Amérique du Sud

tours chanteclerc 27

Prix Par Personne,en $ can

DéParTs Tous Les jours

7 nuiTs

DbL/TWin simPLe

01 nov. 09 au 09 jan. 10 1 400 2 46510 jan. au 05 fév. 10 1 290 2 28006 au 28 fév. 10 1 275 2 22001 mars au 31 mai 10 1 340 2 35006 au 30 juin 10 1 225 2 15001 au 31 juillet 10 1 340 2 35001 au 31 août 10 1 400 2 46501 au 30 sept. 10 1 340 2 35001 au 31 oct. 10 1 400 2 465suppléments pour les soupers des 24 et 31 décembre 2009 et du 14 février 2010.autres circuits disponibles sur demande.

L’Amérique du Sud offre une si grande diversité que les per-sonnes cherchant l’aventure, la découverte ou bien encore le grand luxe, seront, sans contredit comblés.

Cette année, Tours Chanteclerc vous présente un tout nou-veau circuit groupe qui vous offrira un excellent survol de ce continent et ce, de toutes les façons possible de voyager; soit en groupe jumelé, en groupe avec accompagnateur Tours Chanteclerc ou bien sur une base privée. Nous vous propo-sons également de découvrir l’Équateur, le Pérou, le Chili,

l’Argentine et le Brésil de manière plus approfondit en vous permettant de les explorer un à la fois. Nous vous offrons donc cette année un éventail de possibilités afi n de réaliser vos rêves de voyage dans ce merveilleux coin du monde.

amÉriQuedu Sud

mYsTÈres, couLeurs, granDeurs, avenTures, PaYsages éPousToufLanTs eT faune exceP-TionneLLe sonT Tous Des moTs uTiLisés Pour Décrire L’amérique Du suD. en PassanT Par La bioDiversiTé Des ÎLes gaLÁPagos, Les siTes archéoLogiques encore inexPLiqués Du Pérou, La LégenDaire PaTagonie, Le cÔTé euroPéen De L’argenTine, Le Poumon De La Terre qu’esT L’amazonie ou encore Le fameux carnavaL De rio De janeiro au brésiL, vous ne Pourrez que resTez abasourDi Par TouT ce que ces PaYs vous feronT vivre.

PaYs DécaLage horaire formaLiTés D’enTrée monnaie (1$ can) Langue

argentine + 2 heures passeport* 3.56 peso d’argentine espagnol, anglaisBolivie aucun passeport* 6.61 Boliviano espagnol, quechua, aymaraBrésil** + 1 heure passeport*+ visa 1.75 real brésilien portugais anglaischili aucun passeport* 502.45 peso chilien espagnol, anglaisÉquateur - 1 heure passeport* 23 016.2 sucre équatorien espagnol, quechuapérou aucun passeport* 2.81 nuevo sol espagnol, anglais * le passeport canadien doit être valide 6 mois après la date de retour.** un certifi cat international d’immunisation contre la fi èvre jaune est exigé si vous êtes originaire ou avez séjourné dans l’un de ces pays, dans les six derniers mois : Bolivie, colombie,

Équateur, Guyane, Guyane Française, Panama, Pérou, Suriname, Trinidad & Tobago et Venezuela.

28 tours chanteclerc

les aVantages tours chanteclerc :

• ITINÉRAIRE CoMPLET CoUVRANT 4 PAYS • VISITES DES PRINCIPAUX ATTRAITS DE L’AMÉRIQUE DU SUD • 2 CATÉGo-RIES D’HÔTELS • DÉPART À ToUS LES JoURS • 2 DÉPARTS ACCoMPAGNÉS DE MoNTRÉAL • MULTIPLE FoRMULES DE VoYAGE • POSSIBILITÉ DE DEVANCEMENT AU CHILI

1 Montréal / toronto / liMaDépart en après-midi de Montréal, aéroport P.-E. Trudeau via Toronto vers Lima avec AIR CANADA. Arrivée tardive à Lima, ac-cueil, transfert et installation à votre hôtel.

2 liMaMatinée libre. En après-midi, visite de la capitale péruvienne où vous verrez entre autres la Plaza de Armas, le monastère San Francisco, et le site funéraire pré-inca de huallamarca. Vous passerez également par le quartier fi nancier de San Isidro, le centre-ville de Mirafl ores en faisant un arrêt au Parc de l’Amour qui vous offrira une vue magnifi que sur l’océan. (DJ)

3 liMa / cuscoCe matin, transfert à l’aéroport pour prendre votre vol vers Cusco. Arrivée dans l’ancienne capitale inca, accueil, transfert et ins-tallation à votre hôtel. Reste de l’avant-midi libre afi n de vous acclimater à l’altitude. Votre après-midi sera consacrée à la dé-couverte de la ville incluant le temple du soleil, sa plaza Des armas et ensuite la forteresse de sacsayhuaman, magistrale illustration du talent architectural des Incas. Vous complèterez votre visite avec les sites archéologiques incas de Qenko, Puca Pucara et Tambomachay. (DJ)

4 cusco / ollantaytaMBo / pisac / cuscoExcursion d’une journée dans la vallée sacrée des Incas. Vi site de la forteresse d’ollantaytambo, construite au sommet d’un pi-ton rocheux surplombant la vallée d’Urubamba ainsi que pisac, renommé pour ses ruines et son marché indien. Dîner inclus. (DJ, DN)

5 cusco / Machu picchu / cuscoTôt le matin, départ en train Vistadome à travers la Cordillère des Andes vers Machu picchu, la «cité perdue des incas». Construite sur un site grandiose, la citadelle de Machu Picchu est sans contredit l’un des chefs-d’œuvre de l’homme. Dîner inclus. Retour en train Vistadome vers Cusco et arrivée en fi n d’après-midi. (DJ, DN)

6 cusco / punoCe matin, départ par la route vers Puno afi n de profi ter de la beau-té du sud de la vallée de Cusco. Traversée de nombreux villages andins et sites archéologiques. Dîner inclus dans un restaurant local. Arrivée à puno, capitale folklorique du pays située à 3 800 m d’altitude. Installation à votre hôtel. (DJ, DN)

leS meRVeIlleS de l’AmÉRIQue du SudlIma | cusco | machu PIcchu | Puno | la PaZ | buenos aIres | IguaÇu | rIo De janeIro

Villes hÔtels - option 1 cat nuitslIma casa andina classic 3✩ 2cusco san augustin Internacional 3✩ 3Puno la hacienda 3✩ 1la PaZ Plaza 3✩ 2buenos aIres Dazzler libertad 3✩ 3IguaÇu recanto 4✩ 1rIo De janeIro Premier copacabana 4✩ 2

Villes hÔtels - option 2 cat nuits

lIma casa andina Private collection 4✩ 2

cusco casa andina Private collection 4✩ 3

Puno jose antonio 4✩ 1la PaZ radisson Plaza 4✩ 2buenos aIres Dazzler maipu 4✩ 3IguaÇu recanto 4✩ 1rIo De janeIro Premier copacabana 4✩ 2

7 puno / la pazTôt ce matin, route vers le sanctuaire copacabana pour prendre un catamaran qui vous amènera à l’Île du soleil d’où, selon la légende, naquit l’empire Inca. Visite de l’île incluant le complexe culturel intiwata et le musée ekako. Dîner inclus. Retour à bord du catamaran, continuation vers Chua et route vers La Paz. Arrivée en fi n d’après-midi et installation à votre hôtel. (DJ, DN)

8 la pazEn matinée, visite de la paz, capitale la plus haute du monde. Vous verrez la Plaza Murillo, le palais présidentiel et la cathédrale. Cette introduction à la Bolivie vous permettra de voir combien ce pays est resté si authentique et ses coutumes si fortes puisque n’ayant pas de frontières avec des océans, il a toujours été pro-tégé des invasions de toutes sortes. Vous terminerez la visite par la vallée de la lune. Après-midi libre. (DJ)

9 la paz / Buenos airesAujourd’hui, transfert à l’aéroport pour prendre votre vol vers Buenos Aires. Arrivée dans la capitale du tango, sur no m m ée le «paris de l’amérique du sud». Accueil, transfert et installa-tion à votre hôtel. (DJ)

10 Buenos airesVotre matinée sera consacrée à la découverte du cœur de cette ville avec la Plaza de Mayo, la cathédrale, ainsi que le quartier italien de la Boca aux façades multicolores. À la Recoleta, vous visiterez le fameux cimetière où est enterrée Evita Perón. Après-midi libre. (DJ)

11 Buenos airesVous passerez votre journée dans la pampa. Vous serez reçus dans une estancia (ranch) où des gauchos (cavaliers) vous dévoi-leront quelques astuces de leur travail avec les chevaux. lunch BBQ avec spectacle typique de folklore et de tango. (DJ, DN)

12 Buenos aires / iguaçuEn avant-midi, transfert à l’aéroport pour votre vol vers Iguaçu. Ar-rivée, accueil et visite des chutes du côté argentin. Un petit train éco-touristique vous conduira tout près de la fameuse «gorge du Diable» où convergent d’immenses cascades. Transfert et installation à votre hôtel du côté brésilien. (DJ)

13 iguaçu / rio De janeiroEn avant-midi, excursion aux chutes iguaçu (côté brésili-en). Dans le Parc National Iguaçu, 275 cascades rugissantes s’essouffl ent au fond d’un gouffre étroit et offrent au visiteur une vision inoubliable. Transfert ensuite à l’aéroport pour prendre votre vol vers Rio de Janeiro. Arrivée, accueil, transfert et instal-lation à votre hôtel. (DJ)

prix par personne, en $ can Base 2 pers. par chaMBre

priVé Françaisoption 1 option 2

01 nov. au 05 déc. 09 8 275 8 50906 au 17 déc. 09 8 465 8 69916 janv. au 16 fév. 10 8 275 8 50917 fév au 18 mars 10 8 465 8 69919 mars au 14 juin 10 8 325 8 55515 juin au 24 août 10 8 529 8 75925 août au 31 oct. 10 8 325 8 555• Départ tous les jours• tarif en occupation simple sur demande • supplément par segment pour départs les vendredis,

samedis et dimanches: 40$


CIRCuIT GRouPeCIRCuIT

16 jours | 14 nuits | 19 repas

6 869 $*À PartIr De

incluant : • vols • l’hébergement en catégorie 4✩ • les trans ferts privés ou en groupe avec assistance en français ou en anglais selon votre choix • les visites mentionnées au pro-gramme

1 santiagoArrivée à Santiago, métropole paradoxale aux infl uences euro-péennes. Transfert et installation à votre hôtel. En après-midi, visite guidée de la capitale incluant le Musée d’Art Précolom-bien. En soirée, vous assisterez à un souper agrémenté d’un spectacle. (S)

2 santiagoEn matinée, vous découvrirez le vignoble de concha y toro (en groupe et en anglais) situé dans la vallée du Maipo. Une dégustation vous sera proposée. Dîner inclus. Après-midi libre. (DJ, DN)

3 santiago / Valparaiso / Viña Del Mar /san-tiagoDépart pour Valparaiso avec ses couleurs et ses demeures typiques. Ensuite, visite de Viña del Mar, station balnéaire réputée. Retour en fi n d’après-midi. (DJ)

4 santiago / liMaTransfert à l’aéroport et vol vers Lima. (DJ)

SÉJouR PlAGe

SANTIAGO - CHILI

deVANCemeNT


2 289 $À PartIr De

Villes hÔtels - option 1 cat nuitslIma casa andina classic 3✩ 2cusco san augustin Internacional 3✩ 3Puno la hacienda 3✩ 1la PaZ Plaza 3✩ 2buenos aIres Dazzler libertad 3✩ 3IguaÇu recanto 4✩ 1rIo De janeIro Premier copacabana 4✩ 2

Villes hÔtels - option 2 cat nuits

lIma casa andina Private collection 4✩ 2

cusco casa andina Private collection 4✩ 3

Puno jose antonio 4✩ 1la PaZ radisson Plaza 4✩ 2buenos aIres Dazzler maipu 4✩ 3IguaÇu recanto 4✩ 1rIo De janeIro Premier copacabana 4✩ 2

nos prix coMprennent :• transport aérien en classe économique avec aIr

canaDa • transport intérieur en voiture privée, en autocar cli

matisé (groupe) et en avion• hébergement en occupation double selon la catégo

rie choisie• 19 repas : 14 petits déjeuners et 5 dîners dont 1 avec

spectacle tango• service de guides locaux de langue française/an

glaise • visites mentionnées au programme• transferts privés ou en groupe avec assistance en

français ou en anglais selon votre choix• manutention d'une valise (max. 20 kg)• sac de voyages tours chanteclerc• taxes d’aéroports, de sécurité et frais de services :

325 $

nos prix ne coMprennent pas :• taxes locales d’aéroports payables sur place : ± 100

$ us• repas autres que ceux mentionnés• pourboires aux guides et aux chauffeurs (voir p.4).

certains supplements saisonniers peuvent s’appliquer.


groupe anglaisoption 1

Du 14 au 29 novembre 09 7 119Du 12 au 27 décembre 09 7 309Du 16 au 31 janvier 10 7 119Du 13 au 28 février 10 7 119Du 17 avril au 02 mai 10 7 175Du 15 au 30 mai 10 7 175Du 19 juin au 04 juillet 10 7 375Du 17 juillet au 01 août 10 7 375Du 14 au 29 août 10 7 375Du 18 sept. au 03 oct. 10 7 175Du 13 au 28 novembre 10 7 175DéPart garantI mInImum 1 Passager

supplément chambre simple : 835Départs exclusiFs tours chanteclerc

• départs garantis à partir de 4 passagers• accompagnateur tours chanteclerc pour plus de

15 passagers• services de guides locaux de langue française pour tout

le circuit• hébergement en option 2Du 12 au 27 mars 10 8 159Du 16 au 31 oct. 10 7 999supplément chambre simple : 1 255

* Toutes taxes et réductions appliquées y compris les frais de services.

14 rio De janeiroEn avant-midi, tour panoramique de la ville pour vous rendre au pain de sucre, symbole de Rio. Vous y accéderez par un té-léphérique avec un arrêt à la colline Hurca. En après-midi, ascen-sion du corcovado, la célèbre statue du christ rédempteur, par le petit train à crémaillère. (DJ)

15 rio De janeiro / sao paulo / torontoAvant-midi libre afi n de découvrir la ville à votre guise. En après-midi, transfert à l’aéroport pour prendre votre vol de retour via Sao Paulo avec AIR CANADA (vol de nuit). (DJ)

16 toronto / MontréalArrivée à Toronto et correspondance vers Montréal. Arrivée à Montréal, aéroport P.-E. Trudeau, en matinée.

Dj déjeuner / Dn dîner / s souPer



01 nov. au 05 déc. 09 8 275 8 50906 au 17 déc. 09 8 465 8 69916 janv. au 16 fév. 10 8 275 8 50917 fév au 18 mars 10 8 465 8 69919 mars au 14 juin 10 8 325 8 55515 juin au 24 août 10 8 529 8 75925 août au 31 oct. 10 8 325 8 555• Départ tous les jours• tarif en occupation simple sur demande • supplément par segment pour départs les vendredis,

samedis et dimanches: 40$

BRÉSIL

➤

➤

➤Lima

➤v

➤v

Sao Paulo

Rio deJaneiro

Iguaçu

La PazCusco

Buenos Aires

ARGENTINE

PÉROU

BOLIVIE

➤

➤➤

➤

prix par personne, en $ can MiniMuM 2 personnes

galeriaspriVé Français

DBl/twin siMple

01 nov. au 22 déc. 09 2 289 2 51903 janv. au 28 fév. 10 2 289 2 51901 au 31 mars 10 2 385 2 63501 avr. au 30 sep. 10 2 289 2 51901 oct. au 30 nov. 10 2 385 2 635mInumun 2 Passagerscertains suppléments saisonniers peuvent s’appliquer

30 tours chanteclerc *Toutes taxes et réductions appliquées y compris les frais de services.

les aVantages tours chanteclerc :

• ITINÉRAIRE INCLUANT L’ÎLE DE PÂQUES • DÉPART À ToUS LES JoURS • 1 DÉPART ACCoMPAGNÉ DE MoN-TRÉAL • MULTIPLE FoRMULES DE VoYAGE

Il est dit du Chili qu’il a une «géographie folle». En effet, sur un territoire d’une largeur moyenne de 176 km et une lon-gueur de 4 300 km, tous les paysages sont au rendez-vous. Des plaines désertiques aux montagnes couronnées par les neiges éternelles, des plages sableuses aux forêts denses et toujours vertes, le relief est marqué par la Cordillère des An-des d’une part, l’océan Pacifi que d’autre part. Le Chili, c’est un enchantement garanti !

1 Montréal / new yorK / santiagoDépart de Montréal, de l’aéroport P.-E. Trudeau vers New York et correspondance vers Santiago avec LAN AIRLINES. (Vol de nuit)

2 santiagoArrivée à Santiago, capitale accueillante et pleine de charme. Transfert (privé) et installation à votre hôtel. En après-midi, visite guidée incluant le Musée d’Art Précolombien et la col-line San Cristobal. Ce qui frappe la plupart des voyageurs, c’est l’atmosphère européenne qui règne à Santiago.

3 santiagoEn matinée, vous serez reçus au célèbre vignoble de concha y toro (visite en anglais), premier producteur et exportateur de vins du pays, situé dans la vallée du Maipo. Dégustation. Après-midi libre. souper spectacle en soirée (privé). (DJ, S)

4 santiagoDépart pour Valparaiso avec ses ruelles tortueuses, ses rues et escaliers qui grimpent en pente raide vers de splendides demeures coloniales agrippées aux collines. Ensuite, visite de Viña Del Mar, station balnéaire réputée où se côtoient luxe et modernité. Retour en fi n d’après-midi. (DJ)

5 santiago / san peDro De atacaMaVol vers San Pedro de Atacama, situé à 2 500 m d’altitude. Il s’agit d’un endroit plein de charme, où l’on vit au ralenti. Ce vil-lage-oasis a échappé au modernisme et conserve ses tra di ti ons ancestrales. Ses rues sont en terre battue, il y a très peu de voi-tures, l’air y est pur… Transfert et installation à votre hôtel. (DJ)

6 san peDro De atacaMaEn avant-midi, visite du musée gustavo le paige ainsi que des ruines de pukara de Quitor et du site de tulor. En après-midi continuation vers la Vallée de la lune, dont les roches salines érodées évoquent le relief lunaire. (DJ)

7 san peDro De atacaMaJournée complète incluant le dîner pique-nique à la laguna Verde (Bolivie), et la visite du village toconao construit en pierre volcanique, le salar de atacama, gigantesque saline aux paysages éblouissants semblables à des mirages, et enfi n, le lac chaxa fourmillant de fl amants roses. (DJ, DN)

8 san peDro De atacaMaDépart vers 4h pour aller voir les geysers d’el tatio, situés à 4 270 m d’altitude, où les eaux sous pression jaillissent des entrailles de la terre. Le lever du soleil vous offrira un spectacle grandiose. petit déjeuner sur place. Retour à votre hôtel en début d’après-midi. (DJ)

9 san peDro De atacaMa / santiago / Île De pÂQuesEn matinée, transfert pour votre vol vers l’Île de Pâques via San-tiago. Accueil, transfert et installation à l’hôtel. (DJ)

10 Île De pÂQuesJournée d’excursion où vous pourrez observer les célèbres statues géantes aux visages énigmatiques tournés vers le ciel appelées Moai. Dîner pique-nique inclus. Visites du site d’ahu Vaihù, des sanctuaires d’ahu akahanga et d’ahu tongariki, du cratère du volcan rano raraku, de la plage d’anakena, endroit paisible et magnifi que et enfi n, du site de te pito Kura. (DJ, DN)

11 Île De pÂQuesEn matinée, visite du site d’ahu Vinapu, du volcan rano Kau dont le cratère est rempli par un petit lac, ainsi que de l’ancien village d’orongo. En après-midi, visite des sites d’ahu akivi et puna a pau où l’on retrouve la pierre volcanique rouge utilisée pour faire les chapeaux appelés pukao (DJ)

12 Île De pÂQues / santiago / MiaMiTransfert pour votre vol de retour vers Miami via Santiago avec LAN AIRLINES (vol de nuit). (DJ)

13 MiaMi / MontréalArrivée à Miami et correspondance pour Montréal, aéroport P.-E. Trudeau en début d’après-midi.




CIRCuIT

nos prix coMprennent :

• transport aérien en classe économique avec lan aIrlInes

• transport intérieur en voiture privée, en autocar climatisé (groupe) et en avion

• hébergement en hôtels de catégories 3✩ et 4✩

• 13 repas : 10 petits déjeuners, 2 dîners et 1 souper spectacle

• service de guides locaux de langue française/anglaise

• visites mentionnées au programme• transferts privés ou en groupe avec assistance en


150 $

nos prix ne coMprennent pas :

• taxes locales d’aéroports payables sur place : 132$us

• repas autres que ceux mentionnés• pourboires aux guides et aux chauffeurs (voir page 4)

certains suppléments saisonniers peuvent s’appliquer.

INComPARABle CHIlIsantIago | san PeDro De atacama | île De PÂQues

Villes hÔtels cat nuitssantIago galerias 4✩ 3san PeDro De atacama Kimal 3✩ 4île De PÂQues taha tai 3✩ 3

prix par personne,en $ can,

Base 2 pers. par chaMBre

galerias

DBl/twin siMple

01 au 30 nov. 09 809 95901 au 22 déc. 09 749 87903 janv. au 28 fév. 10 739 88501 au 31 mars 10 805 96901 avr. au 30 sept. 10 739 88501 oct. au 31 oct. 10 805 969mInImum 2 Personnes



FunDaDor

DBl/twin siMple

01 au 30 nov. 09 835 1 01901 au 22 déc. 09 775 91503 janv. au 28 fév. 10 789 94501 au 31 mars 10 869 1 06501 avr. au 30 sept. 10 789 94501 oct. au 31 oct. 10 869 1 065prix en occupation simple disponible sur demande. autres hôtels disponibles sur demande.certains suppléments saisoniers peuvent s'appliquer.mInImum 2 Personnes

Île de Pâques

Arica

Iquique

➤

➤

➤

Puerto Varas

➤ v

➤v

➤

Punta Arenas

Puerto Montt

Santiago

San Pedro de Atacama

prix par personne, en $ can Base 2 pers. par chaMBreDéparts tous les jours

priVéFrançais

groupeanglais

01 au 30 nov. 09 7 665 6 415 01 au 09 déc. 09 7 625 6 30910 au 22 déc. 09 7 869 6 559 03 janv. au 28 fév. 10 7 625 6 309 01 au 31 mars 10 7 699 6 38901 avr. au 08 juil. 10 7 625 6 30909 au 31 juil. 10 7 879 6 55901 août au 30 sept. 10 7 625 6 30901 au 31 oct. 10 7 699 6 389DéPart garantI mInImum 2 Passagers

tarif en occupation simple sur demande

Départ exclusiF tours chanteclerc

• départ garanti à partir de 5 passagers• accompagnateur tours chanteclerc pour plus de


le circuit• hébergement en catégorie 3✩ et 4✩

Du 11 au 24 septembre 10 6 599supplément chambre simple : 970


module

À PartIr De

739 $3 jours | 2 nuits | 3 repas

incluant : • 2 nuits d’hébergement • 2 petits déjeuners buffet, 1 souper spectacle • transferts privés avec assistance en français • 1 visite privée et guidée en français • 1 visite privée et guidée en anglais • frais de services : 10 $.

1 santiagoArrivée à Santiago, métropole aux influences européennes. Trans-fert et installation à votre hôtel. En après-midi, visite guidée de la capitale incluant le Musée d’Art Précolombien. Vous découvri-rez les nombreux contrastes de cette cité étonnante et apprécierez un panorama exceptionnel du haut de la colline San Cristobal.

2 santiagoEn matinée, vous partirez pour le vignoble de concha y toro situé dans la vallée du Maipo. Une visite complète de la propriété agré-mentée d’une dégustation vous sera proposée. Après-midi libre. En soirée, vous assisterez à un souper spectacle typique. (DJ, S)

3 santiagoTransfert vers le port ou l’aéroport selon qu’il s’agit du pré ou post-séjour de votre croisière. (DJ)

SantiagoPré ou post croisièrecatégorie : 4✩

module

À PartIr De

1 075 $5 jours | 4 nuits | 7 repas

incluant : • 4 nuits d’hébergement • 4 petits déjeuners buffet, 3 dîners piquenique • transferts privés avec assistance en français • 4 visites privées et guidées en français • frais de servIces : 10 $.

1 puerto Montt / puerto VarasArrivée à l’aéroport de Puerto Montt, accueil et transfert à votre hôtel situé à Puerto Varas, agréable lieu de villégiature, situé sur les rives du lac llanquihue. tour de ville.

2 puerto VarasJournée d’excursion à Frutillar qui abrite de nombreuses mai-sons de style germanique. Dîner pique-nique inclus. Visite du musée historique colonial allemand qui retrace le passé des colons. (DJ, DN)

3 puerto VarasVotre journée sera consacrée à l’île de chiloé. Vous découvrirez ses rivages pittoresques, ses maisons colorées, sa popu lation accueillante et ses légendes d’un autre temps. Dîner pique-nique inclus. Visites de la ville fortifiée d’ancud et du musée régional aurelio Borquez canobra. (DJ, DN)

4 puerto VarasLors de la visite du parc national Vicente pérez rosales, vous admirerez les chutes de petrohué et les nuances émeraude des eaux du lac Todos los Santos, le plus beau site du parc. Dîner pique-nique inclus. Vous apercevrez les Andes et le volcan osorno. (DJ, DN)

5 puerto Varas / puerto MonttTransfert à l’aéroport. (DJ)

le Chili vertcatégorie : 3✩

module

À PartIr De

1 935 $4 jours | 3 nuits | 5 repas

incluant : • 3 nuits d’hébergement • 3 petits déjeuners buffet, 2 dîners piquenique • transferts privés avec assistance en français • 2 visites privées et guidées en français • frais de servIces : 10 $.

1 punta arenas / puerto natalesAccueil à l’aéroport de Punta Arenas, transfert et installation à votre hôtel de Puerto Natales. Cette petite ville est située au bord du fjord d’Ultima Esperanza et est dominée par de grands glaciers.

2 puerto natalesAujourd’hui, vous effectuerez une croisière dans un décor en-chanteur et vous observerez les magnifiques glaciers Balmaceda et Serrano, immenses coulées bleutées qui sombrent dans la mer. Une faune variée se retrouve dans cette région : phoques, lions de mer, marsouins, cormorans et cygnes à cou noir. Dîner pique-nique inclus. (DJ, DN)

3 puerto natalesVotre journée sera consacrée à une excursion au Parc National de Torres del Paine via le Milodón. Situé à l’extrémité sud de la chaîne andine, il offre les plus beaux paysages de la pointe aus-trale. La température y est changeante et les images grandioses. Dîner pique-nique inclus. (DJ, DN)

4 puerto natales / punta arenasTransfert à l’aéroport. (DJ)

les terres sauvagesdu Sudcatégorie : 3✩



caBanas Del lago

DBl/twin siMple

1 nov. au 16 déc. 09 1 075 1 31517 au 22 déc. 09 1 345 1 6493 janv. au 31 mars 10 1 345 1 6491 avr. au 31 oct. 10 1 249 1 495prix en occupation simple disponible sur demande. autres hôtels disponibles sur demande.certains suppléments saisoniers peuvent s'appliquer.mInImum 2 Personnes



costaustralis

DBl/twin siMple

01 nov. au 22 déc. 09 2 309 2 66903 janv. au 15avr. 10 2 309 2 66916 avr. au 15 sept.10 n/D n/D01 juil. au 31 oct. 1 935 2 139prix en occupation simple disponible sur demande. autres hôtels disponibles sur demande.certains suppléments saisoniers peuvent s'appliquer.mInImum 2 Personnes



galerias

DBl/twin siMple

01 au 30 nov. 09 809 95901 au 22 déc. 09 749 87903 janv. au 28 fév. 10 739 88501 au 31 mars 10 805 96901 avr. au 30 sept. 10 739 88501 oct. au 31 oct. 10 805 969mInImum 2 Personnes



FunDaDor

DBl/twin siMple

01 au 30 nov. 09 835 1 01901 au 22 déc. 09 775 91503 janv. au 28 fév. 10 789 94501 au 31 mars 10 869 1 06501 avr. au 30 sept. 10 789 94501 oct. au 31 oct. 10 869 1 065prix en occupation simple disponible sur demande. autres hôtels disponibles sur demande.certains suppléments saisoniers peuvent s'appliquer.mInImum 2 Personnes

prix par personne, en $ can Base 2 pers. par chaMBreDéparts tous les jours

priVéFrançais

groupeanglais

01 au 30 nov. 09 7 665 6 415 01 au 09 déc. 09 7 625 6 30910 au 22 déc. 09 7 869 6 559 03 janv. au 28 fév. 10 7 625 6 309 01 au 31 mars 10 7 699 6 38901 avr. au 08 juil. 10 7 625 6 30909 au 31 juil. 10 7 879 6 55901 août au 30 sept. 10 7 625 6 30901 au 31 oct. 10 7 699 6 389DéPart garantI mInImum 2 Passagers

tarif en occupation simple sur demande




le circuit• hébergement en catégorie 3✩ et 4✩

Du 11 au 24 septembre 10 6 599supplément chambre simple : 970


les aVantages tours chanteclerc: • ITINÉRAIRE CoMPLET INCLUANT LA TERRE DE FEU • 2 CATÉGoRIES D’HÔTELS • DÉPART À ToUS LES JoURS • 1 DÉPART ACCoM-PAGNÉ DE MoNTRÉAL • MULTIPLE FoRMULES DE VoYAGE

Par sa taille, ses différents climats et son relief contrasté, l’Argentine présente de nombreux aspects très variés : hautes montagnes enneigées, déserts, plages, forêts, steppes, glaciers, formations géologiques étranges... Viennent ensuite mille dif-férences, mille découvertes, mille nuances, qui font de ce pays, une terre unique.

1 Montréal / MiaMi / Buenos airesDépart en après-midi de Montréal, aéroport P.-E. Trudeau via Mi-ami avec AMERICAN AIRLINES et vers Buenos Aires avec LAN AIRLINES (vol de nuit).

2 Buenos airesÀ votre arrivée, accueil, transfert à votre hôtel.

3 Buenos airesEn matinée, visite guidée de la capitale du tango, surnommée le «paris de l’amérique du sud». Vous découvrirez le cœur de la ville avec la Plaza de Mayo, la cathédrale, ainsi que le quartier italien de la Boca aux façades multicolores. À la Recoleta, vous visiterez le fameux cimetière où est enterrée Evita Perón. Après-midi libre. souper spectacle de tango (transfert en groupe et en anglais). (DJ, S)

4 Buenos airesVous passerez votre journée dans la pampa. Vous serez reçus dans une estancia (ranch) où des gauchos (cavaliers) vous dévoi-leront quelques astuces de leur travail avec les chevaux. lunch BBQ avec spectacle typique. (DJ, DN)

5 Buenos aires / ushuaiaTransfert à l’aéroport et vol vers Ushuaia, la ville la plus australe de la planète. Transfert à votre hôtel. (DJ)

6 ushuaiaEn matinée, visite du parc national de la terre de Feu. Vous découvrirez des paysages superbes, de la côte jusqu’aux lacs. En après-midi, croisière (en groupe, en anglais) sur le canal de Beagle qui borde la ville. (DJ)

7 ushuaia / el calaFateTransfert à l’aéroport et vol vers El Calafate, ville pionnière située au pied du mont Calafate et en bordure du Lago Argentino. Ar-rivée et transfert à votre hôtel. (DJ)

8 el calaFateexcursion d’une journée au glacier perito Moreno, un des 13 glaciers s’étendant sur le versant atlantique et fondant dans d’énormes colonnes d’eau qui alimentent les lacs Viedma et Ar-gentino avec ballade (env.1h) en bateau au pied du glacier. (DJ)

9 el calaFateexcursion d’une journée en bateau au glacier upsala (en groupe, en anglais) où vous apprécierez des constants et mag-nifi ques effondrements de tours de glace qui se fragmentent en de multiples glaçons. (DJ)

Le Mare australis navigue à travers le détroit de Magellan et le canal de Beagle, explorant une des régions les plus sau-vages et les plus belles du monde. La croisière est proposée du mois de septembre au mois d’avril avec des départs les samedis (Punta Arenas, Chili) ou les mercredis (Ushuaia, Terre de Feu, Argentine).

Séparée du continent par le Détroit de Magellan, à l’extrême sud de l’Argentine se trouve la Terre de Feu. Steppes, lacs, forêts et tourbières composent principalement les paysages de ce territoire où vient mourir la Cordillère des Andes. La faune est composée de guanacos, ragondins, castors, morses, dauphins...

La patagonie est au sud du sud, là où fi nissent le Chili et l’Argentine. Là-bas, le vent est roi.

C’est une terre de mystères, d’histoires et de légendes. Éter-nelle et majestueuse, elle vous étonnera avec ses neiges et ses forêts, ses montagnes dénudées et son silence mystique.

1 saMeDi (croisiÈre 5 jours/4 nuits)Embarquement à punta arenas à bord du Mare Australis. Accueil et cocktail de bienvenue.

2 DiMancheDébarquement en zodiac dans la baie ainsworth pour observer à distance le glacier Marinelli et une colonie d’éléphants de mer. Arrêt à l’îlot Tucker, promenade à pied et observation de pingouins de Magellan.

3 lunDiTraversée du fjord Agostini. Débarquement au glacier con-dor et excursion vers le mirador. Passage entre le canal Magdalena et le canal Brecknock.

4 MarDiNavigation à travers le canal Beagle et «l’avenue des glaciers». Escale dans la baie de Yendegaia en Terre de Feu. Arrêt à Puerto Williams.

5 MercreDi (croisiÈre 4 jours/3 nuits)Arrivée à ushuaia, capitale de la Terre de Feu et ville la plus australe au monde. Tôt en matinée, les passagers restant en Argentine terminent leur croisière de 5 jours/4 nuits. En après-midi, accueil des nouveaux passagers débutant leur croisière de 4 jours/3 nuits en direction de Punta Arenas au Chili.

6 jeuDiTraversée du canal Murray vers le cap horn, lieu de rencon-tre des océans Atlantique et Pacifi que. Arrêts au Parc National Cabo de Hornos (Cap Horn) et dans la baie Wulaia.

7 VenDreDiNavigation en direction des glaciers pia et garibaldi. Traversée des canaux o’Brian et Ballenero ainsi que de la baie de la Désolation.

8 saMeDiHalte à l’île Magdalena où, entre octobre et mars, se trouve une énorme colonie de plus de 120 000 pingouins de Magel-lan. Courte marche jusqu’au phare du Détroit de Magellan. Arrivée à Punta Arenas vers 11h et fi n de votre belle aven-ture.


1 389 $À PartIr De

CRoISIÈRe


• hébergement en cabine selon l’itinéraire et la catégorie choisis

• croisière 4 jours/3 nuits/8 repas : 3 petits déjeuners buffet, 2 dîners, 3 soupers incluant les boissons

• croisière 5 jours/4 nuits/11 repas : 4 petits déjeuners buffet, 3 dîners, 4 soupers incluant les boissons

• service de guide naturaliste de langue française• sac de voyages tours chanteclerc• frais de services : 10 $


• vols• pourboires• punta arenas : transfert privé entre l’aéroport ou et

le port : 45 $/pers. ou entre l'hôtel et le port : 35$/pers, min. 2 pers.

• ushuaia : transfert privé entre l’aéroport ou l’hôtel et le port : 65 $/pers. min. 2 pers.

CRoISIÈReS du BouT du moNdechIlI | argentIne

Départsushuaia punta arenas

4 jours/ 3 nuits 5 jours/ 4 nuitssaison 1 7, 14 oct. 09 3, 10, 17, 27, 31 oct. 09

7, 14 avril 10 20, 27 mars. 10saison 2 21, 28 oct.09 17, 24, 31 oct.09

4, 11, 18, 25 nov. 09 7, 14, 21, 28 nov. 092, 9, 16 déc. 09 5, 12, 19, 26 déc. 096, 13, 20, 27 janv. 10 2, 9, 16, 23, 30 janv. 103, 10, 17, 24 fév. 10 6, 13, 20, 27 fév. 103, 10, 17, 24, 31 mars 10 6, 13, 20, 27 mars 10

bateau via australis sur demande

caBineprix par personne, en $ can, Base DouBle

saison 1 saison 2

b 1 389 2 309a 1 995 3 225aa 2 095 3 375aaa 2 215 3 539tarif simple disponible sur demandedéparts d’ushuaia les mercredis (4 jours / 3 nuits)


saison 1 saison 2

b 1 839 2 309a 2 659 3 225aa 2 789 3 375aaa 3 915 3 539tarif simple disponible sur demandedéparts de punta arenas les samedis (5 jours / 4 nuits)

*Toutes taxes et réductions appliquées y compris les frais de services.


nos prix coMprennent :• transport aérien en classe économique avec american

airlines, lan airlines et aerolineas argentinas• transport intérieur en voiture privée, en autocar climatisé

(groupe) et en avion• hébergement en occupation double selon la catégorie choisie• 16 repas : 13 petits déjeuners, 2 dîners dont 1 avec spec

tacle et 1 souper spectacle• service de guides locaux de langue française ou anglaise

selon votre choix• visites mentionnées au programme• transferts privés ou en groupe avec assistance en français

ou en anglais selon votre choix• manutention d'une valise (max. 20 kg)• sac de voyages tours chanteclerc• taxes d’aéroports, de sécurité et frais de services : 275 $

nos prix ne coMprennent pas :• taxes locales d’aéroports payables sur place : ± 30 $ us• repas autres que ceux mentionnés• pourboires.

certains suppléments saisonniers peuvent s'appliquer



CAPTIVANTe ARGeNTINebuenos aIres | ushuaIa | el calafate | barIloche | IguaÇu

CIRCuIT

les aVantages tours chanteclerc: • ITINÉRAIRE CoMPLET INCLUANT LA TERRE DE FEU • 2 CATÉGoRIES D’HÔTELS • DÉPART À ToUS LES JoURS • 1 DÉPART ACCoM-PAGNÉ DE MoNTRÉAL • MULTIPLE FoRMULES DE VoYAGE

Par sa taille, ses différents climats et son relief contrasté, l’Argentine présente de nombreux aspects très variés : hautes montagnes enneigées, déserts, plages, forêts, steppes, glaciers, formations géologiques étranges... Viennent ensuite mille dif-férences, mille découvertes, mille nuances, qui font de ce pays, une terre unique.

1 Montréal / MiaMi / Buenos airesDépart en après-midi de Montréal, aéroport P.-E. Trudeau via Mi-ami avec AMERICAN AIRLINES et vers Buenos Aires avec LAN AIRLINES (vol de nuit).

2 Buenos airesÀ votre arrivée, accueil, transfert à votre hôtel.

3 Buenos airesEn matinée, visite guidée de la capitale du tango, surnommée le «paris de l’amérique du sud». Vous découvrirez le cœur de la ville avec la Plaza de Mayo, la cathédrale, ainsi que le quartier italien de la Boca aux façades multicolores. À la Recoleta, vous visiterez le fameux cimetière où est enterrée Evita Perón. Après-midi libre. souper spectacle de tango (transfert en groupe et en anglais). (DJ, S)

4 Buenos airesVous passerez votre journée dans la pampa. Vous serez reçus dans une estancia (ranch) où des gauchos (cavaliers) vous dévoi-leront quelques astuces de leur travail avec les chevaux. lunch BBQ avec spectacle typique. (DJ, DN)

5 Buenos aires / ushuaiaTransfert à l’aéroport et vol vers Ushuaia, la ville la plus australe de la planète. Transfert à votre hôtel. (DJ)

6 ushuaiaEn matinée, visite du parc national de la terre de Feu. Vous découvrirez des paysages superbes, de la côte jusqu’aux lacs. En après-midi, croisière (en groupe, en anglais) sur le canal de Beagle qui borde la ville. (DJ)

7 ushuaia / el calaFateTransfert à l’aéroport et vol vers El Calafate, ville pionnière située au pied du mont Calafate et en bordure du Lago Argentino. Ar-rivée et transfert à votre hôtel. (DJ)

8 el calaFateexcursion d’une journée au glacier perito Moreno, un des 13 glaciers s’étendant sur le versant atlantique et fondant dans d’énormes colonnes d’eau qui alimentent les lacs Viedma et Ar-gentino avec ballade (env.1h) en bateau au pied du glacier. (DJ)

9 el calaFateexcursion d’une journée en bateau au glacier upsala (en groupe, en anglais) où vous apprécierez des constants et mag-nifi ques effondrements de tours de glace qui se fragmentent en de multiples glaçons. (DJ)

PrIX Par Personne, en $ can base 2 Pers. Par chambreDéParts tous les jours

priVé Français

4✩ 5✩

Du 01 nov. au 09 déc. 09 6 585 7 329Du 10 au 22 déc. 09 6 845 7 499Du 03 janv. au 28 fév. 10 6 585 7 239Du 01 au 31 mars 10 6 599 7 239Du 01 avr. au 30 juin 10 6 575 6 935Du 01 au 08 juil. 10 6 899 7 065Du 09 au 31 juil. 10 7 165 7 325Du 01 au 31 août 10 7 725 7 889Du 01 au 30 sept. 10 7 319 7 659Du 01 au 31 oct. 10 7 465 8 165tarif en occupation simple sur demandeDéPart garantI mInImum 2 Passagers

PrIX Par Personne, en $ can base 2 Pers. Par chambreDéParts tous les jours

groupe anglais

4✩ 5✩

Du 01 nov. au 09 déc. 09 5 765 6 425Du 10 au 22 déc. 09 6 025 6 685Du 03 janv. au 28 fév. 10 5 765 6 425Du 01 au 31 mars 10 5 765 6 399Du 01 avr. au 30 juin 10 5 735 6 099Du 01 au 08 juil. 10 6 065 6 229Du 09 au 31 juil. 10 6 329 6 489Du 01 au 31 août 10 6 889 7 049Du 01 au 30 sept. 10 6 485 6 825Du 01 au 31 oct. 10 6 599 7 299tarif en occupation simple sur demandeDéPart garantI mInImum 1 Pasager

Villes hÔtels cat nuitsbuenos aIres brodway suites 4✩ 4ushuaIa los cauquenes 4✩ 2el calafate el Quijote 4✩ 3barIloche nevada 4✩ 2IguaÇu cataratas 4✩ 2

Villes hÔtels cat nuitsbuenos aIres regal Pacifi c 5✩ 4ushuaIa las hayas 5✩ 2el calafate alto calafate 5✩ 3barIloche edelweiss 5✩ 2IguaÇu sheraton (vue jungle) 5✩ 2

Départ exclusiF tours chanteclerc• départs garanti à partir de 4 passagers• accompagnateur tours chanteclerc au départ de

montréal pour plus de 15 passagers• services de guides locaux de langue française• hébergement en catégorie 4✩

Du 03 au 18 avril 10 6 199 $supplément chambre simple 1 450 $

Iguaçu

Ushuaia

El Calafate

Bariloche

➤v

➤v

➤

➤

➤

➤

Buenos Aires

➤➤

ARGENTINE

Départsushuaia punta arenas

4 jours/ 3 nuits 5 jours/ 4 nuitssaison 1 7, 14 oct. 09 3, 10, 17, 27, 31 oct. 09

7, 14 avril 10 20, 27 mars. 10saison 2 21, 28 oct.09 17, 24, 31 oct.09

4, 11, 18, 25 nov. 09 7, 14, 21, 28 nov. 092, 9, 16 déc. 09 5, 12, 19, 26 déc. 096, 13, 20, 27 janv. 10 2, 9, 16, 23, 30 janv. 103, 10, 17, 24 fév. 10 6, 13, 20, 27 fév. 103, 10, 17, 24, 31 mars 10 6, 13, 20, 27 mars 10

bateau via australis sur demande


saison 1 saison 2

b 1 389 2 309a 1 995 3 225aa 2 095 3 375aaa 2 215 3 539tarif simple disponible sur demandedéparts d’ushuaia les mercredis (4 jours / 3 nuits)


saison 1 saison 2

b 1 839 2 309a 2 659 3 225aa 2 789 3 375aaa 3 915 3 539tarif simple disponible sur demandedéparts de punta arenas les samedis (5 jours / 4 nuits)

10 el calaFate / BarilocheTransfert à l’aéroport et vol vers Bariloche. Transfert à votre hôtel. (DJ)

11 BarilocheMatinée consacrée à la visite guidée de Bariloche, la «suisse» de l’Argentine, située sur les bords du majestueux lac Nahuel Huapi. Après-midi libre. (DJ)

12 Bariloche / Buenos aires / iguaçuVol vers Iguaçu via Buenos Aires. Transfert à votre hôtel. (DJ)

13 iguaçujournée complète d’excursion aux chutes Iguaçu (côté ar-gentin) situées à la frontière de l’Argentine, du Brésil et du Para-guay, et classées parmi les merveilles du monde. Dîner inclus. (DJ, DN)

14 iguaçu / Buenos airesTransfert à l’aéroport (côté argentin) et vol vers Buenos Aires. Transfert à votre hôtel. (DJ)

15 Buenos aires / MiaMiJournée libre pour fl âner dans la ville. Transfert en début de soi-rée à l’aéroport pour votre vol de retour vers Miami avec LAN AIRLINES (vol de nuit). (DJ)

16 MiaMi / MontréalArrivée à Miami et correspondance vers Montréal avec AMERI-CAN AIRLINES. Arrivée en fi n d’après-midi, à l’aéroport P.-E. Trudeau.




module

À PartIr De


incluant : • 2 nuits d’hébergement • 2 petits Déjeuners buffet, 1 Dîner sPectacle, 1 souPer spectacle • transferts privés/groupe avec assistance en français/anglais • 2 visites privées/groupe et guidées en français/anglais • frais De servIces : 10 $.

1 Buenos airesTransfert et installation à votre hôtel. Lors d’un tour guidé complet de la capitale argentine, vous découvrirez entre au-tres : la Recoleta, quartier qui a gardé son air parisien, les docks de Puerto Madero, le Palermo Viejo et ses vieilles maisons, le quartier bohème de La Boca… En soirée vous serez invités à un souper spectacle de tango (transfert en groupe et en anglais). (S)

2 Buenos airesVotre journée se fera au rythme des gauchos dans une estancia typique. Ils vous feront une démonstration de leurs habiletés à guider les chevaux. Un excellent lunch BBQ ainsi qu’un spec-tacle typique vous y seront offerts. (DJ, DN)

3 Buenos airesMatinée libre. Transfert au port ou à l’aéroport selon qu’il s’agit du pré ou post-séjour de votre croisière. (DJ)

Buenos AiresPré ou post croisièrecatégorie : 4✩

module

À PartIr De


incluant : • 3 nuits d’hébergement • 3 petits déjeuners buffet • transferts privés/groupe avec assistance en français • visites privées/groupe et guidées en français • frais de servIces : 10 $.

1 saltaTransfert à l’hôtel au départ de l’aéroport. Le nom de Salta signifie «la très belle» en l’honneur des beautés naturelles présentes sur ce territoire. logement à l’hôtel salta (ch. supérieure).

2 salta / purMaMarcaAujourd’hui, vous traverserez «las salinas grandes», si-tuées entre 3 800 et 4 100 m, puis descente jusqu’au village indien de Purmamarca aux fortes influences boliviennes, situé au pied de la montagne «des sept couleurs». Logement à l’hôtel la comarca. (DJ)

3 purMaMarca / huMahuaca / saltaexcursion par la route montagneuse qui offre des paysages sauvages de lacs, de forêts tropicales et luxuriantes. Puis changement soudain de décor pour un univers plus désertique avec les seules silhouettes des cactus à l’arrivée de la vallée de Humahuaca. Retour à Salta et logement à l’hôtel salta (ch. supérieure). (DJ)

4 saltaTransfert à l’aéroport. (DJ)

les couleurs de Saltacatégorie : 3✩ et 4✩

module

À PartIr De


incluant : • 3 nuits d’hébergement • 3 petits Déjeuners buffet • 1 dîner • transferts privés/groupe avec assistance en français • 2 visites de vignobles avec dégustations • 1 visite privée/groupe et guidée en français • frais de services : 10 $.

1 MenDozaTransfert à votre hôtel au départ de l’aéroport.

3 MenDozaEn matinée, vous réaliserez un tour de la charmante ville de Mendoza. Après-midi et soirée libres. (DJ)

2 MenDozaVotre journée sera consacrée à la visite de deux vignobles avec dégustations : celui de la famille Zuccardi qui élève plus de 30 variétés de raisins différentes, et le domaine Don Bosco où vous découvrirez des cépages connus et moins connus. La province de Mendoza produit 80 % des vins argentins. Dîner inclus à la Maison Zuccardi. (DJ, DN)

4 MenDozaTransfert à l’aéroport. (PD)

les vignoblesde mendozacatégorie : 4✩

prix par personne, en $ canBase 2 pers. par chaMBre

BroaDway suites

priVé groupe01 nov. au 22 déc. 09* 725 405 03 janv. au 30 avr. 10 * 725 405 01 mai au 30 sept. 10* 719 395 01 au 31 oct. 10 * 759 419 tarif en simple sur demande.autres hôtels disponibles sur demande. certains suppléments saisonniers peuvent s’appliquer.*tarifs en précroisière. un supplément de 25$/pers. s’applique en postcroisière.mInImum 2 Personnes


nh corDillera

priVé groupe01 nov. au 22 déc. 09 775 59503 janv. au 31 oct. 10 815 619tarif en simple sur demande.autres hôtels disponibles sur demande.les vignobles visités peuvent être changés sans préavis en fonction de la disponibilité. les tarifs ne s’appliquent pas durant la période des vendanges.certains suppléments saisonniers peuvent s’appliquer.mInImum 2 Personnes

prix par personne, en $ canBase 2 pers. par chaMBre priVé groupe

01 nov. au 22 déc. 09 1255 47903 janv. au 30 juin 10 1265 49901 juil. au 31 oct. 10 1295 509tarif en simple sur demande.autres hôtels disponibles sur demande. certains suppléments saisonniers peuvent s’appliquer.mInImum 2 Personnes



• 4 nuits d’hébergement à quito en chambre standard à l’hôtel dann carlton

• 1 nuit d’hébergement à otavalo en chambre standard à l’hacienda pinsaqui

• 3, 4 ou 7 nuits d’hébergement en cabine moon sur l’un des yachts de luxe coral i ou ii

• 8, 9 ou 12 petits déjeuners buffet, 4, 5 ou 7 dîners et 3, 4 ou 7 soupers

• transferts en groupe avec assistance en français• visites en groupe, guidées en français à quito et

en anglais aux îles galápagos (possibilité de guide français pour plus de 6 passagers à bord)

• carte d’immigration • manutention d'une valise (max. 20 kg)• sac de voyage tours chanteclerc• surcharge de carburant et frais de services : 105$ ou

195$ selon la croisière choisie


• taxe d’aéroport payable sur place au départ de l’équateur de 40.80$ us

• vols internationaux• pourboires • location de l’équipement de plongée en apnée ou

sousmarine• entrée au parc national des galápagos : 100 $ us/

pers./séjour.



QuITo eT CRoISIÈRe AuX ÎleS GAlÁPAGoSéQuateur

CIRCuIT & CRoISIÈRe

prix par personne, en $ can crosiÈre 3 nuits

DBl/twin siMple

basse saison 4 039 6 325haute saison 4 259 6 655


DBl/twin siMple

basse saison 4 699 7 519haute saison 4 959 7 919


DBl/twin siMple

basse saison 6 599 10 949haute saison 6 909 11 419autres hôtels, bateaux et cabines disponibles sur demande.saisonsBasse : du 26 nov. au 16 déc. 09, du 08 au 21 janv. 10, du 01 au 12 mars 10, du 01 mai au 30 juin 10, du 03 au 30 sept. 10.haute : du 01 au 25 nov. 09, du 17 au 22 déc. 09, du 01 au07 janv. 10, du 22 janv. au 28 fév. 10, du 13 mars au 30 avr.10, du 01 juil. au 02 sept. 10, du 01 au 31 oct. 10.

Les îles Galápagos sont situées à 1 000 km à l’ouest des côtes équatoriennes et sont composées de 13 îles ainsi que de quelques dizaines d´îlots qui s’étendent sur 8 000 km2. Préservé de la vie continentale, l’archipel est un coin du monde où la na-ture réserve ses plus belles surprises : iguanes géants, crabes, tortues centenaires, fous à pattes bleues… La meilleure façon de le découvrir est certainement d’y faire une croisière. Tours Chanteclerc vous offre les bateaux Coral I et II, très confortables et accueillant de 20 à 36 passagers. Ils vous proposent 3 itinérai-res : 3, 4 et 7 nuits.

MercreDi – arriVée / QuitoAccueil à l’aéroport de Quito, capitale de l’Équateur, transfert et installation à votre hôtel.

jeuDi – QuitoEn matinée, tour de ville guidé qui vous permettra de voir la Place de l’Indépendance, le Palais présidentiel et la Cathédrale métropolitaine. Ensuite, arrêt au monument équatorial «Mitad del Mundo» où pour un instant, vous serez sur deux hémisphères à la fois. (DJ)

VenDreDi – Quito / otaValoDépart tôt ce matin vers le nord. Vous vous arrêterez dans une plantation de roses pour y percer les secrets de cette industrie importante pour l’Équateur au niveau de son exportation. En-suite, vous vous rendrez à otavalo et y visiterez son marché traditionnel indien. ouvert tous les jours, il est particulière-ment riche et coloré les samedis. Dîner inclus. Nuit à l’hacienda Pinsaqui (ou similaire). (DJ, DN)

saMeDi – otaValo / QuitoVotre journée sera consacrée à la visite de centres artisanaux importants tel que peguche ainsi que certaines communautés indiennes situées sur le pourtour du lac San Pablo. Dîner inclus. Retour vers Quito en après-midi et installation à votre hôtel. (DJ, DN)

DiManche – Quito / galÁpagos (croisiÈre 4 jours / 3 nuits)Transfert à l’aéroport pour prendre votre vol vers Baltra. À votre arrivée à Baltra, accueil sur le bateau coral i ou ii et installa-tion dans votre cabine moon. Début de votre croisière. Arrêt à puerto ayora où a été bâtie la station de recherche Charles Darwin. Arrêt à la baie de la tortue, paradis des langoustes, fl amants roses, iguanes et tortues géantes. (DJ, S)

lunDi – galÁpagosVous longerez un des plus beaux sites de pêche sous marine situé au large de l’île espanola, à proximité du seul lieu au monde où les albatros pondent leurs œufs en vue de se repro duire. Dans les eaux de la baie de gardner cohabitent raies mantas et otaries. (DJ, DN, S)

MarDi – galÁpagosPour rejoindre Floreana, le bateau traverse le territoire des orques, des dauphins et des cachalots. Continuation en direction de la pointe cormoran s’ouvrant sur la baie des requins en rai-son des requins blancs tachetés qui hantent ses eaux. (DJ, DN, S)

MercreDi – galÁpagos (croisiÈre 5 jours/4 nuits)Escale à l’île seymour, minuscule bloc de lave basaltique où des mouettes à queue d’aronde, des fous de Bassan à pattes bleues et des phoques vivent en totale liberté. Arrêt à Baltra pour per-mettre le débarquement des passagers terminant leur séjour de 4 jours/3 nuits et l’embarquement de ceux débutant leur croisière de 5 jours/4 nuits. Les passagers qui sont en croisière de 8 jours/7 nuits profi teront de temps libre à terre. (DJ, S)

jeuDi – galÁpagosCe matin, visite de l’île de rabida abritant une importante colo-nie d’otaries. C’est une petite île formée de roches volcaniques avec sa spectaculaire plage de sable rouge. En après-midi, visite de l’île de santiago. (DJ, DN, S)

VenDreDi – galÁpagosL’île Fernandina accueille la plus importante colonie d’iguanes marins au monde. Pirates et baleiniers ont laissé leur marque sur les falaises escarpées de la baie de tagus dans l’île isabela. Aujourd’hui, seuls des cormorans y habitent en permanence. (DJ, DN, S)

saMeDi – galÁpagosVous débarquerez sur l’île Bartholomé, endroit duquel s’offre à vous une vue magnifi que sur l’archipel. Au loin, vous apercevrez le désert lunaire de l’île de Santiago. Aux abords de l’île de santa cruz, vous admirerez des tortues de mer, des requins, des raies jaunes… (DJ, DN, S)

DiManche – galÁpagos / QuitoEn matinée, arrêt à la station charles Darwin construite sur l’île de Santa Cruz. En milieu de journée, fi n de votre croisière à Baltra. Vol vers Quito. Arrivée, accueil, transfert et installation à votre hôtel. (DJ)

lunDi – Quito / DépartCe matin, transfert à l’aéroport international pour prendre votre vol de retour. (DJ)


FeRNANdINA

ISABelA

SANTA CRuZ

BAlTRA

SANTA mARIA eSPAÑolA

SANTA Fe

SAN SAlVAdoR

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤➤

➤

RABIdA ISlANd

ÎleS GAlAPAGoS

eQuATeuR


nh corDillera

priVé groupe01 nov. au 22 déc. 09 775 59503 janv. au 31 oct. 10 815 619tarif en simple sur demande.autres hôtels disponibles sur demande.les vignobles visités peuvent être changés sans préavis en fonction de la disponibilité. les tarifs ne s’appliquent pas durant la période des vendanges.certains suppléments saisonniers peuvent s’appliquer.mInImum 2 Personnes



les aVantages tours chanteclerc : • ITINÉRAIRE CoMPLET • JoURNÉE CoMPLÈTE DE VISITE SUR LE LAC TITI-CACA • NUITÉE DANS LE VILLAGE DE MACHU PICCHU •TRAIN VISTADoME ALLER/REToUR VERS MACHU PICCHU • 2 CATÉGoRIES D’HÔTELS • DÉPART À ToUS LES JoURS • 1 DÉ-PART ACCoMPAGNÉ DE MoNTRÉAL • MULTIPLE FoRMULES DE VoYAGE

Le Pérou, berceau de la civilisation inca est une destination de choix. Ses sites sont grandioses et vous laissent sans voix. Ses traditions et croyances restent fortes. Sa population est authen-tique, accueillante et généreuse. Sa cuisine si typique, gagne à être connue. Son folklore et ses musiques sont un réel plaisir. L’artisanat si coloré, est des plus abordable. Nous vous invitons à partager notre amour pour ce pays réellement différent.

1 Montréal / new yorK / liMaDépart en fi n d’après-midi de Montréal, vers New York et correspondance pour Lima avec LAN AIRLINES.

2 liMaArrivée, accueil et transfert à votre hôtel. En après-midi, visite de la capitale péruvienne où vous verrez entre autres la Plaza de Armas, le monastère San Francisco, et le site funéraire pré-inca de huallamarca.

3 liMa / areQuipaCe matin, vol vers Arequipa (1h30). En après-midi, vous visi terez la «ville blanche» et notamment la Plaza de Armas. Vous découvri-rez le monastère santa catalina qui accueillit pendant 4 siècles des religieuses issues de l’aristocratie y vivant tel des reines. (DJ)

4 areQuipa / colcaCe matin, départ vers le canyon du colca en passant par les volcans Misti et chachani et visite de villages andins en cours de route. Dîner pique-nique inclus. Installation à l’hôtel et souper. (DJ, DN, S)

5 colca / areQuipaDépart en matinée vers la «passe du condor» d’où vous pourrez admirer le majestueux canyon du colca. Dîner pique-nique inclus. Visite des villages de pinchollo et Maca, où l’on peut voir des pierres tombales suspendues à des rochers. Passage par le bourg de yanque qui abrite une ravissante église à la façade de style baroque métisse. (DJ, DN)

6 areQuipa / punoVol vers Juliaca (1h). Arrivée à l’aéroport de Juliaca. Accueil. En route vers Puno, capitale folklorique du pays, vous visiterez le site funéraire pré-inca de sillustani. (DJ)

7 puno / lac titicaca / punoVous ferez une journée d’excursion en bateau sur le lac titi-caca, le plus haut lac navigable au monde avec arrêts aux îles fl ottantes des uros. Continuation en direction de l’île de ta-quile dont les habitants sont renommés pour être d’excellents tisserands. Dîner pique-nique inclus. (DJ, DN)

8 puno / cuscoDépart par la route vers cusco, ancienne capitale de l’empire inca. Dîner



CIRCuIT

nos prix coMprennent :• transport aérien en classe économique avec ame

rIcan et lan aIrlInes• transport intérieur en voiture privée, en autocar cli

matisé (groupe) et en avion• hébergement en occupation double selon la catégo

rie choisie• 19 repas : 11 petits déjeuners, 6 dîners et 2 soupers• service de guides locaux de langue française ou an

glaise selon votre choix• visites mentionnées au programme• transferts privés ou en groupe avec assistance en


125 $

nos prix ne coMprennent pas :• taxes locales d’aéroports payables sur place : ± 50$us• repas autres que ceux mentionnés• pourboires aux guides et aux chauffeurs (voir p. 4)

SeCReT du PÉRoulIma | areQuIPa | colca | Puno | cusco | machu PIcchu

Villes hÔtels option 1 cat nuitslIma casa andina Private 4✩+ 1 areQuIPa el cabildo 4✩ 2colca colca lodge 3✩ 1Puno casa andina tikarani 3✩ 2 aguas calIentes hatuchay tower 3✩ 1cusco novotel 4✩ 4

inclus. Traversée de nombreux villages andins et sites archéologiques. Arrivée à Cusco en fi n d’après-midi et ins tallation à votre hôtel. (DJ, DN)

9 cuscoVotre matinée sera consacrée à la découverte de la ville avec sa trés belle cathédrale et ensuite la forteresse de sacsay-huaman, magistrale illustration du talent architectural des Incas. Après-midi libre. (DJ)

10 cusco / ollantaytaMBo / pisac / cuscoExcursion d’une journée dans la vallée sacrée des Incas. Vi site de la forteresse d’ollantaytambo, construite au sommet d’un pi-ton rocheux surplombant la vallée d’Urubamba ainsi que pisac, renommé pour son marché indien. Dîner inclus. (DJ, DN)

11 cusco / Machu picchu Tôt le matin, départ en train Vistadome à travers la Cordillère des Andes vers Machu picchu, la «cité perdue des incas». Construite sur un site grandiose, la citadelle de Machu Picchu est sans contredit l’un des chefs-d’œuvre de l’homme. Dîner inclus. Installation et souper à votre hôtel. (DJ, DN, S)

12 Machu picchu / cuscoAvant-midi libre afi n d’en profi ter à votre guise. En après-midi, retour en train Vistadome vers Cusco et arrivée en fi n d’après-midi. (DJ)

13 cusco / liMa / MiaMiEn après-midi, vol vers Lima (1h15) et correspondance pour Miami avec LAN AIRLINES. (DJ)

14 MiaMi / MontréalArriverez à l’aéroport P.-E. Trudeau en après-midi.


Villes hÔtels option 2 cat nuitslIma marriott 5✩ 1 areQuIPa libertador 5✩ 2colca colca lodge 3✩ 1Puno libertador 5✩ 2 aguas calIentes mapi Pueblo 4✩ 1cusco libertador 5✩ 4 certains suppléments saisonniers peuvent s’appliquer

prix par personne, en $ can Départs tous les jours

las DunasDBl/twin siMple

01 nov. au 22 déc. 09 669 73503 janv. au 31 oct. 10 669 735certains suppléments saisonniers peuvent s’appliquermInImum 2 Personnes

Lima

PEROUBRÉSIL

➤ ➤

➤

MachuPicchu

➤v

➤v

➤

Arequipa

Cuzco

PunoColca

BOLIVIE


prix par personne en $ can. Départs tous les jours


01 nov. au 09 déc. 09 5 665 6 57510 au 22 déc. 09 5 945 6 85503 au 10 janv. 10 5 945 6 85511 janv. au 01 juin 10 5 665 6 57502 juin au 07 août 10 5 945 6 85508 août au 31 oct. 10 5 665 6 575tarIf occuPatIon sImPle sur DemanDe



15 passagers• services de guides locaux de langue française• hébergement en option 1Du 02 au 15 mai 10 4 759supplément chambre simple : 1 035


groupe anglaisoption 1 option 2



module

À PartIr De

669 $2 jours | 1 nuit | 1 repas

incluant : • 1 nuit d’hébergement • 1 petit déjeuner • transferts groupe avec assistance en anglais • visite groupe et guidée en anglais : survol de nazca • excursion en groupe et en anglais : îles balletas • frais de services : 10 $.

1 liMa / icaDépart de Lima en autocar en direction d’Ica (env. 450 km). En après-midi, excursion en avion vers nazca. Vous survolerez la vallée et verrez apparaître des lignes qui peuvent atteindre 8 km, formant des figures géométriques ou des dessins stylisés d’oiseaux, d’insectes, de poissons et de végétaux. Ces lignes ont été tracées dans le désert par la civilisation Nazca, anté-rieure aux Incas.

2 ica / Îles Balletas / liMaEn matinée, croisière aux îles Balletas. Ce musée vivant de la mer est composé de pingouins de Humboldt, d’araignées de mer, d’oiseaux piqueurs, de cormorans noirs et à cou blanc, de mouettes péruviennes, d’otaries et de manchots, semblables à ce que l’on peut observer sur les Îles Galápagos. En après-midi, retour en autocar vers Lima. Transfert à votre hôtel. (DJ)

les lignes de Nazcacatégorie : 3✩


las DunasDBl/twin siMple

01 nov. au 22 déc. 09 669 73503 janv. au 31 oct. 10 669 735certains suppléments saisonniers peuvent s’appliquermInImum 2 Personnes


réserVa aMazonicaDBl/twin siMple

01 nov. au 22 déc. 09 719 88903 janv. au 31 oct. 10 719 889certains suppléments saisonniers peuvent s’appliquer


posaDa aMazonasDBl/twin siMple

01 nov. au 22 déc. 09 405 52503 janv. au 31 oct. 10 405 525certains suppléments saisonniers peuvent s’appliquer

module

À PartIr De


incluant : • transfert entre votre hôtel de cusco et le kilomètre 82 • billets d’autobus entre machu picchu et aguas calientes • billet de train vistadome machu picchu/cusco • 3 nuits d’hébergement sous la tente • 3 petits déjeuners, 3 dîners, 3 collations, 3 soupers • services réguliers en groupe avec guide anglophone • service de cuisiniers et porteurs • frais de servIces : 10 $.

1 cusco / huayllaBaMBaDépart tôt de Cusco en autobus vers le kilomètre 82. Début de votre trekking de 4 jours en longeant le fleuve d’Urumbamba jusqu’au site archéologique de Llaqtapata. Vous gagnerez de l’altitude jusqu’au village de Huayllabamba où vous camperez. (DN, S)

2 huayllaBaMBa / pacayMayoVous poursuivrez votre ascension jusqu’au passage de Warmiwa-ñusca (4 200 m). De là, vous descendrez jusqu’à votre prochain camp, Pacaymayo. (DJ, DN, S)

3 pacayMayo / wiñaywaynaCe matin, ascension jusqu’au deuxième passage, soit le Runcu-racay (3 900 m). Vous descendrez ensuite de l’autre côté jusqu’au site de Sayacmarca. Vous poursuivrez votre route jusqu’au troisième passage, Phuyupatamarca (3 800 m). Conti nuation jusqu’au camp de Wiñaywayna. (DJ, DN, S)

4 wiñaywayna / Machu picchu / cuscoVous accéderez à la célèbre porte du soleil, Intipunku d’où vous aurez une première vue stupéfiante sur le mystérieux Machu Pic-chu. Vous visiterez ensuite la ville perdue des Incas, tour qui con-stituera le point culminant de votre circuit. En après-midi, retour en train Vistadome vers Cusco. (DJ)

À préVoir: sac de couchage, boissons, pourboires aux guides, aux porteurs et aux cuisiniers, vêtement de pluie, crème solaire, chapeau ou casquette, lunette de soleil, lanterne, appareil photo et médications personnelles.

le chemin des Incascatégorie : sous la tente

module

À PartIr De


incluant : • 2 nuits d’hébergement • 2 petits déjeuners buffet, 1 dîner et 2 soupers • transferts groupe avec assistance en français/anglais • visites en groupe et guidées en français/anglais • frais de services : 10 $.

1 puerto MalDonaDoÀ votre arrivée à Puerto Maldonado, accueil et transfert vers le port de Tambopata. Transfert en bateau à votre lodge. (S)

2 Forêt aMazonienneVotre guide expérimenté partagera avec vous son amour de la jungle, vous indiquera les moments propices pour observer des espèces animales diurnes et nocturnes en fonction de leurs habitudes de vie, vous invitera à déguster des fruits et plats typiques. La réserve de Tambopata-Candamo est une immense zone protégée. Dans cette partie du monde, certaines espèces animales en voie de disparition, prolifèrent : loutres géantes, pécaris, cabiais, tapirs et jaguars. (DJ, DN, S)

3 puerto MalDonaDoFin de votre périple à Puerto Maldonado, ville dominant le lac Madre de Dios et le fleuve Tambopata. Son marché aux fruits est à découvrir. (DJ)

Puerto maldonadole Sud de l’Amazoniecatégorie : 3✩


sous la tenteDBl/twin/siMple

01 nov. au 22 déc. 09 89903 janv. au 31 oct. 10 899certains suppléments saisonniers peuvent s’appliquer







15 passagers• services de guides locaux de langue française• hébergement en option 1Du 02 au 15 mai 10 4 759supplément chambre simple : 1 035


groupe anglaisoption 1 option 2


38 TOURS CHANTECLERC

LES AVANTAGES TOURS CHANTECLERC: • ITINÉRAIRE COMBINANT À MERVEILLE URBANISME ET NATURE • SAFARI PHOTO LORS DE VOTRE SÉJOUR AU PANTANAL • VISITES DES CHUTES IGUAÇU DU CÔTÉ BRÉSILIEN ET ARGENTIN • DÉPART À TOUS LES JOURS • 1 DÉPART ACCOMPAGNÉ DE MONTRÉAL • 2 CATÉGORIES D’HÔTELS • MULTIPLE FORMULES DE VOYAGE

Fermez les yeux un instant et imaginez : des odeurs tropicales, des couleurs métissées, une musique endiablée, des sites grandio-ses… Bien que votre imagination soit fertile, vous réaliserez que le Brésil est tout cela à la fois et bien plus encore. Et comme si tout cela n’était pas assez pour vous convaincre, les Brésiliens sauront vous accrocher le cœur par leur joie de vivre et leur chaleur. Ce pays-là, vous l’aimerez et vous aurez plaisir à y retourner !

1 MONTRÉAL / MIAMI / RIO DE JANEIRODépart de Montréal vers New York avec AMERICAN AIRLINES. Correspondance vers Rio de Janeiro avec TAM AIRLINES (vol de nuit).

2 RIO DE JANEIROArrivée, accueil et transfert à votre hôtel. En après-midi, tourpanoramique de la ville pour vous rendre au Pain de Sucre, symbole de Rio.

3 RIO DE JANEIROEn matinée, ascension du Corcovado, la célèbre statue du Christ Rédempteur. Après-midi libre. En soirée, souper typique dans un restaurant «churrascaria» et spectacle de samba brésilienne haut en couleurs. (DJ, S)

4 RIO DE JANEIRO / IGUAÇUAvant-midi libre afi n de découvrir la ville à votre guise, ou mar-cher sur les plages célèbres : Copacabana, Ipanema, Leblon...En après-midi, transfert à l’aéroport pour votre vol vers Iguaçu avec TAM AIRLINES. Arrivée du côté brésilien, accueil, transfert et ins-tallation à votre hôtel. (DJ)

5 IGUAÇUEn avant-midi, excursion aux chutes Iguaçu (côté brési-lien). Dans le Parc National Iguaçu, 275 cascades rugissantes s’essouffl ent au fond d’un gouffre étroit et offrent au visiteur une vision inoubliable. En après-midi, vous traverserez le pont qui enjambe le fl euve Iguaçu pour vous rendre de l’autre côté de la frontière, en Argentine. Un petit train éco-touristique vous con-duira tout près de la fameuse «Gorge du Diable» où convergent d’immenses cascades. (DJ)

6 IGUAÇU / CUIABA / PANTANALTransfert à l’aéroport (côté brésilien) et vol vers Cuiaba avec TAM AIRLINES. Accueil et route vers votre lodge (2h30). Installation et souper. En soirée, randonnée nocturne. (DJ, S)

7 PANTANALDécouvrez en compagnie de votre guide naturaliste, la savane brésilienne et la forêt tropicale appelée Pantanal. Vous parcour-rez à travers des sentiers pédestres et à dos de cheval, les dif-férents écosystèmes afi n de mieux comprendre la fragilité des milieux. Possibilité de vous initier à la pêche aux piranhas. Dîner et souper inclus. (DJ, DN, S)

14 JOURS | 11 NUITS | 20 REPAS

7 209 $*À PARTIR DE

CIRCUIT

NOS PRIX COMPRENNENT :• transport aérien en classe économique avec AMERI-

CAN et TAM AIRLINES• transport intérieur en voiture privée, en autocar cli-

matisé (groupe) et en avion• hébergement en occupation double selon la l'option

choisie• 20 repas : 11 petits déjeuners, 3 dîners, 6 soupers

dont 1 souper spectacle• visites privées et guidées en français : Rio, Iguaçu

et Manaus • visites en groupe et guidées en anglais : au Pantanal

et en Amazonie• transferts privés ou en groupe avec assistance en

français ou en anglais selon la ville• frais d’entrée au Parc Iguaçu du côté argentin et

brésilien• sac de voyages Tours Chanteclerc• taxes d’aéroports, de sécurité et frais de services:

280 $

NOS PRIX NE COMPRENNENT PAS :• repas autres que ceux mentionnés• taxe hôtelière : env. 3 $ US/nuit• pourboires aux aux guides et aux chauffeurs (voir

page 4)• visa obligatoire• vaccin contre la fi èvre jaune fortement recommandé

(peut être obligatoire, voir p . 27).

Certains suppléments saisoniers peuvent s'appliquer.

BRÉSIL EN COULEURSRIO DE JANEIRO | IGUAÇU | PANTANAL | MANAUS | AMAZONIE

VILLES HÔTELS OPTION 2 CAT NUITSRIO DE JANEIRO Excelsior 4✩ 2 IGUAÇU Bourbon 5✩ 2PANTANAL Pousada Araras 3✩ 3MANAUS Tropical 4✩+ 2 AMAZONIE Amazon Park 3✩ 2

8 PANTANALJournée de randonnée en canoë au cœur du Pantanal, fabuleux trésor écologique et fragile écosystème basé sur les inondations périodiques qui assurent le développement d’une végétation et d’une faune uniques : perroquets de toutes sortes, en particulier le très rare ara bleu et le tuiuiu, symbole du Pantanal, mais aussi des mammifères comme le jaguar, le tapir, le tatou ou le fourmi-lier... Dîner pique-nique et souper inclus. (DJ, DN, S)

9 PANTANAL / CUIABA / MANAUSSafari-photo dans la Transpantaneira, route suivant le cours du Rio Cuiaba. Vous y verrez des caïmans ainsi que de nombreux oiseaux. Vol pour Manaus avec TAM AIRLINES. Accueil, transfert et installation à votre hôtel. (DJ)

10 MANAUS / AMAZONIEEn matinée, tour de ville et découverte de l’opéra de Manaus et du marché municipal. En milieu de journée, transfert au port de Ceasa et promenade en bateau (env. 2h30) jusqu’à votre lodge, situé dans la jungle. Au crépuscule, à bord d’un canot motorisé et accompagnés de votre guide, vous partirez à la recherche d’alligators. Souper inclus. (DJ, S)

11 AMAZONIERandonnées à pied et en canot dans la forêt amazonienne. Vous visiterez des peuples autochtones isolés. Dîner et souper inclus. (DJ, DN, S)

12 AMAZONIE / MANAUS / SAO PAULO / MIAMIEn matinée, retour en bateau au port de Ceasa et par la route vers Manaus. Installation à votre hôtel et reste de la journée libre. (DJ)

13 MANAUS / SAO PAULO / MIAMITransfert à l’aéroport pour prendre votre vol de retour via Sao Paulo vers Miami avec TAM AIRLINES (vol de nuit). (DJ)

14 MIAMI / MONTRÉALCorrespondance vers Montréal avec AMERICAN AIRLINES. Arrivée à l’aéroport P.-E. Trudeau en avant-midi.

DJ DÉJEUNER / DN DÎNER / S SOUPER

VILLES HÔTELS OPTION 1 CAT NUITSRIO DE JANEIRO Leme Othon 4✩ 2IGUAÇU San Martin 4✩ 2PANTANAL Pousada Araras 3✩ 3MANAUS Mercure 3✩+ 2AMAZONIE Amazon Village 3✩ 2

PRIX PAR PERSONNE,EN $ CAN

DÉPARTS TOUS LES JOURS

SUPERCLUB BREEZES

DBL/TWIN SIMPLE

01 nov. au 22 déc. 09 1 855 2 89905 janv. au 11 fév. 10 1 855 2 89917 fev. au 31 mars 10 1 855 2 89901 avril au 30 juin 10 1 419 2 25901 juillet au 31 août 10 1 455 2 29901 sept. au 31 oct. 10 1 419 2 259Autres hôtels disponibles sur demande. Certains suppléments saisonniers peuvent s’appliquerMINIMUN 1 PERSONNE

Manaus BRÉSIL

➤

➤

➤v

➤v

➤

Cuiaba

Sao PauloIguaçu

Rio deJaneiro


DÉPART EXCLUSIF TOURS CHANTECLERC

• départ garanti à partir de 4 passagers• accompagnateur TOURS CHANTECLERC pour plus de

15 passagers• services de guides locaux de langue française/anglaise• hébergement en option 1Du 03 au 16 octobre 10 7 629Supplément chambre simple : 995

PRIX PAR PERSONNE EN $ CAN. DÉPARTS TOUS LES

JOURSOPTION 1 OPTION 2

01 nov. au 22 déc. 09 7459 7619 03 au 12 janv 10 7459 7619 13 janv. au 31 mai 10 7455 761501 au 19 juin 10 7549 770920 juin au 10 août 10 7555 771511 août au 31 oct. 10 7549 7709 Tarif en simple sur demandeMINIMUM 2 PERSONNES

➤


module

À PartIr De

1 419 $7 jours | 6 nuit | 17 repas

incluant : • 6 nuits d’hébergement • tous les repas sous forme de buffets • toutes les boissons locales • restaurant à la carte sur réservation (3 fois/semaine) • transferts en groupe et en anglais • frais de services : 10 $.

1 salVaDor De BahiaArrivée à l’aéroport, accueil et transfert à l’hôtel superclubs Breezes costa do sauipe. (S)

2 À 6 salVaDor De BahiaSituée à une heure du centre ville, cette propriété de catégo-rie supérieure, propose 330 chambres climatisées et conforta-bles. Elle est idéale pour profiter d’un repos bien mérité. Tous vos repas et boissons locales sont à volonté sur le site pendant votre semaine. Vous aurez le choix entre plusieurs restaurants et bars. Une équipe d’animation sera à votre dis-position pour ponctuer votre séjour de jeux, danses et activi-tés diverses. Un personnel attentif répondra à vos besoins et vous conseillera sur les possibilités d’excursions offertes au départ de l’hôtel ($). (DJ, DN, S)

7 salVaDor De BahiaTransfert à l’aéroport. (DJ)

Salvador de BahiaSéjour Plagecatégorie : 4✩+

prix par personne,en $ can

Départs tous les jours

supercluB Breezes

DBl/twin siMple

01 nov. au 22 déc. 09 1 855 2 89905 janv. au 11 fév. 10 1 855 2 89917 fev. au 31 mars 10 1 855 2 89901 avril au 30 juin 10 1 419 2 25901 juillet au 31 août 10 1 455 2 29901 sept. au 31 oct. 10 1 419 2 259autres hôtels disponibles sur demande. certains suppléments saisonniers peuvent s’appliquermInImun 1 Personne



pestana Bahia

DBl/twin siMple

01 nov. au 22 déc. 09 839 1 18903 janv. au 31 oct. 10 769 1 119autres hôtels disponibles sur demande. certains suppléments saisonniers peuvent s’appliquermInImun 2 Personnes



excelsior

DBl/twin siMple

01 nov. au 22 déc. 09 995 1 23503 janv. au 31 oct. 10 995 1 235autres hôtels disponibles sur demande. certains suppléments saisonniers peuvent s’appliquermInImun 2 Personnes

module

À PartIr De


incluant : • 2 nuits d’hébergement • 2 petits déjeuners, 1 dîner et 1 souper • 1 spectacle brésilien • transferts privés avec assistance en français • 3 visites privées et guidées en français • frais de services : 10 $.

1 rio De janeiroArrivée à l’aéroport ou au port, accueil et transfert à votre hôtel. En après-midi, tour de ville. Rio de Janeiro attire les visiteurs curieux de découvrir le côté festif des Brésiliens et les facettes multiples de cette ville bouillonnante. En soirée, souper typique dans un restaurant «churrascaria». Vous assisterez à un spectacle brésilien haut en couleurs. (S)

2 rio De janeiroEn matinée, ascension du corcovado, la célèbre statue du christ rédempteur, par le petit train à crémaillère. Dîner inclus. En après-midi, vous vous rendrez au pain de sucre, symbole de Rio. Vous admirerez du haut de ces deux endroits, des paysages superbes entre mer et montagne. (DJ, DN)

3 rio De janeiroTransfert au port ou à l’aéroport, selon qu’il s’agit d’un pré ou post-séjour pour votre croisière. (DJ)

Rio de JaneiroPré ou post croisièrecatégorie : 4✩

module

À PartIr De


incluant : • 3 nuits d’hébergement • 3 petits déjeuners, 1 dîner et 1 souper • 1 visite privée et guidée en français • 1 croisière en groupe et en anglais • transferts privés et en français • fraIs De servIces : 10 $.

1 salVaDor De BahiaArrivée à l’aéroport, accueil et transfert à l’hôtel.

2 salVaDor De BahiaCe matin, vous visiterez le quartier de pelourinho, endroit considéré par l’UNESCo comme le plus important vestige de l’architecture coloniale des 17e et 18e siècles des Amériques. Après-midi libre. souper dans un restaurant typique. Le soir venu, le centre historique de Pelourinho s’anime lorsque les groupes de musique prennent possession des bars et des nombreuses terrasses. (DJ, S)

3 salVaDor De BahiaVous ferez une croisière dans la baie. Vous découvrirez la ville vue du large. Cette journée en mer sera agrémentée de musiques et d’un dîner inclus à bord. (DJ, DN)

4 salVaDor De BahiaTransfert à l’aéroport. (DJ)

Salvador de Bahiala ville musiciennecatégorie : 4✩




15 passagers• services de guides locaux de langue française/anglaise• hébergement en option 1Du 03 au 16 octobre 10 7 629supplément chambre simple : 995

prix par personne en $ can. Départs tous les

joursoption 1 option 2

01 nov. au 22 déc. 09 7459 7619 03 au 12 janv 10 7459 7619 13 janv. au 31 mai 10 7455 761501 au 19 juin 10 7549 770920 juin au 10 août 10 7555 771511 août au 31 oct. 10 7549 7709 tarif en simple sur demandemInImum 2 Personnes

40 TOURS CHANTECLERC

PAYS DÉCALAGE HORAIRE FORMALITÉS D’ENTRÉE MONNAIE (1 $ CAN) LANGUE

Cambodge + 12 heures Passeport* + visa (sur place) 4 138 riels khmer et anglaisChine + 13 heures Passeport* + visa 6,74 yuans mandarin et cantonnaisHong Kong + 13 heures Passeport* 7,66 $ HK cantonnais et anglaisInde + 10 heures 30 Passeport* + visa 42,52 roupies hindi et anglaisIndonésie + 12 heures Passeport* + visa (pour Bali) 9 048 roupies bahasa et anglaisJapon + 14 heures Passeport* 105 yens japonais et anglaisLaos + 12 heures Passeport* + visa (sur place) 8 656 kips lao et anglaisMaldives + 10 heures Passeport* 11.16 rufi yaa divehi et anglaisMyanmar + 11 heures 30 Passeport* + visa 6,42 kyats birman et anglaisThaïlande + 12 heures Passeport* 33,27 bahts thaï et anglaisVietnam + 12 heures Passeport* + visa 16 908 dongs Vietnamien et anglais

*Le passeport canadien doit être valide 6 mois après la date de retour.

Le Grand Amazon est un bateau luxueux pouvant accueillir 150 personnes. Il vous emmènera lors d’une extraordinaire croisière sur les fl euves Rio Negro et Amazone avec tout le confort ainsi qu’un excellent service à bord. Vous découvrirez la végétation luxuriante de la forêt amazonienne grâce à de plus petites embarcations qui vous permettront de pénétrer profondément dans la jungle plus dense. Occasionnellement, vous visiterez des populations locales. Cette formule est idéale pour ceux qui veulent goûter à l’aventure tout en profi -tant d’un confort supérieur.

Les 72 cabines sont réparties sur quatre niveaux, Mandi, Acará, Tambaqui (23 m2) et 2 suites royales qui sont situées en proue (50 m2). Toutes les suites et cabines sont équipées de salle de bains privée avec sèche-cheveux, balcon, télévi-seur, téléphone et climatisation.

1 JEUDI (CROISIÈRE 4 JOURS/3 NUITS)Embarquement au départ de Manaus. Départ prévu vers 18h. Coucher de soleil sur le pont, accompagné de musique clas-sique.

2 VENDREDIÀ l’aurore, vous aurez la chance d’expérimenter la pêche aux piranhas. Après le petit déjeuner, expédition sur la rivière Manacapurú où vous pourrez faire l’observation d’oiseaux. Après-midi consacrée à une excursion à pied à travers cet écosystème unique. Au crépuscule, à bord d’un canot mo-torisé vous partirez à la recherche d’alligators.

3 SAMEDICe matin, vous aurez le choix de partir en canot vers la lac Janauacá ou de réaliser une randonnée à pied en forêt. En après-midi, observation d’oiseaux sur le lac des Rois. Expédi-tion nocturne avant votre soirée musicale et festive.

4 DIMANCHE (CROISIÈRE 5 JOURS/4 NUITS)Arrivée à Manaus au confl uent des eaux du Rio Negro et du Rio Solimoes qui forment l’Amazone. Débarquement et transfert à l’aéroport de Manaus pour les passagers termi-nant leur séjour de 4 jours/3 nuits. Accueil au port de Manaus, transfert à bord pour les invités qui débutent la croisière de 5 jours/4 nuits.

5 LUNDIEn avant-midi, départ pour aller voir les dauphins roses typiques de l’Amazonie. Vous continuerez avec une petite ex-pédition à pied à travers la forêt. En après-midi, vous partici-perez à une pêche aux piranhas sur le lac Araçari. Ensuite, expédition sur la rivière Puduari pour observer la faune et la fl ore à la tombée du jour.

6 MARDIÀ l’aurore, randonnée d’observation d’oiseaux. Après le petit déjeuner, expédition à l’île de Jacaré connue pour sa popula-tion de caïmans. En après-midi, expédition à travers la partie inondée de la forêt amazonienne pour observer ce décor si particulier. Arrêt aux chutes Aturiá pour y prendre quelques photos. Retour au bateau pour le coucher du soleil accompa-gné de musique classique.

7 MERCREDIAvant-midi consacrée à une excursion à pied en plein coeur du poumon de la terre. Après-midi de repos sur la Praia Grande. Expédition en fi n d’après-midi sur la rivière Ariáu pour y faire l’observation d’animaux. Sortie nocturne à bord d’un canot motorisé où vous partirez à la recherche d’alligators. Soirée avec animation.

8 JEUDIRetour sur Manaus. Fin de votre belle aventure.

4 JOURS | 3 NUITS | 8 REPAS

1 275 $À PARTIR DE

CROISIÈRE

NOS PRIX COMPRENNENT :

• hébergement en cabine selon l’itinéraire et la catégorie choisis

• croisière 4 jours/3 nuits/8 repas :3 petits déjeuners buffet, 2 dîners, 3 soupers

• croisière 5 jours/4 nuits/11 repas : 4 petits déjeuners buffet, 3 dîners, 4 soupers

• boissons alcoolisées ou non aux repas• service de guide naturaliste de langue anglaise• sac de voyages Tours Chanteclerc• frais de services : 10 $

NOS PRIX NE COMPRENNENT PAS :

• vols internationaux• transferts• taxes portuaires et touristiques (+ 30 $ US)• pourboires et dépenses personnelles

Certains suppléments saisonniers peuvent s'appliquer.

CROISIÈRE IBEROSTAR GRAND AMAZONBRÉSIL

PRIX PAR PERS., BASE DOUBLE, $ CAN

PONT4 JOURS/3 NUITS

5 JOURS/4 NUITS

8 JOURS/7 NUITS

Mandi 1 275 1 695 2 959Tambaqui 1 439 1 915 3 345Acará 1 535 2 045 3 569Suites 2 199 2 935 5 125Min. 2 pers. – Tarifs valables du 01 nov. au 22 déc. 09 et du 03 janv. au 30 avr. 10. Tarifs du 01 mai au 30 oct. 10 et en occupation simple disponibles sur demande.

Documents

Amérique du Sud