AngyalföldÚjlipótvárosVizafogó

AngyalföldÚjlipótvárosVizafogóA XIII. KERÜLET2012. januártól–decemberig

Be

kö

szö

ntõ

Tisz telt Ke rü le ti La ko sok!

Az el múlt év ben vég zett mun kán kat szépered mé nyek jel le mez ték, an nak el le né re,hogy a kül sõ kö rül mé nyek min den ed di gi nélerõ seb ben ne he zí tet ték te vé keny sé gün ket.Leg fon to sabb fel ada tunk nak a sta bil mû kö -dést, a meg fon tolt fej lesz tést és a szín vo na la -san bõ vü lõ szol gál ta tá sok meg õr zé sét tar tot -tuk. Költ ség ve té sün ket va gyon fel élés, hi -telfel vé tel nél kül ter vez tük és haj tot tuk végre.

Ne ves szer ve ze tek tõl, egye sü le tek tõl ka pottel is me ré sek is bi zo nyít ják múlt évi mun kánksi ke res sé gét. Ki emel ke dett kö zü lük a Hild-díj, mely ben vá ros fej lesz té si te vé keny sé -günk el is me ré se ként ré sze sül tünk. Büsz kékva gyunk a Klap ka Szol gál ta tó ház ter vé nekMé dia Épí té sze ti Dí já ra, a FIABCI Ma gyar In- gat lan fej lesz té si Ní vó díj La kás vá sár Mé dia -cso port kü lön díj ára, me lyet a Rad nó ti Mik lósMû ve lõ dé si Köz pon tért kap tunk. Vá ros szé pí -tõ mun kán kat is mer ték el a „Vi rá gos Ma gyar -or szág ért” el is me rõ ok le vél lel. A leg jobbön kor mány za ti gya kor lat, leg jobb test vér vá -ro si ta lál ko zó pél da ér té kû te vé keny sé gért el -is me ré s ben ré sze sül tünk.

Nyá ron ad tuk át az Or szág bí ró la kó te lep éssé tány be fe je zõ, má so dik üte mét, két lép csõ -ben ju tot tunk el a Po zso nyi út fel újí tá sa so -rán a Szent Ist ván par kig. Út fel újí tá sa inkará nya ez év ben is meg ha lad ta a vál lalt 4 szá -za lé kos arányt. Együtt örül het tünk a ke rü le tikez de mé nye zés re Ruttkai Évá ról el ne ve zettpark el ké szül té nek, foly tató dott a szö kõ kút-prog ra munk. Mind emel lett nö vel tük szo ci á -lis jut ta tá sa ink kö rét és mér té két.

Ér té ke ink meg õr zé se ér de ké ben til ta ko zás rakény sze rül tünk. Az Al kot mány bí ró sá gon ki- fo gá sol tuk, hogy nem le he tünk fenn tar tóima gas szín vo na lon mû köd te tett ál ta lá nos is -ko lá ink nak és gim ná zi u ma ink nak. Nem ér -tett egyet kép vi se lõ-tes tü le tünk a já rá si

hi va ta lok ki ala kí tá sának mód já val, ezérthatá ro zat ban uta sí tot ta el az ön kor mány za tiau to nó mia csor bí tá sát. Fel ter jesz té si jo gunk -kal él ve kez de mé nyez tük, hogy a kor mány necsak az adós sá got fel hal mo zó, ha nem a fe le -lõs ség gel gaz dál ko dó ön kor mány zat ok szá -má ra is nyújt son fej lesz té si tá mo ga tást.

Örö münk re szol gál, hogy te vé keny sé günkso rán, ön erõn kön túl szá mít hat tunk a ke rü -let ben élõk ha gyo má nyos ös sze fo gá sá ra.A kö zö sen vég zett mun ka, nö vek võ szá múse gí tõ szán dé kú vé le mény, ja vas lat és tett so -kat se gí tett kö zös cél ja ink el éré sé ben, me lyetez úton is kö szö nök.

Dr. Tóth Jó zsefpol gár mes ter

Kerékpárosbarát Te le pü lés – má sod szor

A Nem ze ti Fej lesz té si Mi nisz té ri umKerékpárosbarát Te le pü lés el is me rõ ok le ve létün ne pé lyes kül sõ sé gek kö zött ve het tük áta gyõ ri vá ros há zán. A tár ca a ke rü let pél da -mu ta tó in téz ke dé se it és kez de mé nye zé se it is mer te el a ki tün te tõ cím oda íté lé sé vel. A 24 km-es ke rék pár há ló zat 187 köz te rü le ti tárolóhellyel egé szült ki.

a XIII. kerület 2012. januártól decemberig

jan

uá

rMeg kezd te mû kö dé sét a Közszol gál -ta tó Zrt. Mi nõ sí tett Köz mû ve lõ dé siIn téz mé nyi cí met ka pott a XIII. Ke rü le tiKöz mû ve lõ dé siNonprofit Kft. A Ci vil Szer ve ze -tek Nap ján a kö zös ségekmeg is mer tet tékaz ér dek lõ dõk -kel vá ros ré -szünk egye sü le- te it, klub ja it. A tár sas há zi ésszö vet ke ze ti la kókö zös sé gekré gi lift je ik fel -újí tá sá ra vagyújak be épí té sé -re is kér het nekka mat men teshi telt. A Né met Ki sebb sé gi Ön kor mány zatmeg ren dez teaz or szá gos né met nem ze ti -sé gi ver seny el sõ for du ló játa Pan nó nia Ál ta lá nos Is ko lá ban.

Foly ta tód nak a fej lesz té sek a ke rü let ben

A kép vi se lõ-tes tü let el fo gad ta az Ap ró fal vaBöl csõ de, a Pöt työs Tag óvo da, a De rûs Szí vek Idõ sek Klub ja be ru há zá si cél ok má nyát és a Ma da rász Vik tor Tag óvo da(képünkön) cél ok má nyá nak mó do sí tá sát. A gyer mek in téz mé nyek re és az idõ sek klub já ra 1,17 mil li árd fo rin tot költ a ke rü let.

Teljes körûenaka dály-men te sí tett pol gár mes te rihi va tal

Egye dül ál ló fej lesz -tést haj tott vég re azön kor mány zat az esély-egyen lõ ség meg -te rem té se ér de ké ben.Az érin tett egye sü le -tek moz gás-, lá tás- éshal lás sé rült kép vi se -lõ je mu tat ta be a na pigya kor lat nak meg- fe le lõ hasz ná la tot.

január

31.

január

11.

január

12.1

február

9.

A ke rü let meg õr zi a szo ci á lis el lá tás szín vo na lát

A kép vi se lõ-tes tü let dön té sé nek meg fe le lõ enaz ön kor mány zat meg tart ja az ed di gi ér té ke -ket. Az idõ sek és fo gya té ko sok nap pa li és a böl -csõ dé sek el lá tá sát té rí tés men te sen biz to sít ja ake rü le ti ál lam pol gár ok ré szé re. Je len tõ sen eny hí ti a nyug díj-, és a szo ci á lis tör vény ked ve zõt len ha tá sa it. Köz üze mi kom pen zá ci ót nyújt a rá szo rul tak-nak, akik fû té si tá mo ga tást is kap hat nak.

Biz ton sá gosmû kö dés, az ér té kekmeg tar tá sa

Az ön kor mány zat azadó ter hek nö ve ke dé -se és forráselvonásokmel lett is biz to sít ja akerület mû kö dését. A 2012. évi költ ség ve -tés nem számol hi tel -fel vé tellel, köt vény ki -bo csá tással. A ter ve -zett elõ i rány zat ok biz- to sít ják az ela dó so -dás, va gyon fel élésnél kü li gaz dál ko dást.

Szép ko rú ak far sang ja

Az An gyal föl di Jó zsef At ti la Mû ve lõ dé si Köz -pont ban „Állatijó” far sang cím mel ren dez tékmeg a klub tag ok si ke res mû so rát. A szép ko -rú ak mó kás jel mezt öl töt tek, hogy vég re el -bú csúz tas sák a hos szú te let. A vi dám ság nak és a fel hõt len mu la to zás nak ju tott a fõ sze rep.

Angyalföld–Újlipótváros–Vizafogó

2

Ön kor mány za tise gít ség gel állí-tották helyrerob ba nás utá n a Fi as tyúk ut caitár sas ház la ká- sa it. A Le helcsar nok meg - nyi tá sá nak 10. év for du ló já tünnepeltük meg.Az ön kor mány -zat is mét tá mo- gat ta az üdü lé sipá lyá zaton résztvevõ kerületilakosokat. RaoulWal len bergszületésénekcentenáriumatiszteletére többprog ramot szerveztünk.Fenn ál lá sá nak50. év for du ló játün ne pel te a Her-man Ot tó Ál ta lá -nos Is ko la, 25.év for du ló ját azAdy-gim ná zium,60. évfordulójáta PRIZMA Ál-talános Iskola ésÓvoda. Hó di Mi-hályné Lici né nitkö szön töt ték100. születés-napján. Az Év Pe -da gó gu sa Dí jatöten ve het ték át.

feb

ru

ár

február

9.

február

15.

Bevételi fõösszeg23,8 milliárd Ft

Kiadási fõösszeg23,8 milliárd Ft

Együtt mû kö dés a nem ze ti sé giön kor mány zat ok kal

Együtt mû kö dé si meg ál la po dást kö tött az ön kor mány zat a he lyi nem ze ti sé gi ön kor mányzat ok kal a mû kö dé si fel té te lek biz to sí tá sá ról.Támogatja a nemzetiségi önkormányzatokat programjaik megvalósításában, kultúrájuk,hagyományaik ápolásában.

Em lék táb la prof. dr. Kiss Já nos nak

A Ró zsa fa ut ca 3. szá mú ház fa lán avat ták fel a dísz pol gá runk szü le tés nap ja al kal má ból ál lí- tott em lék táb lát. Dr. Kiss Já nos or vos, se bész,gasztroenterológus, egye te mi ta nár, tan szék -ve ze tõ, kli ni ka igaz ga tó; a Ma gyar Se bész Tár sa ság és az Eu ró pai Se bész Tár sa ság el nö ke volt, 2006 óta a ke rü let dísz pol gá ra.

má

r ci u

s

Az ön kor mány -zat az el já rá sisza bá lyok kön nyí té sé vel is se gí ti az új la -kás pá lyá zó kat.Az „Ak tív idõs -kor és a ge ne rá- ci ók kö zöt tiszo li da ri táséve” al kal má bólszámos prog ra -mot szer vez tekaz év során. Ko pá csi Sán dor- ról ne vez ték elaz Or szá gosRend õr-fõ ka pi -tány ság Te veut cai szék há zamel let ti sé tányt.Ren dez vény so -ro zat tal em lé -kez tünk megJó zsef At ti lá ról.100. szü le tés- nap ját ün ne pel -te Laufer Ist-vánné Ró zsi kase lyem fes tõ. A Liszt Fe rencKa ma ra ze ne kara köl csö nös ségje gyé ben, is ko -lá ink ban kon- cert so ro za totad a ka ma ra- ze né lés meg -sze ret te té se ér de ké ben.

3

a XIII. kerület 2012. januártól decemberig

március

8.

március

21.

március

20.

Sá tor te tõt ka pott a Fi as tyúk ut caisport pá lya

Az ön kor mány zat kor sze rû sá tor te tõ velfe det te le a HegedüsGéza Ál ta lá nos Is ko lasport ud va rát. A be ru há zás sal je len tõ sen meg nõtt a sport ud var hasz ná -la tá nak le he tõ sé ge.A sá tor át en ge di a ter- mé sze tes fényt, nyá -ron hûs, té len me leg.

április

3.

Újabb tér fel ügye le ti ka me rák

A kép vi se lõ-tes tü let dön tött az ön kor mány zattu laj do ná ban lé võ köz te rü le ti vi de o ka me rástér fel ügye le ti rend szer 20 ka me rá val tör té nõ fej lesz té sé rõl. A rend szer üze mel te té sét vég zõdisz pé cser köz pont ös sze sen 177, több sé gé ben táv ve zér lé sû vi de o ka me ra ké pé nekfo ga dá sá ra, fo lya ma tos fi gye lem mel kí sé ré sé re nyújt le he tõ sé get.

Ked vez mé nyes vé dõ ol tás a fi úk nak is

Az ön kor mány zat a költ sé gek tel jes át vál la lá -sá val ko ráb ban le he tõ sé get biz to sí tott a ke rü -let ben ál lan dó la kó hel lyel ren del ke zõ, 13.évü ket be töl tött le ány gyer me kek szá má ra améhnyakrákot és ne mi szer vi sze möl csö ketoko zó HPV el le ni vé dõ ol tás be adá sá ra. A pre ven ci ót 90%-os tá mo ga tás mel lett a 13. éves ko rú fi úk ra is ki ter jesz tet te.

Hild-díj a ke rü let nek

Dr. Tóth Jó zsef, a ke -rü let pol gár mes te revet te át a dí jat ta nú sí -tó ok le ve let és em lék -ér met a Hild Já nosKon fe ren cia ke re teikö zött Száz ha lom bat- tán meg tar tott ün nep- sé gen. A Ma gyarUr ba nisz ti kaiTár sa ság az el múlt két év ti zed tu da tos,ös sze han golt fej lesz té si mun ká ját, a lát vá nyos fej lõ dést is mer te el.

Angyalföld–Újlipótváros–Vizafogó

4

Önál ló ke rü le tiköz te rü let-fel -ügye let jöhet lét -re az erõk és esz- kö zök ha té ko -nyabb al kal ma -zá sá val. Em lék táb lát ka -pott Matura Mi- hály, ne vesbir kó zó, szö vet- sé gi ka pi tány. Si ke res volt a nép- szi ge ti ta va szinagy ta ka rí tás.14 kis ma ma vizs- gá zott sikere sena ré szük re szer -ve zett ECDL szá -mí tás tech ni kaitan fo lya mon.100. év for du ló játün ne pel te a Bu- da pes ti Zsi dóHit kö z ség. Az Urbicon nem -zet kö zi vá ros- éste le pü lés fej lesz -té si ki ál lí tá sonmu tat ko zott bea ke rü let. A Ka- to na Jó zsef Mû -sza ki, Köz gaz da- sá gi Szak kép zõIs ko la és Gim ná- zi um fenn ál lá sá- nak 60. év for du -ló ját ün ne pelte.„Em ber” esély-egyen lõ sé gidíjat kapott Su ba Lajosnéés CsépányiGab ri el la.

áp

ri l

is

április

26.

április

12.

Pe da gó gus-napidíjesõ

Az év so rán Arany Ka ted ra Em lék pla kettki tün te tést 16 ke rü le tipe da gó gus ka pott.Ket ten ré sze sül tek Te le ki Blan ka-díj ban,me lyet az „esélyt te -rem tõ pe da gó gus- nak” ado má nyoz nak.A Ma gyar Kul tú raNap ja al kal má ból egyfõ Ka rá csony Sán dor-dí jat ka pott.

Bõ vült a ház hoz me nõ sze lek tív hul la dék gyûj tés

Az ön kor mány zat 2009-tõl mû köd te ti a há zan -kén ti sze lek tív hul la dék gyûj té si min taprog ra -

mot a Fõ vá ro si Köz te rü let-fenn tar tó Zrt.-velegyütt mû kö dés ben. A csat la ko zó

421 tár sas ház nak a rész vé tel je len tõs meg ta ka rí tást ered mé nye zett. Leg utóbb

a Szent Ist ván kör út tól a Ró bert Kár oly kör útig ter je dõ tel jes te rü let rõl

je lent kez het tek a lakóközösségek.

Be uta ló nél kül in gye nes vizs gá lat

A ha gyo má nyos ta va szi és õszi szû rõ- szom ba tok a múlt év ben sem ma rad tak el.Négy al ka lom mal – má jus ban, jú ni us ban,szep tem ber ben és ok tó ber ben vár ták a ke rü let- ben la kó fér fi a kat és nõ ket a Sze ge di úti szak -ren de lõ ben. Ezúttal is le he tett je lent kez ni: ha si ult ra hang vizs gá lat ra, prosz ta ta- és he re- vizs gá lat ra, szem fe nék-, csont rit ku lás-, em lõ da ga nat- és fül-orr-gé gé sze ti szû rés re.

má

jus

a XIII. kerület 2012. januártól decemberig

5

május

17.

május

31.

május

5.

A „Test vér vá ro-s ok an gol nyel vitá bo rá ban” négytest vér vá ro sunkfi a tal ja it lát tukven dé gül. A Köz -ti Zrt. nyer te aKlap ka ut ca sar -kán ál ló szol gál- ta tó ház meg újí -tá sá ra, egy újkis köz pont ki ala -kí tá sá ra irá nyu -ló öt let pá lyá za -tot. Em lék táb látka pott Sze mesMa ri szü le té sé -nek 80. év for du -ló já ra, Rá ba Lil lafes tõ- és gra fi -kusmû vész, az egy ko ri Ori onGyár, és a Ma gyar Wolfram-lámpagyár Kre-meneczky Já nosRt. is. Kassa-Délvárossal va lótíz éves együtt -mû kö dés al kal -má ból ki ál lí tásnyílt „Kas sa ké -pek ben és a szlo -vák csip ke” cím -mel. A ke rü le tiis ko lák leg jobbtel je sít ménytnyúj tó di ák ja itkö szön töt ték a Gyõz te sek Gá lá ján.

Nem ze ti sé gek Fesz ti vál ja2012.

A Ke rü le ti Na pok rend kí vül gaz dagprog ram so ro zatának zá rá sa ként egész na pos

Nem ze ti sé gi Fesz ti vált tar tot tak a Ba bér ut cai temp lom

mel let ti park ban. A szín pad elõt ti kö zös te ret a ke rü let nem ze ti sé ge i nek

sát rai övez ték.

Angyalföld–Újlipótváros–Vizafogó

6

Ha tan „Bu da -pest Fõ vá rosXIII. Ke rü le tért”díj ban ré sze sül- tek. A kép vi se lõ-tes tü let kez de -mé nyez te Bu da -pest Fõ vá rosÖn kor mány za- tá nál köz te rü letel ne ve zé sétRuttkai Éváról.A Köz meg hall- ga táson 28 hoz- zá szó ló 57 kér-dé sé nek több sé-gét az il le té ke -sek a hely színenmeg vá laszol ták.100 éves lettGettler Istvánlakosunk.He te dik al ka lom mal szer vez tük mega té rí tés men tesnyá ri ét kez te -tést, na pi 470 adag me legételt ki oszt va. A 20 év es FrimJa kab Ér tel miFo gya té ko sokNap kö zi Ott ho -na tar tott szü le -tés na pi ün nep -sé get az év leg hos szabb nap pa lán.

jú n

i us

június

1.

június

29.Ki tû nõ re érett sé gi zet tek

Kö zel min den ötö dik di ák ki tû nõ re érett sé gi zett a ke rü le ti ön kor mány za ti kö zép is ko lák ban. In téz mé nye ink bõl az el múlt11 év alatt ös sze sen 801 ki tû nõ ered mé nyû di á kot, az érett sé gi zõk 19,4%-át kö szön tötte a ke rü let ve ze té se.2012-ben 350 érett sé gi zõ bõl 65-en vizs gáz takki tû nõ re. Az ön kor mány zat is ko la fenn tar tó -ként biz to sí tot ta az oktató-nevelõ munkaanya gi, tár gyi, szak mai fel té te le it.

A ke rü let pol gár mes te re,dr. Tóth Jó zsef dísz pol gár -rá avat ta az élet út juk so -rán ki ma gas lómun kás sá gú, a ke rü let hezje len tõ sen kö tõ dõ ki emel -ke dõ sze mé lye ket:dr. An gyal Ádá mot, a GanzDa nu bi us Ha jó- és Da ru- gyár le gen dás ve zér igaz- ga tó ját, a Corvinus egye -tem professzorát; PortischLa jos nem zet kö zi sakk -nagy mes tert, a Po zso nyiPik nik rend sze res fel lé põ -jét; Vitray Ta más Kos suth-dí jas mû sor ve ze tõt, a leg hí re sebb és leg hi te le- sebb té vés sze mé lyi sé get.

A ke rü let új dísz pol gá rai

június

3.

A la kó te lep kör nye zet -tu da tos fel újí tá sa,együtt mû köd ve a la -kos ság gal, egye diköz te rü le ti ar cu la tbankészült el. A leg újabbszö kõ kút 26 fú vó kás,bur ko ló kö ve süttõimész kõ. Itt al kal maz -ták elõ ször a ma gyarsza ba dal mú világítóspi xel be ton ülõ kö ve -ket. A zöld fe lü le te ketta laj víz zel ön tö zik.

25 ezer vi rág a Gyön gyö si sé tá nyon

A Gyön gyö si sé tány kö zel 1000 m2-este rü le tén a 10. egy nyá ri vi rág be mu ta -tón kö szön töt ték a Zöld te rü let Véd nök sé gi Pá lyá zat nyer te se it. El sõal ka lom mal osz tot ták ki a „Leg szebbtár sas há zi kert” és a „Leg szebb er kély/hom lok zat” dí ja kat. 15 ezer tõmus kát li és mint egy 50 ezer tõ egy nyá ri vi rág 14 hely szí nen dí szí tet te a ke rü le tet.

To váb bi in gye nes ve ze ték nél kü li internet

A meg újult Or szág bí ró sé tá nyon, a Vi za fo gósé tá nyon, a Ja kab Jó zsef ut ca kör nyé kén és aCi vil ház ban tet tük el ér he tõ vé a té rí tés men tesve ze ték nél kü li internet, a WiFi hasz ná la tát. A fej lesz tés sel a ke rü let la kos sá gá nak mártöbb mint 20%-a ér he ti el ke rü le ti kár tyá val köz vet le nül, la kó hely éhez kö zel, in gye ne sen a kor sze rû szol gál ta tást.

jú li

us

Az Egész ség -ügyi Szol gá latSem mel we is-napi ünnep-ségén ad ták átaz „Év or vo sa”ki tün te tést.Meg kez dõd tek aDu na-par ti kon- cer tek a SzentIst ván park ban.A XIII. Ke rü le tiZe ne is ko la Fú -vós ze ne ka ra lé -pett fel, majd aMakám együt -tes kon cert jétél vez het ték, kéthét tel ké sõbb aDá vid KlezmerQuintet és KleinJu dit szó ra koz- tat ta a kö zön sé -get. Az ér dek lõ -dõk ta lál koz hat- tak a Liszt Fe -renc Ka ma ra -ze ne kar ral,majd a Gö rög-es ten StefaniduJanula és ze ne -ka ra vol tak azelõ adók. A bú -csú kon cer ten a 20 éves An -gyal föl di Vad ró -zsa Néptánc-együttes lé pettszín pad ra.

a XIII. kerület 2012. januártól decemberig

7

július

26.

július

30.

július

7.Elkészült az Or szág bí rósé tány

augusztus

31.

Nyáritáborozás

Ve len cén a ke rü le ti üdü lõ tá bor több tur nus ban vár ta a pi hen ni vá gyó kat

a nyár fo lya mán.A nyá ri nap kö zis el lá tás a mar git szi ge ti

Pe tõ fi Sán dor Nap kö zis Tá bor ban is biz to sí tottvolt he ten te 270–300 fõ ré szé re.

A nap kö zis tá bor ban ki zá ró lag a na pi há rom szo ri ét ke zé sért fi zet nek a gyer me kek.

Tan év kez dés – kér dõ je lek kel

A 2012/2013-as tan év ben 9650 gyer mek rõl:3200 óvo dás ról, 4600 ál ta lá nos is ko lás ról és1850 gim na zis tá ról gon dos ko dik az ön kor- mány zat. Öt cso port tal bõ vül tek a tag óvo dák.Az el sõ osz tá lyos ta nu lók to vább ra is in gye ne- sen kap ták tan köny ve i ket. Az óvo dák ban, is ko -lák ban ha von ta át la go san 7363 gyer mekét ke zik, ked vez mény ben az ét ke zõ gyer me kek43%-a ré sze sül, a leg rá szo rul tab bak té rí tés- men te sen kap ják az el lá tást.

Új kör ze ti meg bí zot ti iro da

A Sza bolcs u. 13. számalatt új rend õri Kör ze tiMeg bí zot ti Iro da kezd temeg mû kö dé sét. Az ese -mé nyen dr. Tóth Jó zsefpol gár mes ter át ad ta a he -lyi sé get és két új OpelAstra gép ko csi kul csa itdr. Paál Pé ter Györgyrend õr al ez re des nek, a ke rü le ti rend õr ka pi tány- nak. Az ön kor mány zatéven te 30 mil lió Ft tá mo ga tás ban ré sze sí ti a ka pi tány sá got.

8

Pá lyá za tot írt kiaz ön kor mány -zat a fõ is ko lai,egye te mi ta nul- má nya i kat el sõíz ben, nap pa lita go za ton meg -kez dõ, ne hézszo ci á lis kö rül -mé nyek kö zöttélõ fi a ta lok tá- mo ga tá sá ra.20. szü le tés- nap ját ün ne pel -te a Da gályut cá banaz An gyal föl di Ut ca bál. A szer -ve zõk vis sza- va rázsol ták az el múlt évek vi gas sága i nak han gu la tát.La kos sá gi ve -szé lyes hul la -dék-gyûj tésso rán a fes ték-és vegy szer ma -ra dé kot, a le jártgyógy sze re ket,hasz nált ele me -ket, ak ku mu lá- to ro kat,elekt ro mos be -ren de zé se ket éssü tõ zsi ra dé kotadtak le, ös sze- sen 8 ton namen nyi ség ben.

au

gu

sz tu

s

augusztus

31.

nyáriszünet

Angyalföld–Újlipótváros–Vizafogó

Szek szár di úti bú csú

Ne gye dik al ka lom mal ren dez ték meg a Szek szár di úti vi gas sá got, a ci vil kez de mé nye zést az ön kor mány zat is tá mo gat ta. Em lék táb lát ka pott a 100 éve épült Ju ta-ház, az El sõ Oszt rák Ju ta fo nó és Szö võ gyár Rt. mun kás há za.

Meg újul tak út ja ink

Az út-, jár da- és dísz bur ko lat-épí té si, asz falt- szõ nye ge zé si mun ká la tok több mint

17 ezer négy zet mé te ren zaj lot tak. A ki vi te le zés érin tet te

a Fi vér (képünkön), a Ga ram, a Petneházy, a Pár kány,

a Fáy, a Tomori, a Cim bo ra, az Uno ka ut cát,

va la mint a Ta hi szervizutat.

sze

p te

m b

erMegünnepeljük

a ke rü let 75. születés-napját 2013-ban. 100 éves lettRadnóti Miklósnédíszpolgárunk.Az ön kor mány -zat ki nyil vá ní tot -ta szán dé kát az oktatási intézményeinekto váb bi fenn tar tá sá ra. A Cé zár ház fa -lán lep lez ték le a Bu da pes ti Ál ta lá nos Vil la -mos sá gi Rt. em lék táb lá ját.Sikeres volt a Csa lá di Sport-na p az An gyal -föl di Sport -köz pont ban. A Vi dám ud va rielõ adás õs be mu- ta tó já ra mû sor-ral emlékeztek. Az 50, 60 és 70 éve dip lo mátszer zett pe da gó gu so kat kö szön töttünk.Lon don bantöltött egy he tethat, a nyelv -ta nu lás ban jó elõ me ne te lûgim na zis ta.

a XIII. kerület 2012. januártól decemberig

9

szeptember

27.

szeptember

8.

szeptember

1-jétõ l

A gye re kek öt le te i bõlva ló sí tot ták meg az is -ko la ud va rá nak fel újí -tá sát, ez ál tal egye di,szín vo na las, több- funk ci ós tér rel gaz da -go dott az intézmény.A 20 éves ga ran cia re ményt ad ar ra, hogymég so kan ve he tikigény be a játékokat.Az álom ud va ronmászóvár, sakk táb la,fo ci ka pu, ug ró is ko laés lab da ját szó is he lyet ka pott.

„Álom ud var” a Hegedüs Gé za Ál ta lá nos Is ko lá ban

Hild-díj

Az Épí té szet Nap já hoz kö tõ dõ enlep lez te le dr. Tóth Jó zsef,

a XIII. ke rü let pol gár mes te re és Aczél Gá bor, a Ma gyar

Ur ba nisz ti kai Tár sa ság el nö ke a Hild-díj ma gyar sza ba dal mú, fény át eresz tõ be ton ból ké szült

em lék fa lát. A fel ál lí tott, ki na gyí tott

el is me rés a „Köz tér-meg újí tá si Ní vó díj” a Hollán Er nõ ut cá ban

ke rült felállításra.

Angyalföld–Újlipótváros–Vizafogó

10

In gye nes bur go -nya- és hagy ma -csomagot kaptak a ke rü le -ti kár tyá val ren del ke zõ he lyi la ko sok. Al kot mány bí ró -ság hoz for dultaz ön kor mány -zat a köz ne ve lé -si in téz mé nyekmeg tar tá saérdekében. Em lék táb lát ka -pott Ma gyar Im -re bel gyó gyászés Ró zsa György,a könyv tár tu do -mány ki emel ke -dõ alak ja.Ren dez vén nyelkö szön töt ték az idõ se ket. Ke rü le ti ne vesmû vé szek keltalálkozott dr. Tóth Jó zsefpol gár mes ter.Si ke res volt a lomb gyûj tésiak ció. 40 éveslett az Ap ró fal vaböl csõ de. A Gyer tya fény -ke rin gõ Klub 15. szü le tés na pigá lá ját tar tot ta.

ok tó

be

r

október

11.

A 2012. évi lon do ninyá ri olim pi ai já té ko -kon si ke re sen sze rep -lõ ke rü le ti spor to ló -kat, fel ké szí tõ edzõ i -ket és sport egye sü le tive ze tõ ket kö szön töt taz önkor mány zat. Je len volt mind az 5 ke rü le ti il le té kes sé gû olim pi ai baj nok: Ko zák Danuta, Ko vács Ka ta lin, Sza bó Gab ri el la, Dom bi Ágos ton és Szil ágyi Áron.

Ti zen öt ke rü le ti kis ma ma si ke res ECDL-vizsgája

A bi zo nyít ványt a ke rü le ti kis ma ma ECDL-program ke re té ben si ke re sen vizs gá zott részt -ve võk kap ták. Az ön kor mány zat ál tal fi nan szí -ro - zott 90 órás kép zést kö ve tõ en ti zen öten tet tek négy mo du los ECDL Start vizs gát. Az in for ma ti kai is me re tek nyúj tá sá nak in gye nes le he tõ sé gén túl az ön kor mány -zat a kis ma má kat an gol nyelv tan fo lyamin dí tá sá val és kis ma ma bér let tel is se gí ti.

Lon don XIII. ke rü le ti hõ sei

október

1.

október

16.

A Nap su gár ét te rem lett„Az év üz le te”

A ma gya ros ízvilágáról, a szí ves ven dég lá tás ról és a ki vá ló alap anyag ok ról is mert Nap su gár ét te rem ér de mel te ki „Az év üz le te” dí jat. A ko ráb bi évek ha gyo má nyát foly tat va az itt élõk sza va za tai alap ján ítél te oda az el is me rést az ön kor mány zat.

A Szo ci á lis Mun ka Nap ja

A szo ci á lis te rü le ten dol go zó 515 fõt kö szön töt- ték a ke rü let ben. Az ön kor mány zat 2 mil li árd

fo rin tot fordít a szociális in téz mé nyek fenn tar tá sá ra és se gé lye zés re.

„A 2012. év Szo ci á lis Mun ká sa” Tóth Lász ló lett, aki a Szo ci á lis

Szol gál ta tó Köz pont dolgozó ja, men tál hi gi é nés mun ka tár sa.

Tí zen ta ná cso si cím ben ré sze sül tek, né gyen fõ ta ná cso si cí met kap tak.

no

ve

m b

erÚjabb két éven

át Csa ta Zsu -

zsan na töl ti be

a di ák pol gár-

mes te ri tiszt sé -

get a ke rü let -

ben. „Jó ta nu ló,

jó spor to ló” cí -

met ve het tek át

a bu da pes ti, or -

szá gos és nem -

zet kö zi ver se -

nye ken ki ma-

gas ló an sze rep -

lõ fi a ta lok.

A kép vi se lõ-

tes tü let el fo-

gad ta a Kör nye -

zet vé del mi-

fenn tart ha tó sá -

gi prog ram ját.

A kép vi se lõk

az alap tör vény-

ben biz to sí tott

fel ter jesz té si jo -

guk kal él ve kez -

de mé nyez ték,

hogy a kor mány

a fe le lõs ség tel-

je sen gaz dál ko -

dó ön kor mány-

zat ok szá má ra

nyújt son fej -

lesz té si cé lú kü -

lön tá mo ga tást.

a XIII. kerület 2012. januártól decemberig

11

november

16.

november

14.

El is me rések

A Ma gyar Mar ke tingSzö vet ség „Év Hon- lap ja 2012” dí ját ér de -mel te ki az ön kor- mány zat hon lap ja. A Mé dia Épí té sze ti Dí ja címet ve he tett át a Klap ka Szol gál ta tó -ház ter ve zõ gár dá ja. A „Vi rá gos Ma gyar- or szág ért” ver se nyen a fõ vá ros el is me rõ ok le vél lel ju tal maz ta a ke rü letet. A TÖOSZ a „Leg jobb test vér vá -ro si gya kor lat” el is-me rés ben ré sze sí tet tea ke rü le tet.

Meg újult Újlipótváros fõ ut cá ja

17 110 m2 út fe lü let és szá mos park fej lesz tésé re több mint fél mil li árd fo rin tot for dí tott a ke rü let a múlt év ben, köz te a Po zso nyi út má so dik sza ka sza a Rad nó ti Mik lós és a Victor Hugo ut cák kö zött újult meg. A Wahrmann Mór köz zel egyi de jû leg el ké szült a Ruttkai Évá ról el ne ve zett pi he nõpark is.

FIABCI Díj a RaM-nak

A ke rü le ti ön kor mány zat a FIABCI XIV. Ma gyar In gat lan fej lesz té si Ní vó díj pá lyá za ton

a Rad nó ti Mû ve lõ dé si Köz pont (RaM)szín vo na las meg va ló sí tá sá ért a La kás vá sár

Mé dia cso port kü lön dí ját kap ta.2004-ben a Le hel csar nok ka pott ha son ló el is- me rést az egyesült államokbeli Houstonban.

2003-ban a pol gár mes te ri hi va tal épü le te harmadik helyezést ért el.

Mindenkikarácsonya

A Va sas SC Sport csar -no ká ban tar tot tuk aMin den ki ka rá cso nyaün nep sé get, a han gu- la tos ese mé nyen jólszó ra ko zott a mint egy2000 részt ve võ. Tíz he -lyen fo gad ta a Mi ku -lás asz ta la a ke rü le tila ko so kat. Ös sze sen7000-7500 csa lád ka -pott va la mi lyen se gít- sé get a hó nap ban.

Angyalföld–Újlipótváros–Vizafogó

12

Az ön kor mány -zat ren dez vé -nyek kel,ter mé szet be niés pénz be li tá mo ga tá ssal tet te kel le me- seb bé, em lé -ke ze tes sé a kerületi pol -gár ok és csa lád- ja ik szá má ra az év vé gi ün ne pe ket. Ki osz tot ták a ke rü le ti Iro dal mi dí jat.31 spor to lót, 21 edzõt, 11 szak osz tály -ve ze tõt és 4 el nö köt kö szön tött a ke rü le ti ön kor mány zatve ze té se, akik Eb-n és Vb-n ér tek el ki ma gas ló ered ményt, kö zü lük ki len- cen arany -ér met nyer tek. A té li szü net benis mét meg nyílta jég pá lya a Gyön gyö si is ko la ud va rán.

de

ce

mb

er december

4.

december

19.

december

7.

Kiadja: Budapest Fõváros XIII. Kerületi Önkormányzat Polgármesteri Hivatala

Szerkesztésért felelõs: Gellért Lajos

Kiadásért felelõs: Machos Ferenc

Fotó: Holczer Gábor

Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft., 1137 Budapest, Újpesti rkp. 7. fszt. 2.

Nyomás: Pauker Nyomdaipari Kft.1047 Budapest, Baross u. 11–15.

Felelõs vezetõ: Varga Szilárd