Annexe 5 | Procès-verbaux des réunions, ateliers et visites de ......Lieu : Alger DGF One-to-one Objet Kick off meeting Axes de discussion • Relecture des TdR complets : réorganisation

Annexe 5 | Procès-verbaux des réunions, ateliers et visites de terrain

Date 11/01/2020 Samedi Lieu : Alger PNUD One-to-one Objet Présentation du projet Axes de discussion

• Présentation du bureau PNUD, du Projet, du Cadre de coopération stratégique, du bailleurs Coco Cola, du Plan d’action, des deux piliers du PNUD (Gouvernance et Environnement et développement rural), des 5 sections de l’environnement et développement rural (1 Préservation des parcs culturels, 2 conservation naturelle sur le changement climatique, 3 Gestion des déchets, 4 zones côtières, 5 Zones humides)

• Présentation des coopératives pour Guerbes, des Associations, • Présentations des potentialités de gestion écotouristiques à Guerbes

Personne rencontrée

- M. Sofiane Dih | Chargé de programme, DRR FP, PNUD Alger

Date 12/01/2020 Dimanche Lieu : Alger PNUD One-to-one Objet Procurement Axes de discussion

• Echange et signature de documents administratifs Aussi


- M. Sofiane Dahimène | Fonction : Procurement Associate.

Date 12/01/2020 Dimanche Lieu : Alger PNUD One-to-one Objet Réunion de démarrage Axes de discussion

• Présentation du projet et de l’équipe • Attentes dans le domaine de la mission • Statut AP • Côte non prise en compte • Lecture détaillé des TdR • Séparation des tâches entre PNUD et DNP (Directrice nationale de projet) • Préparation de la visite de terrain, voyage, contacts, … • Description des attentes et propositions de thèmes à étudier • Importance de la direction du tourisme • Importance de la Daira • Pris des constructions • 3D, Carto, • Formations • Ambassadrice du complexe


- M. Sofiane Dih | Chargé de programme, DRR FP, PNUD Alger

Rapport final Guerbes Sanhadja, procès-verbaux des réunions et visites de terrain

2

Date 12/01/2020 Dimanche Lieu : Alger PNUD One-to-one Objet Réunion de démarrage Axes de discussion

• Action de démonstration, • importance stratégique, Moyens réplicables, • Gender Friendly, sensible à l’approche genre, promotion des femmes rurales • Besoin d’avancer, • Connecter, initiatives locales, renforcement capacités des stakeholders,

nouvelles activités économiques, Aller cher le producteur, Personne rencontrée

- M. Edwine Carrié, Deputy Resident Representative, PNUD Alger

Date 13/01/2020

Lundi Lieu : Alger DGF One-to-one

Objet Kick off meeting Axes de discussion

• Relecture des TdR complets : réorganisation des Ateliers et réunions, CESP actuel et futur, Plan d’aménagement, Business plan, Ornithologie,

• Echange de documents électroniques Personnes rencontrées

- Mme Ghania Bessah | DNP l - Mme Bourorga Achwak | DGF Com - M. Kara Benchohra dit Said | DGF statistiques

Date 14/01/2020

Mardi Lieu : Alger DGF Réunion

Objet Kick off meeting Axes de discussion

• Présentation du projet et de l’étude par la DNP (4 composantes, • Présentation au personnel de la DGF des TdR complets par la mission • Chacun présente ses inquiétudes et fait ses remarques : • Il faut dupliquer cette étude dans d’autres sites de zones humides • Il existe une convention agriculture – tourisme • Législation existe mais pas suivie • Pas de législation pour les gîtes ruraux • Ecotourisme pas enseigné • Enseigner le tourisme durable et nature • Différence entre écotourisme et tourisme nature • Population peu sensibilisée à l’éducation environnementale • DGF et tourisme doivent signer une convention • Vérifier l’ancrage juridique des aménagements (infrastructures et autres) • Mode d’évaluation de l’empreinte écologique et environnementale

touristique sur zone marine, côtière, dunes, zones palustres cultures, forêts,

• Zoning/Zonage de la zone existe, vérifier ce qui existe • Qui va gérer quoi comment • Equilibre économique et écologique • Gender : très important • Femmes dans pépinière CESP • Aspect social à travailler • Rôle de l’Administration forestière | Privé | • Modèle de circuit écotouristique


3

• Agrément touristique : et développer un cahier des charges • Professionnaliser le tourisme (agression du milieu) • Revoir l’analyse des acteurs et relire l’arbre à problèmes • Développer une charte pour les ONG • Le complexe n’est pas encore classé : avis très divergents : Réserve

naturelle 2021, EPA, Etablissement public à caractère administratif • Transmettre loi sur AP et étude classement AP au Consultant • Entité de gestion à Skikda • Forêt récréative • Charte d’installation à but écotouristique en zone protégée (ça traîne) • Guides : des bus entiers sur sites fragiles ? • Evaluer les charges maximum • Guides méthodologiques avec standards et design des constructions • Inviter Mounir Ben Sharif : route de l’Olivier, INPAR DGF) • Etat des lieux : recenser les périmètres éco-touristiques • Approche mentale du changement : qui fait quoi ? • Garde-fou pour bien encadrer le tourisme • Etude de la population cible (touristes algériens) • Partenaire clé : la société civile • Carto touriste et détail pour les gestionnaires • Collectivités locales : office du tourisme, mairie /Daira • Ministère de l’éducation et des sports Réponses (Mme Bessah) Règles – Chartes – Modèles La DGF ne gère pas tout Gestion adaptative, Small grant Programme appuie 58600 ha et non 42000 Création d’une coopérative pour la valorisation de al figue de barbarie/ Show-room, utiliser la main d’œuvre locale Fédérer les éco-guides, les agréer Amendes ? Inclure la zone côtière, chasse photographique sous-marine

Personnes rencontrées

- Mme Ghania Bessah | DGF | DNP Directrice Nationale de Projet | Direction d’études chargée De la coopération Internationale | Directrice

- Mme Bourorga Achwak | DGF | Direction d’études chargées de la coopération internationale | Conservatrice divisionnaire des forêts

- M. Kara Benchohra dit Said | DGF |DECCI | Ingénieur en planification et statistiques

- M. Assaous Souad | DGF | Direction de la Planification et des systèmes d’information DPSI | Sous-Direction des Etudes et de la Planification | Sous-Directeur

- M. Djardini-Lahouari | DGF | Inspection générale des forêts | Inspecteur - Mme Rahmani Nadjema | DGF | Inspection générale des forêts |

Inspectrice - M. Zemirli Merouane | DGF | Direction de la Planification et des systèmes

d’information DPSI | Sous-Direction des systèmes d’information | Sous-directeur

- M. Aba Ramzi | DGF | Centre cynégétique Regaza | Directeur - Mme Rachedi Sabrina | DGF | Sous-Direction des Reboisements et des

Pépinières | Sous-Directrice


4

- Mme Benghomrani Ouidad | DGF | Sous-Direction de la Normalisation et des statistiques | Sous-directrice

- Mme Azzi Assia | DGF |Sous-Direction De La propriété et de la Police Forestière | Sous-directrice

- Mme Ilham Kabouya-Loucif | DGF | Sous-direction des aires protégées et des habitats naturels | Sous Directrice

- Mahmoudi Ali | DGF | Directeur Général des Forêts

Date 16/01/2020 Jeudi

Lieu : Alger DGF One-to-one

Objet Préparation des Ateliers


5

Axes de discussion

• Législation : foncier, accès aux terres, autorisations d’usage, gîtes ruraux, établissements hôteliers, terrains de camping

• Cahier des charges • Mme Bessah, 10’, présente le projet • Consultant 10’ présente l’étude • Discussions


- Mme Ghania Bessah | DNP l - M. Dih Sofiane

Date 17/01/2020 Vendredi

Lieu : Annaba - Skikda

DGF One-to-one en voiture

Objet Accueil du consultant à l’aéroport d’Annaba pour aller à Skikda (escorte) Axes de discussion

• Présentation de la zone, des végétaux, carte • Planning des jours suivants


- M. Anas Mokdad | Coordonnateur du Projet - M. Ahmed Bencedira | Conservateur des Forêts de Skikda a.i.

Date 18/01/2020 Samedi

Lieu : Guerbes Sanhadja

Terrain One-to-one en voiture

Objet Visite de terrain (escorte) Axes de discussion

• Points de vue • CESP • Pépinière Oum El Ward (mère des roses) avec Quercus suber en aérien,

pépinière de boutures d’ Oliva europea sous perlite, germination des glands, pépinière plantations des notabilités, pépinière sol avec rosier, Whashingtonia, Palmier datier, Troène, Hibiscus, Mûrier, peuplier noir, romarin, Lantana camara, Laurier rose blanc, Acacia, Pinus pinea Pin pignon, Acacia japonais, amandier ; Volière faisans

• Retenue collinaire près de la pépinière de Guerbes 36°53’14’’N 7°12’25’’ E • Ben Azzouz, Den El Begrat (le sang des vaches) • Ben Azzouz, Lac Hadj Tahar 36°51’23’’N 7°13’11’’ E • Et mirador double potentiel (conflit avec privé, famille Baacha)

36°51’44’’N 7°15’50’’ E • Carrefour 36°50’50’’N 7°14’45’’ E • Garaet lac étang ; Merdja (prairie inondable) • Garâa Griaat 36°51’30’’N 7°20’18’’ E, arrivée boueuse (avec Meriam), Ok

ornithologues • Garâa Zaouia, pêche, sale, route, dangereux 36°52’10’’N 7°22’43’’ E, • Garâa Sidi Makhlouf avec clôtures 36°53’7’’ N 7°18’20’’ E, promenade

dans dunes possible, revenir, OK pour ornithologues privé de l’Etat Personnes rencontrées

- M. Anas Mokdad | Coordonnateur du Projet - M. Ahmed Bencedira | Conservateur des Forêts de Skikda a.i. - M. Djamel Messai | Chef district de Ben Azzouz - Mme Benguiba Meriam | Doctorante - M. Bachir Ghoul | Chargé de la Pépinière Oum el Ward - M. Saadallah Hocine | Chef d’équipe pépinière


6

Date 19/01/2020

Dimanche Lieu: Skikda Conservation

des Forêts One-to-one au bureau

Objet Réunion autour du résultat 3 : circuit écotouristique Ordre du jour • Présentation du résultat 3 et des attentes de l’expert.

• Récapitulatif de la sortie du 18/01/2020. • Programmation des sorties pour la semaine du 19/01 au 30/01/2020. • Présentation des ateliers du 26, 27 et 28/01/2020 et révision de la liste des

participants Axes de discussion

1. Revue des définitions relatives à l’écotourisme et exposition des attentes de l’expert en termes d’appui et de programmation.

2. Discussion autour des points/sites visités par l’expert lors de la sortie du 18/01/2020 et présentation d’un schéma type pour le circuit écotouristique dans la zone de Guerbes Sanhadja.

3. Etablissement d’une liste de sites à visiter, ainsi qu’une liste d’associations et d’artisans à rencontrer. Programmation des rencontres et des sorties pour la semaine du 19/01 au 30/01/2020.

4. Discussion autour de la programmation des ateliers ainsi que l’utilité de chaque participant et l’importance de sa présence à chacun des ateliers. Révision de la liste des participants aux ateliers.


- Mme. Boukhobza Sabah | Chef de bureau Protection – Conservation des Forêts Skikda

- Mme Bouregbi Imene | Conservateur Divisionnaire - Conservation des Forêts Skikda

- Mme. Boukerma Nadira | Chef de Service Extension – Conservation des Forêts Skikda, ex Dir Projet N°1 Guerbes

- Mme. Dahmane Houda | Inspecteur en Chef - Conservation des Forêts Skikda

- M. Ameur Zaimeche Yakoub | Inspecteur Principal - Conservation des Forêts Skikda

- M. Lacheheb Toufik | Chef de Service Protection – Conservation des Forêts Skikda

- M. Anas Mokdad | Coordonnateur du Projet - M. Souici Badreddine | Assistant de Projet – PNUD

Compte-rendu de réunion du 19/01/2020 Lieu : Conservation des Forêts Skikda, Diffusion : 20/01/2019

Présents : • LACROIX Eric (Expert - PNUD) • SOUICI Badreddine (Assistant de Projet - PNUD) • BOUKERMA Nadira (Chef de Service Extension – Conservation des Forêts

Skikda) • BOUKHOBZA Sabah (Chef de bureau Protection – Conservation des

Forêts Skikda) • BOUREGBI Imene (Conservateur Divisionnaire - Conservation des

Forêts Skikda) • DAHMANE Houda (Inspecteur en Chef - Conservation des Forêts

Skikda)

Rédacteur : MOKDAD Anas Nb pages :

01


7

• AMEUR ZAIMECHE Yakoub (Inspecteur Principal - Conservation des Forêts Skikda)

• MOKDAD Anas (Coordinateur du Projet – PNUD) • LACHEHEB Toufik (Chef de Service Protection – Conservation

des Forêts Skikda) Ordre du jour :

• Présentation du résultat 3 et des attentes de l’expert. • Récapitulatif de la sortie du 18/01/2020. • Programmation des sorties pour la semaine du 19/01 au 30/01/2020. • Présentation des ateliers du 26, 27 et 28/01/2020 et révision de la liste des

participants.

Sujets abordés – actions lancées

1 - Revue des définitions relatives à l’écotourisme et exposition des attentes de l’expert en termes d’appui et de programmation.

2 - Discussion autour des points/sites visités par l’expert lors de la sortie du 18/01/2020 et présentation d’un schéma type pour le circuit écotouristique dans la zone de Guerbes-Sanhadja.

3

- Établissement d’une liste de sites à visiter, ainsi qu’une liste d’associations et d’artisans à rencontrer. Programmation des rencontres et des sorties pour la semaine du 19/01 au 30/01/2020.

4

- Discussion autour de la programmation des ateliers ainsi que l’utilité de chaque participant et l’importance de sa présence à chacun des ateliers. Révision de la liste des participants aux ateliers.

Date 19/01/2020 Dimanche

Lieu: Guerbes Sanhadja


Objet Visite de terrain (escorte) Visite forêt Filfila, site 7 Visite au 7 des Réseau Ornithologues RNOOA Visite Chichaya (sale), 50 ha, OK pour ornithologues

Axes de discussion

- Sites de panorama, - Piste vers la plage Sofia et le bateau échoué - Plage Fatima (9°) - Oued El Kebir, pont - RNOOA Visite du recensement ornithologique par les forestiers à Benim

Hamed, dans le delta de l’oued El Kebir, grande plaine 30-60 cm de profondeur

- recensement ornithologique zone Nord, beaucoup d’anatidés, flore, balbuzard pêcheur, Flamand rose, Spatule blanche, 350 Ibis falcinelle (estivante sédentarisée)

- Niveau d’eau a fort baissé depuis 2000 : -25-30% - Discussion tour : Sidi MacRouf, sidi Fritis, boucle à pied longue : à tester - Promenade ornithologique depuis le pont jusqu’à l’embouchure rive

gauche - Garâa Chichaya : entrée sale, 50 ha, OK pour les ornithologues



- M. Souici Badreddine | Assistant de Projet – PNUD


8

- M. Bouzekri Ahmed, Point focal DGF, Coordinateur du réseau national des observateurs ornithologiques algériens RNOOA,

Date 20/01/2020 Lundi




- Arrêt à col de Besbas, avec caroubier (Ceratonia siliqua), Visite CESP intérieur

- Circuit 2,54 km autour du CESP - Remplacer oxalis par belles fleurs (photo) - Planter des autres espèces dans les peupliers de l’allée d’entrée - Plage Sofia avec Bateau, piste descente OK depuis dessus ou milieu puis

plage 1 Guerbes - Planter des fruitiers, des produits bio, des figuiers de barbarie, aloe vera,

lentisque, caroubier, randonnée, gîte, pêche anguille, cuisine rurale (femmes Guerbes)



- M. Souici Badreddine | Assistant de Projet – PNUD - M. Djamel Messai | Chef district de Ben Azzouz - M. Hocine Baabouche - Mme Lakhdari Halim, Chef Daira de Ben Azzouz, - M. Djamel Boudfeza, Chef Daira Azzaba - M. Gasmi Abdellatif, Conservateur des forêts à la retraite - M. Pr. Abdelrrazak Boussehaba, Ecologie végétale, Cartographie,

enseignant

Date 21/01/2020 Mardi




- Financement PNUD, développer le circuit 2,5 et 4 km, 3 échelles clôture, boue (rectifier piste) et buissons coupés

- Apiculture : nombre de ruches, détails de l’exploitation économique, investissements, problèmes, commercialisation, formation, bénéfices, comptabilité, vols, culture Olivier (en détail), domaine privé de l’Etat, autorisations (lent), association, profit, jalousie, formation comptable, fédération ?, suivi par universitaire ?, prix ruches,

- Krim, 10 ruches pleines, ajoute 40, Vend ruche avec 4 cadres pleins, printemps, multiplie, vend ruche 8500 DZD, 3-10 (7) litres miel par saison par ruche, 1 l miel 5000 DZD, bocaux verre 1 l ou 1,3 kg, Eucalyptus, pas compta, vend sur commande

- Yasaad, 28 ruches, 2012, perdu 10 (inondations), acheté 4, 2019 reçu 10 ruches, 2018 18 ruches, pas compta, pas refractomètre, pot verre 1 l couvercle métal, pas étiquette, 1 pot 35 DZD.

- Ben, 10 ruches, pas compta - Ben Salem, capture essaim, traditionnelle puis moderne, 20 ruches depuis

2000-2014, 20 ruches vendues par an 10.000 DZD, 300 kg miel par an, 3500 DZD/ Kg, 2014 prêt ANJEM, 850.000 DZD en 5 ans, rembourse, intérêt 0% chaque 6 mois. Vente magasin pot 50 cl ? oui pourquoi pas.


9

Non, pas confiance avec vendeur. Pot ½ litre ? oui, surproduction car il vend aux personnes malades de préférence, prix bas. Problème de terre, où mettre les ruches. Eté, avec 404, déplace ruches. Beaucoup de vol : miel, ruche, cadres (utilisent du flytox !).

- 2 vols en 10 ans, 3x3 vols, 12 ruches, 11 volées….Souvent ils volent 100 %. Au total 10 à 30 % est volé.

- Voleur pas inquiété, vol déclaré, pas de sanctions. Détruit le métier, pas de bénéfices.

- Ajouter culture de l’Olivier sur terrain privé ! (il faut avoir du terrain. Plants en motte homologués en pépinière, projet clé en main, engrais, bénéfice dans 3 ans. 100 oliviers par ha, 12 Kg olive par arbre après 3 ans, 10 % plus chaque année jusque 25-30 ans. 1 kg = 50 DZD, (35-90), 22 l huile par 100kg min 14 litres. Paient pas l’eau. Plantation , engrai, trouaison : entreprise payée par état, 8000 DZD par ha plus 80 DZD par plant, subventions de l’Etat. Domaine privé de l’Etat (domanial). Dans le domaine publique, pas de concessions.

- 14 Association des apiculteurs sur Wilaya Est: (préserve habitat), auto formation dans l’association,

- Métier 100 % Temps en saison. Pas d’agriculture à côté. Sinon temps partiel avec tomate industrielle et olivier

- Trop de ruche, -> jalousie, vol… 28 ruches OK, 400 pas OK socialement et en plus trop, peut pas écouler le miel. Beaucoup jalousie hors association

- Commercialisation miel par les femmes : OK 50 % personnes, problème social.

- Comptabilité « mentale », pas écrite, Ok 100% en Arabe. - Un universitaire les suit, un peu, pas de bureau, pas de terrain, - Association commune, 7 personnes. Association Wilaya, 14 personnes. 7 :

facile : on inscrit la famille. - Formation technique : posters avec photos en arabe - Diversifier : olivier, arbres fruitiers (grenades, agrumes, oliviers) sur terrain

privé, privé de l’Etat mais pas sur publique de l’Etat - Ruche achetée 2500 DZD colonisée, 8500-10000 DZD vendue Seconde séance APFR Bouacida Souad, Présidente de l’Association pour la promotion des femmes rurales de la Wilaya de Skikda - Circuits 2,54, 4, 6, 10 km. 10 km jusque lacs (4km jusque Hadj Tahar

seulement, 1 heure) - Financement : projet commence fin juin fonctionnel juillet août :

aménager Guerbes, Maison de l’Artisanat de Guerbes, parking aménagé, lampes, publicité, Association des jeunes, réseaux sociaux publicité,

- Sport, infinity21, retenue collinaire ? - Aménager le village de Guerbes, espaces verts - Fonctionnel Toute L’année - Maison de l’Artisanat de Guerbes : 3 femmes 2 hommes permanents,

produits agricoles, vente, production - Tente laine, 5x5m (lieu de vente et démonstration) ou au CINEMA ! - Atelier à Guerbes, maison des jeunes - FNPAT - Ben Azzouz, maison de l’Artisanat - Réseau national d’Artisanat - Estivants loge à Skikda, viennent en bus, - Formations sur coloration naturelle, promotion du tapis - Produits : sac laine, tapis, poterie, figue barbarie, produits agricoles


10

- Cuisine (salé) Schakhchouka, couscous & (sucré) Bradj, Tamiha, Mhadjeb, Brick,

- Aménagement du CESP : jardin horticole, rucher, plantations fruitiers, - Formation des guides - Formation des femmes en coloration naturelle, techniques de

commercialisation - Promotion du tapis - Artisanes plein temps professionnelles - Figues de barbarie, 3 femmes - Macramé, tissage, 10 femmes - FNPAT, appui avec crédit 100.000 Dinars par femme ? - Ben Azzouz, il existe maison de l’artisanat, réseau national artisanat, office

du tourisme -



- M. Anas Mokdad | Coordonnateur du Projet - M. Djamel Messai | Chef district de Ben Azzouz - M. Hocine Baabouche - M. Krim Abd El Ouahab | Apiculteur 0676 154903 - M. Yasaad Hocine | Apiculteur Ben Azzouz 0794 197898 - M. Boumaaza Zoubir Ben El Bagrat | apiculteur Ben Azzouz 0669 373543 - M. Ben Salem Billel| Apiculteur Seconde séance - M. Lacheheb Toufik | Chef de Service Protection – Conservation des Forêts

Skikda - M. Anas Mokdad | Coordonnateur du Projet - M. Djamel Messai | Chef district de Ben Azzouz - Mme. Bouacida Souad | Présidente de l’Association pour la Promotion

des Femmes Rurales de la Wilaya de Skikda APFR 0559 377574 [email protected]

- M. Soufiane Guessabi | Comptable et logisticien de l’APFR Association pour la Promotion des Femmes Rurales de la Wilaya de Skikda [email protected]

Date 22/01/2020 Mercredi




- Clé CESP : une Femme de Guerbes journalière permanente ? ou District de Ben Azzouz, une femme, formation en langues

- QR code sur site pour francophones et anglophones qui renvoie sur site WordPress

- 476 écoles primaires en wilaya - Budget de la cantine, apports personnel des participants pour nourriture - Artisanat Botanique : Erica arborea (pipes) et Scoparia (balais) - Microcrédits, formations, organisation artisans, - Menuisier : produits, privé, porte manteaux, chaises, tabourets, en saule

blanc, coupe en automne jusqu’au printemps, croissance très rapide, planter ,


11

- assiettes en bois pour touristes, petits pilons, cuillères en bois, plats en bois (couscous, sherchoba). Doit construire un présentoir. Vendre sur place, répare guitares.

- 1 exposer, 2 Un grand montré, un petit acheté, Branding Guerbes, 4 formations en compta gestion entreprenariat et 5 credit

- Couturier ; crédits, femmes avec lui, - touriste : coudre une lettre ou tête canard, foulards, pochettes, porte-

monnaie, sacs, mouchoirs, formation… - SMIC 24.000/mois - FaceBook HAKIM EL KHAYAT SKIKDA - Bibliothèque de Ben Azzouz 36°51’33.82’’N 7°17’30.54’’E - Menuisier et couturier : demander à M. Abdelrrazak - Office tourisme (point 4.bis)



- M. Djamel Messai | Chef district de Ben Azzouz - M. Anas Mokdad | Coordonnateur du Projet - M. Pr. Abdelrrazak Boussehaba, Ecologie végétale, Cartographie,

enseignant - M. Bilal Satoutah | Secrétaire général du tourisme de Ben Azzouz,

accompagnateur de l’Agence nationale pour la gestion des microcrédits à Ben Azzouz, Licencié en Finances, donne les cours de compta ANGEM 0671 010183 [email protected] images de la Zone FaceBook

- M. Aziz Rachedi | Président Club Association Nationale de Solidarité Sociale 0697 881776 [email protected]

- M. Ferhat Farid | Chargé d’études à Skikda, Agence Nationale de Gestion du Microcrédit 0550 747511 [email protected] (parle français)

- M. Salah Zitouni | menuisier ébéniste 0795 088958 - M. Hakim Karrouz | Couturier 0777 419339 FaceBook Hakim el Khayat

Skikda


Lieu: Skikda Conservation des Forêts

One-to-one au bureau

Objet Réunion autour du résultat 3 : circuit écotouristique Ordre du jour • Présentation du PPT de l’atelier 1 de l’expert.

• Organisation des ateliers Axes de discussion

- CESP : 1 fonctionnaire du District de Djamel et un contractuel idem ouvrier, attendre un qui va à la retraite/démissionne, remplace de Guerbes (H/F), ouvert permanence, appui associations

- Associaitons, pas de bénéfices, pas possible -

- Modération des ateliers - Règles du jeux (Badreddine) - Animation - Participants - Espèces menacées - Présentation PPT Eric - Film CI, 2’


12


Avant la réunion M. Ahmed Bencedira | Conservateur des Forêts de Skikda a.i. [email protected] Réunion - M. Souici Badreddine | Assistant de Projet – PNUD Mme. Boukhobza

Sabah | Chef de bureau Protection – Conservation des Forêts Skikda - M. Anas Mokdad | Coordonnateur du Projet - Mme. Boukhobza Sabah | Chef de bureau Protection – Conservation des

Forêts Skikda - M. Ameur Zaimeche Yakoub | Inspecteur Principal - Conservation des

Forêts Skikda - M. Lacheheb Toufik | Chef de Service Protection – Conservation des Forêts

Skikda - Mme Mattallah Assia | Conservation des Forêts de Skikda Hors réunion - Mme. Boukerma Nadira | Chef de Service Extension – Conservation des

Forêts Skikda, ex Dir Projet N°1 Guerbes


Lieu: Skikda Hôtel One-to-one au bureau

Objet Réunion de préparation des trois Ateliers Ordre du jour • Organisation des ateliers Axes de discussion

1. Préparation des Ateliers, programme, qui fait quoi, présidence, rapportage, modérateurs,

2. Bird fair (foire aux oiseaux)


13

3. Activités circuit écotouristique : Source thermale, ruines romaines, Poterie, tagines, , tissage, cuisine, Zarda (plat de riz traditionnel) Lahlaina ( ? cuisine), Zorna, zurna (flûte berbère), ferme halieutique, pêche


Réunion hôtel 12h00 - M. Anas Mokdad | Coordonnateur du Projet - M. Souici Badreddine | Assistant de Projet – PNUD Réunion Hôtel 16h20 - M. Anas Mokdad | Coordonnateur du Projet - M. Souici Badreddine | Assistant de Projet – PNUD - M. Sofiane Dih | Chargé de programme, DRR FP, PNUD Alger - Mme Ghania Bessah | DNP l


Lieu: Skikda Hôtel Atelier 1

Objet Atelier 1 Ordre du jour • Législation et présentation du circuit Axes de discussion

Atelier, voir rapport ci-dessous


- M. Anas Mokdad | Coordonnateur du Projet - M. Souici Badreddine | Assistant de Projet – PNUD - M. Sofiane Dih | Chargé de programme, DRR FP, PNUD Alger - Mme Ghania Bessah | DNP l - M. Ahmed Bencedira | Conservateur des Forêts de Skikda a.i - Mme. Boukhobza Sabah, Chef de bureau Protection – Conservation des

Forêts Skikda - M. Toufik Lacheheb, Chef service protection Faune et Flore, ingénieur E&F - Mme Mattallah Assia, Conservation des Forêts de Skikda - M. Boudeffa Abdellifia, DTA - M. Messai Djamel Chef de District forestier - M. Lonofo Djamel, C/D Djendel - M. Youssouf Boudhallah, - M. Ghoul Bachir Pépipinière, 0667 411173 - M. Kerkoub Cherif, pépinière, 0661 108168 - M. Ameur Zaimeche Yakoub, CF, [email protected] - M. Ahmed Boulegdhem, APC Djendel, 0670 239151 - M. Bouakba Lotfi, D. environnement, 0676 698658,

[email protected] - M. Rais Ali, CAM, 0560 394512, [email protected] - Mme Souidah Rima, APOCE, 0656 208555 - M. Mezkayoe Alkrim, CAW - M. Louhach Abdel, CAW, - M. Lahmar Amar, D. Pêche skikda - M. Ziane Med, DFEP, 0662 074265 - M. Mgiane Cherif Chamine, DGS, 0551231394


14


15


16

Rapport de l’Atelier n°1 Réflexion et proposition d’un schéma de circuit écotouristique Présentation de l’étude et analyse de la législation en vigueur

Titre complet

Atelier de réflexion : 1. de proposition d’un schéma de circuit écotouristique avec une cartographie

du circuit. Partage des expériences existantes selon un système de parcours à visiter par les touristes, sur la base des curiosités naturelles et des différents aménagements déjà effectués ou à prévoir

2. Analyse de la législation en vigueur en matière de développement de l’écotourisme (gites, accueil de touriste chez les riverains, etc.), de l’homologation du circuit (officialisation) et

3. les modalités de mise en œuvre du circuit écotouristiques et les activités à développer, par rapport à la nature juridique des terres, différents types d’occupation des terres ; le type de cahier des charges à élaborer par activité, dans le respect du milieu naturel.

Lieu Hôtel Belle Vue - 56 Mokhtar Laouedj, Les Platanes, Skikda, 21001.

Date et durée 26 Janvier 2020 – De 08h30 à 16h00

Nombre de participants 21

Organisation de l’atelier

Présidence : - Mr Bencedira Ahmed (Conservateur des Forêts de Skikda). - Mme Bessah Ghania (Directrice Nationale du Projet).


17

- Mr Sofiane Dih (Chargé du programme au PNUD Algérie). Animation et reporting :

- Mr Lacroix Eric (Expert en charge de l’étude). - Mr Mokdad Anas (Coordinateur du Projet – PNUD).

Taux de participation et interaction de l’assistance

- Présence : 58% des participants invités ont répondu présents. - 90% de l’assistance connait la zone de Guerbes-Sanhadja. - Diverses tentatives de la part de Mr Lacroix afin de faire interagir les

participants et les sensibiliser sur les points caractéristiques de la zone d’étude, notamment : le statut des espèces remarquables de la zone ; l’importance de structurer l’esprit des riverains à travers des formations afin de leur permettre d’entreprendre, mais aussi de générer du bénéfice à travers leurs activités ; l’importance d’impliquer les habitants dans le circuit car ils seront les vecteurs de la réussite de ce projet ; l’importance de balancer vers des habitudes plus écologiques afin de changer les mentalités ; mais aussi créer un branding propre à la zone de Guerbes-Sanhadja et s’orienter vers des outils digitaux pour promouvoir le circuit écotouristique.

Points abordés - Présentation de l’historique du projet (phase I), de ses objectifs et de ses différentes activités.

- Présentation de la zone et de ses caractéristiques. - Tour d’horizon des définitions et concepts relatifs à notre étude : tourisme,

conservation, écotourisme, types de parcs et aires protégées, statut des espèces animales, etc.

- Présentation d’un premier schéma de circuit écotouristique dans la zone de Guerbes-Sanhadja, comprenant les points suivants : § Filfila (Hôtel). § Point d’observation panoramique. § CESP – Pépinière. § Village de Guerbes. § Les apiculteurs de Dem El Bagrat. § Garaat Hadj Tahar (point d’observation ornithologique). § Plage de Oued Sabboune. § Retour à Filfila (Hôtel).

- Présentation des activités possible dans chacun des sites mentionnés dans le schéma du circuit.

- Besoins en termes de : aménagements, autorisations, ressources humaines, accompagnement, formations, réglementation, partenariats.

- Importance de développer un branding et une image pour la zone de Guerbes-Sanhadja.

- Développer divers supports de communication (dépliants et panneaux informatifs) ainsi qu’un roadbook pour les guides. Supports qui seront mis à dispositions dans les différents points/sites du circuit.

- Placer le circuit sur internet (site web + réseaux sociaux + QR Code). - Développer un plan/système de signalisation tout le long du circuit, qui

faciliterait l’identification des sites ainsi que l’intervention des services de sécurité et de protection civile.

Problèmes soulevés et/ou nouveaux points à explorer

- Les indus occupants des terres de la zone d’étude, dont la majorité dépend du Domaine Forestier National, peuvent poser une difficulté dans le développement des activités du circuit.


18

- Le projet doit trouver des alternatives à proposer aux propriétaires et/ou indus occupants afin de les intéresser au circuit écotouristique et les faire participer.

- Le matériel d’observation (jumelles, longues-vues et téléobjectifs) nécessite des autorisations et un accompagnement des services compétents (Services de sécurité/Conservation des Forêts/Réseau National des Observateurs Ornithologues Algériens).

- Le micro-projet développé par l’APFR (Association de Promotion de la Femme Rurale), dans le cadre du circuit écotouristique, nécessiterait un local dans le but de créer une maison de l’artisanat au village de Guerbes.

- Le CESP doit avoir une employée permanente afin d’assurer l’accueil des touristes et visiteurs.

- L’installation d’un mirador au niveau de Garaat Hadj Tahar pourrait être difficile sachant que les terres sur lequel il serait construit sont une propriété privée et appartienne à la famille Bouacha.

Rapport de Séance : o Mots d’ouverture de la part de Mr Bencedira Ahmed ; Mme Ghania Bessah et Mr Sofiane Dih ; o Tour de table afin que chaque participant puisse se présenter. o Présentation du projet par Mme Bessah :

- Synthèse des résultats de Phase 1 et conclusions. - Présentation des résultats/activités du projet (Phase 2).

o Présentation de Mr Eric Lacroix : - Présentation des 2 espèces d’oiseaux remarquables dans la zone : Erismature à tête blanche et

Fuligule nyroca. - Présentation de l’écotourisme

Question : Quelle est la différence entre Protection et Conservation ? Qu’est-ce que le Tourisme ? Réponse pertinente de Mr Lacheheb Toufik. Question : Quelle est la différence entre Tourisme et Ecotourisme ? Réponse du représentant de la Direction de l’Artisanat et des Métiers - Définitions par Mr Lacroix et différences entre les concepts. - Présentation et définitions des différents types d’aires protégées - Définitions et différences entre statut des espèces : Question : Exemple d’espèces éteintes ? En voie de disparition ? Endémique ? Réponse de Mr Lacheheb et Mme Maatallah Question : Donnez un exemple d’un service écosystémique que procure le complexe de zones humides de Guerbes-Sanhadja ? - Types de parcs nationaux : Plusieurs exemples concrets de la part de Mr Lacroix (ex : Snowdonia

National Park) _Résultats attendus de l’étude :

v Actions de promotion d’un tourisme responsable. v Implication des pouvoirs publics. v Développement de plusieurs filières fortement axées sur le genre. v Promotion des produits du terroir et artisanat

(Exemples données par l’assistance : poterie, huiles essentielles, huile d’olive, figues de barbarie).

v Création d’emplois. v Impliquer les Clubs et associations sportives et d’art, en plein air. v Impliquer les associations à caractère social et environnemental.


19

v Développer des activités éducatives et culturelles. (intervention du représentant de la DPRH pour faire rappeler l’existence d’activités de pêche dans la zone)

v Changer les comportements. Question : avons-nous nous-mêmes changés ? (Responsabilisation et sensibilisation de l’assemblée)

- Projection du spot vidéo de Conservation International : « La Nature Parle : Sophie Marceau est Mère Nature. » ; afin de sensibiliser l’assistance et de contextualiser l’importance de la conservation et la protection du patrimoine naturel.

- Présentation des groupes ciblés par l’étude et les types de circuits. (Forte présence et interaction du représentant de la DPRH Skikda, notamment pour rappeler la présence de pêche aux palourdes à Oued El Kebir) Question : Quels sites imaginez-vous dans ce circuit écotouristique ? § Intervention du représentant de la Direction du Tourisme au sujet de : la restauration, et la

possibilité de créer un parc zoologique dans la zone. § Interruption du Chef de District des forêts au sujet de la classification de la zone. _Focus du jour : Législation, domaines et autorisations ?

v Nombre d’autorisations nécessaires ? v Durée d’attente en moyenne pour l’obtention des différentes autorisations. v Démarche à entreprendre à chaque visite/sortie. v Le renouvellement des autorisations. v Conduite à tenir en cas d’accidents ? (ex : balisage du circuit)

_Présentation de la zone d’étude : Carte 1 : hôtel, zone côtière, Oued El Kebir ; Maison de l’Artisanat de Ben Azzouz ; zone forêts. Carte 2 : village de Guerbes ; commune de Ben Azzouz ; artisans. Photos : CESP ; Pépinière ; points clés pour les ornithologues (Garaat Hadj Tahar) ; plage. § Intervention du représentant de la Direction du Tourisme au sujet du Plan d’Aménagement

Touristique sur la plage 1 de Guerbes (hôtels, infrastructures) : terrain déjà attribué.

- Pause-Café – 2ème partie de la matinée :

- Présentation du circuit schématisé : Hôtel -> Arrêt point d’observation (forêt récréative) -> CESP -> Circuit de randonnée autour de la pépinière -> Village de Guerbes -> Apiculteurs à Dem El Bagrat -> Garaat Hadj Tahar -> Plage Oued Saboune -> Hôtel

_Autorisations ? § Représentant de la Direction de l’Artisanat et du Tourisme (DAT) : Les guides doivent être agréé par le ministère du tourisme Types de guides : Locaux (avec diplôme de Technicien Supérieur/TS) ; Nationaux (Bac+4) ; Indépendants (possibilités de former des jeunes issues de la région pour avoir le niveau requis). § Mr Lacheheb Toufik, Chef de Service Protection (CF Skikda) : Types de circuits : Régional ; Local ; Formel ; Informel. Question : Y’a-t-il une obligation d’accompagnement des touristes ? Réponse du représentant de la DAT : L’accompagnement est nécessaire pour les agences/tours opérateurs.


20

* Intervention de Mme Bessah et Mr Dih pour recadrer le débat et mettre l’accent sur l’objectif principal : Promouvoir les communautés. * * Récapitulatif de Mr Lacroix * - Présentation de l’option CESP pour le stockage des jumelles d’observation. § Intervention de l’assistance au sujet des autorisations : S’adresser à la DRAG (Direction de la

Réglementation et des Affaires Générales) de Skikda pour toute autorisation. § Intervention de Mme Bessah au sujet de l’importance du rôle du réseau national des ornithologues

dans l’accompagnement des touristes et/ou amateurs d’ornithologie au niveau des points consacré à cette discipline.

_ Formations Techniques ? § Intervention de la directrice du Centre de Formation Professionnelle et d’Apprentissage (CFPA) de

Ben Azzouz : Présence d’un Institut de Formation Professionnelle à Filfila qui propose des :

- Formations résidentielles. - Formations par apprentissage. - Formations à distance. - Cours du soir.

Notamment des formations en Tourisme et/ou Restauration qui durent entre 2 à 3 mois. Mais aussi des formations d’ouvriers (1ère, 2ème, 3ème catégorie). Ainsi que des formations de classes spéciales en Pêche. _ Aménagements ? § Intervention de Mme Bessah au sujet de la Silvothérapie et des possibilités de la développer dans

le cadre du projet, et explication par Mr Lacroix du développement du concept au Japon (Shinrin yoku).

_CESP ? - Besoin de développer l’accueil. - Besoin de roadbooks et de supports (présentations de la zone et des activités).

§ Intervention de Mr Lacheheb : Importance d’impliquer les associations de la région. § Intervention de Mr Dih : Besoin d’une permanence pour assurer l’accueil au CESP. § Mr Lacheheb (Chef de Service Protection – CF Skikda) informe de l’existence d’une fonctionnaire de

la Conservation des Forêts qui pourrait assurer l’accueil permanent au niveau du CESP. Il souligne aussi la possibilité de dégager un poste budgétaire au niveau de la Conversation des Forêts pour une des femmes de Guerbes, en rappelant qu’il y a déjà des candidates potentielles.

§ Mme Bessah soulève la possibilité de financer ce poste à travers l’ANEM mais cette éventualité n’est apparemment pas possible d’après le représentant de la Chambre de l’Artisanat et des Métiers (CAM).

- Promenade autour du CESP (2 à 4 Km) ; o Récap de Mr Lacroix sur les points clés abordés durant cette première partie de la journée.

- Pause Déjeuner –

_ Artisanat ?


21

Points concernés : le village de Guerbes et Ben Azzouz. Notamment, à travers le micro-projet de l’Association APFR impliquée dans ce résultat (circuit écotouristique), et qui prévoit de développer un point consacré à l’artisanat dans le village de Guerbes, en utilisant une tente en toile. Le mot d’ordre est « REA » : Regarder, Essayer, Acheter. Il faut que les éco-touristes puissent mettre la main à la pâte. - Différents types d’activités artisanales présentées par Mr Lacroix au niveau des deux points

concernés. - Le plus important est de structurer les associations et les coopératives impliquer dans ce volet. A

travers des formations en comptabilité, en gestion, puis des formations techniques et pour finir des formations en écotourisme. (Ex : l’ANGEM peut assurer certaines de ces formations.)

- Favoriser les visites d’échanges pour les artisans afin de les stimuler. Par exemple, intégrer des artisans pour quelques jours dans d’autres structures/environnements, tel qu’un hôtel.

§ Le représentant de l’APC de Djendel soulève le problème de la nature juridique des terres dans la zone d’étude. La zone est sous la responsabilité de la Conservation des Forêts de Skikda (Domaine Forestier National).

§ Le représentant de la Chambre de l’Artisanat et des Métiers (DAM) fait remarquer le manque de praticité de la tente en toile, sur une longue période.

§ Mme Bessah (DNP), s’enquiert, auprès du représentant de l’APC Djendel, de savoir si la Maison de Jeunes du village de Guerbes, pouvait être exploitée dans le but de créer un pôle artisanal, avec la participation des associations concernées.

§ Le représentant de l’APC de Djendel : explorer les différentes options. _ Garaat Hadj Tahar Spot pour les ornithologues. Question : Statut des 2 espèces ? (Pour sensibiliser l’assistance). Faible réaction de l’assemblée. - La zone dépend-t-elle des Domaines ? - Quels bénéfices pour les propriétaires ou occupants ? - Peut-on installer un mirador ? § Mr Lacheheb Toufik met l’accent sur les problèmes que rencontre la zone ; ex : braconnage.

La fermeture de la chasse dans la zone est selon lui le problème. Celle-ci sera prochainement réouverte. Il est nécessaire de former les chasseurs et de les sensibiliser. La CF souffre d’un manque d’effectifs pour surveiller et protéger.

§ Mr Lacroix : Il est nécessaire de placer des panneaux informatifs sur la propriété des terres mais aussi pour sensibiliser.

§ Chef de District des Forêts de Ben Azzouz (Mr Djamel Messai) : Les terres, sur lesquelles le mirador pourrait être placé (extension péninsulaire) au lac (Garaat) Hadj Tahar, appartiennent légalement à Mr (famille) Bouacha. La superficie de sa propriété est de : 70 Ha.

§ Mme Bessah (DNP) demande qu’on mette à disposition du projet le plan cadastral de la zone. § Mr Sofiane Dih (chargé de programme au PNUD) : le projet a déjà organisé une activité avec la

participation de Mr Bouacha. L’expérience a été positive. Nous devrions explorer la possibilité de créer un gite rural avec lui.

§ Représentant de la DTA (Direction du Tourisme et de l’Artisanat) : les gites ruraux entrent dans le tourisme agricole. La création de gite doit être entreprise auprès de la DTA et de l’APC. Selon la réglementation en vigueur, un gite rural doit comprendre : 15 touristes pour 5 chambres, maximum.

§ Mr Sofiane Dih (PNUD) : nous pouvons proposer une activité génératrice de revenue au fils de Mr Bouacha afin de le motiver et l’intéresser ; ex : barque pour balades sur le lac.

§ Mme Bessah (DNP) : Qui contrôle les gites ruraux ? § Réponse du représentant de la DTA : le contrôle se fait par une commission. Question de Mr Lacroix : Que faire donc ? Comment rentabiliser les activités dans le lac ? Réponse de Mr Dih (PNUD) et Mr Lacheheb (CF) : établir un droit (coût) d’accès.


22

§ Le représentant de la DTA soulève l’importance de classer la zone afin d’avoir un organisme de gestion.

§ Mr Dih (PNUD) : nous devons d’abord travailler avec ce qui existe déjà.

_ Apiculteurs (à Dem El Bagrat) - Activité à risque !!! § Représentant de la Direction de l’Environnement : Il y a actuellement un projet de création d’un

C.E.T. (Centre d’Enfouissement Technique) à proximité de Dem El Bagrat, afin de gérer les déchets de la décharge qui se situe sur le bord de la route. Le projet serait finalisé à 90%.

§ Représentant de la CAM (Chambre de l’Artisanat et des Métiers) : le Kg de miel dans la région se vend à 3000 – 4000 DZD.

- Branding ? § Mme Bessah (DNP) met l’accent sur l’importance d’avoir une agriculture certifiée/labélisée. - Logo ? Proposition du logo du Canard à tête d’Erismature à tête blanche, en forme de 21 (Matricule de la wilaya de Skikda). _ Plage Sofia (ZET) § Le représentant de la DTA (Direction du Tourisme et de l’Artisanat) : le nom officiel de la plage est

« Oued Sabboune ». - Mr Lacroix présente les possibilités et s’enquiert sur :

La sécurité ? La gestion des déchets sur place (poubelles) ? La signalisation ? _ Education des élèves Mots clés : Connaitre – Aimer – Protéger.

- Activités Sportives – Artistiques – Culturelles. - Birdfair ? - L’artisanat et l’Art devraient être indissociables.

_ RECAPITULATIF Points importants : - Localiser le CESP, ainsi que les autres sites/points, sur Google Maps. - Développer un site web en Wordpress. - Créer une page Facebook. _ RECOMMENDATIONS

- Développer les infrastructures : routes, télécommunication, etc. - Développer un programme de communication et de sensibilisation. - Encourager les jeunes à s’investir dans l’artisanat. - Développer la formation professionnelle au profit des riverains (langues, gestion, guides

touristiques, formations techniques, etc.) _ Carte du circuit et récap. du parcours proposé.

*Mot de clôture de Mme Bessah Ghania, Directrice Nationale du Projet*


23

Date 27/01/2020

Lundi Lieu: Skikda Hôtel Atelier

Objet Atelier 2 Ordre du jour • Présentation du circuit et partenaires privés et ONGs Axes de discussion

Atelier, voir rapport ci-dessous


- M. Anas Mokdad | Coordonnateur du Projet - M. Souici Badreddine | Assistant de Projet – PNUD - M. Sofiane Dih | Chargé de programme, DRR FP, PNUD Alger - Mme Ghania Bessah | DNP l 0561 675528, [email protected] - M. Mourdi Saoussen, CNFE - Mme Abbas Sabrina, Club équitation Al Assil - M. Zerkout Djamel, Association Green Collo pour l’écotourisme, green.coll

Facebook - M. Fonfur Ammed, Université 20 Avril, 0555 520125,

[email protected] - M. Toufik Lacheheb, Chef service protection Faune et Flore, ingénieur E&F - Mme. Boukhobza Sabah, Chef de bureau Protection – Conservation des

Forêts Skikda - M. Ameur Zaimeche Yakoub, CF, [email protected] - M.Tabbouche Adam, Ass. Bariq21 - Mme Chaoui Yasmine, Ass. Femmes rurales - Mme Chemouf Fatiha, CF, AA Ben Azzouz, 0771 608499 - M. Remmache Razika, D. Tourisme, 0696 433632,

[email protected] - M. Zouari Fethi, PDG hôtel belle vue, 0771 390836, PDG - Mme Lovahem Msabah Hala, hôtel Belle vue, Dir commercial, 0549

544787, [email protected] - M. Sebboua Abdelaziz, CAM Skikda, 0655 676699, [email protected] - Mme Bouhadja Marwa, Blue planet, 0542 336502 - Benchattah Yacine, infinity21, 0670211399, [email protected]


24


25

Rapport de l’Atelier n°2 Concertation avec les différentes parties prenantes

Afin d’harmoniser la démarche et d’adhérer les différents acteurs à cette initiative

Titre complet

Atelier de réflexion : 4. de proposition d’un schéma de circuit écotouristique avec une cartographie

du circuit. Partage des expériences existantes selon un système de parcours à visiter par les touristes, sur la base des curiosités naturelles et des différents aménagements déjà effectués ou à prévoir ;

5. concertation avec les différentes parties prenantes





Présidence : - Mr Bencedira Ahmed (Conservateur des Forêts de Skikda). - Mme Bessah Ghania (Directrice Nationale du Projet). - Mr Sofiane Dih (Chargé du programme au PNUD Algérie).

Animation et reporting : - Mr Lacroix Eric (Expert en charge de l’étude). - Mr Mokdad Anas (Coordinateur du Projet – PNUD).

Logistique : - Mr Souici Badreddine (Assistant du Projet – PNUD).


- Présence : 57% des participants invités ont répondu présents. - Les participants connaissent bien la zone de Guerbes-Sanhadja. - Débat productif. Il y a eu beaucoup d’échanges au terme de cet ateliers.

Les Organisations de la Société Civile ont soumis plusieurs propositions à étudier par le projet.


- Présentation de la zone et de ses caractéristiques. - Tour d’horizon des définitions et concepts relatifs à notre étude : tourisme,

conservation, écotourisme, types de parcs et aires protégées, statut des espèces animales, etc.

- Présentation d’un premier schéma de circuit écotouristique dans la zone de Guerbes-Sanhadja, comprenant les points suivants : § Filfila (Hôtel). § Point d’observation panoramique. § CESP – Pépinière. § Village de Guerbes. § Les apiculteurs de Dem El Bagrat. § Garaat Hadj Tahar (point d’observation ornithologique). § Plage de Oued Sabboune. § Retour à Filfila (Hôtel).

- Présentation des activités possible dans chacun des sites mentionnés dans le schéma du circuit.

- Tour de table afin d’entendre les apports et propositions de chacun des participants.


26

- Importance de développer un branding et une image pour la zone de Guerbes-Sanhadja.

- Développer divers supports de communication (dépliants et panneaux informatifs) ainsi qu’un roadbook pour les guides. Supports qui seront mis à dispositions dans les différents points/sites du circuit.

- Placer le circuit sur internet (site web + réseaux sociaux + QR Code).

Rapport de Séance : o Mot d’ouverture de la part de Mme Ghania Bessah et Mr Sofiane Dih ; o Tour de table afin que chaque participant puisse se présenter. o Présentation du projet par Mme Bessah :

- Synthèse des résultats de Phase 1 et conclusions. - Présentation des résultats/activités du projet (Phase 2).

§ La Directrice du CFPA (Centre de Formation Professionnelle et d’Apprentissage) de Ben Azzouz met l’accent sur l’importance de la formation. Elle informe aussi que le CFPA Ben Azzouz dispense des formations en apiculture et agriculture et se dit prête à apporter son appui dans ce sens. Elle déplore le manque de sensibilisation de la population locale autour de l’importance de la zone. Elle propose aussi d’impliquer les individus déjà formés par le CFPA dans le projet.

§ Mr Foufou, représentant de l’Université de Skikda, est d’accord avec la Directrice du CFPA de Ben Azzouz et apprécie l’intervention.

o Présentation de Mr Eric Lacroix : Question : Qui dans la salle connait l’Erismature à tête blanche ? Mis-à-part les participants du domaine (forestiers), l’assistance ne connait pas l’Erismature à tête blanche. Question : Quelle est la différence entre la Conservation et le Tourisme ? Réponse du représentant de l’Univ. de Skikda : la ressource (dans l’un on la protège et dans l’autre pas forcément). Question : Quelle est la différence entre l’Ecotourisme et le Tourisme Nature ? Bonne réponse de la part de la représentante de l’Hôtel Belle Vue. - Définitions des différents termes relatifs à l’étude. - Présentation des différents types d’Aire Protégées. - Statut des espèces.

Bonne réactivité et interaction des participants sur ce point, notamment les représentants de l’Hôtel Belle Vue, l’association El Assil et l’association Bariq21.

- Définitions des services écosystémiques. Question : Citez un service écosystémique que nous offre le complexe de zones humides de Guerbes-Sanhadja ? Faibles réactivité et réponse approximative.

- Résultats attendus de l’étude : Focus : _La sensibilisation ; _L’implication des pouvoirs publics. v Actions de promotion d’un tourisme responsable. v Implication des pouvoirs publics. v Développement de plusieurs filières fortement axées sur le genre. v Promotion des produits du terroir et artisanat

(Exemples données par l’assistance : poterie, huiles essentielles, huile d’olive, figues de barbarie).

v Création d’emplois. v Impliquer les Clubs et associations sportives et d’art, en plein air. v Impliquer les associations à caractère social et environnemental.


27

v Développer des activités éducatives et culturelles. (intervention du représentant de la DPRH pour faire rappeler l’existence d’activités de pêche dans la zone)

v Changer les comportements.

- Projection du spot vidéo de Conservation International : « La Nature Parle : Sophie Marceau est Mère Nature. » ; afin de sensibiliser l’assistance et de contextualiser l’importance de la conservation et la protection du patrimoine naturel.

- Présentation des groupes ciblés par l’étude et types de circuits. § Intervention de Mme Ghania Bessah (Directrice Nationale du Projet) afin de faire remarquer que les

expatriés résidents en Algérie pourraient potentiellement constituer un groupe à cibler, compte tenu de leur nombre et leur intérêt pour découvrir l’Algérie.

- Le projet a besoin d’informations techniques de la part des participants, entre autres : v Clients potentiels ? v Temps nécessaire ? v Aménagements et infrastructures nécessaires ? v Investissements ?

- Les questions relatives à la législation, aux domaines, etc. ont été posées durant l’atelier précédent aux différents participants représentant les pouvoirs et institutions publiques de la Wilaya de Skikda.

_ Présentation de la carte du circuit avec itinéraire tracé. - Types de guides et besoins pour ces derniers. - Présentation des sites du circuit.

_ Projection du documentaire de la phase I du projet (Projet d’élaboration d’un plan de gestion intégrée du complexe de zones humides de Guerbes-Sanhadja).

- Pause-Café – 2ème partie de la matinée :

_Reprise de la présentation par Mr Lacroix : Il est important de prendre en compte le principe de la « REA : Regarder – Essayer – Acheter » lors du développement des activités et projets par les associations et opérateurs économiques. § La directrice du CFPA de Ben Azzouz exprime son mécontentement quant à la fermeture de l’office

du tourisme. § Intervention du représentant de l’association Bariq21 pour présenter brièvement le micro-projet

(Green Farms) que l’association compte entreprendre dans le cadre du projet et pour lequel elle a reçu un financement du fond SGP-PNUD. Différentes activités telles que la récolte de miel et le jardinage seront au rendez-vous pour les visiteurs et touristes, dans le cadre du micro-projet, suivant le principe de la REA ; Le projet consistera principalement à remplacer, chez des agriculteurs, les pompes à eau qui fonctionnent au gasoil par des pompes écologiques qui fonctionnent à l’énergie solaire ; Aider les agriculteurs à ne plus utiliser de pesticides dans leur agriculture ; Réfléchir au marketing des produits récoltés dans la cadre du projet de l’association ; et développer un programme d’activités pour les touristes et visiteurs. Tout ceci dans l’optique de développer des alternatives économiques et environnementales.

§ La représentante de l’association El Assil (club équestre) exprime son soutien et son appréciation vis-a-vis du projet DGF-PNUD.

§ La directrice du CFPA de Ben Azzouz encourage le projet à exploiter la maison de jeunes du village de Guerbes afin de développer une maison de l’artisanat.

§ Mr Lacroix demande, principalement aux représentants du projet et des autorités locales présentes, à la disposition de qui devrait-être mise la maison de jeunes de Guerbes ?


28

§ Mr Sofiane Dih (Chargé de Programme au PNUD) répond en disant que la maison de jeunes devra être mise à disposition de l’APFR (Association pour la Promotion de la Femme Rurale), porteuse du micro-projet d’artisanat à Guerbes, dans le cadre du projet DGF-PNUD, et ayant reçu un financement SGP-PNUD.

§ Mr Eric Lacroix s’enquiert de savoir qui serait l’autorité vers laquelle se tourner en cas de conflit ? § La réponse de Mr Sofiane Dih est, selon lui, l’APC de Djendel, responsable actuel de la maison de

jeunes. - Mr Lacroix demande à l’assistance de proposer ce que chacun pourrait apporter, dans le cadre du

circuit écotouristique, en termes d’activités et/ou d’appui/support. - Comment se fera le transport de marchandises aux différents points de ventes ? Exemple : le miel

des apiculteurs. Points de vente potentiels : Hôtel Belle Vue, maison de l’artisanat (future) de Guerbes.

§ Intervention de la représentant de l’Hôtel Belle Vue qui voudrait que le projet définisse bien les points de ventes.

§ Le représentant de Bariq21 fait rappeler l’importance de mettre en valeur les produits de la région et leur aspect bio.

§ La représentante de l’Hôtel Belle Vue fait savoir que les clients sont friands de produits d’origine bio, du terroir, locaux et typiques. Aussi, elle souligne que même en basse saison l’hôtel affiche complet.

§ Mr Lacroix rappelle encore l’importance de structurer l’esprit des personnes et l’organisation du circuit.

§ La représentante du CFPA de Ben Azzouz fait remarquer que la population de Guerbes et des alentours a souvent été délaissée et il est important de les motives et les intéresser.

§ La représentante de l’APFR fait savoir que l’association peut former des personnes soit directement par le billet de ses membres ou bien en collaboration avec le CFPA (Centre de Formation Professionnelle et d’Apprentissage) ou encore en sollicitant des experts externes.

- Mr Lacroix remet l’accent sur l’importance de mettre à niveau les individus, structurer l’esprit et par la suite entamer les formations techniques. L’exemple de l’ANGEM qui offre des formations en gestion et comptabilité aux bénéficiaires de leur aide est donné.

- Un arrêt « déjeuner » est prévu dans le circuit, soit au village de Guerbes à la maison de l’artisanat

(avec l’APFR) où l’on peut trouver des repas typiques préparés par des femmes de la région avec des produits locaux, ou bien dans le cadre du micro-projet de l’association Bariq21 à Dem El Begrat chez les agriculteurs, en utilisant les produits des récoltes et en faisant participer les touristes et visiteurs dans la préparation des repas.

§ Intervention du représentant de l’Université de Skikda sur l’importance d’intégrer les associations locales au projet.

§ Mme Bessah (Directrice Nationale du Projet) interpelle la représentante de l’Hôtel Belle Vue pour s’enquérir de la possibilité d’intégrer des villageois pour des stages au sein de l’hôtel.

§ La représentante de l’Hôtel Belle Vue fait savoir qu’il existe beaucoup de formations au sein de l’hôtel, en collaboration notamment avec l’Institut de Tourisme de Filfila, sous forme de stages mais aussi des formations dans le tas dont ont pu bénéficier jusque-là 83 personnes.

- Pause Déjeuner –

- Reprise de la présentation : - Activités SAC (Sport – Art – Culture). - Ornithologues.


29

- Plage Sofia. - Oued El Kebir. - Education.

- Tour de table pour entendre les différentes idées et apports des Organisations de la Société Civile : - Infinity 21 :

Pratiques / Activités / Possibilités : - Randonnées pédestres. - Randonnées en VTT. - Canoé-Kayak. - Plongée/Apnée (notamment en collaboration avec Blue Planet). - AquaWalking : nouveau sport, déjà olympique. La marche se fait dans une eau à 40 – 60 cm de

profondeur. 45% de la marche se fait sur terre ferme et 55% dans l’eau. Les besoins pour cette activité sont des tenues et des chaussures. Ce sport est classé A (ce qui confère plus de facilité pour l’implémentation et des possibilités de subventions).

- Aider à créer des clubs sportifs à Guerbes. Groupes ciblés : - Touristes. - Personnes à mobilité réduite.

§ La représentante de l’Hôtel Belle Vue fait savoir qu’il y a une forte demande pour des activités diversifiées telles que celles qui peuvent être effectuées au CESP.

- Bariq 21 :

L’association s’engage à participer à développer un programme d’animation au CESP, à travers des activités de sensibilisation et des ateliers autour des énergies renouvelables, du compostage, etc.

§ Mme Bessah (DNP) soumet la possibilité de créer une fédération d’associations composé et un comité de pilotage comprenant les différentes administrations et institutions étatiques impliquées telles que la Conservation des Forêts de Skikda et la Direction de l’Education de Skikda.

§ Le représentant de Bariq21 soulève le problème de coordination et de coopération entre les différentes associations et OSC.

§ Mr Badreddine Souici (Assistant au Projet) qu’un cadre de coopération peut être développé avec la Conservation des Forêts de Skikda et les Associations, dans le cadre des activités du CESP.

§ Mr Lacheheb Toufik (Chef du Service Protection à la Conservation des Forêts de Skikda) évoque le problème d’engagement de la part des Organisations de la Société Civile.

- El Assil :

Le club équestre peut développer des activités telles qu’un circuit d’endurance équestre dans la zone de Guerbes. Ce dernier peut aussi organiser des formations en ferronnerie (maréchal-ferrant).

§ Le représentant de « Infinity 21 » évoque l’instabilité politique (changement des responsables locaux) et le manque de volonté politique à investir dans ce genre d’activités. Ainsi que les problèmes de logistique que de telles activités impliques, notamment pour le transport et les box à chevaux. - Centre de Formation Professionnelle et d’Apprentissage de Ben Azzouz :

Mme la directrice se dit prête à commencer à apporter son soutien aux différentes activités et dans les domaines où le centre peut intervenir (formations, apports en main d’œuvre, etc.) dès que possible. Elle propose aussi d’aider à animer les différentes activités.

- Hôtel Belle Vue :


30

La représentante de l’hôtel nous informe que le management est prêt à réserver un espace de vente et d’exposition au niveau de l’hôtel. L’Hôtel peut aussi mettre à disposition des cartes et des supports de vulgarisation et de présentation du circuit au niveau de la réception de l’hôtel.

- Blue Planet :

Le club de plongée propose de faire des randonnées pédestres, ainsi que des initiations au Canoé-Kayak et au Stand-up Paddle. Besoins : - Location de camion pour déplacer les Kayaks. - Déjeuner.

§ La représentante de l’Hôtel Belle Vue propose d’organiser des concours au niveau des écoles de

tourisme afin de créer des supports pour le circuit. Elle rappelle aussi l’importance de garder le nombre de visiteurs et touristes à un minimum.

§ Mr Lacroix pose la question de la gestion du site web et des réseaux sociaux. Qui doit s’en charger ? Parmi les réponses données, les plus plausibles sont : l’Institut de Tourisme de Skikda (Filfila). - Conservatoire National des Formations à l’Environnement (CNFE) de Skikda :

Proposent des formations aux métiers verts. En partant des formations en gestion jusqu’aux formations techniques. Le CNFE peut faire des conventions avec les associations. Ce dernier a une convention avec l’ANGEM, via laquelle les associations peuvent bénéficier de facilités pour demander des prêts et de formations pour les guides (avec attestations agréées). - Mr Lacroix clôture sa présentation.

Rappelle sur les points importants : - Besoins en structuration et en formations. - Sensibilisation au sujet de la pérennité des actions/activités. - Besoin de mise-à-jour et recyclage dans la formation des individus. - Besoin de formalisation des activités.


Date 28/01/2020 Mardi

Lieu: Skikda Hôtel Atelier

Objet Atelier 3 Ordre du jour • Présentation du circuit et « qui fait quoi ? » Axes de discussion

- Transport : autorisation pour kayaks et barque (autorisation rapide). Liste des transporteurs (Dir des Transports fournit la liste) de bon niveau professionnel, nouveaux bus, bon conducteurs

- 10 panneaux à installer : Conservation des Forêts (zone RAMSAR, ils sont responsables) indiquer CF, circuit, N°, ICE, QRCode site Web, etc.

- Ministère du tourisme : convention cadre de partenariat entre Min agriculture et Min Tourisme et artisanat

- Forêt récréative : privé, restaurant, sandwiches, café. Le Wali a décidé, signé. Travaux commencent cette semaine, Conservation des Forêts plan d’aménagement, pas de béton,


31

- ZET : plein de béton (plage 1 Guerbes) Personnes rencontrées

- M. Anas Mokdad | Coordonnateur du Projet - M. Souici Badreddine | Assistant de Projet – PNUD - M. Sofiane Dih | Chargé de programme, DRR FP, PNUD Alger - Mme Ghania Bessah | DNP l 0561 675528, [email protected] - M. Ahmed Bencedira | Conservateur des Forêts de Skikda a.i. - M. Mourdi Saoussen, CNFE, ME Skikda, [email protected] - Mme Abbas Sabrina, Club équitation Al Assil - M. Toufik Lacheheb, Chef service protection Faune et Flore, ingénieur E&F - Mme. Boukhobza Sabah, Chef de bureau Protection – Conservation des

Forêts Skikda - M. Ameur Zaimeche Yakoub, CF, [email protected] - M. Tabbouche Adam, Ass. Bariq21 - Mme Chaoui Yasmine, Ass. Femmes rurales, 0542 720280,

[email protected] - Mme Chemouf Fatiha, CF, AA Ben Azzouz, 0771 608499 - M. Zouari Fethi, PDG hôtel belle vue, 0771 390836, PDG - Mme Lovahem Msabah Hala, hôtel Belle vue, Dir commercial, 0549

544787, [email protected] - Mme Bouhadja Marwa, Blue planet, 0542 336502 - M. Benchattah Yacine, infinity21, 0670211399, [email protected] - M. Bezzaz Fouad, INRF, 0668 357294 - M. Bourachak Nour, dir transports, 0549 343311 - M. Kekkoub Cherif, Daira Azzaba, 0661, 108168 - Mme Raahmani Nedjma, DGF, Inspectrice, 0558 010281, - M. Lahmar Amar, Dir Pêche Skikda, 0557 767919, [email protected] - M. Bouakka Lotsi, environnement, 0676 698688, [email protected] - M. Bouleghkem Ahmed, APC Djendel, 0670 239151, - M. M. Oulhaci Elhadi, Radio Skikda, 0773 740321, [email protected] - M. Djamel Lonofo, C/D Djendel CF, 0777 979166 - M. Messai Djamel, Chef de District forestier C/D, CF, 0792 048132 - M. Ghoul Bachir Pépipinière, 0667 411173 - M. Bougbah Rabah, Association Todday, 0775 796794, - Mme Souidah Rima, APOCE, 0656 208555 - Mme Fatima Djonadi, Projet Guerbes, 0697 293151,

[email protected] - M. Habel Basma, coopérative, 0663 769836, [email protected] - M. Mesikh Rabah, DSA, 0776 715778 - Mme Lahouaoula F/Zohra


32

Rapport de l’Atelier n°3 Restitution et proposition d’un schéma de circuit écotouristique

Contributions des parties prenantes

Titre complet Atelier de proposition d’un schéma de circuit écotouristique et discussions des différentes contributions des parties prenantes : responsabilités, tâches et investissements.



33




Présidence : - Mr Bencedira Ahmed (Conservateur des Forêts de Skikda). - Mme Bessah Ghania (Directrice Nationale du Projet). - Mr Sofiane Dih (Chargé du programme au PNUD Algérie).

Animation et reporting : - Mr Lacroix Eric (Expert en charge de l’étude). - Mr Mokdad Anas (Coordinateur du Projet – PNUD).

Logistique : - Mr Souici Badreddine (Assistant du Projet – PNUD).


- Présence : 60% des participants invités ont répondu présents. - Interventions fructueuses de la part des participants. - Débat productif tout au long de l’atelier.


- Revue des différentes définitions et concepts relatifs au projet. - Présentation d’un premier schéma de circuit écotouristique dans la zone

de Guerbes-Sanhadja, comprenant les points suivants : § Filfila (Hôtel). § Point d’observation panoramique. § CESP – Pépinière. § Village de Guerbes. § Les apiculteurs de Dem El Begrat. § Garaat Hadj Tahar (point d’observation ornithologique). § Plage de Oued Saboune. § Retour à Filfila (Hôtel).

- Tour de salle afin de donner la parole à chacun des participants dans le but de recueillir les propositions de chacun.

Rapport de séance :

o Mot d’ouverture. o Projection du documentaire de la phase I du projet (Projet d’élaboration d’un plan de gestion intégrée

du complexe de zones humides de Guerbes-Sanhadja). o Présentation de Mr Lacroix :

- Définitions des principes et concepts relatif à l’étude. - Résultats attendus à travers le développement d’un circuit écotouristique dans la zone de

Guerbes-Sanhadja. - Focus :

- L’approche « genre ». - Importance de promouvoir les produits locaux. - Développer différentes filières.

- Présentation des groupes cibles. - Présentation des différentes étapes du circuit.

o Tour de table afin d’entendre les propositions et apports de chacun en termes d’activités et de support

afin de développer le circuit écotouristique.


34

(VOIR TABLEAU CI-DESSOUS)

o Explication de la suite des événements aux participants par Mr Lacroix et Mme Bessah Ghania (Directrice Nationale du Projet).


Qui ? Quoi ? CFPA Ben Azzouz

_Peut fournir une main d'œuvre formée en : Maçonnerie, aluminium, électricité, informatique, peinture. _Par la suite, peut introduire/former des agriculteurs et apiculteurs. _Peut former les guides (formations payantes) _Peut construire : toilettes et bassins. _Besoins : matériaux. _Qui peut l'aider : l'APC (Mairie) _Peut aider à remettre en état la Maison de Jeunes de Guerbes.

APC Djendel (Guerbes)

_Met à disposition la Maison de Jeunes de Guerbes.

_Met à disposition l'ancien cinéma au profit de la coopérative de femmes rurales INRF (Skikda) _Peut aider à la vulgarisation et le développement de contenu pour les supports de

communication (dépliants, roadbook, etc.) CF Skikda _Peut aider à aménager le circuit.

_Peut ouvrir de nouvelles pistes de randonnée Dir. Transports

_Autorité en charge d'assurer que les lignes de transport (bus) (notamment à Guerbes) soient bien opérationnelles, après avoir reçu plaintes de la part de la population locale (de Guerbes). _Peut interdire au véhicules polluants (transporteurs) de s'introduire dans le complexe de zones humides. _Donne les autorisations pour la création de parkings (notamment à vélos) et aires d'accueil. _Peut fournir une liste des transporteurs privés et publics opérant à Skikda. _Membre de la commission d'approbation des plans d'intervention/secourisme.

Maison de l'environnement/CNFE

_Peut former des personnes.

_Organise des sorties pédagogiques en coopération avec la direction de l'éducation nationale.

Dir. Environnement

_En train de finaliser la création d'un Centre d'Enfouissement Technique (CET) entre Guerbes et Dem El Begrat (taux d'avancement : 90%)

Dir. Pêche _Peut fournir une liste des pêcheurs détenant une autorisation pour faire du pescatourisme. _Peut former dans le domaine de la pêche.

BARIK 21 _A court terme : Programme d'activités au CESP _A moyen terme : Projet avec PNUD (pompe à eau eco-friendly) _A long terme : Peut apporter un support technique pour aider les agriculteurs à passer aux énergies vertes. _Peut aider (techniquement) à équiper le CESP de panneaux solaires.

APOCE _Peuvent aider à développer du contenu pour les panneaux d'affichage et les supports de communication.


35

_Peuvent organiser des journées de sensibilisation ou de formation au niveau du village de Guerbes, sur divers sujets : l'accueil des touristes, le recyclage, la consommation responsable, les langues (français, anglais, etc.)

APFR _Peuvent aider au balisage du circuit et à l'embellissement du village de Guerbes. _Formation et sensibilisation des villageois de Guerbes, notamment en écotourisme. _Dans le futur, équiper la route du village avec des lampadaires photovoltaïques, pour

l'éclairage public. Infinity 21 _Animation du CESP. _Propose d'accompagner les associations impliquées dans l'animation et l'utilisation du

CESP notamment en organisant des ateliers dans le centre. Radio Skikda _Prête à médiatiser le projet, de manière périodique à travers des émissions spéciales.

Hôtel Belle Vue

_Faire de l'hôtel un point d'information autour du circuit écotouristique de la zone de Guerbes-Sanhadja et de présentation du complexe de zones humides, et un point de rassemblement pour le départ des touristes.

_Aménager un espace commercial au profit des artisans pour présenter et vendre leurs produits.

_Organiser des expos-ventes avec un plus grand espace, notamment en haute saison. _Travailler en collaboration avec les associations pour les aider à organiser leurs activités

dans le cadre du circuit. _Peut fournir des guides (?) El Assil _Randonnée équestres. _Endurance. _Initiations à l'équitation. _Peut organiser des activités avec leurs chevaux à partir de la pépinière. _Besoins : boxes démontables.


36


37


38


39

Ateliers de Skikda, 28/01/2020




Objet Visite du circuit Ordre du jour • Visite nouveaux locaux de Guerbes

• Visite circuit • Ajout Oued El Kebir et Plage Fatima

Axes de discussion

- Installation des Coopérative Agricole de Femmes Rurales de Guerbes et Maison de l’Artisanat de Guerbes

- Ordures sur site : APC règle cela - Parking sur site ou plage payant : APC donne concession (loue l’endroit à

un groupe ou une personne), tickets, badge, gardiennage (homme) et ainsi des chômeurs sont employés.


- M. Anas Mokdad | Coordonnateur du Projet - M. Sofiane Dih | Chargé de programme, DRR FP, PNUD Alger - Mme Ghania Bessah | DNP l - M. Lacheheb Toufik | Chef de Service Protection – Conservation des Forêts

Skikda - M. Boubargouga Reezek, P/ APC Djendel, 0671 765008 : va donner les

locaux à Coopérative Agricole de Femmes Rurales de Guerbes et Maison de l’Artisanat de Guerbes, l’ancien cinéma et l’ex maison des jeunes, via contrat / convention à tacite reconduction.

-


40

Visite de terrain le 29/01/2020, Garaet Hadj Tahar, site 6.




Objet • Botanique au carrefour vers Ben Azzouz (attente de l’escorte) • Visite Dunes puis plage • Visite du centre d’équitation • Institut national spécialisé en Formation Professionnelle dans le Tourisme

de Filfila, (Skikda) Ordre du jour • Concours pour le branding et la communication du Complexe de zones

humides de Guerbes Sanhadja Axes de discussion

- Botanique avec Fouad et Toufik : (photos, dans l’ordre) Eucalyptus globulus, Filaire (fruit), Myrthe (pas de fruits), Ciste de Montpelier à feuille de sauge, (fleur, Cistus salviifolius), Myrthe (3 photos), Eucalyptus globulus, morticalycotum ?, Chrysalide, Myrthus communis, Calicotome villosa (hairy thorny broom and spiny broom, genêt épineux), Asphodèle (toxique), Juncus (jonc), Lentisque (fruit) Daphne gnidium (Daphné garou, Garou, toxique), Eucalyptus gomphocephala, etc.

- Visite Dunes (Shirin yoku -士林陽区, bain de forêt) - Botanique : Quercus coccinea (Kermes), Erica arborea, griffe de sorcière,

Asphodèle (forte pression de pâturage), Alymus (désert), (près tourbière) Quercus faginea, tourbières, 200litres de gasoil pendant 5 mois pour 2 personnes pour la pompe seule. Pas d’autorisations, pas d’impôts payés, 70.000 dinars de bénéfices annuels nets/ personne, ne paie pas l’eau, pas


41

de taxes. Veulent planter des oliviers au goute à goute, 100 pieds /ha. Bassins d’eau sur exploités. <5 ha par personne. Une année irrigation, 5 à 7 années repos. Haricot, tomate industrielle, pastèque,

- Traces : graminée qui tourne au vent, mangouste vache, humain, oiseau, lézards, bergeronnette

- Aulnaie de Lemsaousa et Dem Net Atawa. Plage avec Arbousiers. - Présentation de l’Institut - Plan stratégique : 5 ans, outils, branding, guides. Outils Facebook, Site

Web, Instagram, Twitter, Logo, YouTube, Dépliant (3 volets), Carte, Guide (roadbook, formation), 10 et 20 pages,

- Sponsoring - Mise à jour annuelle (concours bis) - Concertation avec Centre de formation professionnelle et artisanale

(CFPA) de Ben Azzouz Personnes rencontrées

Dunes - M. Lacheheb Toufik | Chef de Service Protection – Conservation des Forêts

Skikda - M. Fouad, INRF, Equitation - M. Boyacha Rabah, Président du Club EC Assil Equitation de Skikda, 0670

053350 - M. Nettour- Abdelmadjio, Directeur technique du club CSA El Assil, 0771

991802, [email protected] - Mme Abbas Sabrina, 0779 230597, Club Equitation Institut national spécialisé en Formation Professionnelle dans le Tourisme - M. Said Boulkra, Directeur, 0666 119125, [email protected] - M. Demmache Yassine, master en communication, [email protected],

0661 835427 - M. Randane Jamir, 0770 122588, [email protected] - M. Boulhia Pathy, S/DES, 0699 385428 -


Lieu: Ben Azzouz Centre artisanal

One to one : Discussion

Objet Visite de terrain Ordre du jour • Présentation du Centre artisanal de Ben Azzouz Axes de discussion

Centre artisanal de Ben Azzouz, 16 magasins. - M. Farid : présentation de l’association « Office du tourisme de Ben

Azzouz, - Beaucoup de couturiers à Ben Azzouz, 14 artisans dont 13 couturiers (une

femme seulement, rideaux et robes de mariées) et une tisserande, pas de menuisier (poussière, moteur bruyant)

- Ruines romaines de Toraicha, Ain Nechma, 1,5 ha, photos sur écran. Voir Google maps.


42

- Bains El Hamma, Ben Azzouz, eau chaude naturelle, Printemps, automne et hivers. On se lave dans le bain chaud d’abord puis eau froide (différent de « Onsen » Japonais). Voir Google Maps El Hamma Ben Azzouz.

- Mme Kermiche travaille actuellement sur un burnous, (cape avec capuche ouvert) type Kachabia (fermé) et travaillera la semaine prochaine avec 10 jeunes et moins jeunes femmes, Mariées et non mariées de Ben Azzouz (un jour de théorie et deux jours de pratique par semaine). Revient d’une exposition à Constantine pour la fête de l’année Berbère, à l’Université (pas de ventes)

- Difficultés sociales de Ben Azzouz. En 1975, une femme ne pouvait pas marcher dans la rue seule.

- 1 Meloui pluriel Malawi, crêpes algériennes traditionnelles cuites sur poterie proches de la Tagine.

- Pilon en bois (Olivier) vendu 450 exemplaires en Allemagne au salon de l’artisanat de Berlin ! www.bazaar-berlin.de

- Salon international du parfum de Grasse (vente de ?) - Formations : tous les ans, 3 semaines de formations. LeM. Farid est un ex

comptable ! Former aussi les enfants, sensibiliser. - Remplacement de la pastèque par de la pomme de terre (même résultat

car défrichement) - Fabrication de chapeaux de petit Doum (Chamaerops humilis), à Al Marsa, - Possibilité de vendre des gâteaux (Braas, Tamina et Makrout, gâteaux faits

de dates et de semoule, traditionnels) et du thé à la menthe (sans sirop de menthe)


Le matin, Centre Artisanal de Ben Azzouz - M. Lacheheb Toufik | Chef de Service Protection – Conservation des Forêts

Skikda - M. (Farid) Maameri Otmane, bénévole retraité, Président de l’association

« Office du tourisme de Ben Azzouz - Mme Kermiche Aïcha, Tisseraine Senior, travaille actuellement sur un

burnous, (cape avec capuche ouvert) type Kachabia (fermé) et travaillera la semaine prochaine avec 10 jeunes et moins jeunes femmes, Mariées et non mariées de Ben Azzouz (un jour de théorie et deux jours de pratique par semaine). Revient d’une exposition à Constantine pour la fête de l’année Berbère, à l’Université (pas de ventes)

Le soir, Cartographie forestière - M. Rais Hichem, forestier cartographe




Objet Débriefing 14h30 Ordre du jour Débriefing Axes de discussion

Débriefing


- M. Anas Mokdad | Coordinateur du Projet


43


Lieu: Alger DGF Réunion

Objet Réunion-mini Atelier 4 Ordre du jour • Intégration du CNC et ANJEM dans le financement des associations et

coopératives du circuit Axes de discussion

• Présentation du circuit • Financement du circuit • Diverses questions sur le fonctionnement du circuit • Description de circuit écotouristique au Maroc, de gîtes en terre battue,

jeunes guides, plats traditionnels, trekking ou à dos de mulet, par et pour le citoyen

• Besoin de retombée sur la région • Pas de promoteurs étrangers : Hilton, Ibis, Mercure, Sheraton • Sensibilisation : pack-it-in-pack-it-out • Doniana en Espagne, poubelle à l’entrée du parc, 26 km sans capsules

plastique • Ministère du tourisme : campagne de promotion des visites écologiques • Année de l’écotourisme, 2020 • Sensibilisation : YouTube, Instagram • Visite de paysages • Continuer d’enquêter la population locale, est-ce qu’ils sont prêts ? Oui,

Figuies de Barbarie est un choix de la population après enquête. • Identifier les familles pour les repas « sur le tapis » • Valoriser les produits du terroir • Universités : réseau de communication des universitaires • Stratégie nationale de développement de l’écotourisme (DIr Tourisme,

DGF est partenaire) • Les collectivités locales ont des fonds ? • Forêt récréative : autorisation d’usage de 20 ans, national, structures très

légères, fonds propres, pas de béton, démontable, Kiosques, 204 projets, 39 wilaya, 78 attribués, le long des routes ou proche agglomérations

• Encadrer la population, développer les mouvements associatifs • Plan d’action formation professionnelle : Direction du Centre de formation

est engagée et prête à accompagner (Ben Azzouz) • CNAC, projets éligible à soumettre, passer par la wilaya de Skikda • Formation des guides touristiques (hôtels, agence, TO, tour opérateur) • Rôle ONAT important • Récolter les idées des voyageurs • La commission délivre une attestation pour le guide (Dir tourisme) • Brochures vendues • Centre d’information (CESP ?) • Barème guide imposé • Véhicules guide sélectionnés • Parc délivre attestation de guide/chauffeur • Guide connaît le circuit, roadbook • Guide polyglotte • Qui valide les guides locaux ? DG Tourisme : badge, attestation, costume • Hôtel avec Stand de produits touristiques • Wali informé : il suit le projet, Chef de Daira informés, P/APC informés • Chaines de valeur à développer : où trouver les fonds ?


44

• RNOOA : voir leur présentation, annexe 7. Ils sont très organisés et descendent régulièrement sur le terrain : Le chef de groupe M. Bouzekri Ahmed assure avec son équipe de la wilaya les deux activités principales et annuelles du Réseau à savoir : le dénombrement hivernal international des oiseaux d’eau migrateurs du mois de janvier ; et le dénombrement des nicheurs du mois de mai. Aussi notamment : la journée mondiale des zones humides, le 2 février ; ainsi que la journée des oiseaux migrateurs, le 10 mai.


- M. Mahmoudi Ali | DGF | Directeur Général des Forêts - Mme Ghania Bessah | DGF | DNP Directrice Nationale de Projet |

Direction d’études chargée De la coopération Internationale | Directrice - M. Sofiane Dih | Chargé de programme, DRR FP, PNUD Alger - Mme Semmane Warda, MFEP, Min Formation et enseignement

professionnel, 023255270, 0552 000459 - Mme Benelhadj Nezla, Chargée de mission CNAC,

[email protected], 0551 728538 - Mme Ilham Kabouya-Loucif | DGF | Direction des aires protégées et des

habitats naturels | Directrice - M. Kara Benchohra Said | DGF |DECCI | Ingénieur en planification et

statistiques - Mme Rachedi Sabrina | DGF | Sous-Direction des Reboisements et des

Pépinières | Sous-Directrice - Mme Benghomrani Ouidad | DGF | Sous-Direction de la Normalisation et

des statistiques | Sous-directrice - Mme Rahmani Nadjema | DGF | Inspection générale des forêts |

Inspectrice - Mme Achour Khadra, SD/DGF, [email protected], 0561

696498 - Mme Benbekhma Zahra Sabina, DGF, [email protected] - M. Bader Ahmed, MTA, [email protected] - Mme Salhi Hamida, DGF, [email protected] - Mme Hammadi Khadidja, MADR/DPIEE, [email protected] - M. Assaous Souad | DGF | Direction de la Planification et des systèmes

d’information DPSI | Sous-Direction des Etudes et de la Planification | Sous-Directeur


45


Lieu: Alger DGF Grande salle

Atelier

Objet Atelier 5 : Restitution / Débriefing Ordre du jour • Présentation des résultats

• Débriefing


46

Axes de discussion

• Présentation du circuit sous la forme d’une restitution • Questions et réponses • Un TO craint le tourisme de masse ingérable et destructeur • L’INRF décrit son travail dans les dunes (autre résultat du projet) • VTT à l’extérieur de la zone ? • Ben Charif parle d’une charte graphique pour aire protégée, car pression

de plus en plus forte • Ministère du tourisme pour l’agrément des guides • Aire protégée agrée les guides aussi • CNFE : prise en charge de la formation des acteurs • Classement :

o Classer, c’est bien, mais cela ne suffira pas. Mauvais comportement des touristes nationaux, beaucoup de mal a gérer le flux de visiteurs

o Un maximum de pancartes, partout o Défrichement sur pompage à diminuer avant de classer o Il existe une usine de transformation de la tomate : des tonnes de

tomates, ça ne va pas s’arrêter o Classement : pas de financement derrière o En Algérie, pas de rangers, pas de clôtures pour les parcs

• Potentiel nouveau circuit : cap de fer • Fixation des dunes, projet d’envergure • Agence nationale des déchets, propose un plan régional de gestion des

déchets du circuit écotouristique Guerbes Sanhadja. Problème central dans la région.

• Impliquer les populations : nettoyage et reboisements massifs • Artisans ont besoin de beaucoup de formations • Parc de l’Ahaggar, modèle : Plan de protection, approche participative, 4

sites avec la population, ateliers participatif pour la création, avec partenaires, intégration des populations, guides, chauffeurs, chameliers, restaurants, etc. Charte pour la gestion collaborative, et charte éthique (voir ci-dessous). Point de visite = poste de contrôle, autorisation et droit de visite nécessaire, au poste de garde, on paye. Un agent vous accompagne. Plan de protection et plan d’exploitation = base du dispositif. Mettre un cadre de concertation des intervenants sur la zone du complexe de zones humides de Guerbes Sanhadja et du circuit écotouristique Guerbes Sanhadja. Document signé par tous les partenaires. Un parc national = recettes et = employés !

• Stratégie de développement des PFNL produits forestiers non ligneux., DGF et FAO

• Formation élargie aux agences de voyage en écotourisme, et aux écoles • Gérer les Tour-opérateurs TO : charte • Définir une stratégie de gestion des flux touristiques (8 millions par an à

Skikda) • Kayak sur l’Oued El Kebir : ornithologistes pas d’accord ! • Intégrer les habitants avec rentrée d’argent, sinon, rien ne se passe. • Définir un programme de formation, réfléchir là où on va. Former les

autorités les femmes rurales, les guides, les associations … • Le PNUD appuie le mise en place de chartes. Budget : simulation d’un

business case détaillé : qu’est-ce qui revient aux populations, la dynamique sociale, les échanges culturels


- M. Mahmoudi Ali | DGF | Directeur Général des Forêts


47

- Mme Ghania Bessah | DGF | DNP Directrice Nationale de Projet | Direction d’études chargée De la coopération Internationale | Directrice

- M. Sofiane Dih | Chargé de programme, DRR FP, PNUD Alger - Mme Ilham Kabouya-Loucif | DGF | Direction des aires protégées et des

habitats naturels | Directrice - M. Kara Benchohra dit Said | DGF |DECCI | Ingénieur en planification et

statistiques - Mme Rachedi Sabrina | DGF | Sous-Direction des Reboisements et des

Pépinières | Sous-Directrice - Mme Benghomrani Ouidad | DGF | Sous-Direction de la Normalisation et

des statistiques | Sous-directrice - Mme Rahmani Nadjema | DGF | Inspection générale des forêts |

Inspectrice - Mme Bourorga Achwak | DGF | Direction d’études chargées de la

coopération internationale | Conservatrice divisionnaire des forêts - M. Assaous Souad | DGF | Direction de la Planification et des systèmes

d’information DPSI | Sous-Direction des Etudes et de la Planification | Sous-Directeur

- M. Djardini-Lahouari | DGF | Inspection générale des forêts | Inspecteur - M. Zemirli Merouane | DGF | Direction de la Planification et des systèmes

d’information DPSI | Sous-Direction des systèmes d’information | Sous-directeur

- M. Aba Ramzi | DGF | Centre cynégétique Regaza | Directeur - Mme Azzi Assia | DGF |Sous-Direction De La propriété et de la Police

Forestière | Sous-directrice - M. Amokrane Salah, DNP PPCA, [email protected] (chartes) , 0661

970218, - M. Etienne Kaisin, Expert Principal Environnement, PADSEL-NOA, 0540

744224, [email protected] - M. Ahmed Bencedira, Conservateur des Forêts de Skikda a.i., 038 755 951,

[email protected], [email protected] - Mme NailJeddik Amira, PPCA (Projet des Parcs Culturels) chargée de

tourisme, 0773 009535, [email protected] - M. Salah Mockrane, PPCA/MC [email protected] - M. Hanoudi A/Krim, INRF (Institut National de Recherche Forestière), 0662

231561, [email protected] - M. Sofiane Dih, PNUD | Chargé de programme | DRR FP, 0661 697178,

[email protected] - Mme Aliko Blerta, Résidente représentante du PNUD Algérie - M. OnomerNororo, DGF, 0551 675557, [email protected] - Mme Moussoumi Abdenour, MdC/PPCA, 0661 970242,

[email protected] - M.Hammoud Mohamed Nadjib, Terra Australis, 0770 190814,

[email protected] - Mme WardaSemmane, MFEP, 0552 000459, 0232 55770 - Mme Bensouyah Redjâa, CNFE, 0551 081476, [email protected] - M. Edwine Carrié, RRA UNDP, , [email protected] - Mme Nassima Benzitouni, PNUD Communication, 0661 400660,

[email protected] - Mme Benghomrani Ouidad, DGF | Sous-Direction de la Normalisation et

des statistiques | Sous-directrice, 0561 795556, [email protected] r - M. Djardini-Lahouari, DGF | Inspection générale des forêts | Inspecteur,

0550 869592, [email protected]


48

- Mme Salhi Hamida, DGF, 0550 967535, - M. Bouaziz Abdeljalil, INVA, 0698 360458, [email protected] - M. Haridi Nora, Inspecteur en chef des forêts, -, - - Mme Rachedi Sabrina, DGF | Sous-Direction des Reboisements et des

Pépinières | Sous-Directrice, 0556 014219, [email protected] - M. Bencharif Moreni, AREA ED, 0771 175899, [email protected] ,

[email protected] , [email protected] - M. Harrar Nabil, PADSEL NOA DOP, 0656 255656, [email protected] - Mme Gounni Soumeya, DFRV/MADR, , [email protected] - Mme LOUMI Amel, ADS, 0560 000858, [email protected] - M. BentIrkenga, Min Env et CNFE, 0553 610683,

[email protected] - Mme BEGGAR Sabrine, Min Envir Agence Nationale des déchets , 0550

116208, - Mme Zouaoui Amina, MEER, , [email protected] - M. TEFIANI Wahid, DGF | Sous-direction de l’aménagement et des

inventaires, 0676 924330, [email protected] - M. BENELHADJ Negha, CNAC, 0551 728538, [email protected] - Mme Rahmani Nadjema, DGF | Inspection générale des forêts |

Inspectrice, 0558 010281, [email protected] - M. Abbas Mohamed, DGF | Direction d’études chargée De l’information

de la réglementation et du contentieux, , [email protected] - M. ZEMIRLI Merouane, DGF | Direction de la Planification et des systèmes

d’information DPSI | Sous-Direction des systèmes d’information | Sous-directeur, 0771 657128, [email protected]

- Mme ARBADI Ratiba, DGF, 0560 051997, [email protected] - M. BADER AHmed, MTA, 0554 590962, [email protected] - M. KASBADJI Zakia, MTA, 0555 413167, [email protected] - Mme ACHOUR Khadra, DGF | Direction de la gestion du patrimoine

forestier et Alfatier, sous-direction des biens et services des écosystèmes forestière, 0561 696448, [email protected]

- Mme BENDRISS Faiza , PNUD, 0661 943900, [email protected] - M. ABA Ramzi, CCR, 0558 689210, [email protected] - M. Sayn Mohamed Sain, CCR, 0771 933157, [email protected] - Mme BENDJEDDA Nadjiba, DGF, 0542 021734,

[email protected] - Mme. Toubal Wissam, DGF | DPFF, 0561 720966, [email protected] - Mme HARKAT Zahra , PNUD Ambassadrice du projet Ambassador

ambassadress of the project, 0770 955566, [email protected] - Mme. HAMMADI Khadidja, MADR | DPIEE, 0559 672710,

[email protected] - M. HAFIR Halim , DGF , , [email protected] - M. BAZIZ Noreddine, CF Alger, 0661 502377, [email protected] - M. FRITAS Said, DGF | Bureau des parcs nationaux, 0780 081997, eco-

[email protected]


49

Charte éthique de l’écotourisme, Ahaggar


50

Atelier du 6/02/2020


51


52


53

Documents

Annexe 5 | Procès-verbaux des réunions, ateliers et visites de ......Lieu : Alger DGF One-to-one Objet Kick off meeting Axes de discussion • Relecture des TdR complets : réorganisation