Destacados juristas franceses realizan importante misión en

República Dominicana

En el marco del fortalecimiento de la agenda en materia jurídica dominicana, la Embajada apoyó y coordinó un grupo de destacados juristas franceses que se desplazaron en misión hasta República Dominicana, donde participaron en una serie de citas de importancia, algunas de ellas en el Palacio Nacional y en el Ministerio de Relaciones exteriores.

La Misión, que se dividió en dos partes, estuvo integrada por Yves Charpenel, primer abogado general en la Corte de Casación, quien llegó el día 11 de junio; el señor François-Henri Briard, abogado del Consejo de Estado y Corte de Apelación Francesa, y el Sr. Stéphane Faucher, presidente del IDEF, quienes comenzaron su agenda desde el 19 en el marco de la Temporada del derecho Francés y la justicia, que se desarrolló en Santo Domingo.

El destacado jurista Charpenel, que estuvo acompañado en sus encuentros por la Embajadora Laura Faxas, participó del seminario “Las víctimas de trata de personas”, que tuvo lugar en la terraza de la Escuela Nacional de la Judicatura. El experto habló sobre la experiencia francesa en este tópico y acerca del delito penal en la legislación francesa. Asimismo, el jurista participó de las demás jornadas del seminario, encabezando discusiones sobre la legislación francesa en materia penal.

De su lado, el Sr. Briard y el Sr. Faucher expusieron en un seminario impartido los días 18,19 y 20 de junio, sobre la problemática de los Sitios y Suelos Contaminados y la Piratería Marítima. Asimismo, el Sr. Faucher dictó una conferencia magistral en el Auditorio de la Suprema Corte de Justicia, actividad abierta al público en general, para concluir la Semana de derecho ambiental. El 20 de junio, el Presidente del Tribunal Constitucional, Milton Ray Guevara, y

el pleno del ese órgano recibieron a los juristas, y luego realizaron a la sede del Ministerio Público dominicano.

Asimismo, sostuvieron reuniones y encuentros de trabajo en la Universidad Unibe, en la cual dictaron una conferencia sobre “Cuestiones Prioritarias de Constitucionalidad", así como en Funglode, donde dieron una conferencia en el 22 de junio sobre “Rol del derecho escrito en un contexto de mundialización: el ejemplo del proyecto OHADAC para el Caribe”.

Viaje a HaitíAmbos juristas realizaron un viaje hasta Puerto Príncipe, Haití, en una jornada en la que participaron en un debate -conferencia con estudiantes haitianos.

Esta visita también fue aprovechada la definición de una agenda de cooperación tripartita entre Francia, República Dominicana y Haití, en materia de derecho.

‣ Embajada Dominicana deposita ofrenda

floral en la tumba de María Montez

‣ Rector de IGlobal participa en coloquio

sobre cooperación académica

‣ INFOTEP firma acuerdos de cooperación

‣ República Dominicana participa en

Asamblea General del BIE

1

Ambassade de la République Dominicaine en France45, rue de Courcelles 75008 Paris • Tel: +33 (0)1 53 53 95 95 • Fax: +33 (0)1 45 63 35 63

Para mayor información, consulte la pagina web de la Embajada: http://www.embajadadominicana.fr

‣ El Espace Rencontres presenta “Caribe

Michero” de Olivette Santoni

‣ JCE califica las elecciones dominicanas en

Francia como un ejemplo a seguir

‣ Oficial dominicana realiza curso en Francia

‣ Embajada presenta la nueva obra de

Christophe Paradas

‣ Dossier especial : elecciones legislativas en

Francia. El PS logra una mayoría absoluta en

elecciones legislativas

‣ Distribución de votos por partido

‣ Composición del nuevo gabinete del

Gobierno Ayrault

Ambassade de la République Dominicaine en France

Boletín 12| Junio 2012

– le bulletin –

2

Embajada Dominicana en Francia deposita una ofrenda floral en la

tumba de María Montez

La Embajada de República Dominicana en Francia conmemoró este miércoles 6 de junio el aniversario del nacimiento de la actriz dominicana María Montez con una ofrenda floral en la tumba de la artista, en el parisino cementerio de Montparnasse.

En la ceremonia, la Embajadora Laura Faxas destacó el aporte de la artista dominicana oriunda de Barahona que ganó fama y popularidad en la década de 1940, manifestando que el ejemplo de Montez debe ser tomado como referencia en la buscada de la plenitud artística.  

“Su legado nos enorgullece, y esta tarde queremos conmemorar una fecha que ha de ser importante en el calendario de las artes dominicanas”, manifestó la Embajadora Faxas, delante de la tumba de Montez.

La Embajadora Faxas aprovechó la ceremonia para revelar que, siguiendo instrucciones del Gobierno, la Misión que encabeza comenzó un proceso de gestión y solitudes para abrir un proceso de expatriación de los restos de la actriz, con miras a ser sepultados en el cementerio de su natal Barahona.

Rector de IGlobal participa en importante coloquio en Francia sobre cooperación académica

El rector del Instituto Global de Altos Estudios en Ciencias Sociales (IGlobal), Marcos Villamán, participó en París el 8 de junio en un coloquio organizado por el Instituto de las Américas (IDA), durante el cual el intelectual esbozó un panorama educativo dominicano.

El señor Villamán, acompañado de la Embajadora de República Dominicana, Laura Faxas, y la Ministra Consejera Josefina Álvarez, participó del coloquio titulado « Las nuevas dinámicas de la integración regional en América latina y el Caribe y las relaciones birregionales

UE – ALC », llevado a cabo en el marco de una series de conferencias organizadas por el IDA, con miras de promover el intercambio intelectual entre las dos regiones alrededor de la dinámica de integración regional en el contexto de la globalización.

Dentro de su intervención, Villamán puso en relieve la experiencia dominicana y las expectativas al nivel caribeño en materia de cooperación birregional para la investigación y la innovación. Manifestó que la educación superior dominicana atraviesa un proceso de cambios, de cara a la modernización y a la aperturas a las nuevas tecnológicas que se aplican hoy en día en el área.

Acuerdo con el IDAOtro punto en la agenda de la Misión de Villamán, preparada por la Embajada, contempló la firma de un acuerdo de cooperación con el IDA. Esta entidad y el IGlobal se comprometieron a seguir sus esfuerzos con el objetivo de promover la cooperación académica y científica entre sus respectivos países.

A través de la firma de este acuerdo, las instituciones desean trabajar en proyectos de desarrollo y programas diseñados conjuntamente coordinados a través del Polo Caribe del IDA, con sede en Santo Domingo, que prevea la pronta creación de un comité científico de esta antena en el que IGlobal y el IDA estarán representados.

INFOTEP firma acuerdos de cooperación en Francia

El Dr. Idionis Pérez, Director General del Instituto Nacional de Formación Técnico-Profesional (INFOTEP), acompañado por el Sr. Arturo Villanueva, miembro de la Junta de Directores viajaron a Francia del 22 al 29 de junio, cumpliendo una misión institucional enmarcada en dos principales actividades   : el recibimiento del premio Internacional a la Calidad en Paris, y la visita a la Escuela Hotelera de Avignon (EHA) a fin de firmar un c o n v e n i o d e c o l a b o r a c i ó n in te r ins t i tuc iona l y es tab lecer discusiones acerca de un proyecto del Hotel Escuela El Naranjo en Higuey.

Sostuvieron una reunión con el Director de la Escuela Superior de Pasteleria de Francia, Zakari Benkhadra, en la cual se pusieron de acuerdo para concretizar en 2012 el proyecto de creación de una escuela de pastelería « Alain Ducasse », financiada en parte por la Agencia Francesa de Desarrollo (AFD), en el m a r c o d e l c o n v e n i o . A m b a s delegaciones destacaron la importancia de inscribir el financiamiento del proyecto por una suma de 4 millones de euros, en la ley de finanzas dominicana para el 2012.

República Dominicana participa en edición 151 de la Asamblea

General del BIE

La Embajada de la República Dominicana participó el lunes 11 y el martes 12 de junio en la edición número 151 de la Asamblea general del Buró Internacional de Exposiciones (BIE), donde, entre otros temas, se oficializaron las candidaturas de Astana en Kazajistán y Lièges en Bélgica para organizar la EXPO-2017.

La reunión fue encabezada por el secretario general del BIE, Vicente Loscertales, y por el presidente del BIE, Ferdinard Nagy. La Embajadora de la República Dominicana en Francia, Laura Faxas, y la Ministra Consejera, Josefina Álvarez, respetaron a la Misión en la cita.

En la primera jornada, la Asamblea General escuchó los informes del Comité Ejecut ivo, Comité de Reglas, Administración y Presupuesto, Comité de Comunicación y la Información (del c u a l R e p ú b l i c a D o m i n i c a n a , representada por la Embajadora Faxas, forma parte), acerca de las obras y los planes de 2012. En el segundo día de la reunión, los representantes de los organizadores de las Expos, incluyendo Expo Yeosu 2012, Expo Milán 2015 y la Expo de Horticultura Antalya 2016, entre otros, entregaron informes de avances de trabajos.

República Dominicana participa en Foro internacional en

Kazajistán sobre energía del futuro y desarrollo sostenible

Acsamary Guzmán, Ministra Consejera de la Embajada de la República Dominicana en Francia, se trasladó los días 28 y 29 de junio hasta la ciudad de Astaná, en representación de la Embajadora Faxas, invitada por el gobierno de Kazajistán a asistir al Foro internacional «   Energía del futuro – Desarrollo sostenible para el planeta ».

El objetivo principal del Foro era atraer la atención de la comunidad internacional sobre el tema de la “Energía del futuro", propuesto por Kazajistán para la EXPO 2017. Acudieron al Foro delegados de la Oficina Internacional de Exposiciones (BIE), quienes elegirán en una votación en la 152 ª reunión de la Asamblea General del BIE en París, en noviembre de 2012, el anfitrión de la exposición internacional ЕХРО 2017.

Síganos a través del Twitter y Facebook de la Embajada de República Dominicana en Francia !

Noticias detalladas en tiempo real, discursos, fotografías, y mucho más...

3

C U L T U R A Y D I A S P O R A

Ambassade de la République Dominicaine en France45, rue de Courcelles 75008 Paris • Tel: +33 (0)1 53 53 95 95 • Fax: +33 (0)1 45 63 35 63

Para mayor información, consulte la pagina web de la Embajada: http://www.embajadadominicana.fr

Junta Central Electoral califica las elecciones dominicanas en Francia como un ejemplo a seguir

En un acto celebrado en el 14 de junio en los salones de la Embajada de República Dominicana en Francia, la Junta Central Electoral destacó la implicación de la Embajadora Laura Faxas en el proceso electoral de mayo 2012.

El Señor Pedro Battle agradeció la participación de los observadores internacionales y subrayó la labor del Consejo Consultivo de los Dominicanos de Francia en el proceso de apertura del Colegio Electoral de París, al dirigirse a los participantes. “Las misiones d i p l o m á t i c a s s o n representaciones del Estado al s e rv i c io de t odos l o s dominicanos, sin importar sus tendencias políticas. Acoger el local de la Embajada como recinto electoral es un paso a seguir en la organización de los procesos electorales futuros”, enfatizó el director de la OPREE de Barcelona.

La Encargada de Negocios, Josefina Álvarez agradeció la JCE por haber acogido esta iniciativa de la comunidad dominicana. Insistió en el rol de los miembros del Colegio Electoral, todos personalidades destacadas de la diáspora dominicana en Francia.

Participaron al encuentro Josefina Alvarez, Pedro Battle, Patrick Bousin, Renaud Guillot-Corail, Martha De la Rosa-Guiraud y Castalia Blouin.

La Embajada de la República Dominicanapresenta la nueva obra de Christophe Paradas

En el marco de su espacio cultural Rencontres, la Embajada de la República Dominicana en Francia presentó este jueves 27 de junio el nuevo título del escritor y psicoanalista Christophe Paradas, “Les mystères de l’Art : Esthétique et Psychanalyse”.

El autor, profesional de vasta experiencia en el campo de la psicología y que privilegia el acercamiento del psicoanálisis a

los objetivos culturales, presenta en esta ocasión una obra en la que a b o r d a c o n p r o f u n d i d a d e s enteramente científicas temáticas relativas al mundo de la cultura.

En el acto de presentación, en presencia del escritor y de su familia y amigos, la Embajadora Laura Faxas manifestó que “es un privilegio para esta Misión celebrar esta noche este encuentro”, ya que sin duda abre la Embajada a nuevos ámbitos expositivos.

En la presentación de esta nueva obra, una actriz francesa hizo lectura de algunos pasajes, intercalándolos con textos de Proust y con fragmentos de piezas de Beethoven.

Oficial dominicana realizará en Francia cursos de Plana Mayor

La Embajada de República Dominicana en Francia y su Agregaduría Militar recibieron este martes 26 de junio a Anny Yamel Marmolejos Rodríguez, Capitana de la Fuerza Aérea Dominicana, que vino para realizar un curso Plana Mayor en la Escuela de Saumur.

La Embajadora Laura Faxas dio la bienvenida a la Capitana Marmolejos Rodriguez, la primera mujer oficial que realiza esta importante formación, que se enmarca dentro de los acuerdos en materia de inteligencia militar que han suscrito República Dominicana y Francia.

El Coronel Rafael de la Cruz Rodríguez explicó que la oficial recibió una beca del gobierno francés para tales fines y cursará esta formación en una de las escuelas marciales más prestigiosas de Francia. En el ínterin, añadió que la estudiante tomará también clases de idioma francés, en este caso en la ciudad de La Rochelle.

Este es el segundo oficial dominicano que se beneficia de los acuerdos bilaterales, ya que en 2010 el Mayor Junior Peña Miliano cursó esta misma formación.

El Espace Rencontres presenta “Caribe Michero” de Olivette Santoni

La Embajada de la República Dominicana en Francia, a través de su espacio cultural Rencontres, inauguró este 28 de junio la muestra pictórica "Caribe Michero", de la artista dominicana Olivette Santoni, que se expondrà en los salones de la Misión hasta el 14 de julio 2012.

En el acto de inauguración, en el que se dieron cita miembros de la comunidad dominicana en Francia y del cuerpo diplomático en Francia, la Embajadora Laura Faxas manifestó que para la Misión que encabeza es un privilegio contar con los trabajos de Olivette Santoni en el marco de su espacio cultural Rencontres. La Señora Faxas explicó en sus palabras que "Caribe Michero" es “la conjunción de sus grandes pasiones: el arte y Miches”, y que “estas piezas se encuentran animadas por la calidez de ese sol caribeño en cuyo trayecto se encuentra colocada nuestra isla”.

La artista Olivette Santoni agradeció a la Misión la oportunidad de traer sus piezas a la que considera “la ciudad que todo artista sueña”, y expresó que Caribe Michero es “una colección con una elocuencia personal y que forma parte de sus propuestas más maduras.”

También el afamado crítico de arte y pintor Fernando Ureña Rib, que estuvo presente en la muestra aprovechando una visita a París, manifestó que a través de las muestras la artista logra sin dudas atrapar la esencia del mar y de los elementos de la naturaleza que trata de describir, logrando plasmar en su paleta lo que el ojo puede observar en Miches.

\

C U L T U R A Y D I A S P O R AC U L T U R A Y D I A S P O R A

Visite la página web de la Embajada de República Dominicana en Francia ! http://www.embajadadominicana.fr

E L E C C I O N E S L E G I S L A T I V A S E N F R A N C I A

El PS logra una mayoría absoluta en elecciones legislativas

El pasado 17 de junio, el Partido Socialista (PS) y sus aliados obtuvieron una arrolladora victoria en la segunda vuelta de las elecciones legislativas en Francia, al alzarse con una mayoría absoluta en el Parlamento.

Con 314 de los 577 escaños, el recién inaugurado Gobierno del socialista François Hollande y aliados disponen del apoyo suficiente para aprobar sus iniciativas en ese órgano.

De su lado, la Unión por un Movimiento Popular (UMP) quedó aún más debilitada, tras está última derrota. Con 221 curules, registró una pérdida de 107 escaños con relación a los 328 que obtuviera en el 2007.

Con la victoria en las pasadas legislativas, el Gobierno de François Hollande consolidó su control sobre el aparato estatal: además de la Asamblea Nacional y del Ejecutivo, el PS controla también el Gabinete, el Senado, la mayoría de las regiones y gran parte de los departamentos.

Distribución de votos por partidoElecciones legislativas 2012, 2da vuelta

Candidato Cantidad de votos

Porcentaje de

votos

Cantidad elegidos

Front de gauche (FG) 249,525 1.08% 10

Socialiste (SOC) 9,420,426 40.91% 258

Radical de Gauche (RDG) 538,324 2.34% 11

Divers gauche (DVG) 709,409 3.08% 21

Europe-Ecologie-Les Verts (VEC 828,916 3.60% 16

Régionaliste (REG) 135,354 0.59% 2

Le Centre pour la France (CEN) 113,196 0.49% 2

Alliance centriste (ALLI) 123,352 0.54% 2

Parti radical (PRV) 311,211 1,35% 6

Nouveau Centre (NCE) 568,288 2.47% 11

Union pour un Mouvement Populaire (UMP)

8,740,625 37.95% 185

Divers droite (DVD) 418,135 1.82% 14

Front National (FN) 842,684 3.66% 2

Extrême droite (EXD) 29,738 0.13% 1

Fuente: Ministerio de Interior de la República de Francia

Composición del nuevo gabinete de Gobierno (Ayrault 2)

Incumbente Cartera

Jean-Marc Aryault Primer Ministro

Laurent Fabius Ministro de Asuntos Exteriores

Vincent Peillon Ministro de Educación Nacional

Chritiane Taubira Ministro de Justicia

Pierre Moscovici Ministro de Economía, Hacienda y Comercio Exterior

Marisol Touraine Ministra de Asuntos Sociales y Salud

Cécile Duflot Ministra de la Igualdad Territorial y de la Vivienda

Manuel Valls Ministro del Interior

Nicole Bricq Ministra de Comercio Exterior

Arnaud Montebourg

Ministro de Recuperación Productiva

Delphine Batho Ministra de la Ecología, del Desarrollo Durable y de la Energía

Michel Sapin Ministro de Trabajo, Empleo y Diálogo Social

Jean-Yves Le Drian Ministro de Defensa

Aurélie Filippetti Ministra de Cultura y Comunicación

Geneviève Fioraso Ministra de Educación Superior e Investigación

Najat Vallaud-Belkacem

Derechos de la Mujer y vocera del Gobierno

Stéphane Le Foll Ministro de Agricultura y Agroalimentación

Marylise Lebranchu Reforma del Estado, de la Decentralización y de la Administración Pública

Victorin Lurel Ministro de Ultramar

Silvia Pinel Ministra del Artesanía, del Comercio y del Turismo

Valérie Fourneyron Ministra de Deportes, Juventud, Educación Popular y Asociaciones

Frédéric Cuviller Ministro delegado del Transporte

George Pau-Langevin

Ministro Delegada a cargo de la Calidad Educativa

Alain Vidalies Ministro Delegado a cargo de las Relaciones con el Parlemento

François Lamy Ministro Delegado a cargo de la Ciudad

Bernard Cazeneuve Ministro Delegado a cargo de las Asuntos Europeos

Michèle Delaunay Ministra Delegada a cargo de las Personas Envejecientes

Benoît Hamon Ministro Delegado a cargo de la Economía Social y Solidaria

Dominique Bertinotti Ministra Delegada a cargo de las la Familia