Note de l’éditeurCette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quelque soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans destraitements de texte électronique) est soumise à une autorisationpréalable écrite de l’éditeur.Reproduction, même partielle, interdite.Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.Données techniques et conditionnement soumis à modificationssans avis préalable.© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/03-02/CE

Analyseur deperturbations

Code : 0100 301

Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantesconcernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez leproduit à un tiers.

Conservez cette notice pour tout report ultérieur !

N O T I C EConrad sur INTERNET

www.conrad.frVersion 03/02

Ces analyseurs d’intensité de champs électromagnétiques de la série de construction ME 3 desSOLUTIONS GIGAHERTZ imposent de nouveaux critères de grandeurs en ce qui concerne latechnique de mesure de champs alternatifs de basses fréquences : Une technique de mesureprofessionnelle fut réalisée pour un rapport qualité-prix unique au monde. Ceci fut possible par lamise en place d’éléments de circuits pour lesquels on a déposé un brevet ainsi que par le procédéde fabrication le plus moderne.

Cet appareil, dont vous avez fait l’acquisition, vous permettra d’obtenir une information qualifiée d’unindice de confiance sur l’exposition à des champs alternatifs électriques et magnétiquesconformément à la procédure de mesure des directives des postes vidéo reconnuesinternationalement et de la biologie de construction (TCO/MPR) dans le champ de fréquences de 16Hz à 2 KHz.

Cet analyseur ME 3030B est conforme aux directives CE correspondantes : 98/336/EWG, 92/31EWG, EN50082-1 et EN55011.

Nous vous remercions de votre confiance que vous nous avez témoignée par l’achat de cetanalyseur ME 3030B. Nous sommes persuadés qu’il conviendra à vos attentes et nous voussouhaitons beaucoup de plaisir dans l’utilisation de cet appareil.

Consignes de sécuritéNous vous prions de lire attentivement cette notice avant la première mise en service de cetappareil. Elle vous donnera les consignes de sécurité, d’utilisation et d’entretien de cet appareil

La mise à la terre de l’appareil de mesure par le câble ci-joint, nécessaire pour la mesure du champélectrique, devrait être installée sur une conduite d’eau, de gaz ou de chauffage. S’il n’existe aucuneautre possibilité de prise à la terre, l’électricien peut relier à la terre par le fil conducteur de protectionde la prise de terre. Dans ce cas, il peut y avoir un danger de chocs électriques, si la borne de terreentre en contact avec la phase conductrice.

Ne mettez pas l’appareil en contact avec l’eau ou la pluie. Nettoyez l’appareil de l’extérieur avec unchiffon légèrement humide. N’utilisez pas de détergents ou sprays.

Avant de procéder au nettoyage ou à l’ouverture du boîtier, il convient de débrancher l’appareil et deretirer tous ceux liés à l’appareil par le câble. Toutes pièces à l’intérieur de ce boîtier nécessitent unentretien par un spécialiste.

En raison de la haute résolution de cet appareil de mesure, l’électronique est sensible à la chaleur,aux secousses. C’est pourquoi il est recommandé de ne pas l’exposer au soleil ou à la chaleur, dene pas le laisser tomber ou le manipuler à boîtier ouvert.

N’utilisez cet appareil qu’à des fins prévues à cet effet et les pièces de rechange fournies etrecommandées.

Le dispositif de préparation à la mesure.1. Ouvrez le compartiment à piles. Mettez la pile dans le compartiment en la raccordant à son clip

puis refermez le compartiment.

2. Pour procéder à l’analyse de perturbations sur le lieu de travail ou à la maison, tous les types deconsommateurs doivent être branchés même ceux qui se mettent en route automatiquement, parexemple le réfrigérateur, le chauffage par accumulation électrique (aussi dans salles voisines).Par la mise en marche et l’arrêt de certains appareils consommateurs, on peut limiter le nombred’appareils essentiels. Par l’arrêt de l’ensemble du circuit au moyen du coupe-circuit automatiquedans la boîte à fusibles de la maison, on peut constater quels champs circulent à la maison etceux qui circulent à l’extérieur, par exemple des lignes haute-tension, courant de traction, desboîtes de transfo ou installations des appartements voisins.

2 15

Un coupe-circuit réseauCes découpleurs réseau (déconnecteur réseau, relais, déclencheur automatique champ-réseau)constituent aussi une mesure très efficace pour la réduction de l’exposition permanente à ceschamps électriques. Ceux-ci sont installés dans des boîtes à fusibles et coupe le circuit, il n’y a plusaucun appareils branchés. Par conséquent, plus aucun champ électrique ne passe dans l’ensemblede l’installation.

Si un coupe-circuit est pour vous un investissement sensé, vous pouvez le constater toutsimplement :

- Le mieux à deux : une personne lit l’appareil de mesure.

- L’autre personne désamorce le dispositif de sécurité important pour ces circuits électriques.

- La personne qui mesure note les valeurs atteintes pour les divers états de commutation desdispositifs de sécurité.

- Si on arrive à mesurer distinctement les valeurs, l’installation d’un coupe-circuit est apparemmentsensée.

Autres mesuresA l’aide de cet appareil de mesure, vous avez la possibilité d’appliquer quelques mesuresextrêmement efficaces concernant la réduction de leur charge.

“ Ficher à la bonne polarité ” :

De sorte que la fiche est branchée à la prise à la bonne polarité (référence aux deux contacts à fiche“ phase ” et “ conducteur neutre ”, on peut réduire l’exposition au champ à une fraction de la valeurd’origine. Comment pouvez-vous savoir quelle position de la fiche est la bonne ?

D’abord, il convient de déterminer la phase à l’aide d’un testeur et marquer celle-ci sur le boîtier dela prise. Désormais, vous pouvez mesurer le champ électrique de l’appareil débranché en mettantl’instrument de mesure sur la position à vérifier, par exemple le lit ou le bureau (la fiche doit êtrebranchée à la prise). Relevez l’intensité du champ et laissez l’instrument de mesure branché. Faitespivoter la fiche, inversez les pôles et branchez-la à nouveau à la prise. A la moindre indication,mettez la fiche à la bonne polarité ! Une petite marque sur le même côté de la fiche, ainsi que sur laprise indique le bon branchement. Faites attention aux connecteurs des socles des prises de courantmultiples !

L’utilisation de connecteurs de prise avec un déclenchement Marche/Arrêt intégré à deux pôles.Ainsi, à l’aide de cet interrupteur, vous avez la possibilité de couper du circuit tous les appareilsbranchés et ainsi d’éviter les champs alternatifs électriques de toutes les lignes électriques. Sinon, ilfaut éviter les rallonges autant que possible. Même des câbles et des prises gainés peuvent êtreinstallés pour réduire le champ. Cela vaut aussi bien pour les installations posées, par exemple dansles nouvelles constructions que pour les conduites d’alimentation aux lampes et aux appareilsélectriques.

On entend fréquemment parler de ces mesures de protection contre les sourcesélectromagnétiques. C’est un sujet extrêmement délicat. Un dispositif de protection devrait être misen place par un professionnel, étant donné que l’effet inverse peut facilement être obtenu lors d’unemise à la terre défectueuse. La protection peut se faire facilement par l’antenne pour les champs detoutes fréquences.

3. Une esquisse de l’endroit mesuré et des valeurs obtenues permettent une analyse ultérieure de lasituation. De cette façon, des mesures d’urgence sont dérivées :Tout particulièrement, les typesde lieu principaux sont mis à l’étude !

4. Le signal sonore proportionnel à l’intensité du champ simplifie une mesure sondée.

Les champs alternatifs électriquesPour obtenir des résultats fiables, stables conformément aux directives correspondantes (TCO,MPR, TÜV), cet appareil doit être relié, avant de procéder à la mesure de champs alternatifsélectriques, par le câble de prise à la terre ci-joint avec un potentiel terrestre. Une attestation fiableau sujet des champs alternatifs électriques n’est pas possible sans un lien en bonne et due forme aupotentiel terrestre.

1) Mise à la terre de l’analyseur de perturbation et de lapersonne qui mesure.

Une conduite d’eau, de gaz ou de chauffage central sans enduit avec l’aide d’une borne de mise à laterre STV0008 (accessoire optionnel fourni) sont bien conçus pour une mise à la terre. De façonalternative, l’électricien peut relier à l’aide d’une pince crocodile directement au fil conducteur deprotection d’une prise à la terre.

Attention : Lors d’un contact avec la phase, il y a danger de choc électrique !

Mettez la fiche à jack du câble de mise à la terre dans la borne prévue à cet effet (“mise à la terre”,symbole de mise à la terre) et dirigez le câble situé sur le côté du boîtier vers l’arrière.

Attention : Si le câble de mise à la terre ou si un doigt se trouvent devant l’appareil de mesure, lavaleur obtenue est ainsi faussée.

14 3

2. Réalisation de la mesure (de champs alternatifsélectriques)

Allumez l’appareil et positionnez l’interrupteur “ type de champs ” sur “ E ” pour les champsalternatifs électriques.

Faites attention à la position de la personne par rapport à la terre. Lors de la mesure, faites attentionà ce que le câble de mise à la terre soit dirigé vers l’arrière et que la personne qui mesure se tiennederrière cet analyseur.

Tenez l’appareil à proximité de votre corps (plus l’appareil est loin du corps, plus l’indication estfaussée). Ciblez les sources de champs supposées, par exemple si on ne connaît aucune sourceconcrète, analysez systématiquement la salle. Procédez de cette façon :

- Parcourir la pièce lentement pour un premier aperçu.

- S’arrêtez fréquemment pour pouvoir mesurer l’intensité des champs vers l’arrière, à gauche, àdroite et vers le haut.

- Continuez la mesure en direction de la forte indication pour identifier la source des champs, ou….

- Quand vous avez choisi un endroit propice pour de longs séjours, par exemple le lit ou le lieu detravail, analysez toutes les directions en respectant les consignes ci-dessus et tenez l’appareil dansla position de l’indication la plus élevée.

- La valeur qui a été obtenue dans la direction de l’indication la plus élevée, peut être mise àcontribution dans une première approche comme une intensité résultante.

Lors d’une mesure sur un support ou d’un appareil de mesure, une personne ou une table de métal(50 x 50) pour une mesure stable doit être orthogonale et centrée dans un espace de 5 cm derrièrel’appareil de mesure.

Pour une analyse du lieu de sommeil, on devrait procéder à la mesure dans tous les cas “ sous desconditions de sommeil ”, à l’aide d’une lampe de chevet débranchée. Le champ électrique peutmême s’intensifier lors de la mise hors circuit (en raison d’une forte chute de tension).

Recommandation concernant les valeurs limites pour leschamps électriques alternatifs :Inférieur à 10 V/m, et encore mieux si c’est < 1 V/m (à 50 Hz).Allumez l’appareil et positionnez l’interrupteur “ types de champs ” sur “ M ” pour les champsalternatifs magnétiques.

A la différence des champs alternatifs électriques, l’appareil n’a pas besoin d’être mis à la terre pourune mesure fiable des champs magnétiques. La mesure n’est même pas perturbée par la présencede personnes ou de masse sur le devant de l’appareil.

Ciblez à l’aide de cet appareil les sources de champs supposées, par exemple si aucune autresource de champs n’est connue, analysez systématiquement la pièce. Procédez comme suit :

- Parcourir la pièce lentement pour obtenir une première estimation. Le capteur est positionné surl’appareil de sorte que les pollueurs de ces champs les plus fréquents sont mesurés à la maisonpar l’appareil tenu horizontalement. De plus, les trois mesures peuvent sans cesse être vérifiéescomme le montrent les illustrations 03, 04, 05.

- En pratique, il est important de communiquer la position de l’appareil dans laquelle la valeur élevéea été obtenue pour pouvoir identifier la source de ces champs. IL faut continuer à prendre lamesure dans la direction où l’indication continue de monter. Il faut retenir provisoirementl’inclinaison de l’appareil. Pour obtenir une mesure exacte, il convient de tenir l’appareil de façonstable, sans bouger.

- Aux endroits déterminants, comme par exemple le lieu de travail, au salon ou dans la chambre, ilconvient de prendre la mesure dans tous les cas sous les 3 angles comme le montrent les

Comment éviter les sources de charge les plus élevées ?Si on a le sentiment d’être un “ candidat suspect ” en tant perturbateurs de champs électriques etmagnétiques à la maison, on devrait d’abord chercher à comprendre les facteurs essentiels quidéfinissent l’exposition. L’exposition est d’autant plus grande :

Si les champs électriques et magnétiques sont d’autant plus forts.Si la fréquence est d’autant plus élevée.Si la durée de l’exposition est d’autant plus longue.Si la source de l’exposition est d’autant plus proche du lieu de résidence.

Voici quelques exemples pour les appareils utilisés à la maison, à partir desquels une expositionpersonnelle élevée part, en ce que les points mentionnés ci-dessus prennent part différemment àcette exposition totale.

- Les sources de chaleur électriques, par exemple chauffage de nuit par accumulation, chauffage ausol, chauffe-eau, soufflerie, couverture chauffante ( !), sèche-cheveux.

- Appareils avec transfo, par exemple radio-réveil, chargeurs, transfos pour systèmes de lampeshalogènes.

- Tubes tubulaires et lampes économiques.

- Des portables (GSM) et téléphones DECT (haute-fréquence pulsée !)

Un bon exemple pour les possibilités satisfaisantes et peu satisfaisantes à produire le même effetsont les sources lumineuses : la bonne et vieille ampoule représente une source faible à une petitedistance. Par contre, des lampes économiques et les transfos pour systèmes de lampes halogènespeuvent être des sources de parasites considérables : des lampes économiques principalement pardes afflux d’ondes riches en énergie, des lampes halogènes essentiellement par les transfos, quipeuvent donner lieu à des champs magnétiques considérables. Si vous utilisez ces types de lampestelles que lampes pour bureaux, lampes de salle à manger ou de chevet, la charge se renforce enfonction de la proximité.

Comment respecter les distances ?Comme nous l’avons expliqué dans le chapitre sur les principes physiques, l’intensité du champdiminue fortement en fonction de la distance grandissante de la source. De cela résulte la mesure laplus efficace et la plus simple concernant la réduction de la charge par ces champs : Respectez ladistance !

Cette mesure est efficace pour les champs, dont la source se trouve à l’extérieur de la sphèred’influence. Si vous avez constaté par votre mesurage, qu’une ligne haute tension se trouvant àproximité, le caténaire d’une voie ferrée, une petite boîte de transfo, la colonne montante pour lesétages supérieurs d’une maison multifamiliale ou même “ seulement ” le téléviseur du voisin, qui setrouve de l’autre côté du mur derrière la tête de votre lit, est le perturbateur de votre exposition, il n’ya pas d’autre moyen souvent que de faire un déménagement à l’intérieur de la maison ou de la piècepour changer l’endroit où vous passez régulièrement du temps (bureau, lit etc ). Comme nousl’avons dit : lors d’une distance doublée de la source, il n’y a qu’une fraction de l’intensité qui soitprésente.

4 13

En résumé : Scientifiquement, si on se réfère à l’influence de l’énergie électromagnétique surl’organisme, on peut établir les facteurs suivants :

Beaucoup de résultats d’études montrent aujourd’hui que les champs électriques et magnétiquespeuvent avoir une influence néfaste sur l’organisme.

L’ampleur de cette influence et des mécanismes précis constitue l’objet d’une recherche scientifiqueintensive.

Grâce à une réduction préventive de l’exposition personnelle à des champs électriques et magnétiques, vous vous trouvez dans tous les cas dans une situation sûre !

La technique de mesure des champsalternatifsComme nous l’avons remarqué dans le chapitre sur les principes physiques, la physique deschamps électromagnétiques n’est pas simple à comprendre. Cela vaut de même pour la techniquede mesure de ces champs. Les raisons s’expliquent par les exigences de plus en plus élevées en cequi concerne la technique de mesure pour de tels appareils.

Des champs magnétiques et électriques peuvent être mesurés. La densité de flux magnétique enNanoTesla (n T) s’est établie en tant que grandeur de mesure pour les champs magnétiques, pourles champs électriques en Volt par mètre (V/m).

Etant donné que des intensités faibles sont suspectées d’avoir des répercutions sur la santé, lesinstruments de mesure doivent être extrêmement sensibles et de réagir à des valeurs de 10 n T et 1V/m.

Ces appareils doivent être suffisamment précis :Pour “ une image utilisable de l’exposition”, on adésigné une erreur de mesure de 20 % pour 100 n T comme acceptable, une erreur de mesure plusminime est souhaitable. La précision doit être de rigueur pour l’ensemble des champs à mesurer.

Par rapport à une tension de réseau à 50 Hz, une fréquence de caténaire de 16.7 Hz ainsi que lesondes doivent être mesurées avec précision. Une réponse fréquentielle compensée de 100 KHzserait idéale.

Une problématique particulière entre en scène lors de la mesure de champs électriques avec uninstrument manuel : Si ces champs ont été mesurés non définis “ par rapport au potentiel terrestre ”,l’utilisateur de l’instrument de mesure influence la mesure si extrêmement qu’aucune assertiondifférenciée n’est plus possible. Cette méthode de mesure est prescrite par les directives TCO etMPR II pour les postes de travail sur écran.

Pour une mesure assermentée, tous les critères mentionnés ci-dessus doivent être respectés. Celaparaît évident, car une erreur qui s’est glissée au sujet des points mentionnés au-dessus, peutfausser l’ensemble des résultats de mesure. Gigahertz Solutions offre le programme le plus répanduconcernant ces appareils de mesure conçus pour les champs électromagnétiques à l’aide desquelstous les critères mentionnés ci-dessus furent respectés.

Même si les champs électromagnétiques plutôt de basses fréquences représentent la sourced’exposition la plus fréquente, on ne devrait pas négliger les champs continus et les champs dehaute fréquence. Pour leur mesure quantitative, une autre technique de mesure encoreextrêmement chère est nécessaire. Pour mesure préventive, des stations de base DECT et leursparties mobiles ne doivent pas être placés dans le champ de veille. Même si vous avez besoin deconseils concernant ces sujets, vous devriez vous adresser à un expert en ce domaine.Dois-je déménager si je constate des valeurs élevées ??? Pas de panique : A l’aide de simplesmesures, on peut réduire l’exposition totale à des champs électriques et magnétiques à une mesureneutre. Ceci s’explique par de simples mesures.

illustrations ci-jointes.

Déterminer l’intensité magnétique chez plusieurs sourcesde champsPour cela, il convient d’abord de prendre 3 mesures à part et de noter la valeur respective. Sefaisant, il faut incliner l’appareil comme le montrent les illustrations : Le tournez latéralement à 90degrés, de face (illustration 03), vers le haut (illustration 04) et vers le bas.

Important : Attendez environ 2 secondes dans chaque position avant de prendre la mesure,jusqu’à ce que l’indication s’est figée. La charge totale peut être communiquée comme suit.

Formules approximatives nécessaires à l’évaluation du champ total résultant.Valeurs obtenues

- Une grande valeur, 2 valeurs basses à la valeur la plus élevée

- Deux valeurs élevées, une valeur basse à une valeur plus élevée et et la moitié de ladeuxième la plus grande

- Trois valeurs identiques à une fois et demi la valeur.

Recommandation concernant les valeurs limites pour leschamps magnétiques :Inférieur à 200 n T, encore mieux inférieur à 20 n T (à 50 Hz).On peut obtenir de façon précise le champ total résultant à l’aide de la formule suivante :

Champ total = (x2 + Y2 + z2)

L’illustration 06 illustre la direction du champ résultant (Res.), caractérisé de champ de référence.Les illustrations 03, 04, 05 qui montrent les mesures sous les 3 angles et l’illustration 07 qui futphotographiée dans la cuisine dans une situation de mesure typique. Si on intègre les valeursindiquées de ces mesures séparées dans la formule ci-dessus, il en ressort la valeur indiquée dansl’illustration 07 où l’appareil est tenu obliquement par rapport au champ résultant.

12 5

Mesure conforme TCOA l’aide de cet analyseur de perturbations, vous avez la possibilité de vérifier la conformité TCO 99d’un moniteur PC en se référant à “ la bande de fréquence basse ” particulièrement importante.Vous trouverez ci-joint les consignes relatives à la distance par rapport à un objet à mesurer et laprocédure à suivre pour mesurer.

Fonctions Auto-Power-Off, Low batt. Ces fonctions servent à rallonger la durée réelle d’utilisation

1. Si on a oublié d’éteindre l’appareil de mesure ou si celui-ci a été branché par inadvertancependant le transport, celui se met hors service au bout de 40 minutes d’utilisation.

2. Si deux points apparaissent au milieu de l’afficheur (low batt), l’appareil de mesure se met horsservice au bout de 3 minutes afin d’éviter des mesures faussées.

Signal sonore Les mesures peuvent s’effectuer par un signal sonore. Pour cela, il convient de positionnerl’interrupteur “mise en service ” sur le symbole des hauts-parleurs (tout en haut). Plus l’intensité duchamp est élevée, plus l’intensité du signal sonore est forte.

Technique de mesure Cet analyseur de champs électromagnétiques place de nouveaux types standard conformément auxdonnées techniques dans cet ordre de prix : des critères de rendements comparables ne se trouventque dans ce type professionnel de technique de mesure.

Cet analyseur ME 3030B remplit les exigences de la biologie de construction concernant la mesurefiable de l’électromagnétique par les champs alternatifs.

Cet analyseur permet de mesurer les champs électriques et magnétiques alternatifs. Il dispose d’uneréponse fréquentielle compensée incluant la fréquence du courant de traction de 16.7 Hertz, d’unesensibilité extrême : échelle 1 n T, 1 V/m, d’une précision extrême : < +/- 2 % à 100 n T, V/m.

Utilisations universellesLes champs magnétiques et électriques alternatifs possèdent différentes qualités de propagationpour analyser les deux types de champs.

En ce qui concerne les pollueurs en dehors du domicile (telles que lignes haute tension, courant de

fournisseurs de courant électriques ont crées un fond servant à réprimer les demandes dedommages et intérêts occasionnés par les répercutions des champs électromagnétiques. Il semblequ’on prenne le sujet absolument au sérieux.

La plupart des études se sont occupées de la question concernant l’augmentation des risques decancers, tout particulièrement de la leucémie chez les enfants, suite à une exposition permanente àdes champs électromagnétiques et on a constaté un risque élevé. Les résultats d’un certain nombred’études sont résumées dans les études de Gordon (1990) et de Washburn (1994). Dans unediscussion de l’autorité fédérale américaine EPA, les champs alternatifs de basse fréquence seprésentent comme “ B1 cancérigène ”au même stade que DDT, formaldéhyde ou dioxine. Dans uneétude récemment publiée de l’étude de l’université Giessen, on a constaté une activité électriqueélevée dans une recherche de laboratoire d’une grande envergure par de petits signaux bas (10 n T),qui reste bloqués à une phase de stimulation.

En plus du risque de cancer passe au premier plan sans cesse l’analyse des faits de causalité sur lesystème cellulaire. Ainsi, d’après les derniers résultats de recherche, on a attribué une très grandeimportance tout particulièrement à l’influence sur le patrimoine hormonal, le système immunitaire etbiorythme. A cela, le niveau de mélatonine visiblement en diminution sous l’influence de ces champsparaît jouer un rôle central en ce qui concerne les complications telles qu’une faible capacitéphysique, troubles du sommeil, maux de tête permanents et troubles psychiques (par exempledépressions).

Les champs électriques et magnétiques

Communication cellulaire/ effets neuronales directes

Biorythme Diminution du niveau Système De mélatonine immunitaire

Troubles du sommeil CancerChangements du comportement Psychique Catalyse.

FatiguePerte d’énergie

L’ébauche de ces rapports ci-dessus s’appuie sur plusieurs expériences issues de la pratique de labiologie de construction. Dans presque tous les appartements arpentés, on a mesuré localement lesintensités des champs, qui constituent des valeurs considérées comme neutres. Grâce à desmesures de rénovation vraiment simples, des améliorations souvent étonnantes.

La pratique montre aussi que visiblement certaines personnes sont apparemment plus sensibles auxCEM que d’autres. La réaction aux influences environnantes paraît en général être très individuelle :on pense par exemple à la sensibilité aux phénomènes atmosphériques que les uns ne sententmême pas tandis que d’autres ont régulièrement de forts maux de tête. Même s’il n’y a qu’uneminorité de la population qui puisse obtenir une amélioration significative de la situation personnellepar la réduction de l’exposition à des champs électromagnétiques : Quand on a des douleurs qu’onn’arrive absolument pas à s’en débarrasser, ça vaut la peine d’examiner personnellement de plusprès l’exposition à des champs électromagnétiques au travail et chez soi et le cas échéant detrouver des remèdes. Le fait que quelqu’un se sente plus mal qu’avant ne fut pas encore mentionné.Par contre, il y a eu beaucoup de rapports satisfaisants au sujet du succès de ces mesures.

Dans l’annexe du livre de Wolfgang Maes sont référencés des centaines de cas concrets issus de lapratique quotidienne de ses bureaux pour la biologie de construction et l’analyse de l’environnement,des expériences de ces collègues. Une étude de cette source peut donner lieu à des incitationsimportantes à se confronter à des charges électromagnétiques.

6 11

résident que dans une petite partie des valeurs proposées par les organismes de normalisation.

Encore plus prudentes sont les recommandations de la biologie de construction :

Les valeurs approximatives dans le domaine de la biologiede construction (Basse fréquence)

Les valeurs approximatives dans le domaine de la biologiede construction (Basse fréquence).

Les répercutions sur la santéEntre-temps, une centaine d’études internationales traitent du rapport entre l’exposition à deschamps électromagnétiques et diverses maladies souvent chroniques. Ces études furent appliquéespar des universités et des autorités indépendantes avec des méthodes différentes et pendantbeaucoup d’années et sont parvenues à une somme de résultats alarmants. La méthode a étésouvent mise en doute par les critiques et il y a des chances qu’elle contienne des erreurs – ce quireste sont la plupart du temps des moments de suspicion. Ainsi, des risques provenant de ceschamps électromagnétiques sont aujourd’hui exclus des contrats d’assurance. En Angleterre, les

traction, installations électriques chez le voisin), il faut analyser les champs magnétiques alternatifs,étant donné que ces maçonneries sont conductrices.

Caractéristiques techniques

Densité du flux magnétique en Nanotesla Capacité de mesure : 2 000 nT Résolution : 1 n T.

Intensité des champs électriquespar rapport au potentiel de la terre en Capacité de mesure : 2 000 V/m

Volt par mètre Résolution : 1 V/mCâble de mise à la terre.

Précision +/- 2 %, +/- 20 digits à 50 Hertz (à 20 °C, 45 % humidité

Courbe fréquentielle compenséeau moins de 16 Hz à 2 KHz Signal sonore proportionnellement à l’intensité du

champ.

LCD 3 digits avec de grands chiffres.Indication du champ actuel mesuré.

Dimensions 74 x 180 x 32 mm

Poids 175 grammes

Alimentation 1 pile 6F22 de 9 Volt. Durée moyenne d’utilisation avec une pile alcaline de 24 à 36 heures (selon le modede fonctionnement). Fonction Low batt et fonction AutoPower Off.

Informations sur les champs électromagnétiques(CEM)Les champs électromagnétiques sont très répandus aujourd’hui. D’une part, ces champs agissentsur nous, comme par exemple provenant de lignes haute tension, de caténaires de lignes dechemins fers ou stations radio, d’émetteurs de télévision, de portables. D’autre part, ils émettent desperturbations à la maison comme au travail, comme par exemple émanant d’appareils oud’installations électriques non conformes, de téléphones portables, écrans ou d’une couverturechauffante électrique apparemment sans risque ou de radioréveil.

Dans la plupart des cas, de plus grandes perturbations proviennent comme par exemple de ligneshaute tension très éloignées ou caténaires.

10 7

Recommandation de valeurs MPR II TCO TÜVlimites dans le domaine 92’’ – ‘99 Rhénanie

Champs magnétiques alternatifsDe 5 Hz à 2 KHz 200 n T 200 n T 200 n T

Valeurs efficacesDe 2 KHz à 400 KHz 25 n T 25 n T 25 n T

Champs électriques alternatifsDe 5 Hz à 2 KHz 25 V/m 10 V/m 10 V/mDe 2 Hz à 400 KHz 2.5 V/m 10 V/m 2.5 V/mA une distance en général 50 cm 50 cm 50 cmjusqu’à 30 cm

Charge électrostatique +/- 500 V +/- 500 V +/- 500 V

Fonction d’économie Oui ?d’électricité

Anomalie Anomalies Anomalies Aucune

Extrême Elevées faibles anomalie

> 50 V/m 5 – 50 V/m 1 – 5 V/m < 1

Anomalie Anomalies Anomalies Aucune

Extrême Elevées faibles anomalie

> 0.5 µ T 0.1 – 0.5 µ T 0.02 – 0.1 µ T < 0.02 µ T

Grâce à ces appareils de mesures de perturbations électromagnétiques de la marque GigahertzSolutions, vous avez la possibilité de détecter avec fiabilité des sources internes et externes de ceschamps et de baisser la charge complète en général avec de simples mesures à une valeurbiologiquement neutre. Même si après avoir appliqué les mesures proposées, vous avez mesurédes perturbations élevées ou que vous suspectez des parasites dans votre lieu d’habitation, vousdevriez consulter un expert en construction biologique, un médecin ou kinésithérapeute.

A l’aide de cette brochure, vous obtiendrez des informations de base et des conseils concernant lescauses et les répercutions possibles de l’électromagnétique ainsi que beaucoup de propositionsconcrètes de mesures visant à une diminution de votre charge personnelle par des champsélectromagnétiques de basse fréquence.

Dans le chapitre suivant, vous y trouverez quelques bases de Physique Celles-ci sont importantespour l’interprétation de vos statistiques de mesure et de plus constitue la base de remèdes sensés.Aucune peur à avoir : Le savoir de base est si répandu que vous pouvez comprendre même sansavoir fait de hautes études de physique. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir dans l’utilisationde cet analyseur de perturbation.

Quelques bases de PhysiqueA) Le rapport des champs électriques/magnétiques et defréquence.En règle générale, les organes de sens humains ne peuvent percevoir aucun champs électriques etmagnétiques. Ils sont selon certaines conditions “ simplement là ” et passent selon les loiscomplexes en l’espace 3 dimensions.

On distingue des champs continus et alternatifs : Un champ continu est un champ magnétiquenaturel. Un champ alternatif provient du fait que la polarité (+/-) change par rapport à une fréquencedéterminée- d’où la notion de “ champs alternatifs ”. Un exemple connu tiré de la vie quotidiennepour le pollueur de champs alternatifs, c’est le réseau de courant domestique qui est utilisé enEurope : Tout le monde a déjà vu l’indication “ tension alternative de 230 Volt, 50 Hertz ”sur unappareil électroménager. “ 50 Hertz ”, c’est l’indication de fréquence et signifie que la polarité change50 fois à la seconde.

Voici les rapports entre les champs électriques et magnétiques essentiels pour la pratique :

- Des champs alternatifs électriques existent partout là où il y a une tension alternative, c’est-à-dire àla maison – tout branchement à un appareil et son interrupteur. Et même quand cet appareil estdébranché !

- De plus, des champs alternatifs magnétiques interviennent à partir du moment où un appareilélectrique est branché, dés que le courant arrive. Celui-ci a la même fréquence que le champélectrique correspondant.

Dans l’espace européen, les champs alternatifs suivants entrent principalement en ligne de compte :

Fréquence16.7 Hertz caténaire (courant de traction)

50 Hertz courant sur secteur (maison, lignes haute tension).

Multiples de 16.7Et 50 Hz les “ ondes naturelles ” de ces fréquences.Jusqu’à env. 100 KHz “ les ondes fictives ” qui surviennent lors de la mise en service de

régulateurs électroniques de puissance (par exemple tubes fluorescents,bornes d’alimentation)

Les fréquences jusqu’à 30 Kilohertz sont caractérisées, dans la vue d’ensemble des champsalternatifs, de basses, d’où l’expression de basses fréquences.

En partant de cela, on différencie les champs à haute fréquence (champs HF) parmi les millions deHertz (Mégahertz) et les milliards de Hertz (Gigahertz). Dans ces hautes fréquences s’est introduit lanotion de rayonnement électromagnétique et d’ondes électromagnétiques, parce qu’il n’y a plus dedifférences entre les champs électriques et magnétiques. Les domaines typiques de mise en servicede ces ondes sont par exemple la radio et la télévision, le micro-onde, le service radio téléphoniquemobile et les téléphones numériques sans fil “ DECT ”.

Les propriétés de propagation des champs de bassesfréquences.Comme vous l’avez remarqué au début du chapitre, les champs circulent dans l’espace selon deslois déterminées. Pour pouvoir mieux comprendre ces lois, nous vous inculquons la notion de lignesde champs, selon lesquels les champs se répandent. Ceux-ci se répandent différemment selon leschamps électriques et magnétiques et dépendent beaucoup de la distance et de la direction du lieude mesure en se référant au pollueur.

Les propriétés suivantes de propagation des CEM sont particulièrement importantes pour unemesure :

-L’intensité du champ diminue en fonction de la distance grandissante de la source d’énergie.

Des champs alternatifs magnétiques traversent des matériaux solides, par exemple murs, verre. Deschamps alternatifs électriques sont par contre fortement amortis par des matériaux non-conducteurs.

-L’intensité du champ n’existe que dans la direction des lignes de champs. Perpendiculairement, elleest nulle (particulièrement important pour la mesure de champs magnétiques).

Influence sur l’organisme humainLe fait que les champs électromagnétiques puissent exercer une influence sur l’organisme, estaujourd’hui attesté.

A la question si l’intensité du champ et la durée d’exposition peuvent provoquer des problèmes desanté et quels mécanismes d’action précis peuvent être mis en mouvement dans le corps parl’influence des champs électromagnétiques, les avis divergent.

D’une part, les organismes de normalisation dominés par l’industrie électronique veulent éviter de cepoint de vue les mesures restrictives de la part du législateur. Ils argumentent le fait qu’il n’y aitactuellement encore aucune connaissance sûre. D’autre part, la dénommée “ biologie deconstruction ” traite de l’effet des champs électromagnétiques sur l’être humain. Elle exige sur labase d’un certain nombre d’études fondées scientifiquement et d’exemples pratiques l’établissementde valeurs très prudentes.

Valeurs limitesInternationalement, il existe des valeurs limites très restreintes, des recommandations pour uneexposition raisonnable à des champs électromagnétiques pour divers domaines. Ainsi, il existe enSuède et aux USA des directives à respecter concernant une distance minimum des lignes hautetension par rapport aux écoles. Dans les anciens Etats du bloc de l’Est où l’on était à la recherche dehaute fréquence dans les objets comme à l’Ouest, des valeurs qui baissent à une puissance de dix,sont en vigueur depuis des années.

Généralement reconnues et largement répandues sont les directives MPR II et TCO pour des postesvidéo qui furent entreprises par TÜV (Rhénanie). Ces valeurs reconnues internationalement ne

8 9