-
N 9 2003
nov.Charte
dpartementale
lenvironnementpour
Traitements des sols extrieursElments pour choisir
Publication du C.A.U.E.dEure-et-Loir
Comit de pilotage : Association des Maires C.A.U.E. Conseil
Gnral D.D.E. S.D.A.P.
Membre invit : Commune
de La Fert-Vidame
Amnager ses espaces publics
lclairage public, lesfaades et les plantations, les revtements
de sols extrieursparticipent au dcor des espaces publics des villes
etvillages dEure-et-Loir. Les sols des rues et des places occupent
doncune part importante du champ visuel, do leur impact majeur :
unsol sombre et uniforme banalisera un lieu ; un sol dployant trop
decouleurs et de matriaux nuira la lisibilit dun espace. En
effet,dun premier coup dil lointain le traitement du sol doit
permettreaux usagers de lespace de comprendre son fonctionnement.La
perception des reliefs, des matires, des textures et des couleursdu
sol aident se reprer.
Les premiers matriaux qui recouvraient les sols taient,
toutcomme les matriaux de construction, plus ou moins
directement
issus du sous-sol : pierre, brique, terre, sable. Lharmonie
entre les btiments etles sols tait alors naturelle.
A partir du 19e sicle, la palette de choix en matire de
traitements de solsextrieurs sest trs tendue : asphalte, bitume,
bton, matriaux compositesDepuis une dizaine dannes, on note un
retour aux matriaux naturels dans lesamnagements. Cependant, outre
le cot, la dif ficult rside danslapprovisionnement : de nombreuses
carrires locales ayant t arrtes, on estparfois oblig de faire appel
des matriaux dextraction mondiale.
Aujourdhui, des matriaux de synthse utilisant des agrgats bruts
tententdimiter les matriaux naturels (teintes, grain, patine). Les
progrs sontconstants mais lapparence reste trop homogne par rapport
celle desmatriaux naturels. Dautres matriaux ont connu galement une
volutiontechnologique, tels les sols stabiliss, bien adapts aux
contextes ruraux etnaturels. Ne ngligeons pas non plus les
traitements enherbs qui offrentbeaucoup dagrment dans les
bourgs.
Ce cahier se propose dvoquer les principaux critres prendre en
compte dansle choix des sols extrieurs. Un compromis subtil est le
plus souvent ncessaireentre des contraintes techniques, esthtiques,
fonctionnelles, voireconomiques. Une description des principaux
matriaux de sols complte cetteapproche.
Dreux Thiville
Auneau
Au mme titre que le mobilier communal,
-
Les
Cah
iers
de
lAU
E n
9
nov
. 2
00
3Tr
aite
men
ts d
es s
ols
ext
rieur
s
Des revtements spcifiques permettent de traiter les diffrents
espaces publics de la ville ou du village dans un but de
lisibilitet desthtique. A laide des traitements de sols, on peut
marquer la place de la mairie, mettre en valeur le parvis de
lglise,trouver un traitement pour un chemin piton, amnager une rue
et ses trottoirs, ou une aire de stationnement. Le sol
permetgalement de matrialiser les diffrentes fonctions dun mme
espace dans un but de scurit, de confort et de reprage.Il contribue
ainsi au partage de lespace entre les diffrents usagers.
Avant : un fonctionnement incertain, desespaces latraux tendus
mais aux limitesfloues, des revtements en mauvais tat.Cependant un
site intressant dont lecaractre rural est renforc par la
forteprsence de la verdure (herbe)
Limplantation des arbres estloccasion dun marquageau sol
spcifique
Le caniveau trait enpavs contraste avec
lenrob, en rduitlimpact et constitue un
repre pour le cheminementpiton
Aprs : les revtements permettent dorganiserles circulations, ils
sont diffrents selon
lutilisation : sol stabilis pour les pitons,bton dsactiv pour
laccs aux logements,
caniveau en pavage dlimitant la chausse desbas-cts, traits en
pelouse. Lensemble de cesmatriaux sharmonise au bti environnant
par la teinte et le caractre
A laide dun matriau "noble", ici despavs de grs disposs sur une
surface de
trottoir limite, la mairie est valorise
Il est prfrable de traiter dune faon simple et donc conomique la
plus grande partie des espaces afin de mettre en valeur les
endroits vraimentimportants. Cette dmarche a guid lamnagement du
centre bourg de Montireau :
Pourquoi choisir un traitement de sol extrieur ?
Comme pour toute composante de lespace public, le choix des sols
se fait tout dabord dans le cadre dun projet densemble menpar un
matre duvre, paysagiste ou architecte, qui permet de hirarchiser
les diffrents espaces les uns par rapport aux autres.Quelle que
soit la fonction de lespace, le choix se fait en relation avec le
site, en sappuyant sur les matriaux et les couleurs
delenvironnement, sans oublier le recueil des eaux pluviales. Selon
les contextes, les sols peuvent tre trs dcoratifs (pavages
gomtriques et colors) ou dune grande sobrit. On recherchera un
caractre minral dans un cadre urbain ou, loppos, plusvgtal dans un
cadre rural. Des critres lis lusage sont galement prendre en compte
: les pavs en pierres naturelles, notamment en grs,
sintgrentparfaitement dans un site ancien. Cependant, sur les
trottoirs, ils peuvent tre inconfortables la marche, et, sur une
chausse,ils gnrent un bruit important, vritable nuisance pour les
riverains.On peut citer les principaux critres techniques valuer
dans le choix dun revtement selon lusage recherch : rsistance
auxcharges, poros i t, tanch i t , g l i v i t , g l issance, rs
istance au x sal issures, fac i l i t dent ret ien, fac i l i t
derparation, stabilit aux UV, niveau sonore. Certains matriaux
peuvent recevoir des traitements de surface propres amliorerleurs
qualits, tel le striage qui rend les pierres naturelles
antidrapantes. Il est noter que les spcifications
techniquesconcernent non seulement les matriaux eux-mmes mais aussi
leurs modalits de mise en uvre.Le choix dun revtement est donc un
subtil dosage entre de multiples critres, parfois
contradictoires.
Comment choisir les matriaux des sols ?
Rles et fonctions des traitements de sols
Lors de travaux de voirie, si le trottoir lepermet, il est
intressant de proposer auxriverains de conserver une bande de terre
planter quils pourront entretenir.
Le sol peut constituer un dcorriche qui fait appel des
dessinscomplexes et une varit de pierreset de modules (dalles et
pavs)
Le sol clair permet de baliser leprolongement du
cheminementpiton. Les niveaux sont rglspour permettre la continuit
ducheminement, ce qui le rendaccessible tous
Le devant de la parcelle prive peut tre lelieu dappropriations
associant les riverains la mise en place dun projet
Montireau
une alternative au "tout minral"
Epernon
-
Les Cahiers de lAU
E n9
nov. 20
03
p p pDescription des principaux matriaux de sols
Traitements des sols extrieurs
Les pierres naturelles dalles et pavs
Calcaires, granits, porphyres,grs
Utilisation : piton et voiture
Avantages : finitions et cou-leurs varies (rose,
blanc-gris,beige, bleu) emploi pour degrandes surfaces (places,
trot-toirs) comme pour de pluspetites (bordures, encadre-ments) et
en association avecdautres matriaux varitdappareillages possibles
(enlosanges, en queue de paon,en cailles, etc.) harmonieavec le
cadre bti la pose sursable permet un dmontageais facile
dentretien
Inconvnients : pour viter pro-blme de glivit, choisir
descalcaires durs lusure politles pavs ou dalles et les
rendglissants le dmontage dedalles poses au mortier esttrs
difficile utilises sur degrandes surfaces, elles don-nent un
caractre trs urbainaux ralisations difficultdintgration au cadre
bti desmatriaux trop clairs
Recommandations : faireattention la mise en uvreselon
lutilisation (paisseurde matriau, assise) prfrerles couleurs
sombres sous sta-tionnement (tches dhydro-carbures)
Les pierres reconstitues dalles et pavs
Granulats de pierres natu-relles, teints dans la masseavec un
liant hydrauliqueet/ou une rsine
Utilisation : piton et voiture
Avantages : cot moindre queles matriaux naturels lapose sur
sable permet undmontage ais facile den-tretien
Inconvnients : couleurs tropuniformes et prononces ; utili-ses
sur de grandes surfaces,elles donnent un caractretrs urbain aux
ralisations
Recommandations : faire at-tention la mise en uvreselon
lutilisation (paisseurde matriau, assise) prfrerles couleurs
sombres sous sta-tionnement (tches dhydro-carbure)
La terre cuite briques et dalles
Terre dargile cuite 1200 C
Utilisation : briques, usage vhi-cule rduit dalles, piton
Avantages : matriau adapt de nombreux bourgs dEure-et-Loir
grande varit de cou-leurs stables dans le temps pose sur sable
permet dmon-tage ais
Inconvnients : glivit parfois fragilit aux chocs etimpacts
Recommandations : viter lesbriques autobloquantes das-pect trop
artificiel
Le bton dalles et pavs
Modules de bton teint dansla masse ou non
Utilisation : piton et voitureAvantages : cot moindre queles
matriaux naturels faciledentretien sauf si relief impor-tant
traitements de surfacevaris (vieilli, lisse ou rugueux,bross)
possibilit de rali-ser une chausse drainante(poreuse) association
aiseavec dautres matriaux
Inconvnients : mauvaisetenue des couleurs si pas tein-t dans la
masse aspectterne et monotone fragilitaux chocs et impacts
cas-sures des artes
Recommandations : viter lesmodules embotement das-pect trop
rigide prfrer cou-leurs sombres sous stationne-ment (tches
dhydrocarbure) faire attention aux associa-tions avec matriaux
naturels dufait du vieillissement du bton
Le bton coul en place
Bton hydraulique mlange degranulats, eau, ciment et adju-vants,
teint ou non dans lamasse
Utilisation : piton et voiture
Avantages : couleurs variesdu beige locre rouge selonles agrgats
varit das-pect selon finition (bton fraislav au jet deau,
balay,dsactiv par un retardateurde prise et lav haute pres-sion,
imprim par matrices encaoutchouc, bton durci bou-chard par dents ou
aiguillesmtalliques, grenaill par billesdacier) adapt au
traite-ment de grandes surfaces et toute forme de dcoupe (mat-riau
coul) facile dentretien bonne intgration un envi-ronnement rural
bonne rsis-tance lusure et au gel
Inconvnients : sensible auxtches dhydrocarbures ter-nissement au
cours du temps mise en uvre viter surles rseaux reprises
diffi-ciles risque de fissurations
Recommandations : raliseravec suffisamment de joints
dedilatation (maximum respec-ter entre joints : 25 m2 de sur-face
et 5 m en longueur)
Des matriaux dextraction ou de fabrication locale taient utiliss
en Eure-et-Loir depuis le 19e sicle. Citons les briques des t
rottoirs de Brezolles,les bordures de trottoirs en pierre de
Berchres ( Chartres) ou les pavs dela place de lEglise dIlliers
quavait d connatre Marcel Proust.Certaines communes, telle Voves,
ont su sauvegarder leurs pavs ancienscomme une ressource
patrimoniale non renouvelable, quitte les stocker envue de les
rutiliser loccasion de futurs travaux damnagements.Il semble quune
frange de lespace public ait fait lobjet dun investissementet dun
entretien priv. Il en est ainsi de certaines parties de trottoirs
pavsde briques ou de plantations ralises le long des faades des
maisons debourgs dans de nombreux secteurs ruraux du dpartement.La
commune de la Fert-Vidame a rcemment demand aux riverains des
ruesPauline et de lAqueduc sils prfraient de la terre vgtale ou du
btondsactiv dans la partie du trottoir bordant leur habitation.
Ctait en quelquesorte de "lurbanisme participatif".
la tradition des revtements de sol en Eure-et-Loir
Brezolles
-
Traitements des sols extrieurs
Les Cahiers de lAU
E n9
nov. 20
03
Les enrobs au bitumeou au liant de synthse
Mlange de bitume ou de bitu-me de synthse transparent
etgranulats
Utilisation : piton et voiture
Avantages : adapt au traite-ment de grandes surfaces et toute
forme de dcoupe (mat-riau coul) mise en uvrerapide bonne intgration
un environnement rural du bitu-me de couleur ocre selonleur
composition peuvent tredrainants ou anti-bruit faiblecot
Inconvnients : banalit et uni-formit du matriau ;
reprisesvisibles car ternissement desteintes sensible aux
tasse-ments de sol, dformations,rtention deau par flaques
Recommandations : protgerles autres matriaux lors de lamise en
uvre car risques desalissures le gravillonnagede lenrob par des
agrgatsnaturels apparents en surfacepermet une meilleure
intgra-tion (enrob clout)
Lasphalte coulMlange de bitume et dagr-gats divers : sables,
gravierset gravillons
Utilisation : piton et voiture
Avantages : coloration pos-sible association aise avecdautres
matriaux mise en
uvre simple et rapide facili-t dentretien
Inconvnients : sensibilit aupoinonnement traces devhicules par
forte chaleur glissance par temps de pluie ternissement au cours
dutemps
Les enduits superficiels
Alternance d'une ou plusieurscouches de liant hydrocarbonavec
une ou plusieurs couchesde gravillons (monocouche tri-couche)
Utilisation : piton et automo-bile en fonction de la
sous-couche, viter si utilisationpoids-lourds ou bus, dgrada-tion
rapide
Avantages : adapt en milieurural pour le traitement desaires de
stationnement et destrottoirs teinte et aspectfinal donns par les
gravillons(quatzite blanc, gneiss ocre,basalte noir) bonne
adqua-tion la rgion si on utilise desroches locales couleurs
inal-trables (beige, rouge, mar-ron, etc) faible cot
Inconvnients : support par-fois bruyant sous vhicules tanchit
assure pendant10 ans maximum
Les stabiliss
Matriaux naturels (sables,graves) agglomrs par com-pactage avec
ou sans liant(chaux ou ciment)
Utilisation : piton et parkingspeu utiliss
Avantages : confortables lamarche aspect naturel etrusticit les
rendent bien adap-ts en milieu rural (trottoirsdans les bourgs,
chemine-ments pitons, parkings peuutiliss) ou un environne-ment
vgtal (alles plantes) emploi favorable sur degrandes surfaces et
pour desactivits varies (aires de jeuxdenfants, boules, etc)
mat-riaux permables absorbantles eaux de ruissellement facilit de
mise en uvre faible cot
Inconvnients : sensibles augel et au ravinement des
eauxsuperficielles ncessit dunentretien rgulier
(dsherbage,re-compactage)
Recommandations : veiller laralisation dun bon compacta-ge
mlanger sable et pouzzo-lane permet la tenue dessables lors des
ruissellements ne pas utiliser pour despentes suprieures 5 % vi-ter
les charges importantes
La pelouseles dalles recevant du gazon,lherbe renforce
Les dalles recevant du gazonsont des plaques de bton oude
plastique ou en terre cuiteajoures pour recevoir de laterre enherbe
lherbe ren-force est ralise selon unfond de forme en tout
venantavec une couche suprieuremlange de la terre vgta-le
ensemence
Utilisation : dalles et herberenforce, piton et traficautomobile
rduit rserverpour les parkings de faible fr-quentation pelouse,
piton
Avantages : traitement valori-sant des espaces de stationne-ment
ou bas-cts en milieurural ou vgtal facilit demise en uvre, faible
cot
Inconvnients : Entretienconstant (arrosage,
tonte,regarnissage)
Recommandations : choisirdes dalles engazonnes o lasurface
rserve la terre estplus importante que le mat-riau support afin que
lherbepuisse pousser ; choisir le typede gazon en fonction de la
fr-quence de pitinement
Il existe d'autres matriaux desurface, peu employs dans
lesamnagements traditionnels enEure-et-Loir, qui ne sont pasdcrits
ici : platelage bois, cra-mique, grs crame, galets
Jusqu'au 20e sicle : utilisation de matriaux naturels issus du
sol ;pierre, brique, terre, sable.
19e sicle : apparition de l'asphalte et du bitume, gnralisation
surles trottoirs des grandes villes ; invention du bton.
20e sicle : dveloppement de la voiture ; le bitume recouvre
petit petit les anciennes rues paves et les chausses de tous les
villages.
Annes 1970-90 : utilisation des pavs et dalles en bton dans
lecadre des revitalisations de centres anciens et la cration de
ruescommerciales pitonnires.
A partir de 1990 : retour des matriaux naturels ;
dveloppementdes pierres reconstitues.
rappel historique
Epernon
-
g
Les
Cah
iers
de
lAU
E n
9
nov
. 2
00
3
La rue de Laborde est la voie principale de la Fert-Vidame. Cest
une rue dune emprise exceptionnelle de prs de20 mtres de large,
dune longueur de plus de 300 mtres au cur du bourg. Son trac
rectiligne ax sur lechteau est laboutissement dune route
parfaitement droite sur 12 km depuis Verneuil-sur-Avre jusqu lentre
duparc du chteau. Cette rue constitue le centre vital de la commune
avec lHtel de ville, la poste, les commerces,le march hebdomadaire.
Larchitecture qui la borde est dune grande unit.Lobjectif principal
du projet damnagement tait damliorer son fonctionnement en
redimensionnant la voie,les zones de stationnement et les aires
rserves aux pitons. Le projet a consist dplacer les bordures
detrottoir existantes afin dintgrer de part et dautre de lancienne
chausse un stationnement clairementidentifi, de permettre un
croisement et de librer les trottoirs des vhicules qui
lencombraient.Les bordures de trottoir ont t choisies dans un
matriau clair : le comblanchien, pierre calcaire trs dure Les
stationnements sont des bandes de pavs qui se prolongent aux
diffrents croisements avec les ruesadjacentes jusqu lentre du
chteau. Les pavs sont en grs de rcupration.Les trottoirs sont
traits par un bicouche de gravillons ocre clair issus dune carrire
locale ; laspectnaturel de ce matriau rappelle les enduits des
faades et les alles du parc. Au pied des immeubles, le trottoir est
bord de briques poses en chevrons, dispositif qui existe
traditionnellement la Fert-Vidame . La teinte des briques a t
choisie avec soin, elles ont une finition patine et sont non
glives.
Matre douvrage : Communaut de Communes de la Fert-VidameMatres
duvre : Agence H. Y. L., paysagistesProgrammation : C.A.U.E. et
S.D.A.P.Calendrier : tudes, 2001-2002 ; travaux, janvier - juillet
2003Cot de lopration, tudes comprises : 453 350 euro HTFinancements
: FDIR, 25% ; fonds de prquation, 45 %
Trai
tem
ents
des
sol
s ex
trie
urs
"La prsentation pralable du projet aux habitants, facilite
notamment par le recoursaux images de synthse a utilement contribu
une vision partage du projet. Enoutre, la discussion avec les
commerants, en amont de la ralisation a permis defaire voluer le
projet. Il tait prvu de raliser face lHtel de Ville un
largissementdu trottoir et dinterdire le stationnement. Les
commerants ont fait valoir que si lesgens ne pouvaient sarrter
devant leur commerce, ce serait trs prjudiciable leuractivit, le
projet a t modifi en consquence. Aujourdhui, on constate que les
gensse rapproprient lespace du centre bourg, la frquentation
augmente. Le projet aatteint son objectif, cest une russite".
Jean-Pierre Jallot, maire
La ralisation dune " planchedessai " in situ a permis de
vali-der dfinitivement les matriaux etdiffrents aspects de leur
mise enuvre : paisseur et couleur desjoints de pavage, arrondi des
nezde bordures, nivellement, etc.
La combinaison des matriaux de sols (briques etgravillons)
rappelle celle des faades avec leursencadrements de briques et leur
enduit
Chaque dtail a t tudi avec prcision : un plan inclinpermet de
relier le trottoir et le passage piton, la hauteur
de la bordure est dissuasive pour les vhicules
limportance du dialogue avec les riverains
La Fert-Vidame : ramnagement de la rue de Laborde
-
Dmarche et tapes successives
PAGE PRATIQUE : traitements des sols extrieurs
Pour en savoir plus
Rglementation
Bibliographie : - Guide technique, structures et revtements des
espaces publics, CERTU, dcembre 2001- Guide pour lamnagement de
voiries et despaces publics accessibles,Direction Gnrale de
lUrbanisme de lHabitat et de la Construction, mai 2002
Selon lusage, les matriaux de sols doivent rpondre des normes de
qualit et de mise en uvre, on peut citer lesprincipales :
- Norme NF P 98-303, pavs voirie en bton, contrles de
fabrication Assurance de la qualit- CCTG fascicule 29, rgles de
mise en uvre des pavs et dalles en bton ou pierre naturelle
La mise en uvre des revtements de sols doit permettre un
cheminement continu afin de favoriser laccessibilit delespace
public pour tous les usagers : abaisser les trottoirs au droit des
passages pitons, assurer la continuit ducheminement par une largeur
suffisante et labsence de ressaut de surface (infrieur ou gal 2 cm,
jusqu 4 cm sichanfrein de 1/3), raliser des guides podo-tactiles
pour les mal-voyants (bandes dveil de vigilance).
Conseil dArchitecture,dUrbanisme et de
lEnvironnementdEure-et-Loir6 rue Garola - 28000 ChartresTl. 02 37
21 21 31Fax 02 37 21 70 08e-mail : [email protected]
Directeur de la publication : S. AbdulacConception : A.
BoyerGraphisme : V. VongCrdit photos : CAUEISSN 1623 - 0183
Les Cahiers de lAU
E n9
nov. 20
03
Quelles subventions ? Les financements sont ceux obtenus dans le
cadre de lamnagement dun espace public : D. G. E. (Etat), Cur de
Village (Rgion), et/ou Contrat de Pays selon les cas, Fonds
Dpartemental dInvestissement Routier ou FDIR (Conseil Gnral), Fonds
de prquation, Contrats Dpartementaux de Dveloppement Rural (Conseil
Gnral), Redistribution des amendes de police pour les petits
amnagements qui amliorent la scurit (Conseil Gnral).
Adresses utiles :CAUE 02 37 21 21 31SDAP 02 37 36 45 85DDE 02 37
20 40 91
AFNOR (Association Franaise deNormalisation)01 41 62 80 00
n1 . Le logement communaln2 . Le Point dApport Volontairen3 .
Les petits difices
n4 . Les mares de villagesn5 . Le lotissement rsidentieln6 . Les
entres de bourg
n7 . Le mobilier communaln8 . Lclairage public
Rappel des prcdents
PROJET DENSEMBLEHirarchisationdes espaces
Prendre le temps dun conseilmme pour un petit amnagement
Coordonner lensembledes acteurs
INTERVENTION SUR LESRESEAUXou anticiper les
interventionsfutures
Vrifier lapprovisionnement Raliser une planche dessai
Veiller unebonne mise enuvre
CHOIX DES MATERIAUXSelon lusage etlesthtique
REALISATION
EntretienNettoyage
GESTION
APF (Association des Paralyss deFrance) dlgation dEure-et-Loir02
37 28 61 43
