Ath

anA

9

0621

0179

E

d.2

04

/200

9 -

Doc

umen

t non

con

trac

tuel

. Car

act

ristiq

ues

co

nfirm

er

la c

omm

ande

.

FRANCEChauvin Arnoux190, rue Championnet 75876 PARIS Cedex 18Tl : +33 1 44 85 44 85 Fax : +33 1 46 27 95 59info@chauvin-arnoux.frwww.chauvin-arnoux.fr

moyEN-oRiENtChauvin Arnoux middle EastP.O. BOX 60-1541241 2020 JAL EL DIB (Beyrouth) - LIBANTl : +961 1 890 425Fax : +961 1 890 424camie@chauvin-arnoux.comwww.chauvin-arnoux.com

SUiSSEChauvin Arnoux AGMoosacherstrasse 158804 AU / ZHTl : +41 4 4 727 75 55Fax : +41 44 727 75 56info@chauvin-arnoux.chwww.chauvin-arnoux.ch

MA200 30 A / 300 A 45 A crte / 450 A crteLongueur capteur 170 mm 250 mm denserrage 45 mm 70 mmRapport E/S (mV/A) 100 mV/A 10 mV/AEtendue de mesure 0,5 A 30 A / 0,5 A 300 ABande passante (- 3 dB) 5 Hz 1 MHzRfrencesBNC P01120570 P01120571

CARACTRISTIQUES GNRALES COMMUNESAlimentation 1 pile 9 V (6LF22)Scurit lectrique Double isolation CEI 61010 : botier 600 V CAT III, capteur de type B 600 V CAT IV / 1000 V CAT IIIConditions denvironnement Utilisation : - 10 C +55 C et 80 % HR 50 CProtection du capteur Etanchit IP 50 (MA100 et MA200), IP 65 (A100) - Rsistant aux huiles et hydrocarbures aliphatiques

Dimensions / Masse Botier : 140 x 64 x 28 mm MA < 250 g / 250 g < A100 < 560 g Cordon solidaire : 2 m (reliant le capteur au botier)Tension crte maxi en sortie 4,5 V

Pour multimtres, wattmtres, enregistreurs...

Pour oscilloscopes

A100 20 A / 200 A 2 kA 0,2 kA / 2 kA 0,3 kA / 3 kA 1 kA / 10 kALongueur capteur 45 cm 45 cm 80 cm 45 cm 80 cm 45 cm 80 cm 1,2 m 1,2 m denserrage 14 cm 14 cm 25 cm 14 cm 25 cm 14 cm 25 cm 38 cm 38 cmRapport E/S (mV/A) 100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A 10 mV/A 1 mV/A 10 mV/A 1 mV/A 1 mV/A 0,1 mV/AEtendue de mesure 0,5 A 200 A 0,5 A 2 kA 0,5 A 2 kA 0,5 A 3 kA 0,5 A 10 kABande passante (- 3 dB) 10 Hz 20 kHzRfrencesFiches bananes isoles 4 mm entraxe 19 mm P01120503 P01120501 P01120502 P01120504 P01120505 P01120506 P01120507 P01120508 P01120509

MiniFLEX MA100sortiefichesbananes: livrs avec 1 pile 9 V, 1 notice de fonctionnement en 5 langues

MiniFLEXMA100sortieBNC: livrs avec 1 adaptateur BNC femelle isol 4 mm mles isoles dentraxe 19 mm, 1 pile 9 V, 1 notice de fonctionnement en 5 langues

AmpFLEXA100: livrs avec 1 pile 9 V, 1 notice de fonctionnement en 5 langues

MiniFLEXMA200: livrs avec 1 pile 9 V, 1 notice de fonctionnement en 5 langues

Etatsdelivraison:

Documentations techniques tlchargeables surwww.chauvin-arnoux.fr

Pour informations et commandes

MA100 30 A / 300 A 300 A / 3000 A 300 A / 3000 ALongueur capteur 170 mm 250 mm 350 mm denserrage 45 mm 70 mm 100 mmRapport E/S (mV/A) 100 mV/A 10 mV/A 10 mV/A 1 mV/A 10 mV/A 1 mV/AEtendue de mesure 0,5 A 30 A / 0,5 A 300 A 0,5 A 300 A / 0,5 A 3000 A 0,5 A 300 A / 0,5 A 3000 ABande passante (- 3 dB) 5 Hz 20 kHzRfrencesFiches bananes isoles 4 mm entraxe 19 mm P01120560 P01120561 P01120562BNC + adaptateur fiches bananes 4 mm P01120563 P01120564 P01120565

AmpFLEXSries A100 - A101

MiniFLEXSries MA100

MA200 - MA201

Capteursetsondesflexibles

decourant

Quandleflexibleenlacelintensit...Quandleflexibleenlacelintensit...

Large tendue de mesure de 0,5 AAc 10 kAAc

Excellente linarit, faible dphasage

600 V cAT IV ou 1000 V cAT III

Souples et lgersModles pour

multimtres ou oscilloscopes

INDUSTRIEETTERTIAIREINDUSTRIE

ETTERTIAIRE

Ergonomiques, compacts et lgers, dun petit ou grand diamtre, ils enserrent tous types de conducteurs quels que soient leurs nombres, dimensions, formes (barres).Passe-partout, leur souplesse permet une utilisation quel que soit le lieu, aussi exigu soit-il.Ils conviennent aussi bien aux besoins de lindustrieque du tertiaire.Leur systme douverture/fermeture simple, rapide, autorise la manipulation aise mme avec des gants de scurit.

AmpFLEX & MiniFLEX

Les capteurs AmpFLEX et MiniFlex sont conus sur le principe de la bobine de Rogowski associe une lectronique dans un botier. Labsence de circuit magntique sur ces capteurs les rend trs lgers et souples. Sans circuit magntique il ny a pas deffet de saturation, ni dchauffement. Cette particularit offre une excellente linarit et un faible dphasage.

V1 = dI

dt

V2=kI

Figure 14-10 : Principe de la bobine de Rogowski

+

-

I

Bobine de Rogowski

SrieA100Ddis la mesure des courants alternatifs de 0,5 A 10 kA, les capteurs flexibles AmpFLEX sont dots de sorties par fiche banane 4 mm isoles dentraxe 19 mm.Ils se branchent directement sur tous multimtres, wattmtres, La longueur des capteurs de cette srie, jusqu 120 cmen standard, permet lenserrage des cbles de grosse section ou de plusieurs conducteurs simultanment. Ils conviennent parfaitement aux mesures dans les armoires de distribution ou de rpartition.

SrieMA200Les sondes isoles de courant MA200 disposent

dune sortie BNC et se connectent sur tous types doscilloscopes.Elles offrent une bande passante leve et sont

particulirement adaptes la visualisation de signaux transitoires. Les MA200 permettent, notamment, de visualiser les signaux

de commande, le courant de dclenchement des thyristors ou la visualisation du signal de sortie dune alimentation

lectronique de puissance.

SrieMA100Les capteurs MA100 disposent de deux types de sorties :

par fiche banane 4 mm isoles dentraxe 19 mm ou par sortie BNC.

Compacts, ils se positionnent parfaitement dans les armoires lectriques domestiques ou industrielles.

Les domaines dapplication des AmpFLEX et MiniFLEX sont trs larges : mesures de puissance mesures dans les tableaux lectriques mesures sur thyristors mesures de commutation (sectionneur) visualisations de signaux de commande

NoTRESAvoIR-fAIRE:LESURMESURE

MA100 et A100Compatibles avec les analyseurs de puissance, lutilisateur choisira le capteur qui lui convient selon son application, domestique ou

industrielle, et en fonction de ltendue de mesure

ncessaire, du diamtre du cble et de la place disponible.

La srie MA200 est compatible avec tout type doscilloscope.

La souplesse des capteurs est

apprciable sur les tableaux lectriques,

industriels ou domestiques.

Notre exprience nous permet de concevoir, dvelopper et fabriquer des modles spcifiques selon le besoin :- sensibilit (mV/A) - connectique - longueurs des capteurs.

Les sries A101 et MA101 sont des capteurs ddies aux professionnels et aux fabricants dappareils de mesure, lesquels souhaitent intgrer cette technologie dans leurs ensembles ou sous-ensembles.

Nous consulter