairement et sans aucun détour, quesa participation n’est que d’ordre tactique car seméfiant du pouvoir. Pour certains observateurs,le FFS a peur de l’échec puisque c’est l’un desrares partis qui n’a pas rencontré les électeurs et/ou les citoyens. Le FFS n’a organisé aucune ac-tivité politique en s’occupant tout ce temps là àconfectionner des listes. Et pourtant, la partici-pation du FFS visait surtout à renouer le con-tact avec le citoyen. Ce n’est pas alors le cas, ce

qui laisse supposer que le FFS aurait trouvé desdifficultés d’aller à la rencontre du citoyen com-me s’il serait en difficulté et n’aurait pas tropd’argument pour présenter son «alternative». Onattendait Ait Ahmed, mais «Da Lho» n’a pasencore annoncé son retour. Le retrait du FFSne serait pas à l’ordre du jour car Ait Ahmedn’a rien dit. C’est seulement une forme de met-tre de la pression sur le dos du pouvoir. L’his-toire du bulletin aurait dû être traitée et tran-chée depuis longtemps. On va encore «spécu-ler» sur cette affaire et ce qui va démotiver da-vantage les jeunes pour se rende aux urnes. Fi-nalement, cette «techkchouka» politique dé-couragera les jeunes de croire au vote.

Par Hakim Aichiou

Sous l’effet de la tornade in

flationniste dans laquelle

étaient embourbés les prix

des produits de large consomma-

tion, le ministère de l’Agriculture est

sorti, hier, de son silence afin de s’ex-

pliquer, du moins sur les prix des

produits relevant de sa responsa-

bilité directe, dont la pomme de ter-

re. Les prix de cet aliment ont connu

une hausse impressionnante de-

puis quelques jours, se situant en

100 et 120 dinars le kilogramme.

Le département de Rachid Benais-

sa prévoit un fléchissement des prix

de la pomme de terre dans les tout

prochains jours. Laquelle baisse,

explique-t-on, interviendrait graduel-

lement sous l’effet de l'entrée sur le

marché de la récolte, notamment de

Mostaganem, laquelle devrait attein-

dre son pic saisonnier début mai.

«Des quantités de pomme de terre

entrent chaque jour sur le marché

et les prix devraient revenir à la nor-

male d'ici début mai lorsque la ré-

colte atteindra son pic saisonnier».

C’est ce qu’a indiqué, hier, un res-

ponsable du ministère de l’Agricul-

ture, repris par l’APS. Le même res-

ponsable impute la tension sur le

marché de la pomme de terre, ca-

ractérisée par l’envolée des prix à

120 dinars/kg, aux intempéries qui

ont provoqué un décalage de 40

jours dans la récolte d'arrière sai-

son. D’après la même source, la

persistance des intempéries, ac-

compagnée d'importantes chutes

de neige, a contraint les opérateurs

publics et privés de déstocker et d'ac-

tiver le système de régulation des

produits agricoles de large consom-

mation (Syrpalac) pour approvision-

ner le marché national pendant cet-

te période de froid et stabiliser les

prix. Cependant, poursuit le même

responsable, le décalage de la ré-

colte d'un mois par rapport à la date

habituelle (fin février), a provoqué

une hausse des prix au point de

créer des comportements spécula-

tifs chez certains commerçants et

producteurs. En termes de chiffres,

le ministère de l’Agriculture fait cons-

tater que la superficie plantée pour

la production d'arrière saison au ti-

tre de la campagne 2010/11 est la

même que celle de la saison pré-

cédente, c'est-à-dire 55.000 ha dont

près de 5.000 ha réservés à la pri-

meur. Le département de Rachid

Benaissa tente de prouver, chiffres

à l’appui, que l’envolée des prix de

la pomme de terre n’a rien à voir

avec un défaut de production puis

que, d’après le même responsable,

les superficies plantées en pomme

de terre ont augmenté de 10.000 ha

en moyenne par an durant les qua-

tre dernières saisons agricoles. El-

les sont passées de 90.000 ha en

2007/08 à 128.000 ha en 2010/11.

D’après les mêmes statistiques, les

rendements ont connu également

une légère hausse, passant de 250

quintaux (qx/ha) en 2008/09 à 297

qx/ha en 2010/11. Le ministère de

l’Agriculture qui explique la hausse

des prix par les intempérie qui per-

sistaient depuis quelques semai-

nes, peine, néanmoins, à valider les

thèses d’un bon fonctionnement du

mécanisme de régulation appelé

Syrpalac. L’on a tenté de préciser

tout bonnement, que de nouveaux

facteurs ont tendance à influer sur

les prix de la pomme de terre, à l’ins-

tar de la hausse des prix des in-

trants et le coût de la main d'oeuvre.

Selon les professionnels de la filiè-

re, le coût de la main d'oeuvre, cal-

culé par caisse de 36 kilogrammes,

est passé de 15-20 DA en 2011 à

40 DA en 2012. Le coût de produc-

tion à l'hectare a aussi augmenté

sensiblement en passant de

400.000 DA à 600.000 DA/ha. Mais

il se trouve que la hausse des prix

est attribuée au climat et le coût de

la main d’œuvre et les intrants ne

peuvent augmenter de 50% en quel-

ques jours seulement. Visiblement,

le ministère mélange bien les pin-

ceaux. Les thèses sont contradic-

toires.

HAUSSE DES PRIX DE LA POMME DE TERRE

L’Agriculture tente de s’expliquerLE PRÉSIDENT DE LA CHAMBRENATIONALE D’AGRICULTUREANNONCE À ORAN

Une carte magnétiquemodernedu fellah en 2012

Une carte magnétique moderne sera délivrée

courant 2012 au fellah par la Chambre natio

nale d’agriculture en remplacement de l’an-

cienne, a annoncé mardi à Oran le président de cet

organisme lors d’une rencontre régionale des Cham-

bres agricoles de l’Ouest du pays. M. Mohamed Bou-

hadjar a souligné que cette nouvelle carte, “de forme et

d’un système nouveaux et de qualité”, sera délivrée

aux personnes qui “exercent réellement des métiers

agricoles” et sera considérée comme une “carte d’iden-

tité de l’exploitant agricole”. Dans ce cadre, la Cham-

bre nationale d’agriculture procédera à une opéra-

tion d’assainissement et de révision des fichiers

des agriculteurs pour donner de la valeur à cette

nouvelle carte et mettre fin à toutes spéculations

par certains pouvant ut i l iser les anciennes à

d’autres fins, a-t-il ajouté. Plus de 60.000 person-

nes, qui n’ont pas renouvelé leurs cartes ou n’ont

pas procédé à son apposition au niveau des diffé-

rentes Chambres agricoles des wilayas, ont été

recensés sur un total de 936.000 agriculteurs qui

en sont détenteurs, a-t-on indiqué. Dans le souci de

développer le secteur de l’agriculture et sa valorisa-

tion, M. Bouhadjar a annoncé, lors de cette rencontre à

laquelle ont assisté les membres élus des conseils

d’administration et les secrétaires généraux des

Chambres agricoles d’Oran, Tlemcen, Mostaganem,

Ain Témouchent et Sidi Bel-Abbès, le lancement, cette

année, de l’opération d’inscription de “produits du ter-

roir” afin de les “commercialiser à des prix abordables

et assurer des revenus à l’agriculteur”. Le même res-

ponsable a appelé, lors de cette rencontre qui s’inscrit

dans le cadre de la relance des activités et l’élabora-

tion de plans d’action des Chambres agricoles, à faire

bénéficier les agriculteurs du soutien de l’Etat, surtout

après la nouvelle mesure prise par le gouvernement

qui octroie aux fellahs le droit de bénéficier de crédits

“Rfig” et “Tahadi”, en attendant la réception par ces

derniers des contrats de concession. “Chaque fellah

signataire du cahier des charges peut obtenir un certi-

ficat temporaire de l’Office des terres agricoles au ni-

veau de sa wilaya, ce qui lui permettra de profiter des

avantages des deux crédits de la Banque agricole de

développement rural (BADR)”, a affirmé M. Bouhadjar.

Le président de la Chambre nationale agricole a pré-

senté un exposé sur la nouvelle gestion des Cham-

bres conformément au nouveau statut, leur rôle dans

l’accompagnement du fellah, les missions des comi-

tés et conseils d’administration, avant d’insister sur la

nécessité de la prise en charge des jeunes adhérents

au secteur.

Le modèle actuel de consom

mation de l’énergie dans le

secteur industriel pourrait at-

teindre à l’orée 2020 une produc-

tion de 42% de gaz à effet de serre

(GES) si d’ici là, la tendance n’est

pas inversée, avertissent mardi des

experts de l’Agence nationale pour

la promotion et la rationalisation de

l’utilisation de l’énergie (APRUE).

"La consommation énergétique

dans le secteur industriel augmen-

tera de 5,5 mtep (mégatonne d’équi-

valent pétrole) en 2012 à 7 mtep en

2018 puis à 8 mtep en 2020 (hausse

de 45%), si les actions d’économie

d’énergie ne s’accélèrent pas", ex-

plique à l’APS le directeur des pro-

jets à l’APRUE, Kamel Dali. L’émis-

sion de gaz à effet de serre, par con-

séquent, évoluera de 13 méq-CO2

(milliéquivalent de CO2) en 2012 à

16,5 méq-CO2 en 2018 puis à 18,5

méq-CO2 en 2020, selon les don-

nées de l’APRUE. Ces prévisions

ont renforcé la conviction des res-

ponsables de l’agence de changer

le modèle actuel de consommation

énergétique, et à multiplier les actions

de prévention, particulièrement par la

mise en œuvre de mesures de réduc-

tion des émissions de ’’GES’’. Ces

mesures portent également sur le

traitement des rejets industriels, la

réhabilitation des sols et la protec-

tion des nappes phréatiques, la pro-

duction de l’électricité par le gaz na-

turel et les énergies renouvelables,

ainsi que la réduction progressive

de la part des produits pétroliers dans

le bilan énergétique, selon Dali. Pour

faire face à une formidable demande

d’énergie appelée à augmenter

dans les années à venir dans un

contexte de relance économique ac-

compagnée par l’émergence de

nouvelles unités industrielles, sur

fond de fort accroissement de la dé-

mographie, "le potentiel d’écono-

mies d’énergie devrait être exploité

efficacement", a-t-il ajouté.

HAUSSE DES ÉMISSIONS DE GAZ À EFFET DE SERRE

Les mises en garde de l'APRUE


www.lecarrefour-algerie.com06 Actualités

EGYPTE6 ans de prison contreun officier pour avoirmanifester contre l'arméeUn tribunal militaire égyptien a condamné mardi à

six ans de prison un officier pour avoir participé à

des manifestations contre l'armée, a rapporté le quoti-

dien gouvernemental Al-Ahram. Le commandant Ah-

med Shouman a été reconnu coupable de "violations

de la discipline et des règles militaires" et d'avoir failli

à ses obligations professionnelles en participant à des

manifestations, a indiqué le journal sur son site. L'offi-

cier avait déjà participé aux manifestations de janvier-

février 2011 qui ont conduit à la chute du président

Hosni Moubarak et avait été gracié par le chef du pou-

voir militaire Hussein Tantaoui.

LIBYE

Reprise desaffrontements entregroupes armés à Zouara

Les affrontements ont repris mercredi entre des

groupes armés près de Zouara, à l'ouest de

Tripoli, théâtre de combats meurtriers ayant fait

au moins 18 morts depuis lundi. De violents combats

se déroulaient dans cette région, située à une soixan-

taine de kilomètres des frontières tunisiennes, et des

colonnes de fumée se dégageaient des localités de

Jamil et Regdaline ou s'affrontaient depuis lundi des

ex-rebelles libyens à d'autres groupes armés. Jamil et

Regdaline sont situées à une centaine de kilomètres

à l'ouest de Tripoli. Depuis la chute du régime de

Mouammar Kadhafi en octobre dernier, la tension est

palpable entre Zouara, dont les habitants sont d'origi-

ne amazighe, et les villes proches de Jamil et Regda-

line, accusées d'avoir soutenu le régime durant la ré-

volution libyenne, de février à octobre 2011. Selon un

dernier bilan des autorités, les affrontements ont fait au

moins 18 morts lundi et mardi. Le Conseil national de

transition (CNT) avait annoncé mardi avoir envoyé des

délégations dans la région "pour calmer la situation et

résoudre le problème", précisant que les hostilités

avaient commencé quand des ex-rebelles de Zouara

avaient été arrêtés lors de leur passage dans la ville de

Jamil. Après une intervention du CNT, ces ex-rebelles

ont été libérés et un accord a été trouvé entre les deux

parties pour mettre fin au différend. Mais peu après, des

ex-rebelles de Zouara ont relancé les hostilités, selon le

Conseil. Ces affrontements interviennent après des com-

bats meurtriers entre tribus à Sebha, dans le sud de la

Libye, qui ont fait la semaine dernière plus de 147 morts

et 395 blessés.

La Libye fera appel à un millionde travailleurs égyptiens

Le ministre libyen du Travail et de la mise à niveau

Mustapha Rajbani a annoncé que son pays fera appel

en 2012 à un million de travailleurs égyptiens. Cité par

le journal gouvernemental "Al Ahram", le ministre a pré-

cisé qu'une délégation du département égyptien de la

main d'œuvre est attendue dans les prochains jours à

Tripoli pour parachever les préparatifs de cette opéra-

tion. Le responsable a fait état de la mise à disposition,

par l'ambassade de Libye au Caire, de 150.000 visas

au profit de ces travailleurs, faisant savoir que le gouver-

nement libyen entend verser des indemnités pour le

compte des Egyptiens, affectés par les derniers événe-

ments en Libye, notamment ceux ayant été contraints de

quitter le pays. Il a noté que les réunions de la haute

commission mixte égypto-libyenne devra se tenir au

Caire en mai prochain sous la présidence des Premiers

ministres des deux pays pour discuter d'un certain nom-

bre de questions, portant notamment sur la main

d'oeuvre égyptienne, le développement des investisse-

ments libyens en Egypte et la participation des entrepri-

ses égyptiennes aux efforts de reconstruction en Libye.

Dans ce sens, le ministre libyen a fait savoir que son

pays a consacré 20 milliards de dollars en 2012 pour

des projets de développement et 100 milliards de dol-

lars pour le renforcement des infrastructures. La région de Mopti se vide de

sa population de crainte d'at-

taques des rebelles du MNLA et

d'Ançar Dine qui contrôlent plus de

la moitié du Mali depuis le week-

end dernier, selon de nombreuses

sources locales (populations et sé-

curité). Selon nos sources, depuis

dimanche 1er avril, la rumeur fai-

sait état de l'imminence d'une atta-

que de Mopti par la rébellion armée

du Mouvement national de libéra-

tion de l'Azawad ( MNLA) et des

groupes islamistes Ançar dine et

Aqmi. «La rumeur a pris corps lun-

di avec l'arrestation au quartier Bou-

goufié d'un homme portant 5 armes

de guerre dissimulées sous ses

habits. Averties, les forces armées

basées à Sévaré ont renforcé le

dispositif sécuritaire et engagé des

patrouilles mixtes de ratissage

pour éviter l'infiltration de rebelles.

Dans la nuit du lundi 2 au mardi 3

avril, la patrouille militaire a accro-

ché un groupe de quatre Touaregs

qui tentaient de pénétrer dans le

camp militaire de Sévaré. Les qua-

tre bandits ont tous été tués dans

l'accrochage», souligne M. Daou-

da Coulibaly, correspondant de

l'Agence malienne de presse et de

publicité (AMAP, éditrice du quoti-

dien national du Mali, L'Essor). Déjà

dans la matinée de lundi, un grou-

pe de rebelles s'était rendu à Hom-

bori et Douentza. Dans la localité de

Douentza, les insurgés seraient ve-

nus pour rapatrier la famille du chef

de peloton de la garde nationale, un

parent du colonel Elhadji Gamou qui

s'est rallié au MNLA le week-end

passé. «Les attaques perpétrées

dans les cercles de Ténenkou et

Youwarou montrent que ce sont des

agents qui ont servi dans ces loca-

lités qui reviennent à la tête des as-

saillants pour commettre des for-

faits. La suspicion s'est donc instal-

lée dans les services de sécurité

ou dans d'autres structures et la

question de la loyauté des uns et

des autres anime sérieusement les

débats à Mopti», souligne notre con-

frère. L'incertitude prend donc de

l'ampleur à Mopti malgré les efforts

déployés par l'armée pour rassurer

les populations de la Venise malien-

ne. «Les administrations restent

toujours fermées et on assiste, im-

puissant, à la fuite des populations

vers d'autres zones», déplorent de

nombreuses sources.

PAR CRAINTE D'ATTAQUES TOUAREGS

La région maliennede Mopti se vide de sa population

Au moins 18 personnes ont

été tuées en Syrie mercre

di, en majorité des civils,

dans des bombardements dans la

province de Homs, où sont encore

retranchés des rebelles, selon l'Ob-

servatoire syrien des droits de

l'Homme (OSDH). Sept personnes

ont été tuées dans la ville même

de Homs (centre). Quatre rebelles

et un civil sont morts dans des ac-

crochages avec l'armée dans le

quartier de Qoussour et un hom-

me et son fils ont péri dans des tirs

sans discernement dans la même

zone. Dans la province de Homs,

trois civils dont une femme ont été

tués par des roquettes à Talbissé,

près de la frontière avec le Liban,

et un soldat dans de violents com-

bats dans la ville rebelle de Qous-

seir. Dans la province d'Idlib (Nord-

Ouest), à Jabal al-Zawiya, un ex-

prisonnier politique, Ahmad al-Oth-

mane, et son frère ont été tués par

les tirs d'un char sur leur voiture. Et

à Khan Cheikhoune, un homme

âgé a été tué dans des tirs sans

discernement, tandis que des mai-

sons ont été brûlées et perquisiti-

onnées dans le village de Taftanaz.

A Damas, dans le quartier de

Barzé, une «bombe placée sous

la voiture d'un homme favorable au

régime» a explosé sans faire de

victimes et dans la province, trois

civils ont été tués et 15 autres ont

été blessés dans une explosion

dans un immeuble dans la localité

de Beit Sahem. A Deir Ezzor (Est),

un rebelle qui se cachait dans le

village de Zibari a été abattu par

des tirs et dans la province de De-

raa (Sud), berceau de la contesta-

tion contre le régime de Bachar al-

Assad, les forces gouvernementa-

les ont pris d'assaut le village de

Tafas et une campagne d'arresta-

tions était en cours à Inkhel. Les

violences se poursuivent au quoti-

dien malgré la promesse du pou-

voir d'appliquer «immédiatement»

le plan de paix de l'émissaire inter-

national Kofi Annan visant à mettre

fin aux violences, qui ont fait pas

moins de 80 morts en majorité des

civils mardi.

Le Russie critiqueà nouveau les opposants

La Russie persistait mercredi à

critiquer les opposants syriens,

accusés de chercher un soutien

militaire en Occident, tout en épar-

gnant Damas, qui semble jouer la

montre quant à l'application du plan

de paix de Kofi Annan prévoyant le

retrait de l'armée des fiefs rebel-

les. Le chef de la diplomatie rus-

se, Sergueï Lavrov, a multiplié de-

puis le début de la semaine les

reproches à l'adresse des oppo-

sants et des pays occidentaux et

arabes réunis au sein des «Amis

du peuple syrien». «Même si on

armait l 'opposition jusqu'aux

dents, elle ne battrait pas l'armée

syrienne, on aurait alors juste un

carnage pendant de longues an-

nées», a-t-il estimé, selon les

agences russes. Sergueï Lavrov a

accusé en substance les «Amis

du peuple syrien» de chercher à

faire dérailler le plan de paix en

poussant les opposants à refuser

les négociations pour à terme

pouvoir «financer, armer» les rebel-

les. S'il a répété que la Syrie devait

faire le «premier pas» en faveur de

l'application du plan Annan, il n'a

pas fait référence à la poursuite de

la répression malgré la promesse

du régime de Bachar al-Assad

d'entamer «immédiatement» un

retrait militaire et de l'achever avant

le 10 avril.

Un projet de déclaration sur la Sy-

rie est par ailleurs en discussion

au Conseil de sécurité de l'ONU

pour que Damas respecte cette

échéance, et que l'opposition fas-

se de même dans les 48 heures.

Les combats font 18 mortsSYRIE

Fajr 05:16Dhor 13:31Asr 16:42Maghrib 19:27Isha 20:50

HORAIRES DE PRIÈRES POUR LA WILAYA D’ORAN

SAMU: ..........................................................041.40.31.31Protection Civile ................................041.41.34.00/05Hôpital d’Oran ...........................................041.41.39.26Police secours ..............................................................17Sûreté de wilaya .........................................041.32.44.70Gendarmerie Nationale ............................041.40.22.92Aéroport Es-Sénia ......................................041.51.11.53.................................................................041.59.10.31/40Air Algérie......................................041.42.72.05/06/07Gare ferroviaire..........................................041.40.15.02

TÉLÉPHONES UTILES - ORAN


www.lecarrefour-algerie.com 07Tout sur Oran

Le Drag a rendu publique,

mardi dernier, la phase fi

nale de l’étude des candi-

datures en prévision des législati-

ves du 10 Mai prochain. Au total, la

Cellule d’étude de candidatures a

enregistré, officiellement, depuis le

26 Mars dernier 33 rejets indivi-

duels au niveau des listes de par-

tis et de 7 listes indépendantes en

course. Tous les rejets de candi-

dature ont été fondés sur la loi, dit-

on au niveau de la Drag. S’agis-

sant des recours devant la justice

en vue d’annuler la décision de

l’administration, cinq (05) listes in-

dépendantes ont été déboutées

après avoir introduit un recours

dans ce sens. Elles se sont fait si-

gnifier une décision de rejet de

leurs recours. En revanche, deux

(02) recours n’ont pu aller à la justi-

ce en raison de dépassement du

délai. Pour rappel, 50 listes, dont

37 issues des partis politiques et

13 indépendantes, ont été dépo-

sées au niveau de la dite Cellule.

Par contre, un cas de recours con-

tre une décision de rejet individuel

par l’administration dans la liste in-

dépendante « Nedjmaa » conduite

par M.Mouad Abed a été accepté par

la justice. Il s’agit d’une candidate

classée 3ème dans cette liste et

dont le recours a porté sur la rectifi-

cation de son casier B2. Le Drag a,

par ailleurs, estimé que tous les

moyens ont été mobilisés pour le

bon déroulement des prochaines

élections législatives à Oran. Jus-

qu’à aujourd’hui, on enregistre

77.363 cartes électeurs remises

dont 66% nouvellement attribuées.

Pour ce qui est des cartes non re-

mises, elles seront disponibles au

niveau des bureaux de vote le jour

« J », a encore fait savoir le Drag

lors d’une réunion présidée par le

wali. Par ailleurs, l’évolution du

sommaire électoral de la wilaya fait

ressortir un nombre de 1.004.732

électeurs officiellement inscrits

contre 1.003.407 électeurs aupa-

ravant. Le bond significatif de 1325

nouveaux électeurs s’inscrit à la

faveur de la période des recours

introduits par les concernés. Par

sexe, les hommes dominent tou-

jours avec 52,72% contre 47, 27%

de femmes. Il est bon de souligner

que 22% d’électeurs représentent

la tranche d’âge entre 41 et 50 ans.

Oran compte 262 centres de vote

(CV) et 2131 bureaux de vote (BV),

soit 10 CV et 43 BV de plus. La nou-

veauté est que chaque centre de

vote sera doté d’un logiciel informa-

tique pour l’inscription et l’orienta-

tion de électeurs. 112 sites de cam-

pagne ont également été déployés,

dont notamment, 23 salles de réu-

nion, 56 stades et 15 salles omnis-

port. A compter du 9 Avril, il sera pro-

cédé à la distribution de tout le ma-

tériel électoral, a ajouté le Drag. Il a

été également mobilisé 2597 urnes

transparentes pour les prochaines

joutes électorales. B.K

LE DRAG DÉVOILE TOUT SUR LES LÉGISLATIVES

5 recours déboutés et 1.004.732 électeursofficiellement inscrits

Vers 11 heures de la journée

d’hier, le rond-point près de la

pépinière de Bir El Djir a été le ca-

dre d’un accident de la circulation

routière. Selon une source bien in-

formée, un homme de 68 ans a été

violemment percuté par camion

année 1973 de marque Berliet. La

victime grièvement atteinte au ni-

veau de la tête, décède avant l’arri-

vée des secours.

La dépouille a été transportée vers

la morgue de l’EHU, par les élé-

ments de la Protection civile de la

wilaya d’Oran. Une enquête a été

ouverte pour faire la lumière sur cet

accident dramatique.

A. Kader

ROND-POINT DE LA PÉPINIÈRE À BIR EL DJIR

Un homme de 68 anspercuté mortellement par un camion

Hier matin, plus d’une centai

ne d’hommes ont été mobili-

sés par la commune d’Oran, dans

le cadre d’une opération de dés-

herbage, nettoyage et chaulage.

Cette opération de grande enver-

gure touchera pas moins de 07

hectares de terrain longeant le pé-

riphérique reliant le rond point d'el

Bahia à celui de la cité Emir Abdel-

kader. Selon le Directeur du sec-

teur Ibn Sina, trois services ont pris

part à cette opération. Il s’agit des

services de la DPE, la DHA, et ceux

du secteur Urbains. Ont aussi par-

ticipé à cet évènement quatre grou-

pes de 07 agents du dispositif «

Blanche Algérie».

Sur le terrain nous avons constaté

que 05 chargeurs et 05 camions

de 15 tonnes, procédaient au dés-

herbage et au ramassage des

amas des détritus entassés depuis

bien longtemps.

Parmi les 07 hectares de terrain

touchés par l’opération en ques-

L’OPÉRATION TOUCHERA 07 HECTARES À HAI EL DAYA

Grande opération de désherbage et nettoyage

tion, 02 hectares se trouvent sur le

territoire de la commune d’Es Sé-

nia. Six heures après le début des

travaux soit 14 heures de l’après

midi d’hier, on apprend, que l’opé-

ration était à 70% et que l’achève-

ment des travaux devrait normale-

ment être achevé vers 17 heures

de la journée d’hier.

Des opérations similaires sont

programmées dans plusieurs

secteurs urbains.

A.Kader

PROGRAMME DU MOIS D’AVRIL

Mercredi 11/04/à 18hThéâtre/Adulte

Titre: «JEU DE MARIAGE»

Auteur: Mourad Senouci

Mise en Scène: Ghaouti Azri

Résumé: Un mariage de convenance que le père a

préparé avec un gentil homme inconnu. «Silvia» la

fille prend le rôle et l’habit de sa servante «Lisette»

pour observer et juger son futur époux

T.R.O**********

Jeudi 12/04/à 16hConcert de Musique (Variété Algérienne)

Avec: Groupe et Trabadour RegintsAss/Smile**********

Vendredi 13/04/à 10hThéâtre/ Enfant

Titre «EL-HOUTA OUEL JIRANE»

Auteur: Medjahri Missoum

Mise en scène: Medjahri Missoum

Résumé/ Comme une grande famille des voisins

vivent en harmonie dans un village près de la mer.

Puis un jour de bon matin Khaoula en ouvrant sa

fenêtre découvre un baleine sur la plage étonnée,

elle avertit et alerte des voisins qui dormaient.

Alors tout le monde se ruer vers la plage afin d’éloi-

gner la baleine de la plage et d’éviter une épidémie

de maladies et la pollution de la plage.

T.R.O**********

Samedi 14/04/à 15hOuverture ChoumoueMaison/Culture/Oran

**********Dimanche 15/04/à 15hOuverture ChoumoueMaison/Culture/Oran

**********Lundi 16/04/à 15h

Ouverture ChoumoueMaison/Culture/Oran

**********Mardi 17/04/à 15h

Théâtre/EnfantTitre «EL-HOUTA OUEL JIRANE»

Auteur: Medjahri Missoum

Mise en scène: Medjahri Missoum

Résumé/ Comme une grande famille des voisins

vivent en harmonie dans un village près de la mer.

Puis un jour de bon matin Khaoula en ouvrant sa

fenêtre découvre un baleine sur la plage étonnée,

elle avertit et alerte des voisins qui dormaient.

Alors tout le monde se ruer vers la plage, afin d’éloi-

gner la baleine de la plage et d’éviter une épidémie

de maladies et la pollution de la plage.

T.R.O


www.lecarrefour-algerie.com08 OuestBREVES DE SAIDA

Par

OU

LD O

GB

AN

CHLEF

13 plages proposéesà la concessionà des particuliersTreize plages sur les 26 autorisées à la baignade

dans la wilaya de Chlef sont proposées à la con-

cession à des particuliers pour la prochaine saison

estivale qui débutera officiellement le 1er juin prochain,

a-t-on appris auprès de la Direction locale du touris-

me. Cette opération qui s’inscrit dans le cadre de la

mise en oeuvre de l’arrêté interministériel du 18 mai

2006 qui définit les modalités de concession et d’ex-

ploitation des plages par des particuliers a pour objec-

tif, selon la même source, d’améliorer la prise en char-

ge et les conditions d’accueil des estivants. Ces pla-

ges, qui sont notamment situées dans les communes

connaissant une grande affluence d’estivants comme

celles de Ténès, Beni Houa, Oued Goussine et El Mar-

sa, seront données en gestion à des gens de la pro-

fession suivant un cahier des charges définissant les

conditions d’exploitation et les obligations des exploi-

tants. L’aménagement de parkings, le nettoyage et l’en-

tretien des plages, l’installation de sanitaires, la dis-

ponibilité de l’eau potable, constituent, entre autres,

les principales actions exigées dans le cadre de l’opé-

ration de concession. "Ces conditions n’avaient pas

été respectées dans la plupart des plages concédées",

avaient relevé des responsables du secteur lors d’une

rencontre régionale tenue récemment à Chlef.

Où est passé le président de l'APWLe gentil et courtois mouhafadh du FLN et aus-

si Pdt de L'APW, Derkaoui Nordine n’a plus don-

né signe de vie ni à la mouhafadha ni à au siè-

ge du parti, et ce, depuis que les 5 plus 3 candi-

dats aux élections législatives du 1O mai ont

été rendues officielles par la direction nationale

du parti. En effet selon une source du parti - la

désignation de L'ex-mouhafadh du temps de

l'ex-Benflis: comme tête de liste - au profit du

Mouhafadh Derkaoui et des députés sortants,

le Dr Bentabet et le professeur D'histoire- geo

M. Merabet ali, s'est faite suite à un accord de

tous les responsables du parti ( Anciens et Nou-

veaux ).

Le candidat MessieA Saida tout se sait et rien ne se cache. Un can-

didat fort connu sur la place publique ne cesse

de sillonner les cafés les plus fréquentés de la

ville en avertissant les citoyens. - Ne vous lais-

sez jamais prendre aux apparences, et surtout

pas en cette période d'élections. Si les touches

du piano qu'on vous propose sont Jaunes ce

n'est pas forcément parce que cet instrument

est vieux "" Peut- être l'éléphant qui a fourni l'ivoi-

re pour ces touches était-il un grand.....fumeur.

Ki Hamou ki TamouQuand on lit la profession de foi d'un candidat à

n'importe quelle élection - on se fait la réflexion

que finalement ce serait beaucoup plus simple

et plus franc s'il disait: " Mon adversaire actuel-

lement en place se paie votre tête depuis assez

longtemps - maintenant c'est mon tour.....

Un soutien d'un autre genreUn candidat qui a fait des pieds et des mains et

même en trouant ses " poches ", avait deman-

dé au Maire d'une commune où son parti né par

" césarienne " l'avait parachuté comme tête de

liste, de le présenter à son Arch. Surtout avait-il

insisté, n'oubliez pas que c'est moi la vedette

de la rencontre, n'accaparez pas la parole. En-

tendu, fit le maire avec un bon sourire. Et lors de

cette rencontre autour d'un méchoui fumant, il

se contenta de ces quelques mots " Ikhouani

voici Si Kaddour qui va être votre député. Selon

ses propres termes, moins j'en dirais à son

sujet et mieux cela vaudra.

L 'association "Machaal Cha

hid", en collaboration avec le

ministère de la Défense Nationa-

le, célèbrera sous le slogan "Dé-

miner et planter un arbre", ce mer-

credi, sur la bande frontalière à

proximité de la commune de Mou-

gheul, située dans la daïra de Lah-

mar à une trentaine de km nord de

Béchar, la Journée mondiale de

sensibilisation sur les dangers

des mines anti-personnelles

(MAP). Dans cette localité, aura lieu

une opération de reboisement et

par la même occasion, une visite

au site historique "Challe et Mori-

ce", sur la bande frontalière algéro-

marocaine. A Béchar, les organisa-

teurs, ont programmé des visites

au musée de l'ANP, les élèves du

lycée "Saidani Ahmed", participe-

ront à un volontariat pour une plan-

tation d'arbres au niveau de cet éta-

blissement. Ladite association

dans un programme riche et varié,

organisera durant cette journée,

une conférence historique avec

des témoignages d'anciens mou-

djahiddines handicapés qui ont

laissé des parties de leurs mem-

bres, durant la Guerre de Libéra-

tion. Ces moudjahiddines, ainsi

que d'autres personnes, victimes

de MAP, seront honorés à l'occa-

sion de cette célébration.

M.ZINEDDINE

JOURNÉE MONDIALE DE SENSIBILISATION SUR LES DANGERSDES MINES ANTI-PERSONNELLES À BÉCHAR

L'association «Machaal Chahid»célèbre l'événement à Mougheul

Pour les besoins de la campa

gne électorale en vue des lé-

gislatives du 10 mai prochain, la

wilaya a réquisitionnés 62 lieux, dont

des places publiques pour les mee-

tings des candidats et ce, à travers

les 21 communes que compte la

wilaya du Sud-ouest. Pour cela la

CWISEL, a organisé ce mardi au

niveau du siège de cette commis-

sion, implanté au centre des archi-

ves de la wilaya, un tirage au sort

pour permettre dans la transparen-

ce à tous les candidats de choisir et

le lieu et l'endroit pour expliquer dans

les meetings, leurs programmes

aux citoyens. Concernant les sites

d'affichage, on a appris que cette

opération est du ressort des APC,

qui n’ont pas encore transmis les

listes des lieux d'affichage dans

leurs communes, dira un membre

de la CWISEL. Pour rappel parmi

les 38 listes, dont 04 indépendan-

tes représentées à Béchar, il y a lieu

de signaler que 09 représentants,

n'ont pas assisté à cette réunion. Il

y a lieu de rappeler que la campa-

gne électorale pour ces législati-

ves, débutera officiellement, le 15

avril pour se clôturer, le 06 mai, trois

jours avant les urnes, comme c'est

indiqué. M.ZINEDDINE

ELECTIONS LEGISLATIVES A BECHAR

62 lieux publics réquisitionnéspour les meetings

U ne importante délégation,

composée de cadres de haut

niveau de la Sonatrach, représen-

tant les deux filiales GTP (Grands

Travaux Pétroliers) et GCB (Socié-

té nationale de génie), est arrivée

jeudi dernier à Tiaret afin de procé-

der aux dernières retouches pour

pouvoir entamer les travaux de la

nouvelle raffinerie de pétrole, qui

sera implantée à Sidi Abed, au sud

de Tiaret. Le wali, M. Bousmaha

Mohamed, tout en confirmant le

maintien du projet, a déclaré que

les travaux de ce gigantesque pro-

jet seront lancés d'ici la fin de l'été

prochain, tout en ajoutant que ce

même projet sera doté d'un com-

plexe pétrochimique. Le chef de

l’exécutif a souligné que la capaci-

té de production de la raffinerie a

été revue à la baisse et ce, suite à

des études faits par des experts

en la matière, relevant de la Sona-

trach. Ainsi, la capacité sera de cinq

millions de tonnes métriques par

an, au lieu de quinze millions MT/

an prévus initialement. Quant à

l'opération d'expropriation et d'in-

demnisation des agriculteurs tota-

lisant 1400 hectares, celle-ci est en

cours d'achèvement, a indiqué en-

core le wali. Par ailleurs, le problè-

me d'eau servant à l'alimentation

de la raffinerie connaîtra, finale-

ment, un projet aussi d'adduction

à partir du barrage de Dahmouni,

à une vingtaine de kilomètres du

lieu du projet de la nouvelle raffine-

rie, en attendant le lancement de

l'autre projet d'alimentation en eau

à partir de la station de dessale-

ment, sise à El-Mactaâ entre Oran

et Mostaganem. Il est à noter que

ce projet prévoit déjà la création de

plus de trois mille postes d'emploi

au début des travaux de réalisation

pour atteindre un total de postes

d'emploi de cinq mille à la mise en

exploitation de la raffinerie, prévue

aux débuts de l'année 2015. Rap-

pelons enfin, que deux bassins

gaziers avaient été découverts, par

la même société, aux débuts de

l'année 2010 dans la commune de

Rahouia, au nord de Tiaret, et celle

de la localité de Chehaima, 65 ki-

lomètres à l'extrême sud du chef

lieu de wilaya.

L. Bouhala

TIARET

Les travaux du grand projet de la raffineriede pétrole débuteront la fin de l'été prochain

L a commercialisation de la

pomme de terre primeur et

saisonnière a débuté récemment

à Mostaganem dans la perspecti-

ve de revoir à la baisse le prix de ce

tubercule qui a enregistré une

hausse ces derniers temps, a-t-on

appris mardi auprès du Directeur

des services agricoles. Plus de

32.500 tonnes de pomme de terre

ont été récoltées sur une superficie

de 130 hectares avec un rendement

de 250 quintaux à l’hectare. La cam-

pagne de récolte, lancée le 22 mars

dernier, se poursuivra jusqu’à fin mai

prochain, a indiqué M. Abdelkader

Mouissi. Un «grand flux» de com-

merçants de plusieurs wilayas du

pays est constaté sur les exploita-

tions agricoles de la wilaya de Mos-

taganem pour l’acquisition de ce

produit de large consommation.

Les marchés locaux et nationaux

accueillent désormais les premiè-

resquantités récoltées depuis fin

mars dernier, ce qui contribuera,

selon le même responsable, à la

baisse du prix de la pomme de ter-

re qui a atteint 90 à 100 DA le kilo-

gramme pour le stabiliser à 40 DA/

kg d’ici mai prochain. La DSA de la

wilaya de Mostaganem prévoit, lors

de cette saison agricole, une pro-

duction de plus de deux (2) millions

de quintaux de pomme de terre sai-

sonnière sur une superficie totale

d’environ 8000 hectares, soit une

augmentation de 25% par rapport à

la saison dernière. La récolte de la

pomme de terre hors saison dans

la wilaya a connu un retard en rai-

son des intempéries ayant provo-

qué des pertes d’environ 5%, soit

l’équivalent de 400 ha, a relevé M.

Mouissi. La wilaya de Mostaganem

recense plus de 5.000 producteurs

de pomme de terre exploitant entre

2 et 100 ha, a-t-on indiqué.

MOSTAGANEM

La pomme de terre primeuret saisonnière mise sur le marché

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE /JEUDI 05 AVRIL 2012

www.lecarrefour-algerie.com 09Centre-Est

Fajr 05:00Dhor 13:31Asr 16:27Maghrib 19:13Isha 20:37

HORAIRES DE PRIÈRES POUR LA WILAYA D’ALGER

TÉLÉPHONES UTILES - ALGERUrgences Médicales ............................................... 115SAMU ....................................................... 021.23.50.50Protection Civile ................................... 021.71.14.11Sûreté de la wilaya ................................ 021.73.53.50Gendarmerie .......................................... 021.76.41.97Air Algérie .............................................. 021.50.94.98.................................................................... 021.50.92.34Gare routière ............................ 021.49.71.51/52/53/Dépannage gaz ....................................... 021.68.44.00Dépannage électricité ........................... 021.15.20.23

ANNABA

Plus de 70 millionsde DA pour un marchésde proximitéUn budget de 72 millions de dinars sera consacré

à la réalisation d’un "ensemble de marchés de

proximité" dans la wilaya de Annaba, a-t-on appris mardi

lors des travaux de la session ordinaire de l’Assem-

blée populaire de wilaya (APW). Financée dans le ca-

dre des programmes communaux de développement

(PCD) pour l’année 2012, cette opération vise à "orga-

niser, renforcer et élargir le réseau des activités com-

merciales" en vue de "fixer définitivement les mar-

chands ambulants et d’éradiquer la prolifération de

commerçants informels dans les grandes agglomé-

rations", a-t-on noté. Il est attendu, pour ce faire, la

réalisation de 10 marchés de proximité dans les com-

munes d’Annaba, d’El Hadjar, d’El Bouni, de Berrahal,

de Seraïdi et de Chetaïbi, selon le directeur du Com-

merce et des prix (DCP), qui a ajouté par ailleurs qu’un

programme de réhabilitation des souks à travers ces

communes prévoit l’aménagement d’anciens espa-

ces commerciaux au profit des marchands informels.

Une quinzaine de sites ont été identifiés dans la seule

ville d’Annaba pour accueillir des marchés de proximi-

té qui seront "destinés aux marchands informels oc-

cupant actuellement les trottoirs de certaines rues de

la ville pour vendre divers produits et marchandises", a

indiqué ce responsable.

SKIKDA

1,5 milliard de DA pourla restauration du vieux bâtiUne "première enveloppe" de 1,5 milliard de dinars

a été réservée par le ministère de l'Habitat et de

l'urbanisme à la restauration du vieux bâti de la ville de

Skikda, a indiqué jeudi le wali. Ces moyens, qui cons-

tituent une "première dotation", permettront de "remé-

dier à la situation qui prévaut au niveau du vieux bâti" et

surtout "d'anticiper sur les risques que pourraient en-

courir les citoyens", a ajouté M. Mohamed Bouderbali

qui s'exprimait en marge des travaux de la première

session ordinaire de l'Assemblée populaire de wilaya

(APW). Une commission technique de wilaya a été ins-

tallée à l'effet de suivre cette opération, selon le wali qui

a précisé qu'un cahier des charges a déjà été élaboré

en vue du lancement des consultations d'usage "dans

les tout prochains jours". M. Bouderbali a également

rappelé qu'il a été procédé en "urgence" à une expertise

technique de plus de 2.000 constructions répertoriées à

travers l'ensemble du vieux tissu urbain. Réalisée par

les services de l'Organisme national de contrôle techni-

que des constructions (CTC), cette expertise était ac-

compagnée d'une "étude socioéconomique et juridique"

effectuée par un laboratoire de recherche et d'études

sociologiques de l'université du 20 août 1955 de Skikda.

Le ministre de de l’Habitat

et de l’Urbanisme, Nourre

dine Moussa, a instruit,

mardi à Bejaia, les services tech-

niques relevant de son départe-

ment pour élaborer une étude

technique globale en vue de pro-

céder au traitement des sites si-

tués à l’est de Bejaia notamment

ceux se trouvant sur l’axe des

chefs-lieux communaux d’Ait

Smail et Taskriout, sujets à des

glissements de terrains. "Il va fal-

loir identifier la nature de ces glis-

sements, et surtout, déterminer

avec exactitude s’ils sont d’ordre

superficiel ou profond, et s’ils ne

sont pas jumelés avec d’autres

mouvements de même nature", a

expliqué le ministre, qui n’exclut

pas, pour se faire, de recourir à

l’expertise étrangère, de sorte à

mettre en œuvre "des solutions dé-

finitives et pérennes". "Les solu-

tions pour les glissements de ter-

rains profonds sont très lourdes. Et

on n’a pas, dans ce contexte, d’en-

treprises spécialisées", a-t-il indi-

qué, soulignant que "l’opération va

nécessiter des moyens et du maté-

riel sophistiqué". En attendant la

concrétisation de cette étude, "à réa-

liser dans des délais raisonnables",

M. Moussa a opté pour des mesu-

res palliatives en vue de stabiliser

un tant soit peu le mouvement de la

terre. Six maisons au moins se sont

effondrées, alors qu’une multitude

d’autres sont fissurées, suite à ce

phénomène, a-t-on constaté. Le

ministre a, par ailleurs, demandé

aux services techniques de la wi-

laya d’engager rapidement des

opérations de confortement des

espaces affectés, notamment la

construction de murs de soutène-

ment, et la reprise en main des ré-

seaux d’assainissement et d’eau

potable, dont les ruissellements

"peuvent compliquer la situation",

a-t-il observé. M. Moussa a égale-

ment assuré que, sous réserve

que les municipalités concernées

dégagent des terrains constructi-

bles, l’Etat aidera à la construction

dans la région de nouveaux loge-

ments. Il a invité, par ailleurs, les

populations locales à respecter les

normes de construction et les ins-

truments d’urbanismes, relevant

que l’érection de certaines habita-

tions affectées, "a failli aux règles

de construction".

EST DE BÉJAÏA

Etude globale pour traiterle phénomène de glissement de terrains

L es services de sécurité

continuent à poursuivre la

traque des délinquants

dans les milieux sensibles des

grandes agglomérations de la wi-

laya à l'exemple de Oum El Boua-

ghi, Aïn Beïda, Aïn Mlila. C'est ainsi

que les éléments de la brigade des

stupéfiants de la Sûreté de wilaya,

exploitant des informations qui leur

sont parvenues faisant état de la

commercialisation illégale de bois-

sons alcoolisées dans un dépôt sis

à la zone d'activité et de dépôt, a

procédé à un coup de poing sur les

lieux en fin de semaine, selon des

sources concordantes. L'opération

a permis l'arrestation de 3 indivi-

dus: H.N, 20 ans, L.M, 26 ans, K.A,

29 ans, alors que le propriétaire du

dépôt a pris la fuite. Les mêmes élé-

ments ont saisi 525 unités diverses

de boissons alcoolisées estimées

à 121.050,00 DA et 14.510.00DA de

revenus de vente. Présentés devant

le Parquet du chef-lieu de wilaya,

les 3 mis en cause ont été écroués.

Dans le même contexte, les élé-

ments de la police judiciaire de la

4ème Sûreté urbaine de Aïn Beïda

(25 kilomètres à l'Est du chef-lieu

de wilaya) sont parvenus suite à l’ex-

ploitation d'une information à saisir

pas moins de 609 unités diverses

de boisson alcoolisée et 8,2 gram-

mes de kif traité dans le domicile

de deux frères commercialisant il-

légalement des boissons alcooli-

sées. Ces derniers ont pris la fuite

à la vue des policiers. A Aïn Fakroun

(25 kilomètres à l'Ouest du chef-

lieu de wilaya), les policiers ont

saisi 54 bouteilles de boissons

alcoolisées au niveau de la cité

EsSalem. Par ailleurs, les élé-

ments de la police judiciaire de la

Sûreté de daïra de Aïn Mlila (à

l'Ouest du chef-lieu de wilaya) qui

ont arrêté en début de semaine 9

personnes pour identification, ont

découvert que l'un des individus

K.M, âgé de 39 ans faisait l'objet

de trois mandats d’arrêt judiciaires

et procédé à la saisie de 2 véhicu-

les de transport sans autorisation

et un motocycle sans document!

Skander K.

OUM EL BOUAGHI

Près de 1.200 unitésde boisons alcoolisées saisies!

Les commerçants du marché

de gros des fruits et légumes

de Bougara (est de Blida) sont en

grève illimitée depuis une semai-

ne réclamant la gestion de cet es-

pace commercial, actuellement

géré par une entreprise privée, par

une entreprise publique.

Le secrétaire de wilaya de l’Union

générale des travailleurs algé-

riens (UGTA), Boukri Boualem a

déclaré mardi, dans ce cadre, à

l’APS, que la revendication des

commerçants fait suite "aux dé-

passements et à l’anarchie carac-

térisant actuellement ce marché".

Il a évoqué, à cet égard, "l’absen-

ce d’hygiène", et "l’insécurité", tout

en relevant que ce marché de gros

a, récemment, fait l’objet d’une

opération d’extension et d’aména-

gement. Il a, d’autre part, déploré

l’augmentation de la location des

carreaux qui est passée de 2.500

à 15.000 dinars.

Le marché de Bougara, dont la

création remonte à 1978, au sein

duquel activent 411 commerçants

de gros, joue un rôle de premier

plan dans la régulation des fruits et

légumes au niveau national. Au

moins 6000 tonnes de marchandi-

ses y sont traitées mensuellement.

MARCHÉ DE GROS DE BOUGARA (BLIDA)

Grève illimitée des commerçants

La même source a, par ailleurs, fait

état d’un préavis de grève des com-

merçants du marché des fruits et

légumes de Boufarik, en guise de

solidarité avec leurs homologues

de Bougara.


www.lecarrefour-algerie.com10 Carrefour Pub


www.lecarrefour-algerie.com11Le Carrefour Sports

DEMAIN À15H00A SIDI M’HAMED BENALI: IRB S.M.Benali – ASB Nedroma

A BEN BADIS: CRB Ben Badis – CRB Mazouna

A SIDI LAKHDAR: IRB Sidi Lakhdar – WAC Terga

A SFISEF: CRB Sfisef – KS Oran

A EL AMRIA: CRB El Amria – JRB Sidi Brahim

AIN TEDELES :CB Ain Tedeles – MCB Hadjadj

A ORAN ( FREHA ): USM Oran – CR Bendaoud

A TLEMCEN ( 3 FRERES ZERGA) :ICS Tlemcen – O.Arzew”3”

DEMAIN À15H00A MOSTAGANEM ( BENSLIMANE) : US Mostaganem – RCG Oran

A ORAN ( BEN AHMED ) .. RC Oran – IRB Fornaka

A DJIDIOUIA ..................... WRB Djidiouia – WRB Mazagran

A KHEIREDDINE ............. ARB Kheireddine – CRB Sidi Ali

A MENDES ....................... JSB Mendes – AR A.Moussa

A ORAN ( TOULA ) ............ ASPTT Oran – AS Marsa

A BOUGUIRAT .................. CRM Bouguirat – WB Oued Rhiou

SAMEDI à 15H00A ORAN ( FREHA ) ........... CC Oran – CB Sour

DEMAIN À15H00A MAGHNIA ........................ ASB Maghnia – AB Chabat

A MERINE ......................... CRB Merine – MC S.A.Boussidi

A BOUKHANEFIS ............... ORC Boukhanefis – IRB Chetouane

A HAMMAM BOUHADJAR ... US H.Bou Hadjar – CA Planteurs

A SIDI KHALED .................. GS SidiKhaled – O S.Ben Adda

A BELABBES ( 3 FRERES AMAROUCHE): FC Saada – CSJ El Abed

A EL MALAH ...................... IRB El Malah- USM Temouchent

A EL KERMA ...................... IRB El Kerma – RC Lamtar

TOUHAMI HOUARI (ENTRAINEUR):

«Aller le plus loin possible…»

REGIONALE 2/B - (25ÈME JOURNÉE)

Aucun changement en vue

L’USHBH, le rêve est encore permis

LRFO- REGIONALE « UNE » (25ÈME JOURNÉE)

Sans trop de soucispour le leaderDéfait lors de la précédente

journée dans l’enceinte de

Toula Allel par les banlieusards

d’Oran, le CRBBB n’a plus

aucun droit à l’erreur et devra,

de ce fait, battre le CRB Mazou-

na pour maintenir l’espoir,

d’autant plus que son poursui-

vant direct, en l’occurrence le

KSO ne compte pas revenir

bredouille de son déplacement

à la ville de Sfisef. ICST-O.Arzew

« 3 », voilà un match qui s’an-

nonce intéressant à suivre du

fait que les deux formations vont

évoluer sans aucune pression.

Ce qui est loin d’être le cas

pour l’ASB Nedroma qui aura

fort à faire face aux gars de Sidi

Mhamed Benali. Idem pour le

CB Ain Tedeles qui accueille le

Mouloudia de Hadjadj. Dans le

registre des derbys, les Unio-

nistes d’Oran recevront leurs

voisins de Bendaoud dans une

rencontre sans enjeu, certes,

mais à coup sûr, ne va pas

manquer de drainer la grande

foule.

Hussein O.

DIVISION REGIONALE 2/A (25ÈME JOURNÉE)

Décisive pour les meneursHasard du calendrier oblige,

cette 25ème manche sera

marquée par des chocs entre

les prétendants et risque de ce

fait de laisser quelques traces,

du moins en ce qui concerne

les vaincus.

En effet, le CRM Bouguirat,

toujours en tête du classe-

ment, mais à seulement deux

longueurs d’avance, recevra le

WB Oued Rhiou, alors que les

Usimistes de Saint Jules se-

ront les hôtes du RCGO qui

s’est accaparé la deuxième

loge, à la faveur de sa dernière

victoire aux dépens du leader

et qui ne compte pas, très cer-

tainement, en rester là.

Dans l’autre moitié, l’IRB Dji-

diouia devra oublier sa derniè-

re défaite et s’employer pour

engranger les trois points face

au Wided de Mazagran, tout

comme les Postiers qui de-

vront, coûte que coûte, battre

les gars du vieux port pour es-

pérer sauver ce qui peut l’être

encore.

Hussein O

Sauf une surprise de taille, on

s’achemine droit vers un statut

quo en ce qui concerne cette

journée. Les frontaliers qui ont

de nouveau repris la pole po-

sition recevront l’AB Chabat.

Entre temps, les gars de la vil-

le des thermes vont accueillir

les Snawbariens d’Oran, alors

autant dire que c’est une sim-

ple formalité pour ces deux for-

mations en attendant leur con-

frontation directe. Pour les

autres rencontres qui demeu-

rent, à vrai dire sans aucun

enjeu, la logique devrait être

respectée. Dans l’autre extré-

mité et dans un choc pour la

survie, le GS Sidi Khaled ac-

cueillera l’O S.Ben Adda et en-

fin, le CSJ El Abed qui, désor-

mais s’est résigné à son sort,

rendra visite au FC Saada.

Hussein O

FINALE DE LA COUPE D'ALGÉRIE "MINIMES"/ MC ORAN (U15)

Les jeunes à la conquêtede la gloire…Après la Coupe de l’Oranie

acquise l’an passé, la

qualification des juniors pour

les play-off et la belle distinc-

tion des poussins A et B, c’est

au tour de la catégorie des mi-

nimes de s’illustrer en étant le

finaliste de la Coupe d’Algérie.

En effet, la bande à Mihoubi

donnera la réplique demain à

l’ASO Chlef dans un match qui

entre dans le cadre de la finale de

la Coupe d’Algérie. Une rencon-

tre capitale aussi bien pour les

jeunes chélifiens que pour leurs

homologues oranais, qui ne veu-

lent en aucun cas s’arrêter en

si bon chemin et revenir à El

Bahia avec le très convoité tro-

phée, histoire de faire mieux

que leurs aînés. Hussein O.

BERRABEH ABDELKRIM (ATTAQUANT ET CAPITAINE D’ÉQUIPE):

«Mon rêve c’est de remporterle trophée… »En bon capitaine de sa for

mation et aussi premier

buteur dans cette compétition

avec trois buts, le jeune Berra-

beh estime que ses camara-

des vont tout faire pour rame-

ner le trophée.

Carrefour d’Algérie: Une peti-te présentation pour nos lec-teurs…A. Berrabeh: Je suis né le 12

janvier 1997 et je suis en 4éme

année à l’école Bakhtaoui Mo-

hamed.

J’ai commencé à taper sur un

ballon depuis mon jeune âge

avant de signer ma première

licence au MCO à l’âge de

10ans. J’évolue dans le poste

d’ailier droit et je compte conti-

nuer dans ce poste le plus

longtemps possible.

C.A : Comment se présente larencontre de demain…

A. Berrabeh : A ce stade de la

compétition la partie s’annon-

ce difficile pour les deux équi-

pes. Le vainqueur sera celui qui

saura garder la tête froide sur

le terrain et qui profitera de la

moindre occasion.

En ce qui nous concerne nous

allons défendre âprement nos

chances et pourquoi ne pas

offrir la coupe aux fans mou-

loudéens.

Hussein O.

Carrefour d’Algérie: Par-lons de votre équipe sivous permettez….

H. Touhami: Je dispose pour

l’heure d’un ensemble compo-

sé de 25 joueurs et qui sont

tous formés au Mouloudia.

Concernant notre parcours en

championnat nous avons dis-

puté 10 matches, dont 08 vic-

toires, un nul et seulement une

défaite ce qui nous a permis

d’occuper la seconde place au

championnat derrière l’IRB

Maghnia.

C.A: Comment se présen-te le match de demain…

H. Touhami: Il est évident que

le match ne sera pas une par-

tie de plaisir, ni pour nous, ni

pour notre adversaire. C’est

une finale qui peut être jouée

sur des petits détails qu’on tâ-

chera de perfectionner.

C.A: Avez-vous une idéel’ASO Chlef…

H. Touhami : C’est une bonne

équipe qui pratique un football

en avant. Il faudra donc se pré-

parer en conséquence, tout en

développant notre jeu habituel.

C’est une chance inouïe qui se

présente à nous de la saisir et

faire plaisir à toute la popula-

tion oranaise.

C.A: Optimiste donc pource match…

H. Touhami: Dans la vie en gé-

néral il faut toujours être opti-

miste y compris en football.

Mais il faut savoir que dans le

sport le plus important ce n’est

pas la collection des titres,

mais le respect d’autrui et des

valeurs de notre société. Ceci

dit, en cas d’échec ce ne sera

point la fin du monde, mais la

fin d’un parcours sportif qui a

procuré tant de joie à mes jeu-

nes.

Hussein O.

L’Union de Hammam Bou

Hadjar a concédé la se-

maine dernière une amère dé-

faite à l’extérieur devant L’IRB-

Chentouf (3à2), tandis que

L’AS Maghnia à réalisé un

succès en dehors de ses

bases contre le RC Lamtar

(4à1) ce qui a permis à la

formation d’Amel Maghnia

d’occuper seule le poste de

leader à trois points d’avance

sur son dauphin L’USHBH.

A cet effet à 06 journées de la

fin du championnat, rien n’est

encore perdu mathématique-

ment et tout reste livré aux alé-

as des calculs et le rêve de l’ac-

cession plane toujours sous le

ciel de la ville de Thermes à

condition que les coéquipiers

de Terzi gagnent toutes les

rencontres qui restent d’autant

plus que L’ASM jouera son der-

nier match à Hammam Bou

Hadjar et il faudra négocier

match par match, car en foot-

ball toute est possible. L’espoir

est encore permis, mais les

camarades de Bensaoula sont

dans l’obligation de ne faire

aucun faux pas en attendant le

fameux dernier match contre le

leader L’ASM. Enfin, L’USHBH

devra faire le tout pour le tout,

car le plus dur reste à réaliser.

Hussein O.

SPORTSSPORTSSPORTSSPORTSSPORTS LE CARREFOUR D'ALGÉRIEJEUDI 05 AVRIL 201212 13LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

JEUDI 05 AVRIL 2012

CHAMPIONNAT DE LIGUE2 (25ÈME JOURNÉE) :

Le CABBA à un point de la ligue 1Auteur d’un très bon parcours en cham

pionnat cette saison, le CA Bordj Bou

Arreridj aura besoin demain soir d’un point

face à la lanterne rouge, l’US Biskra pour

assurer mathématiquement son acces-

sion en ligue 1. Demain, la fête sera très

certainement grandiose à Bordj Bou Arre-

ridj pou célébrer le retour du CABBA en

ligue1. Les hommes d’Ifticen tenteront d’of-

frir un autre succès à leurs supporters pour

que la fête soit totale, surtout que l’adver-

saire du jour, l’US Biskra est condamné à

jouer en D2 Amateurs la saison prochai-

ne. A Bechar, la JS Saoura, qui reste sur

une très bonne série de 5 matchs sans la

moindre défaite, tentera d’ajouter trois nou-

veaux points à sa besace face à un des

prétendants direct pour l’accession, à sa-

voir l’USM Annaba. Les sudistes ne veu-

lent pas rater l’occasion d’augmenter en-

core leurs chances pour réaliser une ac-

cession historique en ligue1. L’USM Bel

Abbes, qui continue encore de lutter pour

retrouver la ligue1, se rendra à Constanti-

ne pour croiser le fer avec une équipe du

MOC qui reste sur une très négative série

de 9 matchs sans victoires dont 3 défaites

consécutives. L’USMBA veut profiter de la

mauvaise passe du MOC pour réaliser un

résultat positif et garder intactes ses chan-

ces dans la course pour la montée. Le

MOB, qui reste sur deux succès de suite,

accueille l’ASMO avec la ferme détermina-

tion de réaliser la passe à trois. Le MOB

mettra à son profit l’avantage du public et

du terrain pour surmonter l’obstacle de

l’ASMO. L’USM Blida, qui reste sur une série

de trois victoires consécutives, se rendra

à Hydra pour affronter une équipe du PAC

plus que jamais menacée par la reléga-

L’ASMO SERA DEMAIN AMOINDRIE DE PLUSIEURS DE SES JOUEURS CADRES:

Balagh Sofiane: «On tentera de réaliserun résultat positif à Béjaïa»

BOUREZAMA MANQUERA AU MCO

Belaïli et Belabbèsréintègrent le groupeRenvoyé de l’entraînement d’avant-hier,

pour être arrivé en retard, l’attaquant ve-

dette du Mouloudia d’Oran, Youcef Be-

laïli a réintégré hier matin, le groupe pro-

fessionnel et s’est entraîné le plus nor-

malement du monde avec le reste de

ses coéquipiers, tout comme l’arrière

central Farid Belabbès qui avait, pour

rappel, manqué la précédente séance

en raison d’un rendez-vous à la daïra.

C’est, en fait, suite à une décision de

l’entraîneur suisse Raoul Savoy que les

deux éléments sus- mentionnés ont été

autorisés à réintégrer le groupe.

D’ailleurs, avant l’entame de la dite

séance, le responsable technique des

«Rouge et Blanc» d’El-Hamri a longue-

ment discuté avec Belaïli et Belabbès,

leur faisant une leçon de morale à sa

façon, question de les responsabiliser

et de les motiver davantage.

Dans un autre registre, l’arrière droit

Chafik Bourezama sera le grand absent

du derby de samedi, face au Mouloudia

de Saïda. Alors qu’il avait repris progres-

sivement l’entraînement, Bourezama a

de nouveau été contraint au repos forcé

suite à ses douleurs persistantes aux

adducteurs.Son indisponibilité devrait

priver le onze titulaire du Mouloudia

d’Oran de ses services, pour au moins

deux rencontres de championnat, ce qui

devrait contraindre l’entraîneur à repla-

cer Sebbah Zine El-Abidine sur le flanc

droit de la défense, Belabbès étant par

ricochet tout désigné pour récupérer sa

place dans l’axe central aux côtés de

Mohamed Amine Zidane.

Seïf-Eddine R.

La Ligue appelle au strict respectde la déontologie et du fair-play

ES SÉTIF

Les joueursreviennentà de meilleurssentimentsLes choses semblent être rentrées dans

l’ordre du côté de l’ES Sétif, où les

joueurs, après un conciliabule, mercre-

di, avec le président de la Spa "Black

Eagles", Abdelhakim Serrar, ont finale-

ment décidé de disputer leur rencontre

de Coupe de la CAF, vendredi face aux

Tanzaniens du Simba SC, après avoir

menacé de ne pas se présenter sur le

terrain.

Le Milan et Mesbah éliminésen Champions LeagueL'AC Milan de Djamel

Mesbah n'a pas pu

créer l'exploit face à

l'ogre catalan en

match retour des

quarts de finale de

la Champions Lea-

gue européenne.En

effet, les Rossoneri

se sont inclinés 3

buts à 1 au Camp

Nou contre le FC

Barcelone après

avoir concédé le

match nul (0-0) à l'al-

ler au Stade San

Siro de Milan.

Un doublé de Lionel

Messi et un but de

Iniesta ont permis

aux Catalans de se

hisser aux demi-finales de la plus prestigieuse des compétitions de clubs

du vieux continent.

Le but milanais a été inscrit par le milieu de terrain italien Antonio Noce-

rino, l'une des révélations de la saison.

Quant à Djamel Mesbah, l'international algérien a dû se contenter de

suivre la rencontre à partir des tribunes, puisqu'il ne figurait pas parmi les

18 joueurs retenus par Massimo Allegri. Ce dernier a préféré aligner Luca

Antonini au poste d'arrière gauche. Éliminé de la Ligue des Champions et

en Coppa Italia (Coupe d'Italie) par la Juventus il y a deux semaines, le

Milan doit à présent focaliser son attention sur le Championnat. Le leader

de la Serie A ne possède plus que deux points d'avance sur la Juventus et

ce, à huit journées de la fin de la saison.

CHAMPION'S LEAGUE ASIATIQUE

Lekhwiya dernierde son groupeUne semaine après voir conquis le titre

de champion du Qatar, le Lekhwiya SC

s'est tourné vers la Champion’s League

asiatique pour disputer sa troisième ren-

contre en phase de poule.

Opposés au champion d'Iran, le Sepahan

FC, également quart de finaliste de la der-

nière édition de la compétition, les hom-

mes de Djamel Belmadi n'ont pas été en

mesure de tenir un résultat positif à l'exté-

rieur, concédant un but à la dernière minu-

te pour finalement s'incliner (2-1).

Après avoir été mené (1-0) dès la 10 mi-

nute, le club qatari est revenu dans le

match en deuxième mi-temps avec un but

de Ali Afif. Mais les coéquipiers de Madjid

Bougherra, qui a disputé toute la rencon-

tre, ont concédé un but à la 89e minute et

repartent à la maison avec zéro point.

Karim Boudiaf, qui a dernièrement confié

son souhait de jouer pour l'Algérie, dans

une interview accordée à El Khabar Erriad-

hi, n'a pas participé à la rencontre, puis-

qu'il était suspendu pour cumul de car-

tons.

La CAF choquéepar la mort duprésident de laFédérationsomalienneLa Confédération Africaine de Football a

appris mercredi avec horreur la mort du

président de la Fédération somalienne,

Saïd Mohamed Nur, victime d’un attentat

suicide à Mogadiscio. Le président du

Comité National Olympique d'Aden Haji

Yerberow est également décédé dans

l’attentat.

«Je tiens à exprimer ma plus profonde

sympathie et mes condoléances attris-

tées aux familles des victimes de cette

horrible tragédie, ainsi qu’à la Fédéra-

tion, au Comité Olympique et à tout le

peuple somalien», a déclaré le président

Hayatou en apprenant la nouvelle.

«C’est un autre jour noir pour le football

africain.

La Fédération somalienne vient de per-

dre un grand leader qui s’était résolu-

ment engagé dans le redressement du

football de son pays avec de grandes

perspectives d’avenir, en dépit de condi-

tions extrêmement difficiles», a ajouté le

président de la CAF.

PROGRAMME - DEMAIN A 15H00

BECHAR .......................................................... JSS/USMAN................................ABID CHAREF - BOULFELFEL -TAMEN

HYDRA............................................................. PAC/USMB ..................................ACHOURI - AMRI - ZID

MEROUANA .................................................... ABM/SAM ....................................SAADI - TALBI - YAHI

Unité Maghrébine ........................................... MOB/ASMO .................................BAHLOUL - BELEKHAL - BOUGHRARA

B.B.ARRERIDJ 18H00 .................................... CABBA/USB................................HABIBATNI - BOUTAGHANE - GUESSOUM

BATNA 1ER Nov .............................................. MSPB/RCK .................................NECIB - MAGHLOUT - BOUDEBOUZ

CONSTANTINE Hamlaoui .............................. MOC/USMBA ..............................HALLALCHI - DOULACHE - BRAHIM -

MOSTAGANEM ................................................ ESM/OM ......................................BENAISSA - DILMI - BAAZIZ

tion. Ce match promet d’être chaud entre

deux équipes aux objectifs diamétralement

opposés. Tenu en échec le week-end der-

nier à domicile par la JSS, l’O Médéa se

rendra à Mostaganem pour affronter l’ESM.

Ce dernier aura l’occasion de prendre le

dessus sur son adversaire du jour en cas

de succès. Le RC Kouba aura la lourde

tâche d’aller défier le MSPB. La formation

de Kouba aura besoin de décrocher des

points à Batna pour garder l’espoir de se

maintenir en ligue 2. Le SA Mohamadia

effectuera un périlleux déplacement à Me-

rouana pour défier l’ABM. Ce match pro-

met d’être chaud puisqu’il oppose deux

équipes sérieusement menacées par la

relégation.

Islem M.

Après avoir renoué avec le succès lors

de la précédente journée de cham-

pionnat face à l’AB Merouana, l’ASMO ira

défier le MOB demain à Béjaïa. Les Asé-

mistes ont déjà assuré leur maintien en

Ligue2. Désormais, ils vont devoir lutter

lors des 05 prochaines et dernières jour-

nées de championnat pour ne pas avoir

de regrets et espérer renverser cette si-

tuation et décrocher un billet pour l’élite.

Demain, la tâche des gars de Médina J’di-

da s’annonce très compliquée face à une

formation de Béjaïa qui reste sur deux suc-

cès consécutifs et qui se bat bec et ongles

pour accéder en Ligue1. Le MOB aura

l’avantage du public et du terrain. Pour sa

part, l’ASMO sera demain privée des ser-

vices de plusieurs de ses joueurs cadres

à l’instar de Mazari, Youssef Yacine et Me-

barki. Du coup, le staff technique Asémis-

te sera dans l’obligation de procéder à des

changements dans son effectif pour com-

bler l’absence de ces trois joueurs clés

de son échiquier. En dépit de ces alias,

les Asémistes, qui sont capable du

meilleur comme du pire, espèrent créer la

surprise et réaliser un résultat positif com-

me nous la déclaré son attaquant, Balagh

Sofiane: «Nous savons parfaitement que

le match face au MOB sera très compli-

qué, mais nous allons faire le maximum

pour réaliser un résultat positif là-bas.

Nous n’allons pas faire le déplacement à

Béjaïa dans la peau d’un vaincu. Au con-

traire, nous allons faire de notre mieux pour

y réaliser un bon résultat.» Nous a déclaré

Balagh Sofiane et d’ajouter: «Maintenant,

il reste encore 05 matches avant la fin du

championnat et nous allons faire de notre

mieux pour engranger le maximum de

point lors de ces cinq rencontres. Nous

sommes déterminés à continuer sur no-

tre lancée et de réaliser d’autres succès

inch’allah.» Il est à noter enfin que les Asé-

mistes ont pris hier, la route pour Béjaïa,

afin de préparer le match de ce vendredi

face au MOB.

Islam M.

04 matches à huis closdont un avec sursis pour l’USMH

10 blessés dans des échauffouréesentre supporters à DjelfaDix (10) personnes, dont un policier, ont été blessées lors d’échauffouréesentre supporters de deux équipes de football, mardi soir au stade du chahidDerouazi du quartier Ben Djorma de Djelfa, a-t-on appris mercredi auprès dela Protection civile.

La Ligue de Football Professionnel a

publié ce mercredi, 04 avril le com-

muniqué suivant:

Il a été constaté qu’en cette fin de cham-

pionnat certains joueurs et dirigeants ten-

tent de susciter des mouvements de pseu-

do grèves, qui en réalité masquent les

objectifs de leurs auteurs, qui est de ten-

ter de fausser les résultats des matches

programmés en cette fin de saison et qui

auront pour grave conséquence de déna-

turer les résultats finaux du championnat.

La Ligue de Football Professionnelle, rap-

pelle qu’aucune grève ne peut être tolérée

du fait que, conformément au statut du

joueur, la Chambre de Résolutions de Li-

tiges, (CRL) installée au niveau de la FAF,

est seule habilitée à connaître les litiges

éventuels qui peuvent survenir entre

joueurs et clubs employeurs. Tout joueur

dont le contrat n’est pas respecté a toute

latitude de déposer une réclamation pour

non respect des dispositions contractuel-

les qui le lie à son club employeur, lequel

bénéficie des mêmes droits et peut saisir

la CRL pour tout manquement de son

joueur.

La LFP est garante de l’exécution des dé-

cisions rendues par la CRL, ou du Tribu-

nal Arbitral du Sport, notamment le paie-

ment des arriérés des joueurs par le pré-

lèvement des sommes dues sur les droits

TV, ou toutes autres ressources financiè-

res du club. Par conséquent, il est fait obli-

gation aux joueurs de se conformer aux

directives de leurs staffs techniques et de

leurs dirigeants de participer aux matches

du championnat, tout comme il est interdit

à tout dirigeant d’inciter ou d’encourager

tout mouvement de grève, ou d’absence

de joueurs.

La Ligue rappelle que tout boycott de match

à des fins inavouées de combines, expo-

sera les joueurs à de lourdes sanctions

pour tentative de fraude, sanctions qui peu-

vent s’étaler sur plusieurs saisons.

Par ailleurs, les clubs sont tenus à se con-

former à l’article 123 du règlement, qui ré-

git le championnat du football profession-

nel, qui stipule: «est responsable de ten-

tative d’influence sur le cours du cham-

pionnat, toute équipe senior qui, au cours

des cinq (05) dernières journées de cham-

pionnat, n’aura pas aligné huit (08) joueurs

ayant été inscrits auparavant sur les

feuilles de matches des dix (10) pre-

mières journées de la phase retour du

championnat. Le club contrevenant est

sanctionné par l’article 81 du code dis-

ciplinaire de la Ligue Professionnelle, qui

va de la défalcation de points à la rétrogra-

dation.»

La Ligue appelle au strict respect de la

déontologie et du fair-play, elle réaffirme

qu’elle appliquera dans toute sa rigueur

les sanctions prévues dans les règle-

ments à l’encontre des fraudeurs qu’ils

soient joueurs, ou dirigeants.

La Commission de discipline qui s’est réunie lundi, a infligé quatre matches à

huis clos, dont un avec sursis à l’USM El Harrach suite aux graves incidents

provoqués par ses supporters, lors de la rencontre des quarts de finale de la Coupe

d’Algérie avec l’USM Alger, samedi au stade du 5 juillet. La commission a requis

également au club harrachi une amende de 100.000 DA,

Compte tenu de la gravité des incidents au Stade du 5 Juillet et en application des

articles 2 et 11-alinéa 2 (Code Disciplinaire ) le prochain match de championnat

USMH-MCA prévu au stade du 5juillet se jouera à huis clos.

L’équipe de l’USM Alger a écopé également d’un match à huis clos et d’une amende

de 50.000 DA.

Concernant les dégâts occasionnés lors de ce match, la commission indique que

ces les deux clubs sont dans l’obligation de rembourser les dégradations enregis-

trées conformément au Règlement des Championnats de Football Professionnel)

(Art 26-alinéa 1, Art 62, Art 106 - et au code disciplinaire et (Art 4,Art 6, Art 7,Art 9,Art 37

,Art 72 et Art 73-.


www.lecarrefour-algerie.com14 Le Carrefour Sports

PROGRAMMESamedi à 14h30STIDIA .........................MCB STIDIA - JSM BOUGUIRAT

SIRAT .......................... NRB SIRAT - FCB A.RAMDANE

BENSLIMANE .............MC MOSTA - WRB MESRA

BENI YAHI ................... IRBE HACIANE - CRB SAYADA

KRICHICHE ................ CR KRICHICHE -UPS BELHADRI

S.LAKHDAR ................FCB ACHAACHA - IRBO.E.KHEIR

NOUISSY ....................NRB A.NOUISSY - UGS.ALI

ESM – O.MÉDÉA

Sans enjeu particulier

HONNEUR (23ÈME JOURNÉE)

La suprématiedes MedjahersLa formation de la JSM Bouguirat domine complète

ment le groupe en prenant une large distance sur son

poursuivant. Rien ne pourra ainsi inquiété les Medjahers

qui vont sereinement vers le titre. Cette fois-ci, ils iront ren-

dre visite au Machaal de Stidia dans l’optique de remporter

leur 19ème succès consécutif et c’est tout à fait dans leur

corde. Le poursuivant Abdelmalek Ramdane se déplacera

à Sirat au risque de se voir distancer encore davantage. Il y

aura une belle affiche à Mostaganem entre le MCM et le

Wifak de Mesra. Adlane B.

PROGRAMMEVENDREDI à 14h30TOUAHRIA ..................CRBTOUAHRIA - JSOBDJEBABRA

BENSLIMANE .............ASA MOSTA - CRBOBOUGHALEM

A.S.CHERIF ................AS CHERIF - J S LOUZA

OUILLIS ......................CRSAHEL - CSHMOSTA

MANSOURAH .............HRBMANSOURAH - IROHAMOU

BELATAR .....................CBSBELATAR- IRBSAF SAF

LFW MOSTAGANEM- PRÉ-HONNEUR

Bousculade en têteA l’issue des résultats de la précédente journée, un

changement est parvenu dans le peloton de tête puis-

que pas moins de quatre équipes se bousculent en occu-

pant la même enseigne : il s’agit de l’ASAM, AS Cherif, CRB

Touahria et Djebabra.

La course au sprint final s’annonce d’ores et déjà très ser-

rée et passionnante voire indécise. Dans ce contexte, l’on

aura déjà un choc cette fois-ci entre Djebabra qui ira da-

mer le pion à Touahria, ce dont en profitera Aïn Sidi Cherif

pour prendre le leadership .Il en est de même pour l’ASAM

qui recevra Ouled Boughalem dans une rencontre tout à

leur portée. Adlane B.

USM-RCGO

L’explication au sommet

WAM

L’effet Biba

Les Espérantistes auront à

recevoir pour le compte de

cette journée les Olympiens de

Médéa dans une rencontre a

priori sans aucun enjeu puis-

que les deux formations n’ont

plus rien à jouer ni l’accession

ni au risque d’une relégation.

Les Espérantistes avaient une

lueur d'espoir de jouer la carte

accession avant le match en

déplacement à Annaba; ce-

pendant, la motivation n'a pas

suffi à elle seule puisque la for-

mation locale a dû s'incliner et

de voir par conséquent l'ultime

chance de prétendre à quelque

chose, s'évaporer complète-

ment pour se consacrer doré-

navant pour ce qui reste a jouer

pour ce championnat et à ter-

miner en position honorable.

Les camarades du capitaine

mostaganémois Belahouel qui

avaient préparé ce match impor-

tant minutieusement ont donc

échoué dans leur initiative et il

serait idéal de songer dès l'ins-

tant à préparer au mieux la pro-

chaine échéance si on vient à

prôner la stabilité dans l'enca-

drement technique voire admi-

nistratif .A l'issue de la défaite

contre Annaba, l'on entendra du

côté de la formation locale que

le manque en moyens finan-

ciers ne permettait pas de jouer

le titre ou l'accession et il de-

vient dès lors ridicule, comme

pour toutes autres formations,

de s'engager dans une compé-

tition sans en définir les be-

soins dès le départ et de définir

une stratégie de dépenses non

réfléchie et de pouvoir tabler sur

le potentiel humain issu à la

base d'une formation décidée

par le club, chose qui aura

sans aucun doute eu une ren-

tabilité et des conséquences

très positives sur tous les

plans. Les Espérantistes ont dû

recourir à un recrutement mas-

sif, ce qui eut pour conséquen-

ce d'alourdir indéniablement

les charges du club qui sem-

ble a priori à l'affirmation de

l'entourage du club que celui-

ci n'a pas les moyens d'avoir

des ambitions .Ce qui revient

à dire que le club mostagané-

mois est bien dans sa peau en

seconde division et il en a l'ha-

bitude d'y être et d'y rester. On

est là bien tranquille et c'est

tant mieux, dira-t-on. Et rebelo-

te donc pour la saison prochai-

ne....

Adlane B.

Il faut avouer que depuis quel

ques semaines les résultats

obtenus par les Widadis sont

fort encourageants et cela étant

indéniablement dû à l'effet de

l'entraîneur Biba qui a donné

un nouveau souffle à l'équipe

depuis son arrivée à la barre

technique. Les Mostagané-

mois gagnent non seulement

leurs matchs à domicile mais

mieux encore : ils retrouvent la

dynamique d'aller chercher de

bons résultats à l'extérieur à

l'exemple de leur récent parta-

ge de points à Sig et une séré-

nité .Tout cela est le fruit d'un

travail en profondeur du coach

Biba dont la compétence n'est

plus à en douter et qui peut

mener les Widadi loin en

pensant à une continuité

dans le travail dans l'opti-

que de préparer dès main-

tenant sérieusement la pro-

chaine saison. Les Widadi

auront à se déplacer une

seconde fois consécutive et

cette foi-ci chez une forma-

tion en agonie et auront

à confirmer leur

net ascendant.

L 'entraîneur

Biba semble

avoir trouver

les solu-

tions en

d o n n a n t

une certai-

ne liberté

a ses

j o u e u r s

d ' e x p r i -

mer leurs

t a l e n t s

cachés et

avec les-

q u e l l e s

sera des-

sinée l'ossature de la forma-

tion widadi qui tourne doréna-

vant le regard sur la prochaine

saison. Les Témouchentois du

Zidoria se trouvent en mauvai-

se posture au risque

d’être relégués

cette saison :

c’est pourquoi

les Widadi

auront une tâ-

che ardue

dans cette

confrontation.

Adlane B.

Indéniablement, les gars de St Jules ont faitune remontée spectaculaire au classement

en revenant de plus belle occuper le fauteuilde leader après l’avoir cédé au Chabab deBouguirat avant la fin de la phase aller.Les gars de l’entraîneur Ghermoul reviennenten force et rien ne semble pouvoir les arrêterd’autant qu’ils reviennent d’un beau succèsacquis chez les Rhioui la semaine passée, cequi en dit long sur les ambitions affichées parla formation chère à Azzemou.Cependant, il va falloir confirmer en recevantla formation de Cité Petit dans une rencontrequi constitue l’affiche de cette journée puis-que les Oranais nets vainqueurs du Chababde Bouguirat auront à confirmer leur net as-cendant surtout que la formation drivée parle duo Bekakja-Kebir ne veut pas s’arrêter en

si bon chemin et feront en sorte de sortir legrand jeu face aux Mostaganémois.La rencontre s’annonce palpitante et serasuivie certainement par un nombreux publicvoire même une galerie oranaise qui se ferabruyante dans les tribunes du stade Bensli-mane.Les Mostaganémois savent pertinemmentla difficulté qui les attend lors de ce matchface à une équipe oranaise qui possèdeen son sein de bonnes individualités et quiaura à se méfier de tout excès et dans cecontexte, le coach de St Jules a ménagéses joueurs tout au long de la semainesachant qu’il y a un bon coup à jouer à tra-vers un enjeu de taille à savoir une acces-sion au bout du chemin.

Adlane B.


www.lecarrefour-algerie.com 15Le Carrefour SportsHANDBALL : TOURNOI PRÉOLYMPIQUE DE LONDRES 2012

Sérieux défi pour les VertsLe Sept national s’est envo

lé hier vers l’Espagne où il

participera au tournoi préo-

lympique qui débutera le 6 avril et

se terminera le 8 du même mois à

Alicante. L’EN sera opposée en ces

joutes aux sélections d’Espagne,

de Serbie et de Pologne. Des ad-

versaires connus pour leur bon ni-

veau en cette discipline et qui dé-

tiennent de riches palmarès, c’est

dire que la mission des Verts ne

sera pas une simple sinécure. Les

camarades de Berkous se lance-

ront à partir de ce vendredi dans la

compétition, en affrontant une soli-

de équipe Polonaise, qui a bien l’in-

tention de sortir le grand jeu. Il est

clair que nos jeunes savent bien

qu’il leur sera difficile de décrocher

le billet pour Londres, mais ils es-

sayeront au moins de faire bonne

figure en ce rendez-vous. Rappe-

lons que l’EN a effectué plusieurs

regroupements à Alger durant ce

premier trimestre de l’année et a

peaufiné dernièrement sa prépa-

ration en Hongrie où elle a eu l’op-

portunité de disputer quelques

matchs amicaux.

Effectif retenu:Gardiens de buts : Benmenni Ab-

dellah (GS Pétroliers) / Kerbouche

Samir (CRB Baraki), Bousmal Adel

(Boufarik).

Joueurs de champ : Daoud Hi-

chem, Cheikh Salah-Eddine, Ga-

ceb Abdelkader (HBC El-Biar)/ Fer-

radj Hamza (AB Barika)/ Zouaoui

Hamza, Berkous Messaoud, Cha-

hbour Riadh (GSP) / Kaâbache Hi-

chem, Bouriche Mouloud (JSE

Skikda). Soudani Rabah (ES Nan-

terre / France / Mokrani Mohamed

( Dunkerque Handball / D1) / Boul-

tif Sassi ( Istres D1 ) / Rahim Ab-

delkader (ASPTT Nancy D2) / Bou-

bayou Malik (Nimes HB, D1) / Bena-

li Omar (JS Cherbourg D2)

PROGRAMME :Vendredi 6 Avril 2012 :16 h30 : Pologne- Algérie

19 h15 : Espagne- Serbie

Samedi 7 Avril 201216 h30 : Serbie - Pologne

19 h15 : Algérie-Espagne

Dimanche 8 Avril 201216 h30 : Serbie - Algérie

19 h15 : Espagne- Pologne

H.S

HALTÉROPHILIE- CHAMPIONNAT D’AFRIQUE

L’Algérie remporte le titre par équipeset se qualifie aux JO-2012L a sélection algérienne

d’haltérophile a été sacrée

championne d’Afrique par

équipes à l’issue de cette compé-

tition continentale qui s’est ache-

vée mardi à Nairobi (Kenya), en

remportant 19 médailles, dont 6 en

or, a-t-on appris auprès du sélec-

tionneur national. Grâce à ce suc-

cès, l’Algérie s’est qualifiée pour

les Jeux olympiques 2012 de Lon-

dres à l’instar de la Libye (5 mé-

dailles d’or), la Tunisie (4 or), le

Nigeria et le Cameroun (3 or). «Ce

sont des résultat positifs réalisés

par de jeunes athlètes promet-

teurs. Je salue nos champions

pour les efforts et les sacrifices

consentis pour honorer les cou-

leurs nationales», a déclaré à l’APS

l’entraîneur national, Abdenaceur

Aouina à partir de Nairobi. Les 6

médailles d’or algériennes ont été

l’oeuvres de Lahbib Laariki ( 56 kg

) et Bidani Oualid (+ 105 kg ) qui

ont remporté 3 médailles en ver-

meil chacun. «Sincèrement, avant

notre départ d’Alger, nous avons

fixé la troisième place comme ob-

jectif, vu la moyenne d’âge de no-

tre équipe qui ne dépasse pas les

22 ans», a-t-il reconnu, en affirmant

que tous les pays africains étaient

présents à ce rendez-vous sauf

l’Egypte qui avait composté son

billet pour les JO-2012 lors des

championnats du monde de Paris.

«Le niveau était vraiment très éle-

vé du moment que ces champion-

nats d’Afrique sont qualificatifs aux

Jeux olympiques. C’est la deuxiè-

me fois dans l’histoire que l’Algé-

rie est sacrée championne d’Afri-

que (le premier titre a été obtenu

en 2006 à Yaoundé)», s’est-il féli-

cité. Pas moins de 10 records d’Al-

gérie ont été battus lors de ce

championnat continental, par Fer-

djellah Hocine ( 69 kg ), Mekki Ab-

dellah ( 85 kg ), Boudani Maamar (

94 kg ) et Bidani Oualid (+ 105 kg ).

Les dix records nationaux battusà Nairobi:Ferdjellah Hocine ( 69 kg ): Arra-

chée ( 125 kg ), Epaulé-jeté (151)

et total (276kg) Mekki Abdellah ( 85

kg ): Arrachée ( 145 kg ) et total (

318 kg ) Boudani Maamar ( 94 kg ):

Epaulé-jeté ( 185 kg ) et total ( 325

kg ) Bidani Oualid (+ 105 kg) : Arra-

chée ( 150 kg ), Epaulé-jeté ( 183

kg ) et total (333kg).

BOXE- TOURNOI AFRICAINQUALIFICATIF DE CASABLANCAParticipation de 194pugilistesEnviron 194 boxeurs représentant 32 pays

africains dont l’Algérie prendront part du 27

avril au 5 mai prochains à Casablanca (Ma-

roc) au tournoi de qualification aux compéti-

tions de boxe pour les Jeux Olympiques de

Londres 2012, a-t-on annoncé mardi de sour-

ces sportives. Le tournoi aura pour enjeu 48

places pour les JO de Londres, dans dix ca-

tégories, allant de 49 kg à + 91 kg. Ce tour-

noi aura pour enjeu 48 places pour les J.O

(27 juillet-12 aout), dans dix catégories, al-

lant de 49 kg à + 91 kg, a rapporté la presse

sportive citant le comité d’organisation pré-

cisant que 146 pugilistes représentant tous

les continents seront présents lors des jeux

d’été. L’équipe algérienne sera présente

avec sept boxeurs en l’occurrence, Flissi

Mohamed ( 49 Kg ), Brahimi Samir (52 Kg),

Chadi Abdelkader (60 Kg ), Berrag Sid Ali

(64Kg), Abbadi Ilyas ( 69 Kg ), Rahou Abdel-

malek (75 Kg) et Rahmani Kamel (+ 91 Kg ).

Les boxeurs Ouadahi Mohamed ( 56 Kg ) et

Benchabla Abdelhafid ( 81 Kg ) sont déjà

qualifiés aux jeux Olympiques après avoir,

pour le premier, réalisé un bon classement

lors du championnat du Monde de Bakou

(Azerbaïdjan) en octobre 2011 et pour le se-

cond, avoir été couronné champion du Mon-

de WSB en mai 2011 en Chine. Organisé

par l’Association internationale de boxe ama-

teur (AIBA), en collaboration avec la Fédéra-

tion royale marocaine de boxe (FRMB), ce

tournoi aura lieu à la salle couverte du com-

plexe sportif Mohammed V à Casablanca.

EN PRÉVISION DE LA WORLDLEAGUE DE VOLLEY-BALLL’équipe nationaleféminine en PologneL’équipe nationale féminine qualifiée aux Jeux

olympiques de Londres 2012, sera en regrou-

pement du 5 au 10 avril à Zéralda, avant de

s’envoler pour un stage précompétitif en Po-

logne du 10 au 25 du mois en cours, en pré-

vision de sa double confrontation en World

League, face à Taipei, a indiqué mardi le pré-

sident de la Fédération algérienne de volley-

ball (FAVB). «En prévision de sa double con-

frontation en World League, face à la forma-

tion de Taipei (Chine) prévue du 27 au 28

avril au Palais des sports d’Oran, le sélec-

tionneur national a retenu un effectif de 17

joueuses pour effectuer un stage de 5 jours

à Zéralda suivi d’un autre de 15 jours en Po-

logne» a déclaré à l’APS, Mustapha Lemou-

chi président de la FAVB. Le sélectionneur

national, le Polonais Georges Strimulo, «a

retenu» l’ensemble de l’effectif qui a mené la

«campagne victorieuse du tournoi préolym-

pique» de Blida (février 2012) à l’exception

de Faiza Tsabet remplacée par la passeuse

Sehryne Hennaoui, et a «incorporé» quatre

juniors, et une senior du GS pétroliers, Amel

Khentache, a précisé le premier responsa-

ble de l’instance fédérale. Les coéquipières

de Fatima Zohra Oukazi livreront en Pologne,

quatre à cinq rencontres amicales contre des

formations de la division 1.

Effectif senior: Fatima Zohra Oukazi, Zohra

Bensalem, Safia Boukhima, Salima Ham-

mouche (libero), Tassadit Aissou, Mouni Ab-

derahim, Melinda Raissa Henaoui, Mansou-

ri Nawel (libero), Sylia Magnana, Aïcha Maze-

mate, Lydia Oulmou, Amel Khentache, Se-

hryne Hennaoui.

Effectif junior: Sarah Belhocine (GSP), Ma-

roua Achour (Mouzaia), Celia Bourihane (NC

Bejaia), Nadia Ait Oumghar (Seddouk VB).

TENNIS- CIRCUIT ITF/TOURNOI INTERNATIONAL D’ALGER (DAMES)

Benhalima s’incline face à l’Allemande WesselLa joueuse Sofia Benhalima

dernière Algérienne enga

gée au tournoi international

d’Alger (dames) de tennis, a été

éliminée mardi à Hydra (Alger) au

2è tour face à l’Allemande Alina

Wessel en deux sets (6-2, 6-0). La

Française Amandine Cazeaux a

créé la surprise du 2è tour en s’im-

posant en deux sets (6-0, 6-0) face

à la tête de série N 7 du tournoi

l’Indienne Shrivastava. En double,

la paire algérienne N.Adjali /

S.Benkadour a pris le dessus sur

les Italiennes M.Cucca/S.Rubini en

trois sets (6-2, 0-6, 10-6). Après

avoir remporté le premier set (6-2)

les Algériennes ont laissé leurs

adversaires revenir dans la partie

en concédant le 2e set (0-6). Le 3e

set s’est joué au tie-break au profit

RÉSULTATS DU 2È TOUR SIMPLE DAMES:Conney Perrin (Suisse) (1) - Pia Konig (Autriche)-------------- 6-2,6-2

Catherine Chantraine (Belgique) - El Allami.F (Maroc) (6) --- 2-6,1-6

Verhamme.V (Belgique)(3) - Danijela Tomic (Serbie) ---- 2-6,6-4,7-5

Amandine Cazeaux (France) - Shrivastava.A (Inde) (7) ------- 6-0,6-0

Ines Fontanarosa (France) - Mai El Kamesh (Egypte) --- 4-6,6-3,6-2

Natasha Bredl (Autriche) - Neuwirth.H (Autriche) (4) ----------- 0-6,62

Wessel.A (Allemagne)(5) - Sofia Benhalima (Algérie) -------- 6-2,6-0

Fiona Gervais (France) - Romanova.A (Russie) (2) ----------- 6-2,6-3

RÉSULTATS DOUBLE DAMES:N.Bredl (Aut)/M.El Kamesh (Egy) - E.Burrone (Ita)/M.Moroni (Ita) ----------------- 6-2, 6-4

M.Azzuni (Al)/L.Talaboulima (Al) - F.El Allami (Ma)/C.Mecchi (Ita) ----------------- 2-6, 0-6

S.Amour (Al)/D.Khatib (Al) - A.Hallo (Al)/F.Mouri (Al) -------------------------------- 1-6, 1-6

S.Benhalima (Al)/H.Yasri (Al) - I.Fontanarosa (Fr)/F.Gervais (Fr) ----------------- 0-6, 1-6

M.Cucca (It)/S.Rubini (It) - N.Adjali (Al)/S.Benkadour (Al) ------------------- 2-6, 6-0, 10-6

de N.Adjali /S.Benkadour sur le

score de 10 à 6. La rencontre met-

tant aux prises les deux paires al-

gériennes à savoir A.Hallo/F.Mouri

et S.Amour/D.Khatib a tourné à

l’avantage de Hallo et Mouri qui se

sont imposées en deux sets 6-1,

6-1.



ANEP N°4605/31 05/04/2012

La Direction des Ressources en Eau de la wilaya d’Aïn Témouchent, identité sous le numéro fiscal NIF: 4110 060000 46013 lanceun avis d’appel d’offres restreint, à la concurrence nationale pour le:

LOT D1: PROTECTION DE LA CONDUITE D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE M’SAÏDLOT E2: RACCORDEMENT EN EAU POTABLE DE BOUZEDJAR À PARTIR DE LA CONDUITE DE DESSALEMENT.

Les entreprises qualifiées en hydraulique, activité principale, catégorie III et plus, peuvent soumissionner et retirer le cahier descharges auprès du Bureau des Marchés de la Direction des Ressources en Eau de la wilaya d’Aïn Témouchent.L’enveloppe extérieure portera la mention«A ne pas ouvrir» Appel d’offres national restreint N°07/DRE AT/2012.Lot D1: Protection de la conduite d’alimentation en eau potable de M’SaïdLot E2: Raccordement en eau potable de Bouzedjar à partir de la conduite de dessalement.A l’appui de leur soumission, les candidats devront obligatoirement joindre les documents exigés par la réglementation en vigueur.

OFFRE TECHNIQUE portant la mention à ne pas ouvrir.- La déclaration à souscrire datée et signée. - Le numéro d’immatriculation fiscale. - Le projet de marché (CPS) rempli, paraphéet signé. - Le délai et le planning de réalisation des travaux. - L’instruction aux soumissionnaires signée et paraphée. - L’attestationde solvabilité bancaire. - Certificat de qualification et de classification professionnelles en cours de validité (copie légalisée), à lacatégorie trois (III) et plus, en travaux hydrauliques comme activité principale. - Copie légalisée du registre de commerce. - Extraitdu casier judiciaire du signataire de la soumission datant de moins de 03 mois. - Attestations actualisées de mise à jour descotisations CNAS, CASNOS, CACOBATH. - Extrait de rôle de l’entrepreneur, ou du gérant de l’entreprise datant de moins de 03mois, (ou avec échéancier avec toutes les impositions TVA, IBS, TAB et IRG. - Moyens matériels avec justificatifs (copies cartesgrises, ou factures d’achat/photocopies légalisée + assurances y afférentes) au nom du soumissionnaire. - Moyens humains avecCV et diplôme appuyés par l’état des mouvements des salaires et la déclaration de cotisations auprès de la CNAS. - Les bilansfinanciers des trois (03) dernières années. - Les références professionnelles (attestations de bonne exécution fournies par le maîtrede l’ouvrage). - Statut de l’entreprise. - Une copie de l’attestation de dépôt des comptes sociaux, délivrée par le CNRC, pour lessociétés commerciales dotées de la personnalité morale de droit algérien année 2011. - Déclaration de probité.

Les documents à fournir doivent être validés et légalisés.

OFFRE FINANCIÈRE portant la mention à ne pas ouvrir.- La lettre de soumission signée (selon le modèle ci-joint). - Le bordereau des prix unitaires renseigné et signé par le soumissionnaire.- Le devis quantitatif et estimatif renseigné et signé par le soumissionnaire.

Au cas où, l’offre technique et l’offre financière ne sont pas remises sous pli distinct, l’offre sera automatiquement rejetée etretournée au soumissionnaire.L’ensemble des deux enveloppes sera mis dans une autre enveloppe cachetée dite «enveloppe extérieure», celle-ci portera le nomdu projet, ainsi que la mention «Soumission à ne pas ouvrir».Les offres doivent être adressées à

MONSIEUR LE DIRECTEUR DES RESSOURCES EN EAU DE LA WILAYA D’AÏN TÉMOUCHENT (HAÏ ZITOUNE- AÏNTÉMOUCHENT).

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINTN°07/DRE AT/2012

LOT D1: PROTECTION DE LA CONDUITE D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE M’SAÏDLOT E2: RACCORDEMENT EN EAU POTABLE DE BOUZEDJAR À PARTIR DE LA CONDUITE DE DESSALEMENT.

«SOUMISSION À NE PAS OUVRIR».

La date de dépôt des offres est fixée à 21 jours, à compter de la première parution de l’avis d’appel d’offres dans le BOMOP, ou lesquotidiens nationaux, régionaux, ou locaux.Les entreprises resteront engagées par leurs offres pendant 111 jours, à compter de la date de dépôt des offres.Les soumissionnaires sont cordialement invités à la séance d’ouverture des offres, qui se tiendra le jour même de la date limite dedépôt des offres à 14 heures, et ce, au niveau du siège de la Direction des Ressources en Eau Haï Zitoune- Aïn Témouchent, l’examendes offres financières sera basé sur les données d’évaluation des offres techniques.

LE DIRECTEUR DES RESSOURCES EN EAU

AAAAAVIS D’APPEL D’OFFRES NAVIS D’APPEL D’OFFRES NAVIS D’APPEL D’OFFRES NAVIS D’APPEL D’OFFRES NAVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONALTIONALTIONALTIONALTIONALRESTREINT N°07/DRE RESTREINT N°07/DRE RESTREINT N°07/DRE RESTREINT N°07/DRE RESTREINT N°07/DRE AAAAAT/2012T/2012T/2012T/2012T/2012

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DES RESSOURCES EN EAUDIRECTION DES RESSOURCES EN EAU

DE LA WILAYA D’AIN TEMOUCHENT

ANEP N°4613/31 05/04/2012

L’Assemblée Populaire Communale d’Oran lance un avis d’adjudication pourLA LOCATION DES SITES DESTINÉS À L’AFFICHAGE PUBLICITAIRE.

Les Agences de Publicité intéressées par le présent avis peuvent retirer le cahier des charges auprèsdu Service des Contrats et Marchés – sis place du 1er Novembre 1954- Oran et ce, contre paiement dela somme de deux mille Dinars (2000 DA).Les soumissionnaires devront accompagner leurs offres des documents légalisés et en cours devalidité ci-dessous énumérés représentant :

DOSSIER ADMINISTRATIF COMPRENDRA :1- La copie de la quittance de paiement des droits de retrait du cahier des charges.2- La lettre de confirmation pour la présentation du prototype de mobilier objet de l’offre, signée par lesoumissionnaire en présentant la date et le lieu de présentation du prototype de mobilier, dans un délaine dépassant pas trois (03) jours à la date de l’ouverture des plis.3- Une copie légalisée du registre du commerce (en cours de validité).4- Une copie légalisée du statut du soumissionnaire pour les sociétés (en cours de validité).5- Une copie originale des attestations de mise à jour de sécurité sociale (en cours de validité).6- Une copie originale de l’extrait de rôle datant de moins de trois mois.7- Une copie originale de casier judiciaire du signataire du dossier de moins de trois mois.

L’OFFRE TECHNIQUE :- Déclaration à souscrire dûment remplie, datée et signée. - Une copie du cahier des charges pour lacommune d’Oran, signé et paraphé sur toutes les pages par le soumissionnaire. - Déclaration de probitédûment remplie, datée et signée. - Les fichiers techniques descriptives du mobilier urbain objet del’offre, signées par le soumissionnaire et conformes aux articles N°18&27 relatifs aux clauses techniques(descriptions techniques générales du mobilier urbain et clauses techniques particulières du mobilier),accompagnées des photos (en couleur) réelles du mobilier (prospectus). - Une copie originale ducertificat d’origine de chaque type de mobilier objet de l’offre. - Une copie de certificat de conformité auxnormes arrêtées dans ce domaine pour chaque type de mobilier objet de l’offre. - Un planning deprogramme de livraison pour la commune d’Oran et pour chaque type de mobilier objet de l’offre,échelonné sur une période maximum de six (06) mois, signé par le soumissionnaire. - Un planning deprogramme d’installation pour chaque type de mobilier objet de l’offre durant la période fixée parl’adjudication, signé par le soumissionnaire. - Attestation de dépôt des comptes sociaux délivrée par leCNRC.

L’OFFRE FINANCIÈRE : ELLE COMPRENDRA :- La soumission selon modèle joint signée datée et portant le cachet du soumissionnaire. - La présentationde l’offre de la commune, établie selon le modèle arrêté dans le présent cahier des charges etaccompagné des documents annexés, l’ensemble des documents devront être exprimée en DinarsAlgériens, justifiée par les factures proformats (en Dinars Algériens).

L’enveloppe extérieure devra être strictement anonyme et portera obligatoirement la mentionsuivante :SOUMISSION PAR ADJUDICATION POUR LA LOCATION, DES SITES DESTINÉS À L’AFFICHAGE

PUBLICITAIRE.« SOUMISSION A NE PAS OUVRIR »

Cette enveloppe extérieure doit contenir trois enveloppes distinctes relatives l’une à l’offre technique,la 2ème au dossier administratif et la 3ème à l’offre financière et doivent être adressées à Mr lePrésident de l’Assemblée Populaire Communale d’Oran- service courrier central (1er étage)- place du 1erNovembre 1954 –Oran-.La date limite de réception des offres est fixée à 60 jours à compter de la première parution du présentavis dans la presse ou le BOMOP.L’heure limite de dépôt des offres est fixée de 10h00.Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de (150) jours à compter dela date limite de dépôt des offres.L’ouverture des plis aura lieu en séance publique le jour même de la date limite de dépôt des offres ausiège de l’APC d’Oran à 10h00.

NB : Les soumissionnaires sont invités à assister à la séance d’ouverture des plis.LE PRESIDENT

AVIS D’ADJUDICATION



WILAYA D’ORAN - DAÏRA D’ORAN - COMMUNE D’ORAN

Le Wali de la Wilaya de Relizane - Direction de l’Administration Locale, lance un Avis d’appel d’offresnational restreint, pour le traitement d’acoustique de la salle de conférence de la wilaya de Relizane.Les soumissionnaires intéressés par le présent avis, peuvent retirer le cahier des charges auprès dela Wilaya de Relizane - Direction de l’Administration Locale - Service du Budget et du Patrimoine,contre le paiement auprès de la Trésorerie de la Wilaya de la somme de 1.000,00 DA.

Les soumissions accompagnées obligatoirement des pièces et documents légalisés et en cours devalidité, exigés par le cahier des charges, contiendront deux (02) offres séparées, l’une dite offretechnique et l’autre dite l’offre financière, fermées et cachetées dans une enveloppe extérieure,fermée et anonyme, portant la mention suivante:

A MONSIEUR LE WALI DE LA WILAYA DE RELIZANEDIRECTION DE L’ADMINISTRATION LOCALE

«SOUMISSION À NE PAS OUVRIR»AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT N°04/DAL/2012

PROJET: RÉALISATION DU SIÈGE DE LA WILAYALOT : TRAITEMENT ACOUSTIQUE DE LA SALLE DE CONFÉRENCE

A- L’OFFRE TECHNIQUE:- Registre de commerce (copie légalisée par l’APC). - Certificat de qualification et de classificationprofessionnelle principale en bâtiment catégorie 1 et plus en cours de validité spécialisés dans ledomaine du traitement d’acoustique et réalisé au moins un projet de même nature ou les fournisseursqui ont un registre commerce réé matriculé selon l’objet du cahier des charges et réalisés au moinsun projet de même nature. - Statuts de l’entreprise s’il y a lieu. - Référence de l’entreprise (attestationde bonne exécution des maîtres d’ouvrages). - Les bilans financiers des trois dernières années. - Lesréférences bancaires. - Liste des moyens matériels à mettre à la disposition du chantier à justifier pardes cartes grises, factures d’achat et police d’assurance. - Liste des moyens humains à mettre à ladisposition du chantier à justifier par des (diplômes, attestation de travail et affiliation CNAS). - Unextrait du casier judiciaire du soumissionnaire lorsqu’il s’agit d’une personne physique ou du gérant oudirecteur général de l’entreprise lorsqu’il s’agit d’une société (en cours de validité). - Pièces fiscaleset parafiscales (extrait de rôle, CNAS, CASNOS, CACOBATH) en cours de validité . - Planning deréalisation des travaux. - Carte d’immatriculation fiscale. - Déclaration à souscrire (datée et signée).- La déclaration de probité (datée et signée). - PV de visite du site. - L’Attestation justifiant l’accom-plissement de la procédure de dépôt légal des comptes sociaux. - Le cahier des charges portant danssa dernière page, la mention « lu et accepté »

B- L’OFFRE FINANCIÈRE COMPREND:- Lettre de soumission (datée et signée). - Bordereau des prix unitaires (daté et signé). - Devisquantitatif estimatif (daté et signé).

La durée de préparation des offres est fixée à quinze (15) jours, à compter de la date de la premièreparution de l’avis d’appel d’offres, dans l’un des quotidiens, ou au BOMOP.L’heure limite de dépôt des offres est fixée à 13h30, le dernier jour de la durée de préparation deso f f res .La durée de validité des offres est fixée à 90 jours, à compter de la date de dépôt des offres.L’ouverture des plis sera publique et se tiendra au siège de:

LA WILAYA DE RELIZANE - DIRECTION DE L’ADMINISTRATION LOCALE – BOULEVARDMOHAMED KHEMISTI- RELIZANE,

le jour correspondant à la date de dépôt des offres à 14h00 et cet avis sera considéré comme uneinvitation pour les soumissionnaires. LE WALI


WILAYA DE RELIZANEDIRECTION DE L’ADMINISTRATION LOCALESERVICE DU BUDGET ET DU PATRIMOINE

AAAAAVIS D’APPEL D’OFFRES NVIS D’APPEL D’OFFRES NVIS D’APPEL D’OFFRES NVIS D’APPEL D’OFFRES NVIS D’APPEL D’OFFRES NAAAAATIONTIONTIONTIONTIONAL RESAL RESAL RESAL RESAL RESTREINTTREINTTREINTTREINTTREINTN°04/DN°04/DN°04/DN°04/DN°04/DAL/2012AL/2012AL/2012AL/2012AL/2012

ANEP N°4575/31 05/04/2012LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

NIF: 098448015004823

PROJET: RÉALISATION DU SIÈGE DE LA WILAYALOT : TRAITEMENT ACOUSTIQUE DE LA SALLE DE CONFÉRENCE

ANEP N°0009134 05/04/2012

Il est porté à la connaissance des soumission-naires intéressés par l’avis d’appel d’offres na-tional restreint, N°16/2012 paru dans «LE CAR-REFOUR D’ALGÉRIE» le 22/03/2012 et «ELOUMMA» le 22/03/2012 relatif au:

PROJET: «TRAVAUX DE REMPLACEMENTDE GROS COMPTEURS, CONSTRUCTIONDE REGARD AVEC CAPOT, INSTALLATIONDE VANNES, BOITES À BOUE, STABILISA-

TEURS D’ÉCOULEMENT ET CLAPETSANTI-RETOUR».

Que le délai de dépôt des offres est prorogé quin-ze jours, (15) jusqu’au 22/04/2012 à 12h00 com-me dernier délai de dépôt des offres.

DIRECTION GENERALE


AAAAAVIS DE PRVIS DE PRVIS DE PRVIS DE PRVIS DE PROROROROROROGOGOGOGOGAAAAATIONTIONTIONTIONTIONDE DELAIDE DELAIDE DELAIDE DELAIDE DELAI


MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU

SOCIETE DE L’EAUET DE L’ASSAINISSEMENT

D’ORAN

SEOR-SPA


www.lecarrefour-algerie.com 17Société

A 11 ans, il trouve la solution à la crise grâce à une pizza

Une autre «voiture volante» testée avecsuccès aux Pays-Bas

A 20 ans, elle ne pèseque 20 kilos

L’anorexie est un fléau de plus en plus impor-

tant chez les jeunes filles. Une Russe de 20

ans a fait polémique après son passage dans

un talkshow dans lequel elle évoquait son ré-

gime drastique alors qu’elle n’a que la peau

sur les os.

A 20 ans, Ksenia Bubenko ne pèse que 20

kilos. La jeune femme qui mesure 1m58 a

affirmé, lors de son passage le mois dernier

dans un talkshow très populaire en Russie,

qu’elle suivait à la lettre un régime très strict

qu’elle surnomme «victoire».

Quelques jours après la diffusion de cette

émission, les internautes russes se sont lâ-

chés sur la toile. Pour ceux-ci, cette nouvelle

mode qui glorifie les filles trop maigres est

dangereuse et dégoûtante. Le débat fait rage

désormais entre ceux-ci et certaines jeunes

femmes qui se disent «pro-anorexie» qui con-

tinuent d’encenser le comportement de Kse-

nia qui n’a pourtant que la peau sur les os.

Il y a deux semaines, Israël a adopté une loi

interdisant tout défilé de mannequins jugées

trop mince. De plus en plus de pays se disent

prêts à légiférer sur cette glorification de la

maigreur.

vrait être commercialisé à

partir de 2014 pour un prix

compris entre 250.000 et

300.000 euros, selon Robert

Dingemanse.

«Ce qui le rend également

unique, c’est le fait qu’il res-

pecte les normes du gouver-

nement à la fois pour les tra-

jets dans l’air et sur la rou-

te», souligne-t-il : «il n’y a

donc pas besoin de nouvel-

les infrastructures».

Le PAL ne permettra pas tou-

tefois d’échapper aux em-

bouteillages : il doit s’élan-

cer sur 165 mètres pour dé-

coller, a besoin d’une piste

de 30 mètres pour atterrir et

ne peut être piloté qu’à partir

d’un aéroport ou champ

d’aviation.

D’autres sociétés se sont

lancées dans le développe-

ment de voitures volantes,

dont l’Américain Terrafugia.

Moller International, égale-

ment américain, développe

un avion personnel à décol-

lage et atterrissage verticaux.

L’autonomie du PAL-V (Per-

sonal Air and Land Vehicle),

un autogire biplace (appareil

à rotor, similaire à un hélicop-

tère), est de 1.200 kilomètres

sur terre et de 500 kilomè-

tres dans les airs. Ses pales

peuvent être repliées lorsque

l’engin est au sol.

Le PAL-V, qui peut voler à

1.200 mètres d’altitude, de-

Une «voiture volante»

à trois roues pouvant

atteindre 180 km/h

sur terre comme dans les

airs a été testée pour la pre-

mière fois avec succès aux

Pays-Bas, a annoncé mardi

son constructeur néerlan-

dais.

«Le premier vol du prototype

PAL-V a été mené avec suc-

cès sur une base militaire

néerlandaise le mois der-

nier», a déclaré Robert Din-

gemanse, le directeur de la

société PAL-V, installée à

Raamsdonksveer (est).

Le succès du vol d’essai a

été confirmé par l’université

de Delft et le Laboratoire na-

tional pour l’aérospatiale, qui

ont développé l’engin en col-

laboration avec les ingé-

nieurs de la société PAL-V.

Un Néerlandais de 11 ans vient

d’être distingué par les organisa

teurs d’un concours dont le but

est de chercher des moyens pour relan-

cer la zone euro. Et cette reconnaissance

mondiale, il la doit à une pizza!

Jurre Hermans, un écolier de Breeden-

broek dans l’est des Pays-Bas, a présen-

té une solution pour le moins assez sim-

pliste puisqu’elle tenait sur une seule

page alors que les autres concurrents ap-

portaient d’énormes dossiers. De quoi

surprendre et intriguer les organisateurs

du Prix Wolfson...

Financé par l’homme d’affaires britanni-

que Lord Wolfson, directeur général de la

chaîne de vêtements Next, le concours of-

fre un prix de 300.000 euros pour la

meilleure idée pour aider l’euro à sortir de

la crise. Le jeune Jurre a présenté un plan

dans lequel la Grèce quitte l’euro, revient

au drachme et est forcée de rembourser

ses dettes. L’argent récupéré est alors

remboursé aux investisseurs, chacun re-

cevant sa «part de pizza».

«Les Grecs sont priés de rapporter leurs

euros à la banque afin de récupérer des

drachmes. La Banque donne alors tous

ces euros au gouvernement grec. Tous

ces euros forment alors une grande pizza.

A partir de ce moment-là, le gouvernement

peut commencer à rembourser toutes ses

dettes: chacun reçoit une tranche de pizza

en somme. Tous ces euros retournent

alors aux entreprises et aux banques qui

ont avancé de l’argent».

«Si un homme grec tente de garder ses

euros (ou de les cacher dans une banque

d’un autre pays), il est découvert et il reçoit

une pénalité». Jurre n’a pas remporté le

gros lot, mais les organisateurs lui ont

donné une mention spéciale et 100 euros

de récompense.

La plus petite ville des USA est aux enchères

La localité de Buford, dans

le Wyoming (centre), qui,

avec un seul habitant, se

présente comme la plus petite vil-

le des Etats-Unis, est à vendre aux

enchères cette semaine, avec son

école et sa pompe à essence. Mise

à prix : 100.000 dollars.

L’acquéreur bénéficiera d’un terrain

de 40 km2, d’une maison de trois

chambres avec garage, et d’une

tour de retransmission pour télé-

phone cellulaire dans cet ancien

relais ferroviaire relié par l’autorou-

te I-80 à la capitale de l’Etat,

Cheyenne, à 50 km à l’est, et à San

Francisco, à 1.800 km à l’ouest.

Budford a autrefois abrité 2.000

habitants avant que le chemin de

fer ne cesse de s’y arrêter. Les

gens sont alors partis peu à peu

jusqu’à ce que le panneau d’en-

trée de la localité n’annonce: «Bu-

ford. Population: 1».

Le dernier habitant de Buford, Don

Sammons, 61 ans, à qui appar-

tiennent les bâtiments, est venu s’y

installer en 1980 avec sa famille.

Puis son épouse est morte et son

fils, une fois adulte, est parti.

«Je crois qu’il est temps de pren-

dre ma retraite», a indiqué à la té-

lévision locale M. Sammons, qui

se présente comme le «maire» de

la ville où il «a vécu de merveilleu-

ses années».

Le site internet auctionnetwork.

com où se dérouleront les enchè-

res en ligne, indique que la pro-

priété «inclut une pompe à essen-

ce, des boîtes aux lettres de la pos-

te américaine». Il y aussi une éco-

le bâtie en 1905 actuellement utili-

sée comme un bâtiment public,

une ancienne écurie servant de

garage, une remise à outils et une

grange.

Tout acquéreur éventuel doit s’en-

registrer avant mercredi, avec dé-

pôt de 50.000 dollars.

Saurez-vous retrouver les visagescachés dans ces peintures?L'artiste ukrainien OlegShuplyak est l'auteurd'un surprenant travailconsistant à peindre destoiles naturalistes ren-fermant, lorsqu'on y prê-te un peu plus attention,d'incroyables portraitsapparaissant sous laforme d'illusions d'opti-que.Inspiré par le courantSurréaliste, la psycha-nalyse ou encore lesidées défendues par lenaturaliste CharlesDarwin, l'artiste ukrai-nien Oleg Shuplyak peintde bien curieux tableauxcomportant tous unelecture à plusieurs ni-veaux. Car si au premierabord, les toiles de ce peintre ne semblent contenir rien de plus quede jolis dessins exécutés à la peinture à l'huile, il suffit prendre durecul pour voir des visages se dessiner comme par magie sur latoile grâce à une illusion d'optique mis en scène par l'artiste.Regardez par exemple ce tableau où un berger est en train de sereposer un instant contre un tronc d'arbre en compagnie de sesmoutons. Rien en apparence ne semble le distinguer d'un autre ta-bleau du même genre. Mais concentrez-vous maintenant un peumieux sur le drapé du vêtement du jeune homme ainsi que sur lesdeux maisons au loin et vous verrez alors apparaître comme parenchantement: un visage de vieillard! Les maisons et le vêtementcréant respectivement les yeux et la moustache de celui-ci! Remar-quables dans leur composition, les tableaux d'Oleg Shuplyak sontautant d'oeuvres étonnantes renfermant toutes une illusion d'opti-que saisissante.



La direction des travaux publics de la wilaya de Sidi Bel Abbes (DTP) lance un appel

d’offres national et international restreint pour :

L’ÉTUDE DE LA LIAISON AUTOROUTIÈRE SIDI BEL ABBES (AUTOROUTE EST/OUEST) SAIDA SUR 120 KM

Le présent avis d’appel d’offres national et international restreint s’adresse à tous les

bureaux d’études ou groupement de bureau d’études nationaux et étrangers spécialisés,

en activité dans le domaine des travaux publics « routes et autoroutes » et présentant les

conditions minimales, suivantes :

a) Le bureau d’étude devra avoir au moins dix (10) années d’activité

b) Le bureau d’études devra avoir réalisé par ses propres moyens, au moins une étude

préliminaire, d’avant projet sommaire et/ou d’avant projet détaillé d’un projet autoroutier, et

ce durant les dix (10) dernières années (justifiée par une attestation de bonne exécution

délivrée par le maître de l’ouvrage) et authentifiées par les services consulaires pour les

soumissionnaires étrangers.

c) Avoir réalisé pendant les trois (03) dernières années un chiffre d’affaire, annuel minimal

de 200.000.000 DA (dinars algériens ou l’équivalent en devises), ce chiffre d’affaire doit

être justifié par un bilan détaillé.

d) Les bilans financiers et les tableaux des comptes résultats (TCR) des trois dernières

années certifiées par un commissaire aux comptes et visés par les services des impôts

- En cas de groupement, le chef de file doit être majoritaire et satisfaire et répondre à tous

les critères d’éligibilité.

- Les membres du groupement doivent satisfaire aux conditions minimales suivantes :

1- Avoir réalisé une étude d’autoroute ou de route expresse d’au moins 50 km justifiée par

une attestation de bonne exécution délivrée par les maîtres de l’ouvrage durant les cinq

dernières années.

Les soumissionnaires intéressées par le présent avis peuvent retirer le cahier des charges

au niveau de la direction des travaux publics de la wilaya de Sidi Bel Abbes, dès l’apparition

du présent avis contre le paiement de la somme de dix mille (10.000,00 DA) au profit de la

régie de la direction des travaux publics de la wilaya de Sidi Bel Abbes ouvert auprès de

la trésorerie de la wilaya de Sidi Bel Abbes.

Le cahier de charge ne sera remis qu’au soumissionnaire ou son représentant dûment

mandaté par le soumissionnaire souhaitant participer à cet appel d’offre.

L’offre préparée par le soumissionnaire comprendra une offre technique et une offre

financière.

L’OFFRE TECHNIQUE doit être accompagnée des pièces citées dans le cahierdes charges à savoir :- La déclaration à souscrire

- Le casier judiciaire du soumissionnaire (non exigé pour les soumissionnaires étrangers)

- L’attestation d’immatriculation fiscale

- Extrait de rôle

- L’attestation de dépôt des comptes sociaux pour les bureaux d’études nationaux

- Attestation des mises à jour des cotisations

- Le registre de commerce

- Les bilans comptables des trois dernières années dûment approuvés.

- L’agrément du bureau d’études.

- Le statut du bureau d’études ainsi que la liste des actionnaires ou associés

- La déclaration de probité dûment renseignée et signée par le soumissionnaire.

L’OFFRE FINANCIÈRE doit être accompagnée des pièces suivantes :- La lettre de soumission signée et paraphée par le soumissionnaire.

- Le bordereau des prix unitaires.

- Le devis quantitatif et estimatif.

L’offre sera présentée en deux plis distincts portant la mention selon le cas : offre technique

ou offre financière et l’identification du soumissionnaire.

Le tout sera mis dans une enveloppe (dite extérieure) scellée et anonyme, et devra porter

la mention :

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINTN°01/SDIB/DTP/2012

A MONSIEUR LE DIRECTEUR DES TRAVAUX PUBLICS DE LA WILAYA DE SIDI BELABBES 1 CARREFOUR DES AMARNAS.

L’ETUDE DE LA LIAISON AUTOROUTIÈRE SIDI BEL ABBES (AUTOROUTE EST/OUEST)- SAIDA SUR 120 KM

Le dépôt des offres est fixé le ……………….. à 12h00 (heure locale)

L’ouverture publique des plis techniques et financiers se fera le même jour à 14h00.

Les soumissionnaires retenus resteront engagés par leurs offres pendant une durée

égale à celle de la préparation des offres augmentées de trois (03) mois, à partir de la date

d’ouverture des offres. LE DIRECTEUR

AVIS D’APPEL D’OFFRESNATIONAL ET INTERNATIONAL

RESTREINT


MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS

DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS

DE LA WILAYA DE SIDI BEL ABBES


NIF : 40801500022082N°01/SDIB/DTP/2012

ETUDE DE LA LIAISON AUTOROUTIÈRESIDI BEL ABBES

(L’AUTOROUTE EST/OUEST)SAIDA SUR 120 KM

ANEP N°4513/31 05/04/2012

La Direction des Ressources en Eau de la wilaya d’Aïn Témouchent, identité sous le numéro fiscal NIF: 4110 060000 46013 lanceun avis d’appel d’offres restreint, à la concurrence nationale pour le:

LOT 13: AMÉNAGEMENT DE L’OUED POUR LA PROTECTION DE LA ZONE SUD- OUEST DE TAMAZOURACONTRE LES INONDATIONS.

Les entreprises qualifiées en hydraulique, ou travaux publics, activité principale, catégorie III et plus, peuvent soumissionner etretirer le cahier des charges auprès du Bureau des Marchés de la Direction des Ressources en Eau de la wilaya d’Aïn Témouchent.L’enveloppe extérieure portera la mention

«A NE PAS OUVRIR» APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT N°06/DRE AT/2012.LOT 13: AMÉNAGEMENT DE L’OUED POUR LA PROTECTION DE LA ZONE SUD- OUEST DE TAMAZOURA,

CONTRE LES INONDATIONS.A l’appui de leur soumission, les candidats devront obligatoirement joindre les documents exigés par la réglementation en vigueur.

OFFRE TECHNIQUE portant la mention à ne pas ouvrir.- La déclaration à souscrire datée et signée. - Le numéro d’immatriculation fiscale. - Le projet de marché (CPS) rempli, paraphéet signé. - Le délai et le planning de réalisation des travaux. - L’instruction aux soumissionnaires signée et paraphée. - L’attestationde solvabilité bancaire. - Certificat de qualification et de classification professionnelles en cours de validité (copie légalisée), à lacatégorie trois (III) et plus, en travaux hydrauliques, ou travaux publics comme activité principale. - Copie légalisée du registre decommerce. - Extrait du casier judiciaire du signataire de la soumission datant de moins de 03 mois. - Attestations actualisées demise à jour des cotisations CNAS, CASNOS, CACOBATH. - Extrait de rôle de l’entrepreneur, ou du gérant de l’entreprise datantde moins de 03 mois, (ou avec échéancier avec toutes les impositions TVA, IBS, TAB et IRG. - Moyens matériels avec justificatifs(copies cartes grises, ou factures d’achat/ photocopies légalisée + assurances y afférentes) au nom du soumissionnaire.- Moyens humains avec CV et diplôme appuyés par l’état des mouvements des salaires et la déclaration de cotisations auprès dela CNAS. - Les bilans financiers des trois (03) dernières années. - Les références professionnelles (attestations de bonne exécutionfournies par le maître de l’ouvrage). - Statut de l’entreprise. - Une copie de l’attestation de dépôt des comptes sociaux, délivrée parle CNRC, pour les sociétés commerciales dotées de la personnalité morale de droit algérien année 2011. - Déclaration de probité.

Les documents à fournir doivent être validés et légalisés.

OFFRE FINANCIÈRE portant la mention à ne pas ouvrir- La lettre de soumission signée (selon le modèle ci-joint). - Le bordereau des prix unitaires renseigné et signé par le soumissionnaire.- Le devis quantitatif et estimatif renseigné et signé par le soumissionnaire.Au cas où, l’offre technique et l’offre financière ne sont pas remises sous pli distinct, l’offre sera automatiquement rejetée etretournée au soumissionnaire.

L’ensemble des deux enveloppes sera mis dans une autre enveloppe cachetée dite «enveloppe extérieure», celle-ci portera le nomdu projet, ainsi que la mention

«SOUMISSION À NE PAS OUVRIR».Les offres doivent être adressées à

MONSIEUR LE DIRECTEUR DES RESSOURCES EN EAU DE LA WILAYA D’AÏN TÉMOUCHENT (HAÏ ZITOUNE- AÏNTÉMOUCHENT).

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINTN°06/DRE AT/2012

LOT 13: AMÉNAGEMENT DE L’OUED POUR LA PROTECTION DE LA ZONE SUD- OUEST DE TAMAZOURACONTRE LES INONDATIONS.

«SOUMISSION À NE PAS OUVRIR».

La date de dépôt des offres est fixée à 21 jours, à compter de la première parution de l’avis d’appel d’offres dans le BOMOP, ou lesquotidiens nationaux, régionaux ou locaux.Les entreprises resteront engagées par leurs offres pendant 111 jours, à compter de la date de dépôt des offres.Les soumissionnaires sont cordialement invités à la séance d’ouverture des offres qui se tiendra le jour même de la date limite dedépôt des offres à 14 heures, et ce, au niveau du siège de la Direction des Ressources en Eau Haï Zitoune- Aïn Témouchent, l’examendes offres financières sera basé sur les données d’évaluation des offres techniques.

LE DIRECTEUR DES RESSOURCES EN EAU

AAAAAVIS D’APPEL D’OFFRES NAVIS D’APPEL D’OFFRES NAVIS D’APPEL D’OFFRES NAVIS D’APPEL D’OFFRES NAVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINTTIONAL RESTREINTTIONAL RESTREINTTIONAL RESTREINTTIONAL RESTREINT


N°06/DRE N°06/DRE N°06/DRE N°06/DRE N°06/DRE AAAAAT/2012T/2012T/2012T/2012T/2012


MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU

DIRECTION DES RESSOURCES EN EAU DE LA WILAYA D’AIN TEMOUCHENT

L’Office de Promotion et de Gestion Immobilière de Aïn Témouchentprocède par le présent avis à l’annulation de l’attribution provisoireet son rectificatif au projet relatif à

LA RÉALISATION DES TRAVAUX EN TCE + VRD (TERRASSE-MENT ET MUR DE SOUTÈNEMENT) DES 158/1500/8000 LOGE-MENTS PUBLICS LOCATIFS À BENI SAF (SIDI SOHBI) WILAYA

DE AÏN TÉMOUCHENT PROGRAMME QUINQUENNAL 2010/2014 TRANCHE 2010 RÉPARTIS EN CINQ LOTS :

LOT N°01: 48 LOGEMENTS (ÎLOT 01)LOT N°02: 42 LOGEMENTS (ÎLOT 02)LOT N°03: 38 LOGEMENTS (ÎLOT 03)LOT N°04: 30 LOGEMENTS (ÎLOT 04)

LOT N°05: VRD (TERRASSEMENT ET MUR DE SOUTÈNEMENT)

AAAAAVIS D’ANNULAVIS D’ANNULAVIS D’ANNULAVIS D’ANNULAVIS D’ANNULATION D’UNE ATION D’UNE ATION D’UNE ATION D’UNE ATION D’UNE ATTTTTTRIBUTIONTRIBUTIONTRIBUTIONTRIBUTIONTRIBUTIONPRPRPRPRPROOOOOVISOIRE DU MARVISOIRE DU MARVISOIRE DU MARVISOIRE DU MARVISOIRE DU MARCHECHECHECHECHE


OPGIDE AIN TEMOUCHENT


MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISME

Avis d’attribution publié dans lesquotidiens nationaux : le

Carrefour d’Algérie en date du13.10.2011 et El Djoumhouria en

date du 15.10.2011.Et son rectificatif dans les

quotidiens nationaux :LE CARREFOUR D’ALGÉRIE

en date du 12.03.2012 etEL DJOUMHOURIA en date du

13.03.2012.

Entrepriseretenue

HaddamMohamed El Hadi

BenayadMohamed

Lots

Lot N°04: 30logements (îlot 04)

Lot N°01 : 48logements (îlot 01)

Lot N°02 : 42logements (îlot 02)

Lot N°03: 38logements (îlot 03)

Motif d’annulation del’avis d’attribution

Disqualification del’entreprise après

obtention d’une notede l’offre techniquede 33 points après

étude du dossier parla commission desmarchés publics de

l’office.

Préqualification de laseule et unique

entreprise BenayadMohamed

L’avis d’appel d’offres déclaré infructueux


www.lecarrefour-algerie.com 19Culture

Le cercle des maîtres de la chansonchaâbi, sans exception l’apprécie pour la

qualité du travail qu’il fait. MustaphaBoutchiche, puisque c’est de lui qu’il

s’agit, a décidé d’emprunter un autre pasque celui de sa ville natale, Sétif. Commepour dire que le chaâbi est aussi sétifien,Mustapha, le condisciple de Tammache,

Bourdib et autre el Hadi El Anka, pour neciter que ceux-là, fait partie de la qualité

des artistes qui travaillent doucementmais sûrement. Il n’a, certes, pas bénéfi-

cié de la médiatisation que vaut sontravail, mais lui, il ne se soucie guère decela en continuant à travailler d’arrache-pied afin d’être à la hauteur de ses fans

et de la confiance qu’ont, en lui, lesmaîtres du genre.

Ces derniers qui l’apprécient pour sonhumanisme et surtout son dévouement

pour la chanson chaabie qu’il chante avecélégance et passion. Ils estiment qu’unepersonne comme Mustapha n’est autre

qu’un privilège pour Sétif et pour lachanson chaâbi en général.

Comment a été votre attraction pour le Chaâbiétant issu de Sétif, où d’autres genres musi-caux sont récurrents ?

Avant le Chaâbi, c’étaient le Hawzi et l’Andalou qui m’at-

tirait. D’ailleurs, ma première participation à un festival

a été en 1980 à Tlemcen, où j’avais interprété plusieurs

chansons de ces deux genres. Des connaisseurs en la

matière, des Chioukhs quoi, m’avaient orienté en me

disant que ma voie (amalgame entre grave et aigue)

est faite pour le Chaâbi. C’est dire que le Chaâbi est

aussi sétifien, pas comme peuvent le penser certains.

Et c’est ainsi que commença mon aventure, qui dure

jusqu’au moment où je vous parle. A ce moment là,

j’avais l’honneur d’être le seul sétifien qui chantait ce

genre. Cela ne pouvait se passer sans l’aide, ô com-

bien précieuse, de ma famille.

Quelle formation avez-vous suivi dans ce sens?

Aucune. La meilleure école c’est celle de la fréquenta-

tion de nos maîtres, et c’est ce que j’ai tenu à faire du-

rant toute ma carrière. Cela a commencé au milieu des

années 80 lorsque je participais aux festivals de Chaâ-

bi à Alger et Blida, où j’ai eu des encouragements de la

part de plusieurs personnes ayant plus d’expérience

que moi dans le genre.

En quelle année avez-vous décidé de mettredans les bacs votre premier album ?

Mon premier album a été mis dans les bacs en 1990

dans un produit édité par «Studio soleil» d’Alger, bien

que je l’aie préparé bien avant cela. Il s’agissait d’une

longue Kassida sur le prophète Mohamed (QSSL). Une

Kassida dont les paroles furent celles de Abdelhak

Keraghel, alors que la musique était la mienne. S’en

sont suivis d’autres albums, tels que celui en homma-

ge au Cheikh Kermali Abdelhamid, et l’ES Sétif, vain-

queur de la Coupe arabe de football, sans omettre

l’hommage à Mohamed El Badji, et j’en passe. Ma pre-

mière fête, quand à elle, a été en 1983 en plein air à

Sétif. Un moment que je ne suis pas prêt d’oublier tant

que je suis en vie.

N’avez-vous pas eu des problèmes avec les édi-teurs, comme les autres chanteurs du Châabi ?

Et qui peut dire qu’il n’en a pas eu ? C’est un vrai pro-

blème qu’on doit régler, par toutes les voies légales

possibles. Les éditeurs pensent au gain rapide et faci-

le, et nous au travail bien accompli. Deux lignes paral-

lèles qui ne se rencontreront jamais.

Certains chanteurs aussi cherchent le gain fa-cile à travers des reprises à gogo ?

Je suis contre cette méthode de travail. Certes, parfois

on aime reprendre une ancienne chanson, mais n’em-

pêche que le public a toujours besoin de nouveau.

Personnellement, je viens de terminer deux albums

typiquement nouveaux (musique et parole), mais, com-

me d’habitude, j’attends de trouver un bon éditeur.

Pensez-vous que la génération actuelle pourraprendre le flambeau ?

Je suis persuadé qu’elle pourra le faire, pour peu que

ces jeunes chanteurs gardent la tête sur les épaules.

Chose que j’ai pu constater, les différents festivals de la

chanson chaâbie, dans lesquels je participe depuis

2006 en tant que chanteur et membre du jury, grâce à

notre Cheikh, Abdelkader Bendaâmache, en sa qua-

lité de commissaire du festival.

Comment avez-vous l’idée de faire des chan-sons sportives ?

En réalité ce n’était pas mon idée, mais j’ai été sollicité,

en 2005, par plusieurs personnes afin de faire quelque

chose pour l’USM Sétif, qui s’était qualifiée pour la pre-

mière fois de son histoire pour la finale de la Coupe

d’Algérie.

Et pour Abdelhamid Kermali ?Concernant Abdelhamid Kermali, que je salue au pas-

sage, c’était la moindre chose qu’on pouvait offrir à ce-

lui qui a tant donné au football algérien. D’ailleurs, c’est

Mustapha BoutchicheLe Châabi,

lui qui a offert la seule Coupe d’Afrique des nations à

l’Algérie. C’était l’idée du poète Abderezak Boucha-

nak, qui a proposé de faire une chanson pour lui en

tant qu’un album, sponsorisé par le comité des fêtes de

Sétif et la wilaya sous le patronat du président Boutefli-

ka. Tout s’est très bien déroulé, et notre Kermali a eu

les larmes aux yeux en apprenant cette nouvelle.

Quel est le principe de Mustapha Boutchichedans la vie ?

La sincérité, puisque je ne peux jamais imaginer cette

personne sans cette qualité. C’est comme pour dire

qu’elle est primordiale. .

Votre plus grande qualité ?La franchise, et j’aime souvent dire la vérité en face,

sans tourner autour du pot.

Votre défaut ?Je suis quelqu’un de trop timide, même si je reconnais

que je suis parfois nerveux plus de ce qu’il en faut quand

il s’agit d’un cas d’indiscipline

Meilleur souvenir ?La tournée artistique au nord de la France et en Belgi-

que, ainsi que ma participation au festival du Chaâbi

en 1987 où j’ai eu la 2e place à l’échelle nationale.

Le souvenir le moins bon ?La disparition de l’ancien président, Mohamed Boudiaf

C’est une date qui restera gravée à jamais dans ma

mémoire.

Votre plus grand souhait ?Que mes enfants réussissent dans leurs études et ne

pas suivre le même chemin que moi. Ils doivent faire

autre chose.

Autres musiques à part le Chaâbi?Je n’ai pas un genre spécial, puisque je suis intéressé

par tout ce qui est algérien.

En football, ESS ou USMS ?Je supporte toutes les équipes de Sétif, même le SAS,

sur lequel je suis entrain de préparer une chanson pro-

chainement. Vous êtes les premiers à le savoir.

Autres sport à part le football ?Le Billard, qui est un très bon passe-temps pour moi. Et

qui me permet, de temps à autre, de m’épanouir

Meilleur endroit en Algérie pour vous ?Les côtes de Jijel, qui sont les plus belles en Algérie.

Et à l’étranger ?Le nord de la France

Un mot pour conclure ?Je vous remercie infiniment pour votre invitation, et je

saisirai cette occasion pour prier Dieux que l’Algérie

soit toujours en paix.

Propos recueillis par Amine Amiri

c’est aussi sétifien



Profondément affectés par le décès de votre grand-mère, le PrésidentDirecteur Général, le Directeur Général et l’ensemble des travailleursnavigants et sédentaires de Hyproc Shipping Company, vous présentent,ainsi qu’à votre famille leurs sincères condoléances et vous assurentde leur soutien.Que Dieu le Tout Puissant, accorde à la défunte Sa Sainte Miséricordeet l’accueille en Son Vaste Paradis.

«A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.»LE PRESIDENT DIRECTEUR GENERAL

CONDOLÉANCESCONDOLÉANCESCONDOLÉANCESCONDOLÉANCESCONDOLÉANCES

HYPROC SHIPPING COMPANYAU CAPITAL DE 12.000.000.000 DA

MONSIEURBENGHALI Abdelkader Mustapha Kamel


La Société de Terrassement d’Aménagement et de Revêtement routier« STARR » lance un avis rectificatif suite à l’avis d’attribution provisoire demarché paru sur le quotidien national « Le Carrefour d’Algérie » en date du15.03.2012 portant l’acquisition d’une station de concassage Mobile 200T/H sur chenilles, est rectifié comme suit :- Montant obtenu avec option est de : 840 506 € CFR port d’Oran- Au lieu de : 840 999 € CFR port d’Oran

AAAAAVIS RECVIS RECVIS RECVIS RECVIS RECTIFICTIFICTIFICTIFICTIFICAAAAATIF DE LTIF DE LTIF DE LTIF DE LTIF DE L’A’A’A’A’AVIS D’AVIS D’AVIS D’AVIS D’AVIS D’ATTTTTTRIBUTIONTRIBUTIONTRIBUTIONTRIBUTIONTRIBUTIONPRPRPRPRPROOOOOVISOIRE DE MARVISOIRE DE MARVISOIRE DE MARVISOIRE DE MARVISOIRE DE MARCHECHECHECHECHE

EPE/STARR/SPALA SOCIÉTÉ DE TERRASSEMENT D’AMÉNAGEMENT

ET DE REVÊTEMENT ROUTIER

NIF N° : 099913026221746

TÉL : (043)38.91.53/38.90.80/38.93.60 FAX : 043.38.93.07/06

ANEP N°0009142 05/04/2012LE CARREFOUR D'ALGÉRIE



www.lecarrefour-algerie.com 21Carrefour Pub

Loue

espace à usage

de bureaux, superficie de 50

M² à 250 M² (RDC 1er étage) pour

société nationale ou internationale, standing,

toutes commodités, parking, construction

neuve à Yaghmouracen - Maraval - Oran -

faisant angle sur grande avenue.

Tél / fax: (00213) 041.34.46.20

LO

CA

TIO

N

Maison demaître 300 M², 02pièces, salon,cuisine, salle debain, grand jardin,02 locauxcommerciaux.

Tel: 0791-88-22-79Curieux

s’abstenir.

VENDAppartement

acté F4 bien aménagé

cuis, SDB et WC.

Bien situé,

3ème étage

VEND OU LOUE

Tel : 07.72.17.43.74Curieux s’abstenir

Adresse: 54 Boulevard

Benzerdjeb Oran

Heures de visites entre

14H et 17H

Me Diabi Brahim informe sesfidèles clients et ses amis dutransfert de l’Office PublicNotarial du 05, Place desVictoires (Oran), au 32, rueMohamed Khemisti (en lamême ville).Tel: (041)33.39.36.

Avis de transfert del’Office Public Notarial

d’Oran

OFFICE PUBLIC NOTARIALME DIABI BRAHIM

32, RUE MOHAMED KHEMISTI -ORAN

POUR AVISLE NOTAIRE

Aux termes d’un acte dressé en l’étude le25/03/2012, il a été constitué pour une duréede 99 années à compter du jour de l’acteune S.A.R.L dénommée «S.I.S.T.P», aucapital social de (100.000,00 DA), avec siègesocial à Sidi Bel-Abbès, 171, rue BouhadjiYahia (rue de l’armée), ayant pour objet :Etude et suivi des projets d’architectured’Urbains, d’infrastructure etpluridisciplinaire.La société est gérée et administrée parM.Yahiaoui Abdeleouahed, pour une duréeindéterminée. Deux expéditions dudit acteseront déposées au C.N.R.C de Sidi Bel-Abbès.

Consultation de la SARL“S.I.S.T.P”

ETUDE DE MR MOHAMED DRISNOTAIRE

08, BD EMIR ABDELKADERSIDI BEL-ABBÈS

POUR AVISLE NOTAIRE

Aux termes d’un acte établi en notreétude le 02/04/2012 et enregistré dansles délais, il a été constitué une SARLpar M. Zidani Khélifa et M. Sayeh Houarinommée «SARL JAOUDAT EL IKRAME»,dont le siège social, Cité MohamedBoudiaf- Tabia- Daïra de Sidi Ali Benyoub-Wilaya de Sidi Bel Abbès, objet:Minoterie, commerce ambulantd’aliments de bétail et de volailles,commerce ambulant de produitsalimentaires dans les marchés, placeset tout endroit prévu à cet effet. Capital:200.000,00 DA, durée 99 ans, gérant:Zidani Khélifa.

Constitution d’une SARL

MAÎTRE BENACHENHOU MEDSÉGHIR

NOTAIRE À SIDI BEL ABBÈS24, RUE SORAYA BENDIMERED

POUR AVISLE NOTAIRE

Suite au décès de lamère de

AVIS DE DÉCÈS

« PUISSE DIEU CLÉMENT ET MISÉRICORDIEUXL’ACCUEILLIR DANS SON VASTE PARADIS»

«A DIEU NOUS APPARTENONS ET À LUI NOUSRETOURNONS»

Monsieur Bensaad Abdelkader, employé au bureau national de l’UNAT d’Alger,

survenue le 04 avril 2012,Monsieur Lazreug Mohamed,

sénateur et président du bureau de l’UNATrégion ouest,

lui présente ses sincères condoléances etl’assure de sa profonde sympathie.

Ce 04 Avril 2012 est un jourbéni pour

Adel Mokhtari Nawelqui vient de fêter son

anniversaire, entourée de sesproches qui l’aiment tant. Al’occasion de ses 36 ans, sa

famille lui souhaite une bonnesanté ainsi qu’une heureuse et

longue vie parsemée desuccès. Que ses voeux se

réalisent et que Dieu lapréserve.

A n n i v e rA n n i v e rA n n i v e rA n n i v e rA n n i v e r s a i r es a i r es a i r es a i r es a i r e

A CES 100 ANS INCHALLAH.Ta famille.

VENDSVENDSVENDSVENDSVENDSParticulier

vend véhiculede marque

GEELY année2008

endommagé, à contacter

Tél: 07.70.31.28.85

HOROSCOPE

HOROSCOPE

HOROSCOPE

HOROSCOPE

HOROSCOPE

BÉLIERVotre esprit sera semblable à un champ de bataille en rui-

nes. Les idées se bousculeront et vous aurez du mal à les

hiérarchiser. En amour, un trop plein d'émotions vous sub-

mergera de telle sorte que vous ne réussirez pas à y voir

clair.

TAUREAUCôté famille, vous rétablirez le contact avec certaines per-

sonnes de votre entourage. Ce qui importera pour vous, ce

sera de rompre l'intolérable silence qui s'était installé entre

vous. Puisque quelqu'un doit faire le premier pas, ce sera

vous !

GÉMEAUXVous manquerez d'implication et cela se ressentira dans la

plupart de vos actions. Il ne faudra pas trop en attendre de

vous, car vous serez disposé à ne faire que le strict mini-

mum.

CANCERRelever les défis les plus fous ne vous fera pas peur

aujourd’hui ! Au travail, vous vous sentirez capable de sou-

lever des montagnes et vous viendrez à bout des tâches


www.lecarrefour-algerie.com22 Sortie de secours

les plus difficiles.

LIONVous en voudrez toujours plus. Votre insatisfaction per-

manente vous poussera à voir sans cesse vos exigences

à la hausse. Au boulot, votre ambition sera sans limite.

Vous ne viserez plus le milieu, mais le haut de la pyramide.

VIERGELes gourmands décideront de limiter leur consommation de

sucreries, les besogneux prendront la résolution de ne

plus passer leur temps au bureau et les dépensiers range-

ront leur carte bleue au fond du tiroir. Que de bonnes initia-

tives !

BALANCEVous bouillonnerez telle une cocotte-minute prête à explo-

ser. Il serait temps de prendre le taureau par les cornes et

de vous défouler en faisant du sport. Si le jogging en soli-

taire n’est pas fait pour vous, choisissez de pratiquer une

activité collective.

SCORPIONLa conjonction astrale du jour vous sera très favorable. En

effet, vous serez au maximum de vos capacités, non seu-

lement physiques mais également mentales. Une nouvelle

ère sera sur le point de voir le jour ! Côté forme, vous

figurerez dans le peloton de tête des athlètes.

SAGITTAIREVous porterez une attention toute particulière à votre hygiène de

vie. La clé d'une santé d'acier ? Faire de l'exercice, manger

sainement et éviter les sorties nocturnes trop tardives.

CAPRICORNEAvec la présence de Pluton dans votre signe, vous aurez de

grandes chances d'être pleinement satisfait. Professionnellement,

vous serez dans des dispositions idéales pour remporter toutes

les batailles.

VERSEAUDans votre bande d'amis, il ne faut pas compter sur vous pour

jouer les meneuses. Ils décideront du programme de la soirée et

vous vous contenterez de suivre.

POISSONSHédoniste, vous avez dit hédoniste ? Oui, et bien plus encore. Vous

savourerez les petits plaisirs de la vie sans vous mettre d’interdits. Vous

ne serez pas du genre à scruter l'aiguille de la balance ni même à

rationner vos repas.

PAGE PROPOSÉE PAR AEJ HAMMACHE

MOTS FLECHES

MOTS CROISES PLACER les neuf

lettres de la rangéesupérieure dans lescases centrales de lacroix de façon à for-mer six mots qu'onpeut lire trois hori-zontalement et troisverticalement. Les noms propresde lieu sont admis,ainsi que les partici-pes passés accor-dés, mais pas lesverbes conjugués.

Solution du jeuprécédent:

FLECHESMOTS CROISESMOTS

EN CROIXMOTS

SOLUTIONS DES JEUX DU NUMERO PRECEDENT

A D U S

A R D O I S I E R

M E U L E L A

R A S E S V O L

T E E C A N A

V E R S E A U I

U T M U T E

C R E A I S N T

U R G E N T S

E R R E R O I E

U T A Q U E T

Y E M E N E R S

R E S T E S E

HORIZONTALEMENT1- Prévoyant l'avenir.

2- Formation d'ions à partir

de substances chimiques.

3- Stère. Négation anglaise.

Fait du hasard.

4- Entassement de glaces

sur les pentes d'un glacier.

Grand froid.

5- Métal. Fais feu.

6- Peti ts bateaux de plai-

sance. Drame lyrique japo-

nais.

7- De rêve. Lent.

8- Cheval ier espion. Cos-

mos.

9- Pas grand chose! Se dit

d'une pomme ou d'une poire

meurtrie.

10- Pour lier. Mit en circula-

tion. Nazis.

VERTICALEMENT1-Vespasienne. 2- Faire un renvoi de gaz. Est obligé.

3- Dans. Partie de serrure. 4- Chanteur et acteur US, qui jouait de pair avec

Dean Martin . Négation. 5- N'aime pas vivre en commun avec les autres.

6- Gallium. Mets suisse à base de patates frites. 7- Niveaux. Situation où le

roi ne peut se déplacer sans se mettre en échec.

8- Elles permettent de prendre le vol. Douleur. 9- La Nativité. Cérémonies

joyeuses. 10- Sigle de théâtre. Roues de ...secours!

E C R E T E M E N T

N O U V E A U N E E

T D A M U S E U R

R E F L E X R V

E M U R A G E E

T A A I N S I S

E A T T I S E S

N O I E N A A S

I S E O A D U L E

R E I N E S T E L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

L E G O R A D U P

A F V

L E O

R I E R

C R L E

D E E R

I L T

E E E

F C A

R R D

O L E O D U C

F I G U I E R

A D A P T E R

T I I

E R F

Biffez tous les mots de la liste ci-après.Les 5 lettres qui restent forment le nomd'un jeu de hasard américain.

CADENAS

CROASSE

ECHALOTE

EMPILAGE

FILANT

FLATTEUR

HAGARD

HOCHET

JETEUR

JOUET

LACER

LAIDE

LETTRE

MIGRAINE

NAIADE

PRIMAT

STERE

TASSANT

TIERS

USURE

VIOLENT

VOGUE

Solution du jeu précédent:REGARD

V F T E H C O H S

I L A C B A V A T

O A S H N D O G E

L T S A A E G A R

E T A L I N U R E

N E N O A A E D J

T U T T D S I E O

T R I E E A N N U

A E G A L I P M E

M C R O A S S E T

I A E R U S U G I

R L G L E T T R E

P I F I L A N T R

M J E T E U R O S

MELESMOTS

Sucdigestif

Marquede lavérité

Pour lier

Relatifsaux frères Surveillée

du coinde l'oeil

Joiecollective

Au goûtmauvais

Copie Excité

Métal

Ustensilesde labo

Donne del'exten-

sion

Aperçupour la

2me fois

Nouveau

Mis enquaran-

taine

ApportéeBienfixée

Variétéde

mouette

Sélection

Nécessai-res pour

l'omelette

Finde rêve

Lagomor-phes

sauvages

Devenuerougeclair

Courant

Unique

Profanés

Altier

Wilaya dupays

Poissonsrouges

Existence

Organedur

Mauvais(coup)Expliquées

avecdétails

Sur uneborne

Orienta-tion

Cuivre

Troismois

10h00 : La 3 Éme Planète

10h30 : Farq El Congo

11h00 : Expression Livre ''Rediff''

12h00 : Journal

12h20 : Djalasset Nissaeya

13h30 : El Arousse El Saghira

14h40 : Afaq Ilmiya

16h40 : Maya L'abeille

18h00 : Journal

18h20 : Djourouh El Hayet

19h00 : Journal

20h00 : Journal

21h00 : 100 Frontières

21h15 : Uni-vert

22h15 : Le Week-end Sportif

23h15 : Concert Malouf

00h00 : Journal En Arabe

10h30 : Fariq El Congo

11h00 : Expression Livre ''Rediff''

12h00 : Journal

12h25 : Maraya

13h30 : El Arousse El Saghira

14h20 : Awalim Oua Asfar

15h20 : Le Grand Batre

16h40 : Maya L'abeille

18h00 : Journal

18h20 : El Imtihane E'saabe

19h00 : Journal

20h00 : Journal

21h00 : 100 Frontières

21h15 : Le Week-end Sportif

22h15 : Alwane Biladi

23h25 : Concert Malouf

00h00 : Journal En Arabe

10:30Les Z'amours

11:50Dans l'atelier

12:00Journal

12:52Consomag

13:00Toute une histoire

14:15Comment ça va bien !

15:15Le jour où tout a basculé

16:09Côté Match

16:10Seriez-vous un bon expert ?

16:55On n'demande qu'à en rire

17:55N'oubliez pas les paroles

18:55Elysée moi

19:00Journal

19:35Envoyé spécial

21:05Complément d'enquête

22:20Avant-premières

23:09CD'aujourd'hui

23:10Des mots de minuit

10:05Quatre mariages pour une

lune de miel

10:55Petits plats en équilibre

11:00Les douze coups de midi

11:50L'affiche du jour

12:00Journal

12:40Petits plats en équilibre

15:35Brothers & Sisters

17:20Une famille en or

19:00Journal

19:35Mon assiette santé

19:40Après le 20h, c'est Canteloup

19:50Profilage

20:40Profilage

21:45Profilage

22:40New York Unité Spéciale

23:05New York, section criminelle

23:55Présumé coupable

10:35Les nouveaux végétariens

11:50Arte journal

12:00X:enius

12:30Ibériquement vôtre

13:15Le dessous des cartes

13:30Cuisines des terroirs

13:55L'appel au secours

17:05Dans tes yeux

17:30X:enius

18:45Arte journal

19:0528 minutes

20:35Les enquêtes du commis-

saire Winter

21:35Le mystère des éléphants

géants

22:30Capture d'amour

00:15Il était une fois un roi

12:0013h avec vous

12:40Keno

12:45En course sur France 3

13:05Inspecteur Derrick

14:05Division criminelle

14:50Division criminelle

15:40Slam

16:20Un livre, un jour

17:10Questions pour un champion

18:1819/20 : Edition locale

19:00Tout le sport

19:08Et si on changeait le monde

19:10Plus belle la vie

19:35La grande soirée cinéma

19:40L'armée du crime

22:30Les sorties de la semaine

22:35U-571

10:00Destins croisés

10:50Desperate Housewives

11:45Le 12.45

12:00Scènes de ménages

12:42Astuces de chef

12:45La 19e épouse

14:40La couleur de l'amour

16:40Un dîner presque parfait

17:45100% Mag

18:45Le 19.45

19:05Scènes de ménages

19:50Slumdog Millionaire

21:50La belle et ses princes pres-

que charmants

00:0016 ans... et bientôt maman

01:15The Big Game

02:10M6 Music / Les nuits de M6

11:18Une minute avant

11:45La nouvelle édition

13:00Coup d'éclat

14:25Spécial investigation

15:20Groland.con

15:38Les bonus de Guillaume

15:40Sniper 4

17:10Têtes à claques

17:15Les Simpson

17:45Le JT

19:05Le petit journal

19:30Le grand journal, la suite

19:55Dexter

20:40Dexter

22:30The Office

23:10Carancho

00:55La semaine des Guignols

19h45


www.lecarrefour-algerie.com 23Télévision

19h4519h40

19h45

Réalisé par : Danny Boyle, Loveleen Tandan

Acteurs : Dev Patel (Jamal Malik), Freida Pinto

(Latika), Anil Kapoor (Prem Kumar), Madhur Mittal

(Salim), Irrfan Khan (l’inspecteur de police)

En une soirée, la vie de Jamal Malik a basculé. Sur le

plateau d’un jeu télévisé regardé par toute l’Inde, «Qui

veut gagner des millions ?», le gamin des bidonvilles,

assistant dans un centre d’appels téléphoniques, est

devenu une star. Il a répondu à toutes les questions,

gagné le fameux million et peut en remporter encore

dix le lendemain. Prem Kumar, le charismatique pré-

sentateur, dépassé par les événements, l’a fait accu-

ser de tricherie et arrêter. Un policier grassouillet tortu-

re Jamal pour le faire avouer. Un inspecteur désabusé

l’écoute. Jamal explique pourquoi il connaissait les

réponses et c’est toute sa vie misérable, tout son amour

pour l’insaisissable Latika, qu’il revit...

Réalisé par : Robert Guédiguian

Acteurs : Simon Abkarian

(Missak Manouchian), Virginie

Ledoyen (Mélinée Manouchian),

Robinson Stévenin (Marcel

Rayman), Grégoire Leprince-

Ringuet (Thomas Elek), Lola

Naymark (Monique)

A Paris, pendant l’Occupation, Mis-

sak Manouchian, ouvrier, poète et

intellectuel d’origine arménienne,

prend la tête d’un groupe de résis-

tants, les FTP-MOI, essentiellement

composé d’étrangers et de person-

nes de confession juive. Après la

rafle du Vel d’Hiv’, ils s’engagent

dans l’action. Manouchian, d’abord

réticent à tuer, transgresse son éthi-

que au vu des circonstances. Sous

son impulsion, le groupe se struc-

ture et commet près d’une centai-

ne d’attentats au cours de l’année

1943.

PROFILAGED’entre les morts

Réalisé par : Julien Despaux

Acteurs : Odile Vuillemin (Chloé

Saint-Laurent), Philippe Bas

(Rocher), Pascal Liger (Adrien

Keller), Jean-Michel Martial

(Lamarck),

Adrien Keller, grand reporter ayant

survécu à deux ans de captivité

dans un camp des Farc en

Colombie, est assassiné alors

qu’il devait donner une conférence

de presse pour la sortie du livre

retraçant son évasion.

Réalisé par : Brett Ratner

Acteurs : Nicolas Cage (Jack

Campbell), Téa Leoni (Kate

Reynolds), Don Cheadle (Cash),

Jeremy Piven (Arnie), Saul Rubi-

nek (Alan Mintz)

Jack Campbell et Kate Reynolds

sont très amoureux. Pourtant, un

beau jour, Jack la quitte pour aller

gagner ses galons de courtier.

Treize ans plus tard, Jack est

devenu le directeur du meilleur

cabinet de courtage de Wall

Street. Mais il n'a pas tenu sa

promesse envers Kate, celle de

revenir quoi qu'il arrive. Le soir de

Noël, alors qu'il achète ses

cadeaux, Jack assiste au braqua-

ge d'une boutique et s'interpose

courageusement. Après une brève

bagarre, il perd connaissance.

avec elle et père de deux enfants...

JEUDI 05 AVRIL 2012

Le phénomène du terrorisme

et les questions liées à

l’Afrique ont été mercredi au

centre des entretiens à Alger entre

le ministre délégué, chargé des Af-

faires maghrébines et africaines,

Abdelkader Messahel, et deux res-

ponsables américains, le com-

mandant des Etats-Unis pour l’Afri-

que (Africom), le général Carter F.

Ham, et le sous secrétaire d’Etat

adjoint chargé de l’Afrique, John-

nie Carson. Lors de cette rencon-

tre, Messahel a évoqué avec les

deux responsables américains

"la coopération bilatérale notam-

ment en matière de lutte contre le

terrorisme", a-t-on appris auprès

de la délégation algérienne. La

même source a ajouté que des

questions liées à l’Afrique particu-

lièrement la situation au mali, Li-

bye, Somalie et au Soudan, ont été

également à l’ordre du jour des

entretiens qui se sont déroulés en

présence des membres des deux

délégations.

ENTRETIENS ALGÉRO-AMÉRICAINS À ALGER

Le terrorisme et des questionsliées à l’Afrique au menu

TRANSFERT ILLÉGAL DE DEVISESVERS L’ESPAGNE

Le procès en appel s’ouvreaujourd’hui à Alger

L’affaire du réseau de transfert illégal des devi

ses vers l’étranger s’ouvre, aujourd’hui, à la

cour de d’Alger. Les 51 accusés dans le cadre

de cette grave affaire de trafic de devises, dont une

majorité est en état de fuite, ont été condamnés à des

peines allant de 7 à 10 années de prison ferme. Le

procès de cette affaire qui avait éclaté en 2010 eu un

effet boomerang dans les milieux affairistes, s’est tenu

au début de l’année en cours. Pour les avocats de la

défense, «il n’existe aucune preuve palpable prouvant

les faits reprochés à nos mandants. Il n’existe aucun

procès verbal de constatation de transferts de fonds

en devises, établis par les services compétents», s’in-

surge un avocat qui estime que «les condamnations

n’obéissent qu’à des impératifs politiques». Les per-

sonnes impliquées dans le cadre de cette affaire sont

confrontées aux accusations de transfert illégal de

fonds en devises fortes et blanchiment d’argent. Pour

ce dernier chef d’accusation, les avocats le rejettent

catégoriquement car, selon eux, «ce sont des accusations

en relation avec le crime organisé, le trafic de drogue et

même le terrorisme. Ce qui est grave », estime-t-on. Pour

rappel, ce sont les services des douanes espagnoles

qui avaient mis la puce à l’oreille des algériens, sus-

pectant des activités louches et anormales sur le terri-

toire européen. Aussitôt lancées, les investigations des

services secrets algériens ont confirmé les faits repro-

chés, du moins, le transfert illégal de devises vers l’étran-

ger. Pour les avocats, «il ne s’agit ni moins, ni plus que de

pratiques courantes sensées contourner les lenteurs

et accélérer les procédures de paiement et d’achat

des marchandises», note-t-on encore. Lahouel Houari

INTEMPÉRIES À MÉDÉA

Près de 4 milliards de DAde dégâts sur le réseauroutier

Un attentat à la bombe arti

sanale, perpétré, hier, con

tre une patrouille de la

Gendarmerie Nationale dans la

commune de Si Mustapha, à l’Est

de la wilaya de Boumerdès, a fait

un blessé parmi les civils. La bom-

be a été enfouie sous terre sur la

bordure de la RN 12 et a été action-

née à distance au passage de la

patrouille en question. L’explosion

n’a pas fait de victimes parmi les

forces de sécurité, mais a causé

des blessures à un citoyen à bord

de son véhicule. Il était à proximité

de l’endroit de l’attentat au moment

de l’explosion. Il a été évacué par

des éléments de la Protection civile

aux urgences de l’hôpital de Thénia

où il a été soigné. Ces jours, selon

des sources, ne sont pas en dan-

ger. Notons que l’explosion de cette

bombe sur cet axe routier a provo-

qué des bouchons interminables

de véhicules. L’attentat intervient

également, quatre jours après l’éli-

mination de deux terroristes de l’ex-

GSPC au cours d’un accrochage

entre un groupe terroriste armé et

une patrouille pédestre de l’ANP

dans les maquis jouxtant la locali-

té d’Aïn El Hamra et Ouled Ali, dans

la commune de Cap Djenet à l’Est

du chef-lieu de la wilaya de Bou-

merdès. Egalement, faut-il le rap-

peler, un militaire a trouvé la mort

au cours de cet accrochage qui a

duré près d’une cinquantaine de

minutes. O.Azzedine

BOUMERDÈS

Un citoyen blessédans un attentat près de Si Mustapha

Le montant des dégâts occasionnés au réseau

routier de la wilaya de Médéa par les dernières

intempéries, s’élève à près de quatre (4) mil-

liards de dinars, selon le Directeur des Travaux pu-

blics (DTP). Les dégâts engendrés par les intempé-

ries, qui ont sévi dans la région pendant notamment

quinze jours consécutifs au mois de mars écoulé, se

chiffrent à 3,95 milliards de dinars, a précisé à l’APS,

M. Nourredine Boubaa, notant qu’il s’agit-la d’une éva-

luation "sommaire" des dégâts induits directement par

cette vague d’intempéries. Le montant de ces dégâts

pourrait être revu à la hausse, une fois l’opération d’éva-

luation en cours achevée, a-t-il fait observer. Selon ce

responsable, le réseau routier secondaire a été le plus

touché par ces intempéries, avec des dégâts estimés

à 2,79 milliards de dinars, alors que l’incidence finan-

cière de ces intempéries sur l’état du réseau routier

national qui traverse la wilaya se chiffre à 1,16 milliard

de dinars.

ELLES ÉTAIENT STOCKÉES DANS DES HANGARS

310 quintaux de pommes de terre saisies à MascaraMascara, a permis de mettre à nu

le stratagème adopté par ces fel-

lahs qui au lieu de mettre le pro-

duit sur le marché, ont préféré car-

rément le stocker dans des han-

gars pour le vendre au prix de 65

DA le kg. Il s’agit d’une pratique

purement spéculat ive car les

agriculteurs ont profité de la con-

joncture actuelle laquelle est ac-

centuée par la forte demande et

l’insuffisance de l’offre pour s’adon-

ner à une détention de ce stock.

Dans ce cadre et en application

des dispositions légales, la pom-

me de terre a été saisie et elle sera

mise en vente après que le wali

de Mascara ait donné son avis.

Les responsables du commer-

ce indiquent à ce titre que la

pomme de terre est un produit

périssable et cette quantité inter-

vient dans une phase où le mar-

ché reste vraiment perturbé d’où

cet apport est jugé favorable en

attendant la récolte du 15 avril pro-

chain.

A.G.

Les services de la Direction

régionale du commerce de

la wilaya de Saïda ont réus-

si à mettre à nu une affaire de spé-

culation après la saisie, hier, de 310

quintaux de pommes de terre que

des agriculteurs installés à Mat-

mour et Maoussa dans la wilaya

de Mascara avaient soigneuse-

ment stockées dans des han-

gars afin de spéculer sur les prix.

Cette opération à laquelle ont pris

part les services de la gendarme-

rie et les services du commerce de

L'aide aux pays pauvres a re

culé en 2011, sous l'effet de

la crise mondiale, pour la

première fois depuis 1997, et l'aus-

térité en vigueur dans les pays ri-

ches risque de continuer à peser

dans les prochaines années, a

annoncé mercredi l'OCDE. Selon

le bilan provisoire pour l'an dernier

publié par l'Organisation de coo-

pération et de développement éco-

nomiques, l'aide publique au dé-

veloppement (APD) a diminué de

près de 2,7% par rapport au niveau

record de 2010, "ce qui rompt avec

une longue succession d'augmen-

tations annuelles". "Abstraction fai-

te des années marquées par des

opérations exceptionnelles d'allè-

gement de dette, il s'agit là de la

première baisse depuis 1997",

ajoute le club des pays riches.

L'APD globale s'est élevée à 133,5

milliards de dollars, soit 0,31% de

la richesse nationale cumulée des

différents bailleurs de fonds, en

retrait par rapport aux 0,32% at-

teints en 2010. Les plus fortes bais-

ses ont été enregistrées de la part

de pays frappés de plein de fouet

par la crise, comme la Grèce (-

39,3%) ou l'Espagne (-32,7%).

Mais l'APD de la France, qui des-

cend d'une marche et est désor-

mais le quatrième pays en volume

d'aide, a aussi chuté de 5,6%: elle

ne représente plus que 0,46% de

la richesse nationale du pays con-

tre 0,50% en 2012, soit bien loin

encore de l'objectif de 0,7% théori-

quement fixé pour 2015.

POUR LA PREMIÈRE FOIS DEPUIS 1997

L'aide aux pays pauvres a baissé en 2011

Documents

All