7
ALLIANCE NUMISMATIQUE EUROPEENNE Secrétariat Général: 23, rue des Capucines, ANVERS (Belgique) 2de Année - Décembre 1951 NUMISMATIQUE (suite) CHAPITRE vm LES GAULOISES Numéro 12 Avant l'introduction de la monnaie proprement dite. les G:\u1ois ont dl), comme les aulres peuples. à leur nrigine. se servir de imlrurnenls ou objets pour les 6changcs. On a lrou,,-e. en Gaule. des broches dt' fer, des celts et des roueUes• . 1. Dkhelette esUme que les broches de (er onl circulE en G:aule Cisalpine el en Gaule Transalpine. On n dkou\'crt dts broches. Isoléf:s ou en faisceau, dans plusieurs tombes d'une néeropole sénonnlse b. MontcIorUno. el un fnlsceau de sept broches dAns Je lit de ln Saône, il CliMon. prtnclpal lieu de perception des droits de péage pûlcvés pat les Eduens sur les marchandises remontant ou descendllnl la Snône. Cependant A. Blanchet regnrde comme peu \"misemblable ln circulation de ces broches comme monnaies en GauJe. Les rouelles, ou petites roues il rnyons plus ou moins nombreux, ont été plutôt des orne- ments que des monnaies; on en commit des exemplaires en or, en argent et en bronze. Quant aux celts, il cn est qui sont trop petits pour avoir servi d'armes ou d'outils; on suppose qu'ils ont pu c!'tre employés comme moyens d'échange, Le monnayage gaulol5 débute pnr les monrulies de au Ve siècle avant J.C. )lns58.Ha se servit d'abord de monMies émises _par plusleun villes voisines de Phocée, sa mère-patrie (tmor d'Auriol. déeoU"("rt en 1867: 2130 peUtes pièces au sanglier ailé de Clazomènes, au cheval ailé de Lampsaqu .... li hl tHe de lion de C)'zique, etc). Dès Je siècle, Massalia imite le p<>lil numéraire d'Asie Mineure et fabrique des piècEos aux types suivants; tète de bèlier, poinçon creux en forme de croix; tète casquée avec rolle sur le cnsque, p<linçon creux; tête de [emmt". crabe avec la lettre :\1. Oans la suite, )tassalia émit une obole d'argent imitée de celle de Syracuse à la roue; elle émitlencore une drachme imilée des t;ypcs de $Yrdcuse el de Yélia de Lucanie. La plupnrt des monnaies d'or lJnuloises ont pour prototype le statèf'f: macédonien. Le monmwage de J'or Imité du stalère de Philippe a eu un gmnd développement d. .. ms les diversê< régions de ln Gaule. Les trouvailles atteslent que les émissIons ont été nombreuses, et qu'cliC!' ont élé rnUM à diverses éJ)O(luC$ et en plusieurs endroil'. Elles permettent de localiser' les slntèrcs [NIPPéS en Gaule; les dates d'émission peuvent l!tre déterminées par le type, par l':nlllnge et par le poids des exemplaires, ainsi <lue par la nature: des pièces qui les tH:compilgnent dnns les trouvailles. Plusieurs thcories out été proposées pour expliquer l'introduction en Gaule du statère de Philippe de Mncédolnf'. 1- On ft cru d'abord que les Gaulois en avment des exemplaires de Delphes, dont Us piUèrent le trésor en 2ï8. Poseldonlos a déjà observe que Je trésor de Delphes pillé par les Phocldiens devait ,'id..: à l'srrivée des Gaulois, et que etux-ci, décimt5, oot dO re"enir en peUt nombre el avec peu de butin. 2- Suh-anl une autre hypothèse, le ,tntëre maeMonien aurait en Gaule par le Danube et le pays des Heivêtes. Mats les Ce.ltes de l'EUJ"Ope centnLle, rh'crains du Danube moyen el ne nous ont pas d'imitations de cette moD.JllÛe; quant aux Imitations par les Helvètes, elles sonl en or assez bas et s'élolgnmt du prototype. 3- La théorie de l'introduction pur le port de )Inrseillc a retenu longtemps J'attention des érudits. Oes stntères de Philippe II. après avoir pénétré en Gaule par ce port et par les voies Ouvin.les, peu à peu jusqu'au NOrd de la Gaule, On [Illt remarquer que les plus anciennes Imltutlons n'ont pas été trouvées dans le voisionge de l\larseUie. nuûs dans GuuJe Cenlrale, 4- Voici l'expllentlon. pmentfc par M.C.e. Brooke (The NumlsmaUc. ChronlcJe 1933. pp. 88 et sS'l De nombreux statères sont venus à Rome, dès la première mol1l6 du 11- siècle, li ln su te des expédillons contre Philippe V de Macédoine et Antlocllus III de Syrie, d par le p."t1ement des tributs de guerre. Des textC5 de Tite-Live relaliJs aux triomphes de 194, 188. 187, 186 et 167 indique.nt les quantités de statères portë:l dans les cortèges. Dans celui du lriomphe célébmnt ln victoire de Pydna (167), on porUt. ï7 vases conlenant chacun 3 Islcnts d', aurum slgnatum ", soit en tout 231 talents d'or ou 693.000 slatè.res. Plusieurs textes de Piaule nous disent que, dans la première moitié du 11- siècle, le nummus Philippus ou phillppeus était La monnaie d'or en usa,;e à Rome. La conquête. talte en 121 par Fabius des territolres occupls par les Eduell$, les An'ennes et les LemoviC6, dHenn.lna -1-

ALLIANCE NUMISMATIQUE EUROPEENNE · 2016. 4. 8. · ALLIANCE NUMISMATIQUE EUROPEENNE Secrétariat Général: 23, rue des Capucines, ANVERS (Belgique) 2de Année - Décembre 1951 NUMISMATIQUE

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • ALLIANCE NUMISMATIQUEEUROPEENNE

    Secrétariat Général:23, rue des Capucines, ANVERS (Belgique)

    2de Année - Décembre 1951

    NUMISMATIQUE (suite)CHAPITRE vm

    LES i\1O~AIES GAULOISES

    Numéro 12

    Avant l'introduction de la monnaie proprement dite. les G:\u1ois ont dl), comme les aulrespeuples. à leur nrigine. se servir de cerhu.n.~ imlrurnenls ou objets pour les 6changcs. On alrou,,-e. en Gaule. des broches dt' fer, des celts et des roueUes•

    .1. Dkhelette esUme que les broches de (er onl circulE en G:aule Cisalpine el en GauleTransalpine. On n dkou\'crt dts broches. Isoléf:s ou ~unles en faisceau, dans plusieurstombes d'une néeropole sénonnlse b. MontcIorUno. el un fnlsceau de sept broches dAns Jelit de ln Saône, il CliMon. prtnclpal lieu de perception des droits de péage pûlcvés pat lesEduens sur les marchandises remontant ou descendllnl la Snône. Cependant A. Blanchetregnrde comme peu \"misemblable ln circulation de ces broches comme monnaies en GauJe.

    Les rouelles, ou petites roues il rnyons plus ou moins nombreux, ont été plutôt des orne-ments que des monnaies; on en commit des exemplaires en or, en argent et en bronze.

    Quant aux celts, il cn est qui sont trop petits pour avoir servi d'armes ou d'outils;on suppose qu'ils ont pu c!'tre employés comme moyens d'échange,

    Le monnayage gaulol5 débute pnr les monrulies de ~tnrsellle au Ve siècle avant J.C.)lns58.Ha se servit d'abord de monMies émises _par plusleun villes voisines de Phocée,sa mère-patrie (tmor d'Auriol. déeoU"("rt en 1867: 2130 peUtes pièces au sanglier ailéde Clazomènes, au cheval ailé de Lampsaqu .... li hl tHe de lion de C)'zique, etc).

    Dès Je V· siècle, Massalia imite le plil numéraire d'Asie Mineure et fabrique des piècEosaux types suivants; tète de bèlier, poinçon creux en forme de croix; tète casquée avecrolle sur le cnsque, p

  • F, B....ILLION.

    la créaUon d'une sorte de protector:at romain dans le centre de ta Gaule. Les plu!! anciennesImltntlnns du statère ont ét~ dkoU\'ertes dans us r+gions, et la conquête romaine pennelde les cInter de 10 fin du II- siècle. n se peut que dans le :"ord de la Gaule, le monnaYl'lge oltcommcnc:~ avont ln denltrcs années du II- siècle; c:c lurent les Belges qui [rap~re.nt lestattore cL.,ns le ~ord, e'est il dire dans ta G:lUle BclJdque, 0(1 ils s'l;tablÎ.rt'ot entre 150 et125, Delh lM Belges portèrent ln pmtl'tue du monnn~'agcen Gr.lode Brelngne, qu'Ils eo\'a·hmnt il deux reprises, \'ers 75 et \"e~:>O avant J.C.

    A Suivrt'. F. B.ULUOX.

    CONSEIL AUX DEBUTANTS

    Nous somm~ lrb; ctonné de constater, en clotllrA.nt l'année de notre service BibtiotheqLlp.,que les demandes de livres émanent généralement de numismates connus, el que les débu-tants boudent ce service.

    Nous en sommes d'nu tant plus surpris que la base d'une collection numismatique,toujours ardue el complexe, est L"l. lecture approfondie d'ouvrages gM~oaUX. lnnt cataJogues,qui pennettent une c1ussificatlon définlth'e des collections, Que des ollvrages de spklnli·sation qui ouvrent l'esprit SUT les dètnlts historiques et économiques de ln num~mD.tique.

    Prenons l'exemple du jeune collectionneur qui se spkiCcuper d~ différents nsl>ecU qul l'entourent.

    La numismatique est la science qui exige de ses fervents la connuisslInce la plus parfaitede la littérature qui gravite il lies côté5! Elle t'St une passion d'intellectuels et uon d'œotiersen mal de collection!

    René DE )iIARTEL....)~RI5:.

    Le médaillier de l'Hôtel de Ville de Liège

    Dernièrement a eu lieu à LièRe l'inaugurntion du mêdail1îer de l'Hôtel de Ville, reeon·stituc gr5ce il la ~énérosité de "Hôtel des )'Ionnaies de Paris.

    La cérémonie était retumme de ln pl"és«lnu du Consul Général de France à. Liege,:\1. Daniel·Lamazière. On remürqunit aussi la présence des échevins de la Ville de Liêgect de M. Phllippe, conservateur du Musée d'Anscmbourg.

    A l'exposition des Arts anciens du Pays de Liège qui se tint à Paris en 1924, lîfi{umitun intéressant médaillier contenant des médalUcs grovées n l'effigie des rois de Fmnce.En 1925 cette coltection comprcnant les œu\'l'CS de gMl\'CUI'S liégeois tels que Duvivier,Herard et Vllrin, fut ofTerte à ta Ville de Liège.

    Une partie du médaillier Iut détruite par une bombe en 1944 lors de la destruction del'l-Iûtel de Ville. Cet événement enlmtna la pertc des pièces les plus r

    -3-

  • Emission

    Les monnaies de Gordien III le Pieux et de son épouse Tranquilline (suite)3b, faite en 240 de Jesus Christ - Légende du droit IMP CAES GORDIANUS PIUS AUG

    1...1

    Legendes et types des revers

    Jl;BUNDANTIA AUe L'Abondance debout à droite, r-envcrsantune corne l'Ju'elle tient d('S deux mains

    AEQUITAS Aua L'Equite debout de face, la tête tournée à gtHlche,tenant une balancc et une corne d'abondance

    CONcoRDIJl Aue La Concorde assise li gauche, tenant unepal ère et une double corne d'abondance

    CONCORDIA MILIT i\ltlrne type

    LIBERALITAS Aue II La Libéralité debout de face, lu tHe tournéea gauche, tCllnnt ulle tablette et une COl'ne d'Ilbondance

    LlBERALITAS AUC m M~me type

    PAX AUGUSTI l.a Paix debout de face, la tète tournée b. gauche,tenant IJne hranche ct un sceplreP M TR P U cos P P Gordien en toge, voilé, debout de face,la tête tournée li gauche, sac,-ifinnt avec une palcre sur un autelet tenant un sceptre

    P M TR P II cos P P Gordien debout dans Hn quadrige RUantÙ gauche

    ROMAE AE.TERNliE Rome c.asquee, en costume militah'e, Ilssiseù g.Hlche Mil' un bouclier, teuant une Victoire ct une haste

    SECURITAS PUBLICA Ln Sécurité assise il gauche, tenunt unsceptre et soutcnunt Sil tête

    VICTORIA AUe Vicloire anmçant à droite, tenant une couronneet une plllm0

    C251

    CJ23

    C6;)1

    CI:-l23

    CI121,5

    C2161,5

    C2262

    C23-t4

    c-2

    Cll"1

    0881

    C2152'

    C5fl1,5

    CGI1,::;

    C·2

    C1431,5

    C2172

    0 AS

    C2S C27J 1

    CGG C6,-,1 1

    Ci·l;, C1

  • LE COIN DU COLLECTIONNEUR'~IES (Loiret - Frunce):

    . . 'V,\LLlFB 1 rue Muricnne.... '· OC .» p·\USTINELÎlflr 11- lOG dl' :\l.(••

  • -3-

    KALENDERSTUKKEN

    1'o'IEUWS VIT NEDERLAND

    gegevens vinclen ovcr die

    (Veruolg)

    we sleehts sehaacsc hibliogrnphischeTot nog tue mochtenstukken.

    Gclukklp; - en wc dankcn er die drie rncdtlledcn van harte 010 - ontvin~eo wc een enaRder studiemnleriaal.

    Een ondcrwerp [Ils kulenderstukken is lang zo eenvoudlg nlet. Voornl blj oudcre stukkenspelen maan en sterrt'II 'n zeer bizondere roi. Zo tigt hiu voor ons '0 verguld. koperenk:1lendersluk van niet mînder dan 53 mm doormetu. Aan belde ~den is het dieht bezetmet tekstcn en tekens, '0 Opschrift op dc keerzijde ,'erscherpt de beltmgsteJUng: Gotha

    Van ecn c:o~pondent uit Xedcrlnnd, de l'lC'Cr Philipp. H. yan \Vesten ,Jr.• de Il''eri"e,'oorzitter "tin de ~t'derlnndse lJond "an Spec:laal"erzametaars ontvfngen we ,'olgeodemedcdelin:;en. die we gnnme publlef'~n :

    1. Hel Gouvernement van Aden OOloot per 1 Juli 1951 de India Rupee ult de circulntiete lIemen en le ...en'angen door de Britse Oost Alrika:1nse Shilling,

    2. Er 15 cen Iste Prijs "tin 100 Pond en 4 Illgere prij7.en uit~eloofd door de Zuld.o\frika.'\nsc~Iunl. Ze zijn bcsehlkb:l.ar vocr de ontwerpcrs vnn cen bljzonder Itluntstuk en cen 4-1nlltC'rdenklngsmedntllc!'i, welke z.ullcn wortlen ullgegevelt ln hel Vnn Riebeeck·janr en welkehlslorisehe p;cbeurtenll'sen mocten ultbet-.lden.

    3. In ltallmuu Somnliland 1s cen nleuwe munteenheid 1n~esteld, DomaJo I.s de officlllen:Ulrn. So de ~ebru.ikelljke. De So - 100 ecnUs.siml. De wurde Is Relijk ann cen Roud-~ehalte v....n 0.124-119. Op de 1/1 en de 11250 Is cen lulp."lIlJ'd arge.bedd. De7.e munten djn'"Un 7JI\·er. De l:tgere ""tlarden rijn "an kope.r en draRen cen olifant als aIbeeldln~.

    4. Oc Pnkl~t.:lnse ruPft = n. 1.1$-en 15 ln tegenstelling met de andere munten der Ster-Iinglunden nlet gedevnluee.rd, Hel Pakinst:tn.se munul('bel i5 ~mengesteld o.ls "olgt

    3 pies = 1 plee 1 lahk _ 100.000 ru~., plces = 1 Annn 1 erore _ 100 lahks

    16 tlnnn!'i _ 1 rupee.j. In Utrecht znl (blj nOodmunt\Vel/ "oor de Indonesbehe re$.erlnR wortlen :lBnGcrnunt

    R JO mlllioen :lan stulver.l, R 25 mU ioen nan dubbelt.jes, R ::JO mlllloen lUIn kwnrtjes.De N.1. munten welke nog op &11 en Lombak \Voiden gwrulkt :lUnen aan de c:lrculntle,,'orden onttrokken e...eoals de munlbilJetten van 10 en 25 ecnt.

    6. Diverse gcelkoperen speel. en aulomaatpcnningen met cen doorsnede van 21 à 22 mmdoor het onnbrenfi::en van de blJ ne 5 gcnoemde glijriehels (officieel?) gesehikt gemaaktvoor de Dultse leldoonnlltomnten.

    7, Vz.• BEPUBLlQUE FR.'\.NCAISE 1 1937" rond kop yan Marianne.10 pn donrsnetle 38 mm.lU. aIs ne ï doch Kz, met 500, Rnnd van roodkopcr. binncnzljde (doorsncde 27 mm)

    van aluminium (hoogst merkwaardig). Totale doorsnede 38 mm.C. MUNTEN EN PENNINGEN VOOR GAS- EN ELECTRICITEITSMETERS.

    Aileen in :-';ederlaod ."ijn mij reeds 466 vcrsehlllende vno de:r.e pennlngen bekend. Aisd:tar belangstelling voor bcstaat zal ik t.Z.t. wel eens eco cntaJogus sarncoltelle.n.

    Om dit o\'U%Îcbt te bcslulten schrijft de Hccr F.J. Blngen dan nog:• Van de onder A en B genoemde tokens en ,'an de spoorweg- en tromtokens :t..lJn cr

    'nntuurlljk nog ...~I rncer. AIs aile v~rL8melaars eem IUtmenwcrkcn, moet er toch wei• ten behoorlljk o"cnlcht samen te stellen zljn '.

    GRame pub Iceren wc deze oproep. wmu dan nog aAn toc gevocgd moet ,,"onlen d:lt hljook belnngstclllng hecrl "'oor nndere tokens ais canUnc-, cnJé-. gcsehenk-. gcstlehb-.uulomaatpc::nnlngcn, Cltz.

    -,-

    MODERNE SPOORWEGPENNINGENS .... b hl 'Il onder bovcnstnlludc tHel ('.cn klt>ineIn het mnnndhind van eplcml.l'Çr m mm. .. .

    . DEUTSCHE 1 REll. e,JSPOST • met 2 ronde gllJflchels. ...5. ~~'. : NUR FüR 1 ~1üNZ- ::7ER.."",SPRECI-lER • met] ronde ghJilchpl.

    Zink. Doorsnede 22 mm.

    SLUITNüTA.1 1880 vertrok met cokel€! andert! pionler.;. dhr Schepens nanr China om cr mede hf't

    Tol~'czcn le organisercn vit Udhebberlj begon hij er munlen le ver7.nmC'len en bclOOndt;daarbii de mce:-;l~ bel:mg~tclllng"our de ChinC:.'o slukken. Hel wero een rell7.enverU:~U:~ij"~'

    De vcrz~lmeli.np; Schepens is OP dit gebled jl.én van de VOOrlllltllllstc vnn de werc:. s

    nu in ~~~~il",~·~ld~eC~\,~c~\t~\\:r~n~\.cn1.due verzamellng tentoongestclq op,de inter·n3~~nnle tenloonstellingen vnn ~rij$ (1910). Lout!;lanu (190",> :n.Lu~kl(lp:l1~/~e~~~sJlMm ln de ~hlSea Sleen-VI..-eshuis. I-Iler werd ze tot nog loe Ole mm c .,(nola v.:m Okt. '50). PITTOORS, P.F.J.

  • Generalsekretariat :Kapucienerssenstraat, 23, ANTWERPEN (Belgien)

    FRIEDRICH HAGENAUER, EIN DEUTSCHER :\fEDAILLEUR(Forlsetzung)

    EUROpAISCHER VEREIN VONMÜNZENSAMMLERN

    8) George Vltil (1527).Geboren ln Augsburp; lm .Inhre 1491, helr:ltete1:,22 Sibille Heiching. ( H. 480 0 63 mm.)9) Lukas Hem (Medaille ohne Datum)Lukas Rem war eln releher AUlE5burger l,ulI!mann (1.181-15·11), der 14 ,JlIhre lan~ in

    Venedig IItuAS5i~ war. lm .Iabre 1;;03 hleU cr sieh ln Llss:lbon nu!, wo cr mit dem K6nlg,'on Portuwu O.be:r eine Obe~Expedltion COr Rechnung der WeLscr--Gcsell~h..dl "er-handelte. Srmter Onden wlr ihn ,'orObe:rgellend ln :\ntwerpt"n. lm .Jahre 1517 t.rcnnte slebRem "on den \Vt'Isers, um zusammen mit selnen beldcn BrùdC'rn ln AUl;Sburg eln e1genesHandelslIntemehmen ln selnem Na.men :eu grilndcn. (H. 48.1 ta 38 mm).

    10) Johann 1 ln AugsburJ; geboren. Sneh 1542

    arbeitde er in Halle n.S. und lm .Inhre IS-t6 wurd~ cr ln dJe rollde aufgt:-Dommen. Furtenngelstand ln Verblndung mit Cronach und mit Luther. (H. 49"1: a 6.' mm).

    Malth3eu.s Schwartz (152;) RjVIA'1' VOLVSTAS TV.\. Schlld mit dr-ei Rosen.Mnllh:leU5 SchWArtz, Gcschilltsmnnn tlnd Huchhaller der Fugger in Augsburg.. wul'de

    hier im Jahre 1497 gcboren. Sein Portrait Ist "on cinem aUd d~ imcf'Cn Holbein nlr dieFnmUie SChwarU 11er bekAnnt. Auch J1nden ",Ir MatLhaeus Schwartz ....u( ~inem Bild vonHans MaJer \'on Schw:t%: ln der GcmiUdeaaleri~des Lou"re Muscumi'i in J>uri.s. Ein welteres:BUd von ~lolth:ieu.sSChwartz und seiner~rou B:lrbaru ~lnngoldJn,die er ln J';"'18 Kehelmtethattt'. wurde "on Christoph Amber;e.r gemalt. :\Illtthnt'us St les decorntions françuises. - 19J1. \\'ij dnnkcn de Heer Boutin hartelijk ,·oor dezenicllwe gUt.

    1694. Voornlt!e:r hel sluk t~ bescrh(jv~. mC)et ik U nedcrig bekennen: Jn sterrekunde benIk 'n onln~ewijde tn v~1 van wat Ik danr ln tekens voor mij weerge~even zle. b; taUjn !

    Hel stuk 15 in ultstekende litant behoudens '0 a.an dt rond uer onhandlg "eboord gal.Op de voo.-zUctf" 15 t n JUOOI "ierkant getrokken - hd rn.'\kt met de hoeken de rand - enJ~ ln zcvcn gelijke kolommen verdeeld. Horu.onlnnJ leUeo deze kolonlmcn 14 Ujnen ofvemellnsu,'n. Op de ~rste l.evcn tekens en op ete lalllste volgende uvcn letlers:G F EDe B A. OP de twnnlf o\'crige Iijncn, ln Itder vllkje 'n Janrt~J - blljkb:tnr lnte~cnspmak - ln rcite llslronoml~ch vemnhl:oord. Ik sehrl.jr "DOr U de etNtc IIjo hori-zontan.! uf: 16fi4 1 1695 1 -696 1 1696 f 1697 1 1698 J 1699 en ook de eerste kolom-vcrtlknlll dus: 169-1 1 -700 J 1705 J 1711 1 17161 1i22 1 .ï28 1 1733 1 17391 1744 117':;0 J -7j6. Hcl clndja:lrl:tl I~ 1760.

    De vlu nrsnf'dcn (cic delcn '':1Il het drkeh'lnk, bullen hd "ierkont zoC"en bescbre"en)h('vnlten lekst met data en tcl gelt'genht>ld te bont om U te zegp;en dat C \V een \':m de beste en cerst·bcroe:mde grnvcerd('1"$ WflS in Dullslflnd nI. Christian "'ermuth, gebor-en te t\ltenburg ;nJ661. HIJ ,'esllgde zich 1115 • StempelllChnelder. te Gotha ln 1688 alwllllr hij overleed in'1 jotlr 1730, SI]n zoon C S W - Christinn SlcgCricd Wermuth - werkte ais gmveur lnDresden ,'an 1735 tot 1773.

    DUll onze kD3PPC Jtrn,'eur ,-erdeclde hel mlddenpanteJ - n' vlerkant 'iln 18 mm zljde -vertiknal in u"en kolommetjes, horizontaaJ ln :teht lljnen dus 506 "llkjC$. We "Inden dnarlnde data "an 'n mnand 1 tot 31 ; de nllmen van de maanden. dus 12 en 'n sle:rre:lje op deo"crbllj"rnde "akjes (13) (31 + 12 + 13 = 56). leder "an die tekens, op iljn juIste plaats"cmleld, Inten toc ln één OOKop"lllg dng ('n dntum Vllst te stcllen,

    Boven het "Ierkant be"lndt 7.ieh de grootslc scclor. \\le lezen dl.uuin:DIE lION."T.ALLER..JAR (de mnnnden "nn het jaar - 1694 - met heL llUntnl dagen)l·:"BEWEGLlCHE.FEST. 1 UND FEYERTJ\GE (vaste !eest· en ht'lIIgdagt'n)TAGESLAE!"\(iEl" (Iengle "Rn de daf{en in uren)SO::\'l"E:-':AüFGA~G (uur "un de zon50pgnng)NACHTSLAE'SGEN (dllur - ln urt'n - ''lin de nl.lehten)SONNEl"I,;:-.lTERGA?'\G (tlllr Vtlll de zonsondc.>rgnn,O

    ';:lI1..,t IIjn 1 : IA~"'.H. 31.T. (JANVAR 1-I.-\1":U T.o\GE:'\).J)e opsehrtrtcn tonen U "oldoende Ilnn welkt g('~("'rns U "oor iOOer ":111 de m:umden

    U in de sektoren '1l1den kunt.Lof nan de knnppe gra"t'ur die op ~n vlak ollRe"ter 6.)6 IcUerlj",- 215 eîjfers, 21 ï

    punten en 13 stcrretjes wlst te ftrn"eren ( + J 100 teken!!. - '( zlj :!: 12 t('kens per cmplus de "er('lsle indelln~HJnen)

    'n Gesltlgt'n knlendc.>r "oor stnd en dOrJ>cllng : "oor l)()Orler en hoer :!'\avrang:

    to \\'Ie kôHl ons cnig idee geven VIIIl het aantnl c:

  • 17) Bnrtholom~U5 S