Analyse Du Travail Base que

Embed Size (px)

Citation preview

Olivier AUDIBERT et J. E.

40 PSY 40

ANALYSE DU TRAVAIL :tude sur un limonadier

Universit de Toulouse Le Mirail

U.F.R. de Psychologie

anne 2002-2003

RemerciementsNous tenons remercier la directrice de ltablissement frquent qui nous a aimablement donn son accord pour raliser cette tude. Nous remercions galement les employs qui ont bien voulu participer et rpondre nos demandes dexplications, plus particulirement Christian qui sest prt lobservation. Nous remercions galement nos collgues de psychologie ainsi que les professeurs responsables de cette unit denseignement, Batrice Barthe et Corinne Chabaud, qui nous ont conseills pour mener au mieux cette tude.

SOMMAIREIntroduction Prsentation de ltablissement Partie thorique / Prsentation de la mthode Analyse du travailSchma aux 5 carrs

Partie empiriqueLes 4 tches Outils Oprateur Poste Mthodologie Recueil des donnes et justification de la mthode Entretiens Observation et grille

Rsultats de lanalyse de lactivitTableau n1. Total temps (en min) par item et observation Tableau n2. Temps total de chaque thme (en min et %) Graphique 1. Rpartition des thmes (de Obs 1 en %) Graphique 2. Rpartition des thmes (de Obs 2 en %) Graphique 3. Rpartition du tps de prise de commande Tableau n 3. Comparaison de deux squences dactivit Grille dobservation du para-verbal

Discussion / Interprtation des rsultatsStratgies utilises par loprateur Consquences de lactivit sur loprateur Consquences de lactivit sur le systme Dysfonctionnements ventuels

Intrts / limites de ltude Conclusion Bibliographie AnnexesRsum de lentretien avec la responsable Rsum de lentretien avec le limonadier Grille dobservation vierge Grilles dobservation compltes

INTRODUCTIONDe nos jours, le travail est devenu une proccupation essentielle dans notre socit. En plus des volutions technologiques qui re-conditionnent les tches au travail, lactivit de travail subit elle-mme de grandes transformations. Elle est actuellement une conception centrale dans la vie des individus, elle est un moyen de ralisation de soi, elle permet de devenir sujet de son Histoire (Clot, 1999). Le travail est ainsi une activit o lHomme doit simpliquer, trouver de nouvelles solutions de fonctionnement, sadapter constamment Pour pouvoir tudier lHomme dans son activit de travail, la psychologie fait appel la technique danalyse du travail, un nouveau champs dtude sest mme cr avec lapparition de la psychologie du travail. Le but de cette discipline et de celles faisant appel la technique danalyse du travail, est une meilleure description des processus qui sous-tendent les comportements des individus. On comprend donc lintrt dtudier les conduites de lHomme au travail, elles permettent une meilleure identification des problmes de fonctionnement, et ainsi une amlioration des conditions de travail si ncessaire. Nous ne pouvons pas envisager une relle vise damlioration dans cette tude, elle nous sert simplement nous sensibiliser aux diffrentes approches que peut adopter le psychologue lors dune analyse du travail. Ainsi, lutilit de cette tude, au-del dun questionnement sur le monde du travail, est de permettre une familiarisation la mthodologie de lanalyse du travail.

PRSENTATION DE LTABLISSEMENTNous nous sommes centrs pour raliser cette tude sur un caf-restaurant en centreville dune grosse agglomration franaise. Son emplacement est situ un endroit daffluence, savoir sur une place proche de nombreux commerces et proximit de transports en commun (bus, mtro). Cet tablissement dispose, en plus des 80 places intrieures, dune terrasse utilisable par beau temps. Ainsi, il dispose denviron 120 places assises. Les directeurs sont un homme et une femme associs depuis 3 ans. Ils disposent de 5 employs, 4 femmes et 1 seul homme. Ce caf-restaurant prsente donc deux types de services qui sont la restauration et la limonade. Les repas ne sont servis que durant une tranche horaire classique (11h30 / 14h30) tandis que les boissons sont consommables de louverture la fermeture (7h00 / 20h30). Nous avons prfr nous centrer sur le sous-systme de la limonade et dlaisser laspect restauration de ltablissement pour des raisons pratiques. Le service de boissons est quasiconstant, de plus, il nous tait difficile de mener une observation pendant les horaires de repas o ltablissement regorge de clients et o nous aurions pu facilement gner le travail des employs. Nous nous sommes donc axs sur la limonade et avons l encore distingu 2 types dactivits bien distinctes qui sont la prparation des boissons et le service des boissons (concrtement dissocies par la fonctionnalit du bar). Nous avons finalement dcid de porter notre analyse sur laspect service , l encore pour des raisons pratiques, laccs au bar ne laissant que peu de place pour un observateur. Le service des boissons est effectu par deux personnes (quand il y a affluence) qui se partagent le travail selon une division spatiale. Une serveuse soccupe de la partie haute, tandis que la partie basse et la terrasse sont prises en charge par le limonadier (cf. schma de ltablissement en annexes). Prcisons que lorsquil ny a que peu de clients, le service est effectu seulement par le limonadier. Cest dailleurs ce poste que nous avons choisi de dcrire et de comprendre pour essayer de mener notre analyse, choix en partie suggr par la responsable de ltablissement lors de la prise de contact initiale.

PARTIE THORIQUEPrsentation de la mthode analyse du travail Lanalyse du travail est une technique qui traverse diffrents domaines dtudes et possde de ce fait plusieurs objectifs. En ergonomie, elle permet de concevoir, modifier et amliorer les conditions de travail ; En psychologie, elle visera plutt mieux dfinir des profils de poste et des contenus de formation. Enfin, elles peuvent galement tre utile pour amliorer la qualit dun produit et augmenter la productivit. Ce sur quoi nous nous baserons pour exposer quelques lments thoriques de lanalyse du travail est principalement li aux domaines de la psychologie du travail et de lergonomie, champs dtudes les plus concerns par cette technique. Leplat et Cuny nous prsente une approche systmique de lHomme au travail, ils considrent que tout systme peut tre inclus dans un systme encore plus vaste. Ainsi, lindividu nest pas isol au travail, il fait partie dune pluralit de systmes qui fondent son identit sociale. Nous allons dans un premier temps, en rfrence ces deux auteurs, dfinir quelques grandes catgories de variables mises en jeu par lanalyse du travail. Lobjet central de lanalyse du travail porte sur lensemble des conduites de loprateur humain au cours de son activit. Ces conduites peuvent tre envisages comme des modes opratoires mis en uvre pour raliser une tche, cest dire les comportements rels des oprateurs sur le lieu de travail ainsi que leurs enchanements, car rappelons que lactivit de travail est un processus faisant aussi appel au jeu de reprsentations et de construction de sens par lindividu. Lactivit de travail est notamment dtermine par les conditions de travail (cf. Schma des 5 carrs selon Leplat et Cuny prsent plus bas). Les facteurs en jeu dans la ralisation de celle-ci peuvent tre classifis en deux catgories. Dune part, les conditions dites externes qui regroupent les exigences imposes loprateur, exigences en rapport avec des objectifs dfinis par des critres dvaluation et des conditions dexcution propres lorganisation. On appellera donc tche lensemble des exigences que loprateur devra suivre pour prsenter une activit de travail satisfaisante. Dautre part, on peut identifier des conditions de travail dites internes qui font elles rfrence aux caractristiques de loprateur humain (caractristiques physiques, de sa personnalit, de sa formation antrieure). Prcisons galement limportance des facteurs de la vie hors travail (conditions de transport, distance entre logement et travail, valeurs diffrentes) qui peuvent avoir un impact sur lactivit de loprateur (Hajjar et Curie, 1987).

conditions internes et externes

caractristiques travailleur :anthropomtriques biographiques personnalit, capacits

caractristiques tche :rptitivit rapidit simultanit

activits conduites

activit de travail

effets des activits

effets sur travailleur :fatigue, sentiment defficacit, changement de reprsentations

effets sur performance :service satisfaisant acclration cadence

: action : rtroaction Schma des 5 carrs selon Leplat et Cuny (1974).

Si lactivit de travail dpend des conditions internes et externes, il nen reste pas moins que cette activit a des consquences et des rpercutions, tant sur le systme que sur lindividu lui-mme. Par exemple, la performance ralise par loprateur influence le systme de part le rapport quelle entretient avec les objectifs viss, elle devient alors une condition dterminant son tour lactivit. Dun autre ct, les conditions de travail ont un impact sur lHomme, soit en terme de satisfaction, soit en terme de cots physiques, cognitifs Les caractristiques de loprateurs (qui sont elles mme des conditions de travail) sen trouvent galement modifies.

PARTIE EMPIRIQUELes 4 TchesLa tche prescrite : Appartient la tche prescrite tout ce qui est dfini objectivement par lorganisation, tout ce qui doit tre ralis dans des conditions bien dtermines. Dans le cas de notre tude, la tche qua raliser loprateur consiste servir les clients , cest dire quil se doit de les accueillir, prendre leur commande, la signaler au bar, leur apporter et lencaisser. Ceci doit se drouler dans un laps de temps suffisamment court pour ne pas provoquer limpatience des clients et loprateur doit aussi nettoyer les tables. Dune manire plus globale, la tche prescrite consiste ici satisfaire au maximum le client, voire mme le fidliser. La tche attendue : Il sagit de lensemble des obligations implicites attendues par lemployeur ou lorganisation en gnral. Suite lentretien ralis avec la responsable de ltablissement, nous avons pu synthtiser la tche attendue de la manire suivante ; Le limonadier doit anticiper, gagner ou conomiser du temps, on attend de lui par exemple de sortir les pailles de leur emballage quand il a du temps libre, de remettre des cendriers sur les tables On attend de lui de la patiente et de la courtoisie envers les clients, mais aussi un sens de lobservation dvelopp pour voir les clients qui entrent et ne sont pas encore servis, ceux qui linterpellent pour payer ou bien aussi pour reprer les clients qui partent sans payer Plus globalement, la tche attendue sont des attentes de la part des suprieurs pour apporter un meilleur fonctionnement en plus des exigences de la tche prescrite. La tche effective : Cest la reprsentation que loprateur se fait de son activit et de la manire dont il doit la raliser. Elle est ainsi subjective et propre chacun, elle dpend notamment de lensemble des valeurs et reprsentations vhicules dans les autres sphres dactivits. Lentretien men auprs de loprateur nous a en partie permis de connatre le rapport que ce dernier entretient avec son espace de travail. Il a insist sur la notion de proprit concernant sa zone de travail, il se sent patron de son carr , on note ici limportance de sa responsabilit au cours de son activit. Loprateur a insist sur le respect avoir envers les clients ; cest une valeur quil dfend et quil a eu le temps de mettre lpreuve au cours de son exprience professionnelle de 20 ans. Lambiance, le contact avec les responsables et les autres membres du personnel lui paraissent galement importants pour favoriser un climat agrable et dtendu. Il nous a expliqu quun bon fonctionnement passe obligatoirement par une entre aide et une solidarit commune aux membres du personnel. La tche ralise : Cest le rsultat observable de lactivit de loprateur. Contrairement aux tches prcdentes, la tche ralise na pu tre dcrite quaprs lobservation. Nous avons pu constater que par rapport la tche prescrite, lactivit de loprateur concordait avec les exigences dtermines. En effet, les clients ont t servis sans relle attente, nous navons pas constat derreur quant aux commandes apportes aux clients, ni de contestation de leur part. Le nettoyage des tables sest effectu systmatiquement au moment du dbarrassage des boissons. Nous navons pas non plus observ derreur quant lencaissement, laccueil des clients a t fait de manire satisfaisante .

Par rapport la tche attendue, on a pu observer, notamment pendant la priode heure pleine (affluence importante) que loprateur a gagn et conomis du temps, par exemple en prenant et apportant plusieurs commandes en mme temps. Ceci ncessite une bonne capacit mnsique et un sens de lobservation performant. Quant la tche effective, nous avons pu observer une relle adquation entre la reprsentation que loprateur nous a donn de son activit et la manire quil a de la raliser. En effet, lors de lobservation o il y avait beaucoup daffluence (15h30), loprateur exerait son activit au sein de son carr de manire autonome, ce qui concorde avec les notions de proprit et de responsabilit. Le fait quil fut prsent pour laccueil, que le service des boissons se soit fait assez rapidement et sans erreur tmoigne quelque part du respect port la clientle, appuy par lamabilit dont il faisait preuve (sourires, discussions avec certains clients). En ce qui concerne lambiance loprateur semble voluer, comme il nous la dcrit, dans un climat agrable, tant pour avec le reste du personnel quavec la clientle.

Les diffrentes exigences des tches : Lensemble des exigences, buts et contraintes que rencontre loprateur modifient son activit. Ainsi, il doit savoir rpondre ces exigences diverses. Il se doit davoir une forme physique correcte dans la mesure o la marche et le port du plateau reprsentent un effort certain. Dun autre ct, la rgularit de ses heures de travail lui permet dacqurir et de maintenir une condition physique adapte son activit. Exigences physiques : Se dplacer en marchant Porter le plateau Nettoyer les tables Zigzaguer entre les passants pour servir les clients sur la terrasse Adapter le rythme dexcution la cadence des commandes Exigences psychologiques (affectives, cognitives) Etre disponible et aimable avec la clientle Communiquer avec ses collgues Compter la monnaie Reprer la clientle dans lespace de travail Suivre des procdures dactions distinctes

OutilsDurant notre pr-observation, nous avons pu constater que loprateur utilise plusieurs outils pour effectuer son activit. Loutil principal demeure videmment le plateau qui permet de porter diffrentes consommations aux clients, de dbarrasser les tables, mais galement de porter dautres outils utiles son activit : Le cendrier est utilis comme fond de caisse, cest dire son porte-monnaie car cest le limonadier qui gre lencaissement de ses clients. Les sous-verres (ou sous-bocks) sont poss sur la table afin de ne pas salir mais surtout pour viter que les verres ne glissent sur la table. Le dcapsuleur sert ouvrir les bouteilles (sodas, bires) On peut galement inclure dans les outils la tenue de travail (chemise, pantalon noir, veste) puisque celle ci lui permet de ranger les billets (les pices dans le cendrier). De plus, on la considre comme un outil car elle permet aux clients didentifier loprateur dans sa fonction. Prcisons en dernier lieu que lutilisation du cendrier comme fond de caisse est un choix de loprateur lui-mme et non un outil impos puisquil aurait pu utiliser une banane autour de la taille par exemple.

OprateurIl sagit ici de dfinir les caractristiques de loprateur humain sur lequel porte notre observation. Caractristiques anthropomtriques : Loprateur est un homme denviron 1m75, g de 38 ans, relativement mince, de type europen. Caractristiques biographiques : Loprateur na pas de qualification spcifique son activit, mais cest par son exprience quil a acquis son savoir-faire et ses comptences dans ce domaine, rappelons encore que cela fait 20 ans quil exerce la profession de limonadier, 3 mois dans cet tablissement. Caractristiques des capacits sensorielles, motrices et cognitives : Au vu de lobservation, nous avons pu constater ( dfaut de pouvoir le mesurer avec des techniques prcises) que loprateur possdait les capacits dobservation sensorielle adaptes son activit (observation visuelle et auditive). Il a des capacits motrices suffisantes pour porter la charge du plateau, le tenir en quilibre et voluer dans lespace de travail (car il lui faut beaucoup marcher au cours de son activit). Il a enfin des capacits cognitives qui lui permettent dorganiser ses actions ; retenir les commandes, les regrouper, les apporter aux bonnes tables il sait faire appel sa mmoire, elle suppose dans ce cas l davoir une reprsentation spatiale de lespace de travail. Il lui faut galement faire appel au calcul mental pour pouvoir rendre correctement la monnaie aux clients. Bien entendu, les capacits dun oprateur dpendant normment de lhabitude et des mcanismes dvelopps au cours de lexprience professionnelle. Caractristiques de la personnalit : Au cours de lobservation, loprateur nous a sembl respectueux envers ses clients, se montrant souriant, aimable et disponible. De la mme manire, il sentend bien avec lquipe de travail. En ce sens, sa personnalit est trs importante car elle est une condition dterminante dans la ralisation de lactivit de travail.

PosteExigences dambiance : Lambiance thermique. Lt, la chaleur et le port du costume peuvent affecter loprateur et lactivit de travail sen trouve modifie. Lambiance sonore. Le bruit de ltablissement (discussions des clients, musique de fond, machine caf) peuvent gnrer des difficults au cours de lactivit. Loprateur peut ne pas comprendre la commande ou plus simplement se sentir fatigu par le bruit, notons quune surcharge auditive peut tre source de stress pour lindividu. Pourtant, au cours de lentretien, loprateur nous a expliqu que la musique ne le gnait pas (car il se concentre sur autre chose). On peut supposer quil lintgre aux conditions de travail, un bruit excessif et/ou continu constitue une agression dautant plus pernicieuse quelle entrane une accoutumance chez ceux qui en sont les victimes (Montmollin, 1990). Lambiance lumineuse. Au sein de ltablissement, lclairage ntait ni trop blouissant, ni trop faible. On peut supposer que ceci na pas eu de relles consquences sur lactivit de loprateur.

Lquipe de travail : Comme nous lavons prcis plus haut, ltablissement comprend 2 grants et 5 employs. Durant lobservation, la grante et une employe (2 quand trop daffluence) taient prsentes derrire le bar. Grce elles, le limonadier peut effectuer correctement son activit. Il est en partie dpendant delles dans la mesure o il doit attendre quelles aient prpar les boissons avant de pouvoir les servir aux clients. Lors des horaires de repas, une deux personnes prparent la nourriture en cuisine, une serveuse prend en charge la partie restauration, pendant que lui soccupe toujours du service des boissons. Pourtant, il nous a expliqu que si il a du temps pour le faire, il aide ses collgues dresser ou dbarrasser les tables du repas de midi. Selon lui, lentre aide est de mise pour un meilleur fonctionnement. Le grant ntait que trs peu prsent au cours de nos observations. La rmunration : Loprateur est rmunr selon une base fixe (SMIC htelier) plus un certain pourcentage calcul sur les consommations vendues chaque jour. Ce systme de rmunration peut tre considr comme une source de motivation extrinsque pour loprateur, que Leplat et Cuny nenvisagent que trs peu dans leur conception de lanalyse du travail.

MTHODOLOGIERecueil des donnes et justification de la mthode.Etapes de la dmarche danalyse : Il est tout important de rappeler les diffrentes tapes de notre dmarche danalyse au sein de ltablissement. Nous avons tout dabord ralis une prise de contact orale avec la responsable en nous rendant dans ltablissement, nous nous sommes prsents et avons expliqu la vise mthodologique de cette tude. Dans un second temps, nous y sommes retourns pour une pr-observation afin de se questionner sur lapproche que nous pourrions adopter au cours de notre analyse. Nous avons ensuite ralis deux entretiens (un avec la responsable, lautre avec lemploy) afin dobtenir des renseignements concernant le travail de limonadier et plus gnralement sur le fonctionnement de ltablissement (nous prsentons les rsums dentretien plus bas). Aprs avoir pralablement construit une grille dobservation, nous avons procd au recueil des donnes. Il sest avr trs difficile de noter la fois les squences de lactivit et le temps que loprateur mettait pour les accomplir cause de leur rapidit dexcution et de leur enchanement. Nous avons donc opt pour un autre type de recueil de donnes, non pas crit mais audio, cette mthode apportant bon nombre davantages : la description des squences de loprateur se fait ainsi en direct, de plus, on peut apporter des prcisions ou des remarques. Le temps de dbut dexcution des squences est lui aussi annonc. On peut grce cette mthode rester concentr sur la description et on ne perd pas de temps faire des annotations. Enfin, lenregistrement est cout et les donnes sont retranscrites sur la grille dobservation modifie par rapport celle initialement construite.

EntretiensCf . Rsums dentretien en annexes. Nous avons ralis deux entretiens semi-directifs auprs de deux personnes de ltablissement, la responsable et le limonadier. Nous avions prpar quelques questions mais avons prfr laisser les entretiens filer .

Entretien avec la responsableDure : environ 25 minutes Thmes introduits par les interviewers : Histoire de ltablissement, nombre demploys, organisation, horaires pleines/creuses, activit de limonadier, tches remplir, attentes vis vis de lemploy, causes de fatigue, environnement, blocage du fonctionnement.

Entretien avec le limonadierDure : environ 20 minutes Thmes introduits par les interviewers : Carrire, horaires, exigences du mtier, qualits requises, difficults rencontres.

Observations et grillesMise en place de la Variable Indpendante : Nous avons choisi de mener des observations des temps diffrents de la journe afin de rendre saillantes dventuelles diffrences concernant les conduites de loprateur entre les heures creuses et les heures pleines, o le nombre de clients varie. Les observations se sont donc droules de la faon suivante : Obs 1 : de 15h30 16h00 Obs 2 : de 18h30 19h00 (heure pleine avec 38 clients) (heure creuse avec 18 clients)

Droulement des observations : Les observateurs se sont rparti les donnes observer. Lun commentait et enregistrait les actions du limonadier tandis que lautre notait en simultan, dautres comportements observables. Ainsi, nous avons pu recueillir aussi quelques informations quant aux postures de loprateur, ses dplacements, ses mimiques, son regard. Cf. Grille dobservation du para-verbal en annexes. Choix de lchelle dapproche, construction de la grille dobservation : Nous avons donc choisi de nous centrer sur un seul oprateur et de ne pas considrer le systme de fonctionnement de ltablissement dans son ensemble. On rpertorie les diffrentes actions ralises au cours de lactivit de loprateur afin de vrifier ce qui volue dune condition de la VI lautre. Pour cela nous avons cod les actions observes en items. Cependant, nous avons choisi de travailler sur des squences dactivits sans les considrer dans le dtail, nous avons regroup un ensemble dactions lmentaires en items plus gnraux. Par exemple, litem prpare plateau comprend le fait de remettre des chocolats, des sucres ou des sous-tasses sur le plateau. De mme, litem dbarrasse table comprend le fait denlever les verres, tasses, cendrier de la table, mais aussi de passer un coup de chiffon dessus. Ce regroupement a t volontairement ralis car la pr-observation avait rvl le caractre systmatique de ces actions. Nous avons construit la grille de faon dcouper le temps en tranche temporelle ( de 5 minutes en 5 minutes) et lactivit de travail en units plus petites et donc plus observables.

Nous avons aussi catgoris les items pour un traitement des donnes plus facile en 4 thmes : Le service reprsente les tches directement relies au service des clients Items : Prend commande / Va au bar / Prpare le plateau / Apporte commande / Sert commande / Encaissement direct / Encaissement diffr La latence correspond aux temps o loprateur est en suspens , o il a du temps libre Items : Prend sa pause / Va devant lentre / Attend / Observe Les tches annexes ne renvoient pas au service direct Items : Dbarrasse table / Dbarrasse plateau / Dispose cendrier / Passe derrire le bar Compte sa monnaie / Recharge frigo / Repositionne chaises La communication exprime les changes verbaux aux cours de lactivit Items : Communication / Communication client / Communication personnel / Accueil

Description des items : Accueil Prend commande Va au bar et annonce commande Prpare le plateau Apporte commande Sert commande Encaissement direct Encaissement diffr Dbarrasse table Dbarrasse le plateau Dispose cendrier Passe derrire bar Compte sa monnaie Recharge le frigo Repositionne chaises Prend sa pause Va devant lentre Attend Observe Communication personnel Communication client le limonadier salue un client il demande et coute ce que veut le client ( entre parenthses, le nombre de commande est prcis sur la grille) il retourne au bar, et annonce les boissons prparer il organise les boissons, sucres, chocolats et attend que les boissons soient prtes il se dplace pour servir un client il pose la commande sur la table dcapsule les boissons, dispose les sous-tasses il prend largent du client ds quil la servi il revient la table du client pour prendre largent il enlve les verres et tasses vides de la table passe un coup de chiffon sur la table il pose les verres et tasses vides sur le comptoir il pose des cendriers propres sur des tables il passe derrire soit pour aider, soit pour remplir le frigo il compte la monnaie de son fond de caisse il stocke, range des boissons au frigo il remet les chaises leur place il arrte son activit il se poste devant lentre et observe il na aucune activit, na plus dimpratif, se tient debout, il attend la venue de clients il regarde la salle, les clients qui entrent il discute, pose des questions, plaisante avec un membre du personnel de ltablissement il rpond aux questions, discute avec un client

Cf. Grille dobservation vierge en annexes.

La premire partie (de litem accueil litem dbarrasse plateau) de la grille correspond la chronologie des activits identifies pendant la pr-observation, la seconde partie ( de dispose cendriers communication client) fait quant elle rfrence des activits observes durant le recueil des donnes. La grille de recueil des donnes prsente galement lordre dexcution des actions de loprateur grce des numros (toujours dcoup de 5 minutes en 5 minutes). Notons que les items Attend, Observe, Communication personnel, Communication client sont des items pouvant fournir deux sortes dindications. Ils ont t observs simultanment avec dautres activits, par exemple avec les items Prpare/Dbarrasse le plateau. Ainsi lorsque des nombres se rptent dans la grille pendant une mme tranche temporelle, cela signifie une simultanit brve des items correspondants. En ce qui concerne litem communication client celui ci a pu parfois regrouper des prises de commande car nous navons pas pu entendre le contenu des informations changes entre limonadier et client. Matriel utilis pour lobservation: chronomtres, grilles dobservation dupliques, appareil denregistrement audio.

Droulement des observations : Les observateurs taient cte cte, assis une table place dans un coin de la zone observer pour pouvoir couvrir du regard lespace de travail de loprateur. Cependant, la disposition du bar ne nous a pas permis davoir une vue totale sur lensemble de ses actions. Loprateur se trouvait presque tout le temps de dos pour prparer son plateau. Malheureusement, nous navons pas eu le temps de raliser un schma pouvant reprsenter la place des observateurs dans la salle, ainsi que les trajets et obstacles que pouvait rencontrer loprateur. Les observateurs se sont rparti les donnes observer. Lun commentait et enregistrait les actions du limonadier tandis que lautre notait en simultan, dautres comportements observables. Ainsi, nous avons pu recueillir aussi quelques informations quant aux postures de loprateur, ses dplacements, ses mimiques, son regard. Cf. Grille dobservation du para-verbal en annexes.

RSULTATS DE LANALYSE DE LACTIVITDans un premier temps, nous allons prsenter les rsultats sous forme de reprsentations graphiques et de tableaux que nous commenterons. Nous effectuerons des comparaisons concernant la Variable Indpendante affluence deux modalits : - Heure pleine (Grille dobservation n1) - Heure creuse( Grille dobservation n2) Dans un deuxime temps, nous comparerons deux squences dactivits choisies dans la grille de recueil de donnes, cest dire des enchanements dactions raliss par loprateur pendant son travail.

Accueil Prend la commande Va au bar/annonce commande Prpare plateau Apporte commande Sert commande Encaissement direct Encaissement diffr Dbarrasse table Dbarrasse plateau Dispose cendrier Passe derrire bar Compte sa monnaie Recharge frigo Repositionne chaises Prend sa pause Va devant lentre Attend Observe Communication personnel Communication client

Obs1 0.39 0.39 2.21 5.46 0.54 3.15 1.34 1.16 2.35 1.25 1.09 0.07 0.40 0 0.46 3.00 0 1.05 4.56 4.20 1.22

Obs2 0.15 1.05 3.34 2.03 1.00 1.03 1.16 0.53 1.13 0.20 0 1.10 0.13 12.00 1.03 1.43 0.25 0.25 0.42 0.56 7.33

Tableau n1. Total temps (en min) par item et observation

Commentaires du Tableau 1 : Nous avons ici calcul les temps respectifs de chaque item selon lObservation 1 et 2. Notons que loprateur passe beaucoup de temps prparer le plateau et servir les commandes en heure pleine, plus du double de temps quen heure creuse. Litem Recharge frigo comptabilise 12 minutes dexcution, il correspond la fin de lObservation 2, o loprateur a arrt le service, faute de clients. Malgr laffluence, nous remarquons aussi que le limonadier prend un temps de pause beaucoup plus long quen heure creuse. Enfin, le temps pass observer et communiquer avec le personnel en heure de pointe est galement suprieur celui de lobservation 2.

Thme 1 : service Thme 2 : latence Thme 3 : tches annexes Thme 4 : communication Temps total

Obs1 (heure de pointe) 15.45 (41.65 %) 9.01 (23.85 %) 6.41 (17.70 %) 6.21 (16.80 %) 37.48 (100 %)

Obs2 (heure creuse) 10.15 (38.15 %) 2.55 (10.85 %) 4.59 (18.55 %) 8.44 (32.45 %) 26.53 (100 %)

Tableau n2. : Temps total de chaque thme (en min et %) On constate que : - le temps accord au service au cours de lactivit est le plus important que ce soit en heure de pointe ou en heure creuse. - le temps de service est plus long en heure de pointe. - le temps pass communiquer est plus restreint en heure de pointe quen heure creuse. - le temps de latence est suprieur en heure de pointe

Obs1

Thme 1: service Thme 2: latence Thme 3: tches annexes Thme 4: communication

Graphique 1. : Rpartition des thmes en % (observation n1) En heure pleine, la part des activits la plus importante est consacre au service. Les tches annexes quant elles, reprsentent la part de temps la moins investie. La part de latence est relativement importante car elle comprend les temps dobservation ncessaires lactivit de loprateur. On comprend ici, que plus il y a daffluence, plus il est oblig de prendre de linformation visuelle sur son environnement.

Obs2

Thme 1: service Thme 2: latence Thme 3: tches annexes Thme 4: communication

Graphique 2. : Rpartition des thmes en % (observation n2) En heure creuse, on observe que les temps de service et de communication sont significativement les plus importants, le temps de latence est lui trs faible ; on peut ici constater que loprateur prfr communiquer.

200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 Prend la commande Sert commande Obs1 Obs2

Graphique 3 : rpartition du temps de prise et de service de commande (en secondes et selon Obs 1 et 2)

En ce qui concerne la prise de commande, on constate que loprateur a consacr moins de temps cette activit lobservation 1 qu lobservation 2. Quant au service effectif des commandes, la tendance soppose largement (195sec/63sec). Dans lObs 2, les temps de prise et de service des commandes sont quasi identiques (ce qui nest pas le cas pour lObs 1).

Nous allons comparer ici deux squences dactivits (de 0 5 minutes) en nous focalisant sur lenchanement chronologique des actions de loprateur en Obs 1(heure pleine) et en Obs 2 (heure creuse).

Obs 1 (heure pleine)1 Va au bar et annonce commande 2 Dbarrasse le plateau 2 Communication personnel 3 Accueil 4 Prend commande 5 Va au bar et annonce commande 6 Prpare le plateau 6 Observation 6 Communication personnel 7 Communication personnel 8 Apporte commande 9 Sert commande 10 Apporte commande 11 Sert commande 11 Communication client 12 Apporte commande 13 Sert commande 14 Encaissement direct

Obs 2 (heure creuse)1 Communication client 2 Encaissement direct 3 Prend commande 4 Dbarrasse table 5 Va au bar et annonce commande 5 Communication personnel 6 Prpare le plateau 7 Apporte commande 8 Sert commande 9 Sert commande 10 Encaissement direct 11 Communication personnel 12 Accueil 13 Va au bar et annonce commande 14 Attend 14 Communication personnel

Items classs chronologiquement

Tableau n 3 : Comparaison de deux squences dactivit En heure pleine Nous voyons par exemple que loprateur accueille les clients et prend leur commande directement (items 3 et 4). Il nattend pas que les gens sinstallent ce qui lui permet dconomiser du temps. De la mme manire nous voyons quil regroupe apport et service des commandes (items 8 11) ce qui lui permet ici dconomiser et du temps (en vitant les aller-retour entre le bar et la salle) et de lnergie car il fait moins de dplacements. Cependant, cette stratgie lui impose une surcharge cognitive : elle suppose de mettre en mmoire les consommations de chaque client et les tables correspondantes. En heure creuse On notera ici que loprateur intercale une tche annexe (item 4) entre deux activits de service effectif (items 3 et 5). Ceci suppose dune part quil prend le temps de dbarrasser la table (alors quen heure pleine il aurait attendu que plusieurs tables soient dbarrasser (cf. grille dobs 1, 20-25 min, items 10 16)) et dautre part, du fait de son exprience, qu il est amen anticiper les actions raliser pour gagner du temps ; puisquil doit aller au bar pour annoncer la commande, il a choisi de rassembler deux exigences.

PosturesDplacement, marche

probservation (9h30-10h, heure creuse) Se tient droit

Observation 1 heure pleine (15h30-16h00) Droit, tendu 15h45, moins de monde, plus dtendu Dmarche rapide, soutenue Froncement de sourcils, puis sourire quand moins de monde Regarde surtout dans la salle

Marche lente Sourires

Mimiques Regard

Observation 2 heure creuse (18h30-19h00) Sappui au bar, est un peu courb par rapport au dbut de journe Marche dcontracte, balancement des bras Sourires, semble tre puis Regarde et va dehors

Regarde dehors

Grille dobservation du para-verbal

On peut voir que lors de la priode heure pleine loprateur prsente des signes dattention ports sur lenvironnement, il observe lintrieur de la salle, fronce les sourcils. Il a dans lensemble une conduite plus rythme et marche plus rapidement. Au contraire, pendant la priode creuse il parat plus dcontract malgr la fatigue. Quand il a le temps, il nobserve plus dedans mais dehors, comme pour svader de son espace de travail.

DISCUSSION / INTERPRTATION DES RSULTATSLes rsultats montrent en premier lieu que loprateur accomplit bon nombre de tches au cours de son activit de travail. Le temps quil passe pour chacune delles est dailleurs trs variable (cf. Tableau 1.). On voit que certaines tches se dmarquent des autres car loprateur sinvestit fortement en temps pour les raliser. Ainsi, en heure pleine, il est oblig de centrer son activit sur le service et la prparation du plateau.

Stratgies utilises par loprateur :Loprateur utilise principalement le regroupement de diverses commandes lors de la prise de commande. Nous navons pas expos de rsultats quant au nombre de consommations amenes en mme temps par le limonadier, mais nous avons constat plusieurs reprises quil se dplaait avec le plateau charg de nombreuses consommations (de 3 11 au maximum). Loprateur excute galement un autre regroupement, il dbarrasse 5 tables la file , (cf. grille dObs 1, 20-25 min, items 10,11,12,14,16). Loprateur choisit aussi si il encaisse directement aprs avoir servi la commande ou si il encaisse indirectement, aprs avoir effectu une autre tche. Au vu de la chronologie, nous voyons que lorsquil est amen servir plusieurs tables, il encaisse directement la dernire table servie et encaisse les premires tables en diffr ; cela permet ainsi aux clients de prparer leur monnaie. (cf. grille dObs 2, 10-15 min, items 1 6). Cette faon de fonctionner par regroupement lui permet une conomie de temps et dnergie pour satisfaire au mieux le client. La communication, mme en heure daffluence, est bien prsente dans lactivit de travail. Avec les clients, elle permet dentrer dans un rapport moins distant que la simple relation client / serveur / consommation . Avec le personnel, elle permet une meilleure rgulation de lactivit par des changes dinformations. Dun point de vue plus affectif et motivationnel, elle favorise une meilleure ambiance de travail, ambiance qui a un retentissement sur la qualit du service auprs des clients. Notons que lobservation des comportements para verbaux nous indique bien que les employs se sourient souvent lorsquils se parlent. Dailleurs, lentente de lquipe de travail cre un sentiment de confiance qui permet peut-tre loprateur de contrecarrer la fatigue et le stress

Consquences de lactivit sur loprateur :La grille des comportements para verbaux nous montre que loprateur prouve de la fatigue en fin de journe. Durant lobservation, nous avons remarqu que certains clients peuvent interfrer les squences dactivit de loprateur, par exemple en lui faisant signe quils veulent payer alors que celui-ci se consacre la prparation de son plateau. Ceci loblige reconsidrer lenchanement de ses actions.

Notons que les variations de lactivit de travail, sont en partie ici dtermine par loprateur lui-mme, par exemple en encaissant des moments diffrents ou en groupant les dbarrassages de tables. Les effets de lactivit sur loprateur sont en partie contrls par lui en ce qui concerne lorganisation de ses actions.

Consquences de lactivit sur le systme :Le temps que loprateur passe communiquer est trs diffrent dune condition lautre. Il communique avec les employs surtout quand il prpare son plateau (cf. grilles dobservation 1 et 2). La prparation au bar prend du temps quand la clientle afflue, le limonadier en train de prparer son plateau est dpendant des commandes en prparation. Il doit les attendre, il en profite pour communiquer et observer. On peut ici reprer un lien troit entre deux sous-systmes, celui de la prparation des commandes derrire le bar et celui du service des commandes par le limonadier. On peut y voir une rtroaction sur lensemble du systme de fonctionnement ; La performance quant la prise des commandes altre indirectement sa capacit pouvoir servir rapidement. Sa performance influence les conditions de travail, il oblige les employs prparant les boissons acclrer le rythme de travail. Afin de parvenir un meilleur fonctionnement de ltablissement, loprateur adapte son comportement en fonction de la situation, ce qui suppose une certaine capacit dadaptation, en partie imputable lexprience de lindividu.

Une variation des conditions de lactivit telle que lheure daffluence au sein de ltablissement est suffisante pour obliger lensemble de lquipe se mobiliser pour un fonctionnement diffrent.

Nous navons pas identifi de dysfonctionnements majeur au sein de ltablissement dans la mesure o, comme le limonadier nous la prcise en entretien, chacun sait ce quil a faire et lexprience du mtier permet de rguler aisment les activits. Nous prcisons cependant que la disposition des chaises et par-l mme le manque de place lintrieur de ltablissement, oblige parfois loprateur les viter lors de services de commandes. Peuttre vaudrait-il mieux revoir leur disposition, pour amliorer la progression du limonadier dans la salle et faire profiter aux clients dun meilleur service, plus rapide.

INTRTS / LIMITES DE LTUDEAvant daccder au terrain tudi, nous avions ralis une premire prise de contact dans un autre tablissement qui navait pas abouti, mais elle nous a tout de mme t utile pour mieux dfinir lapproche adopter. La discussion entretenue avec le responsable qui nous a refus, nous a permis de comprendre quil est ncessaire de proposer une problmatique satisfaisante et cohrente avec notre dmarche danalyse. Notons par ailleurs un biais mthodologique important, les observations 1 et 2 nont pas t commentes par le mme observateur. De plus, il faudrait un recueil de donnes plus important pour pouvoir affiner les tendances de loprateur dans son activit. Nous navons pas pu obtenir dorganigramme de ltablissement, les employs fonctionnent grce un planning modifi ensembles toutes les semaines. Lors du test de la grille dobservation, nous nous sommes rendu compte de nos erreurs et des items que nous avions oublis, nous avons ainsi pu construire une grille plus approprie. Nous nous sommes retrouvs devant un ensemble de difficults pour traiter les donnes car la grille dobservation ne mesurait pas lensemble des aspects utiles notre questionnement. Les commandes apportes par loprateur en une seule fois ne sont pas dissocies lors de lobservation. De mme, nous navons pu raliser une visualisation spatiale des dplacements de loprateur ce qui aurait t intressant envisager. Rappelons la difficult que nous avons eu observer les actions dtaills de loprateur surtout lorsquil se trouvait au bar et nous tournait le dos. Il semble vident quune priode de traitement plus longue nous aurait permis de raliser une analyse un peu plus en profondeur et viter un sentiment dexhaustivit quant cette tude.

CONCLUSIONLtude que nous avons effectue nous a permis de mieux comprendre la diversit des approches possibles au cours dune analyse du travail. Nous avons pu ainsi mieux comprendre les enjeux mthodologiques dune telle dmarche, et notamment limportance dune problmatique relle pour pouvoir envisager une analyse plus pertinente. Lactivit de travail nest pas rductible la seule activit de loprateur, elle dpend aussi des autres membres de lquipe de travail. Ils peuvent ralentir ou acclrer leur cadence et ceci a un impact certain sur le droulement des tches de loprateur. De mme lambiance de travail et le climat entre les membres du personnel affecte lactivit ; nous voyons au cours de cette tude quune bonne communication est essentielle la cohrence de lquipe de travail. Cest au contact des situations de travail que nous avons pu nous rendre compte dune pluralit de questionnements possibles quant la faon denvisager le travail. Il peut tre vu sous ses aspects moteurs, affectifs, cognitifs ou bien encore selon les angles dapproche, comme le rsultat dune organisation pour rpondre ses exigences en respectant ses objectifs. Ainsi, on comprend que lanalyse du travail a largement de quoi de quoi enrichir la comprhension de lindividu et de ses conduites au travail.

BIBLIOGRAPHIEClot, Y. (1999). La fonction psychologique du travail, Paris, PUF, Le Travail Humain. Curie, J., Hajjar,V. (1987). Vie travail vie hors travail. La vie en temps partag. In C. Lvy-Leboyer & J.C. Sprandio (Eds), Trait de psychologie du travail. Paris, PUF. Cuny, X., Leplat, J. (1977). Introduction la psychologie du travail. Paris, PUF, coll. le psychologue Cuny, X., Leplat, J. (1979). Les accidents du travail. Que sais-je ?, PUF. Montmollin, M. de (1990). Lergonomie. La Dcouverte. Coll. Repres .

ANNEXESRsum de lentretien avec la responsableLa responsable nous a fait une brve prsentation de ltablissement, nous expliquant quelle tait associe depuis trois ans sur laffaire , quau dpart, pendant quelques mois, il fallu ttonner pour trouver un roulement stable. Elle nous a ensuite dcrit les horaires de fonctionnement (repas, ouverture et fermeture), la mise en place du planning en fin de semaine pour les jours de la semaine venir. Elle nous a aussi expos quelques habitudes quont les clients, par exemple le fait que beaucoup dentre eux prfrent manger au fond de la salle, que le matin les gens nont jamais le temps Elle nous a dcrit les diffrentes tches que le limonadier doit effectuer, son type de rmunration au pourcentage, ses horaires Elle a insist sur la prise dinitiatives du limonadier qui doit sentir quand il lui faut sinvestir dans des tches annexes et nous a confi que beaucoup de personnes quelle avait employes attendaient quon leur prcise ce quil devait faire. Elle a ensuite formul ce quelle attendait implicitement de son employ. Par exemple, elle attend de lui quil prpare les pailles lavance en les sortant de leur emballage, quil ramasse les papiers par terre, quil remette des cendriers sur les tables, quil nettoie les traces sur le comptoir Dans lensemble, elle est satisfaite de la faon dont fonctionne son quipe et trouve lambiance cool et agrable . Nous avons poursuivit lentretien sur les diverses difficults que peut rencontrer le limonadier au cours de son activit. Elle nous a expliqu que la plupart des problmes proviennent des clients eux mme, certains se montrant peu reconnaissants et agressant verbalement les employs. Elle a fini sur une anecdote concernant un ancien limonadier qui stait fait renvers par un vlo alors quil sapprtait servir en terrasse et qui en plus sest retrouv insult par le fautif .

Rsum de lentretien avec le limonadierLe limonadier occupe ce poste depuis environ 3 mois et a 20 ans de mtier. Il nous a prsent ses horaires et nous a expliqu en quoi consistait son travail (accueil des clients, prise des commandes) et les diffrentes mthodes qui peuvent tre appliques dans le service de la limonade. Nous avons ainsi appris le fonctionnement en carrs quand il y a trop de monde, o chaque serveur a sa zone de service pour viter les doubles commandes ou que, au contraire, certains clients ne soient pas pris en charge. Il nous a galement expliqu le systme de fonctionnement en retour o le serveur enchane prise de commande, annonce au bar, apport de la commande et recommence le cycle de service. Il nous a prcis que selon ltablissement et la personne, le fonctionnement change mais que dans lensemble, cela ne varie pas beaucoup. Il nous a expos les qualits qui sont selon lui essentielles pour ce mtier. Il faut avoir lil pour pouvoir anticiper les actions raliser et ne pas se laisser dborder par laccumulation des commandes prendre ou servir. Il faut galement avoir de la mmoire pour savoir quelle table apporter les commandes, retenir quels clients ont dj t encaisss mais il faut aussi avoir une certaine matrise physique dans ce mtier, notamment pour le port du plateau qui ne seffectue pas de la mme manire selon le poids porter (avec

les doigts ou la main et lavant bras pour une charge lourde). Il a ensuite mis laccent sur ladaptation au client en expliquant que selon les personnes, il ne ragit pas de la mme faon lors du service. Certains clients sont si distants avec lui quil ne prend pas la peine dtre aimable avec eux et ne leur prte pas dattention ; il fait alors son travail sans zle. Au contraire, dautres ont besoin de parler et entament la conversation avec lui, lappellent pour lui poser des questionsdans ce cas l, il se prte au jeu car il estime que cela fait aussi partie de son travail que dentretenir de bons rapports avec la clientle. La principale difficult de ce mtier rside selon lui dans le rapport avec les clients, il faut donc sadapter eux et toujours les considrer avec respect. Les mal-entendus sont frquents, lorsque par exemple, le serveur comprend mal la commande et prend un dca pour un riccard . La mauvaise foi de certains ne doit pas non plus altrer son activit, il lui arrive souvent dapporter une commande et de sentendre dire que ce nest pas ce qui avait t command (alors quil est tout fait sr de lui) ; dans ces cas l, il prend sur lui et ne cherche pas comprendre. Il nous a aussi expliqu que la notion de responsabilit tait galement importante, dans la mesure o elle permet justement de faire face aux difficults. Lui, se sent patron de son carr , il doit grer ses clients du mieux possible. Il nous a enfin fait part de son regret quant au manque de considration de sa profession, quil rsume de la sorte : il faut avoir un esprit de solidarit, dentre aide et il faut aimer ce mtier

Grille dobservation vierge 1/2Temps en minutes

0-5

5-10

10-15

15-20

20-25

25-30

items Accueil Prend commande Va au bar et annonce commande Prpare le plateau Apporte commande Sert commande Encaissement direct Encaissement diffr Dbarrasse table Dbarrasse plateau

Grille dobservation vierge 2/2Temps en minutes

0-5

5-10

10-15

15-20

20-25

25-30

items Dispose cendrier Passe derrire bar Compte sa monnaie Recharge le frigo Repositionne chaises Prend sa pause Va devant lentre Attend Observe Communication personnel Communication client

GRILLE DOBSERVATION N1 :

heure pleine (15h30-16h00) affluence : 38 clients

0-5 Accueil Prend commande (avec x = nombre de commandes) Va au bar et annonce commande Prpare le plateau Apporte commande

5-10

10-15

15-20

20-25

25-30

3 (035) 4 (x3) 3 (x2) 6 (x1) (050) (510) (1830) 11 (x2) (740) 12 (x1) (750) 1 (010) 4 (520) 4 (1036) 8 (1850) 5 (105) 14 (754) 10(1140) 6 (125) 5 (526) 16 (815) (335) 1 (500) (412) 6 (640) (440) 8 (655) (353) 2 (503) (418) 7 (645) (445) 9 (710) 17 (945) (455) 10 (715) 18 (958) 11 (726) 11(1908)

4 (x1) (2025)

8 10 12 Sert commande 9 11 13 Encaissement direct Encaissement diffr Dbarrasse table 14

5 (2035) 17(2330) 20(2416) 23(2440) 6 (2040) 21(2425) 1 (2000) 7 (2132)

6 (2714) 8 (2735) 1 (2510) 2 (2640)

1 (1010) 5 (1040) 2 (1020) 6 (1042) 8 (1111) 9 (1122) 1 4 5 7 (1630) (1745) (1800) (1844)

2 (2005) 3 (2646) 8 (2143) 3 (2010) 9(2155)

Dbarrasse plateau

2

(015)

2(1700) 9(1853)

10(2215) 5 (2708) 11(2225) 7 (2722) 12(2240) 14(2300) 16(2320) 18(2340) 9 (2740)

GRILLE DOBSERVATION N 1 (suite) 0-5 Dispose cendrier Passe derrire bar Compte sa monnaie Recharge le frigo Repositionne chaises Prend sa pause Va devant lentre Attend Observe 6 5 3 7 11 11 11 6 7 5-10 10-15 15-20 20-25 25-30

3 (1735) 19(2400) 4 (2655) 22(2432) 15 (808) 12(1920)

13(2255) 11(2840) 15(2312) 11(1200)

Communication 2 personnel 6 7 Communication 11 client

6 16

6 17 6

10(2805) 12(2910) 1 6 7 10 12 1 10

GRILLE DOBSERVATION N2 :

heure creuse (18h30-19h00) affluence : 18 clients

0-5 Accueil Prend commande(avec x = nombre de commandes) Va au bar et annonce commande Prpare le plateau Apporte commande Sert commande Encaissement direct Encaissement diffr Dbarrasse table Dbarrasse plateau 4 (100)

5-10

10-15

15-20

20-25

25-30

12 (413) 4 (605) 3 (x2) 5 (x1) (049) (608) 6 (x2) (650) 5 (110) 8 (715) 8 (1200) 1 (1500) 13 (425) 11 (917) 6 7 8 9 (222) 9(738) (302) 12 (946) 12(1313) (314) (325) 1 (1005) 2 (1025) 13(1340) 3 (1035) 5 (1125) 6 (1148) 14(1352) 4 (1116) 15(1400) 16(1424) 2 (1530)

2 (040) 10 (335)

GRILLE DOBSERVATION N 2 (suite)

0-5 Dispose cendrier Passe derrire bar Compte sa monnaie Recharge le frigo Repositionne chaises Prend sa pause Va devant lentre Attend 14 (450) Observe Communication 5 personnel 11 14 Communication 1 client

5-10

10-15

15-20

20-25

25-30

4 (1555) 10(1250) 5 (1805) 7 (702) 9 (1215) 11(1303) 17(1454) 10 (859) 3 (1550) 2 9 1 (540) (823) (502)

3 9 11

7 9 11