ANNEXE 6-8 CERTIFICATS D’ANALYSE DES EAUX … 3 N/A 2012/02/15 QUE SOP-00142 MA.303 -TitrAuto 1.1 Uranium par ICP-MS ... Magnésium (Mg) ug/L 410 390 290 100 971867 Lithium (Li)

ANNEXE 6-8

CERTIFICATS D’ANALYSE DES EAUX DE SURFACE ETSÉDIMENTS

Étude des impacts sur l’environnement et le milieu social

28 mars 2013

Votre # Bordereau: E-838003, E-838004

Attention: Franck SirieixNemaska Lithium450 rue de la gare du palais1 etageQuebec, PQCANADA G1K3X2

Date du rapport: 2012/02/21

CERTIFICAT D'ANALYSES

# DE DOSSIER MAXXAM: B206990Reçu: 2012/02/14, 11:30

Matrice: EAU SOUTERRAINENombre d'échantillons reçus: 3

Date de l' DateAnalyses Quantité extraction Analysé Méthode de laboratoire Référence primaireAlcalinité totale (pH final 4.5) ( 1 ) 3 N/A 2012/02/17 STL SOP-00038 SM 2320B Anions ( 1 ) 3 N/A 2012/02/16 STL SOP-00014 MA. 300 - Ions 1.3 Contenant supplementaire-archivé ( 1 ) 3 N/A 2012/02/14 Hydrocarbures pétroliers (C10-C50) ( 1 ) 3 2012/02/16 2012/02/20 STL SOP-00173 MA.400 - Hyd 1.1 Cyanures totaux ( 1 ) 3 2012/02/20 2012/02/20 STL SOP-00035 MA. 300 - CN 1.1 Conductivité ( 1 ) 3 N/A 2012/02/17 STL SOP-00038 SM 2510 Frais de gestion ( 1 ) 3 N/A 2012/02/14 Mercure par ICP-MS ( 1 ) 3 2012/02/17 2012/02/17 STL SOP-00006 MA.200 - Mét 1.2 Métaux par ICP-MS ( 1 ) 3 2012/02/17 2012/02/17 STL SOP-00006 MA.200- Mét 1.2 pH 3 N/A 2012/02/15 QUE SOP-00142 MA.303 -TitrAuto 1.1Uranium par ICP-MS ( 1 ) 3 2012/02/17 2012/02/17 STL SOP-00006 MA.200- Mét 1.2

Matrice: EAU DE SURFACENombre d'échantillons reçus: 6

Date de l' DateAnalyses Quantité extraction Analysé Méthode de laboratoire Référence primaireAlcalinité totale (pH final 4.5) ( 1 ) 6 N/A 2012/02/17 STL SOP-00038 SM 2320B Anions ( 1 ) 5 N/A 2012/02/16 STL SOP-00014 MA. 300 - Ions 1.3 Anions ( 1 ) 1 N/A 2012/02/17 STL SOP-00014 MA. 300 - Ions 1.3 Anions 6 N/A 2012/02/15 QUE SOP-00141/3 MA. 300 . Ions 1.2 Bactéries atypiques 6 2012/02/15 2012/02/14 QUE SOP-00304 MA 700-COL 1.0 Demande biochimique en oxgène (5 jours) 6 2012/02/15 2012/02/15 QUE SOP-00100 MA. 315- DBO 1.1 Hydrocarbures pétroliers (C10-C50) ( 1 ) 5 2012/02/16 2012/02/20 STL SOP-00173 MA.400 - Hyd 1.1 Hydrocarbures pétroliers (C10-C50) ( 1 ) 1 2012/02/17 2012/02/20 STL SOP-00173 MA.400 - Hyd 1.1 Cyanures disponibles ( 1 ) 6 2012/02/21 2012/02/21 STL SOP-00035 MA. 300 - CN 1.1 Cyanures totaux ( 1 ) 6 2012/02/20 2012/02/20 STL SOP-00035 MA. 300 - CN 1.1 Demande chimique en oxygène ( 1 ) 6 2012/02/17 2012/02/17 STL SOP-00009 MA. 315 - DCO 1.1 Coliformes fécaux 6 2012/02/15 2012/02/14 QUE SOP-00303 MA.700-Fec.Ec 1.0 Coliformes totaux 6 2012/02/15 2012/02/14 QUE SOP-00304 MA.700-Col 1.0 Conductivité ( 1 ) 6 N/A 2012/02/17 STL SOP-00038 SM 2510 Carbone Inorganique Dissous ( 1 ) 6 N/A 2012/02/16 STL SOP-00243 SM 5310B Frais de gestion ( 1 ) 6 N/A 2012/02/14 Carbone Organique Dissous ( 1 ) 6 2012/02/16 2012/02/16 STL SOP-00243 SM 5310B Fluorures ( 1 ) 6 N/A 2012/02/21 STL SOP-00038 SM 4500-F- C. Escherichia coli 6 2012/02/15 2012/02/14 QUE SOP-00303 MA.700-Fec.Ec 1.0

Page 1 de 26 2012/02/21 17:23




CERTIFICAT D'ANALYSES-2-


Date de l' DateAnalyses Quantité extraction Analysé Méthode de laboratoire Référence primaireDureté ( 1 ) 6 2012/02/17 2012/02/17 STL SOP-00006 MA.200- Mét 1.2 Mercure par ICP-MS ( 1 ) 6 2012/02/17 2012/02/17 STL SOP-00006 MA.200 - Mét 1.2 Matières en suspension ( 1 ) 5 2012/02/15 2012/02/15 STL SOP-00015 MA. 104 - S.S. 1.1 Matières en suspension ( 1 ) 1 2012/02/15 2012/02/16 STL SOP-00015 MA. 104 - S.S. 1.1 Métaux par ICP ( 1 ) 6 2012/02/17 2012/02/20 STL SOP-00006 MA.200- Mét 1.2 Métaux par ICP-MS ( 1 ) 6 2012/02/17 2012/02/17 STL SOP-00006 MA.200- Mét 1.2 Azote ammoniacal ( 1 ) 6 N/A 2012/02/17 STL SOP-00040 MA. 300 - N 1.1 pH 6 N/A 2012/02/15 QUE SOP-00142 MA.303 -TitrAuto 1.1Phosphore total ( 1 ) 6 2012/02/17 2012/02/17 STL SOP-00006 MA.200- Mét 1.2 Solides totaux dissous ( 1 ) 6 2012/02/16 2012/02/16 STL SOP-00050 MA. 103 - S.T. 1.0 Azote total KJELDAHL (TKN) ( 1 ) 6 2012/02/16 2012/02/17 STL SOP-00043 MA. 300 - NTPT 1.1 Carbone organique total ( 1 ) 6 N/A 2012/02/16 STL SOP-00243 SM 5310B Dénombrement Total 6 2012/02/15 2012/02/14 QUE SOP-00300 MA.700-BHA35 1.0 Solides totaux seche a 105°C ( 1 ) 6 2012/02/16 2012/02/16 STL SOP-00051 MA. 100 - S.T. 1.1 Turbidité 6 N/A 2012/02/15 QUE SOP-00118 MA.103-TUR. 1.0 Uranium par ICP-MS ( 1 ) 6 2012/02/17 2012/02/17 STL SOP-00006 MA.200- Mét 1.2 Matière Volatile à 550°C ( 1 ) 6 2012/02/16 2012/02/16 STL SOP-00051 MA. 100 - S.T. 1.1

(1) Cette analyse a été effectuée par Maxxam -Ville St. Laurent

clé de cryptage

Veuillez adresser toute question concernant ce certificat d'analyse à votre chargé(e) de projets

MARTINE BERGERON, Chargée de projetsEmail: [email protected]# (418) 658-5784 Ext:245

====================================================================Maxxam a mis en place des procédures qui protègent contre l’utilisation non autorisée de la signature électronique et emploie les"signataires" requis, conformément à la section 5.10.2 de la norme ISO/CEI 17025:2005(E). Veuillez vous référer à la page des signatures de

Page 2 de 26 2012/02/21 17:23





validation pour obtenir les détails des validations pour chaque division.

Page 3 de 26 2012/02/21 17:23

Nemaska LithiumDossier Maxxam: B206990Date du rapport: 2012/02/21

HYDROCARBURES PAR GCFID (EAU SOUTERRAINE)

ID Maxxam Q 1 8 9 0 2 Q 1 8 9 1 9 Q 1 8 9 2 0Date d'échantillonnage 2012/02/13 2012/02/13 2012/02/13# Bordereau E-838003 E-838003 E-838003 U n i t é s PO8R DUP PO13 LDR Lot CQ

HYDRO. PÉTROLIERS TOTAUX

Hydrocarbures Pétroliers (C10-C50) ug/L ND ND ND 100 971572

Récupération des Surrogates (%)

1-Chlorooctadécane % 92 91 81 N/A 971572

ND = inférieur à la limite de détection rapportéeN/A = Non applicableLDR = Limite de détection rapportéeLot CQ = Lot contrôle qualité

Page 4 de 26 2012/02/21 17:23


MÉTAUX (EAU SOUTERRAINE)


MÉTAUX ICP-MS

Dureté totale (CaCO3) ug/L 7600 7600 6400 1000 971867

Mercure (Hg) ug/L ND ND ND 0.10 971867

Aluminium (Al) ug/L 84 72 170 10 971867

Antimoine (Sb) ug/L ND ND ND 1.0 971867

Argent (Ag) ug/L ND ND ND 0.10 971867

Arsenic (As) ug/L ND ND ND 1.0 971867

Baryum (Ba) ug/L 4.7 4.3 9.6 2.0 971867

Cadmium (Cd) ug/L ND ND ND 0.20 971867

Chrome (Cr) ug/L ND ND 1.9 0.50 971867

Cobalt (Co) ug/L 0.97 0.89 ND 0.50 971867

Cuivre (Cu) ug/L 20 19 ND 0.50 971867

Manganèse (Mn) ug/L 6.2 5.3 46 0.40 971867

Molybdène (Mo) ug/L ND ND ND 0.50 971867

Nickel (Ni) ug/L 2.6 2.5 ND 1.0 971867

Sodium (Na) ug/L 1100 1100 1400 100 971867

Zinc (Zn) ug/L 8.4 7.4 ND 5.0 971867

Bore (B) ug/L ND ND ND 5.0 971867

Fer (Fe) ug/L ND ND 7900 100 971867

Magnésium (Mg) ug/L 410 390 290 100 971867

Lithium (Li) ug/L 13 12 ND 10 971867

Potassium (K) ug/L 100 100 160 100 971867

Sélénium (Se) ug/L ND ND ND 1.0 971867

Etain (Sn) ug/L ND ND ND 1.0 971867

Titane (Ti) ug/L ND ND ND 10 971867

Vanadium (V) ug/L ND ND 2.0 2.0 971867

Béryllium (Be) ug/L ND ND ND 0.50 971867

Bismuth (Bi) ug/L ND ND ND 0.25 971867

Calcium (Ca) ug/L 2400 2400 2100 300 971867

Silicium (Si)(soluble dans HNO3) ug/L 5500 5200 6800 100 971867

Plomb (Pb) ug/L ND ND 0.27 0.10 971867

Thallium (Tl) ug/L ND ND ND 2.0 971867

Uranium (U) ug/L ND ND ND 1.0 971867

ND = inférieur à la limite de détection rapportéeLDR = Limite de détection rapportéeLot CQ = Lot contrôle qualité

Page 5 de 26 2012/02/21 17:23


PARAMÈTRES CONVENTIONNELS (EAU SOUTERRAINE)


CONVENTIONNELS

Conductivité mS/cm 0.022 0.022 0.027 0.001 971959

Cyanures Totaux mg/L ND ND ND 0.003 972284

pH pH 5.72 5.89 6.32 N/A 970963

Alcalinité Totale (en CaCO3) pH 4.5 mg/L 6 6 11 1 971956

Bicarbonates (HCO3 comme CaCO3) mg/L 6 6 11 1 971956

Chlorures (Cl) mg/L 0.43 0.32 0.32 0.05 971474

Sulfates (SO4) mg/L 2.2 2.1 0.8 0.5 971474


Page 6 de 26 2012/02/21 17:23


HYDROCARBURES PAR GCFID (EAU DE SURFACE)

ID Maxxam Q 1 8 6 4 8 Q 1 8 8 8 7 Q 1 8 8 8 8 Q 1 8 8 8 9 Q 1 8 8 9 0Date d'échantillonnage 2012/02/13 2012/02/13 2012/02/13 2012/02/13 2012/02/13# Bordereau E-838004 E-838004 E-838004 E-838004 E-838004 U n i t é s LAC 1 LAC 2 R SPOD LDM LDR Lot CQ

NEMISCAU


Hydrocarbures Pétroliers (C10-C50) ug/L ND ND ND ND ND 100 971572


1-Chlorooctadécane % 83 86 102 99 105 N/A 971572


ID Maxxam Q 1 8 8 9 1Date d'échantillonnage 2012/02/13# Bordereau E-838004 U n i t é s RSPOD LDR Lot CQ


Hydrocarbures Pétroliers (C10-C50) ug/L ND 100 972031


1-Chlorooctadécane % 84 N/A 972031


Page 7 de 26 2012/02/21 17:23


MÉTAUX (EAU DE SURFACE)


NEMISCAU

MÉTAUX

Phosphore total mg/L 0.03 0.02 ND 0.02 ND 0.01 971840

MÉTAUX ICP-MS

Dureté totale (CaCO3) ug/L 5300 16000 7700 7300 8100 1000 971867

Mercure (Hg) ug/L ND ND ND ND ND 0.10 971867

Aluminium (Al) ug/L 230 230 51 170 50 10 971867

Antimoine (Sb) ug/L ND ND ND ND ND 1.0 971867

Argent (Ag) ug/L ND ND ND ND ND 0.10 971867

Arsenic (As) ug/L ND ND ND ND ND 1.0 971867

Baryum (Ba) ug/L 5.6 11 4.3 5.1 4.1 2.0 971867

Cadmium (Cd) ug/L ND ND ND ND ND 0.20 971867

Chrome (Cr) ug/L ND 0.59 ND 0.52 ND 0.50 971867

Cobalt (Co) ug/L ND 0.59 ND ND ND 0.50 971867

Cuivre (Cu) ug/L 1.1 1.4 3.3 0.77 0.58 0.50 971867

Manganèse (Mn) ug/L 2.9 18 3.9 7.7 2.2 0.40 971867

Molybdène (Mo) ug/L ND ND ND ND ND 0.50 971867

Nickel (Ni) ug/L ND 1.3 ND ND ND 1.0 971867

Sodium (Na) ug/L 800 1300 940 1100 770 100 971867

Zinc (Zn) ug/L 5.7 11 ND 5.3 ND 5.0 971867

Bore (B) ug/L ND ND ND ND ND 5.0 971867

Fer (Fe) ug/L 120 230 130 370 ND 100 971867

Magnésium (Mg) ug/L 300 1800 650 530 660 100 971867

Lithium (Li) ug/L ND ND ND ND ND 10 971867

Potassium (K) ug/L 320 470 350 430 330 100 971867

Sélénium (Se) ug/L ND ND ND ND ND 1.0 971867

Etain (Sn) ug/L ND ND ND ND ND 1.0 971867

Titane (Ti) ug/L ND ND ND ND ND 10 971867

Vanadium (V) ug/L ND ND ND ND ND 2.0 971867

Béryllium (Be) ug/L ND ND ND ND ND 0.50 971867

Bismuth (Bi) ug/L ND ND ND ND ND 0.25 971867

Calcium (Ca) ug/L 1600 3600 2000 2100 2200 300 971867

Silicium (Si)(soluble dans HNO3) ug/L 1600 3300 1700 4400 1800 100 971867


Page 8 de 26 2012/02/21 17:23




NEMISCAU

Plomb (Pb) ug/L 0.28 0.20 ND 0.25 ND 0.10 971867

Thallium (Tl) ug/L ND ND ND ND ND 2.0 971867

Uranium (U) ug/L ND ND ND ND ND 1.0 971867


Page 9 de 26 2012/02/21 17:23




MÉTAUX

Phosphore total mg/L ND 0.01 971840

MÉTAUX ICP-MS

Dureté totale (CaCO3) ug/L 7000 1000 971867

Mercure (Hg) ug/L ND 0.10 971867

Aluminium (Al) ug/L 170 10 971867

Antimoine (Sb) ug/L ND 1.0 971867

Argent (Ag) ug/L ND 0.10 971867

Arsenic (As) ug/L ND 1.0 971867

Baryum (Ba) ug/L 5.0 2.0 971867

Cadmium (Cd) ug/L ND 0.20 971867

Chrome (Cr) ug/L 0.63 0.50 971867

Cobalt (Co) ug/L ND 0.50 971867

Cuivre (Cu) ug/L 0.77 0.50 971867

Manganèse (Mn) ug/L 8.1 0.40 971867

Molybdène (Mo) ug/L ND 0.50 971867

Nickel (Ni) ug/L ND 1.0 971867

Sodium (Na) ug/L 1100 100 971867

Zinc (Zn) ug/L 7.5 5.0 971867

Bore (B) ug/L ND 5.0 971867

Fer (Fe) ug/L 540 100 971867

Magnésium (Mg) ug/L 470 100 971867

Lithium (Li) ug/L ND 10 971867

Potassium (K) ug/L 410 100 971867

Sélénium (Se) ug/L ND 1.0 971867

Etain (Sn) ug/L ND 1.0 971867

Titane (Ti) ug/L ND 10 971867

Vanadium (V) ug/L ND 2.0 971867

Béryllium (Be) ug/L ND 0.50 971867

Bismuth (Bi) ug/L ND 0.25 971867

Calcium (Ca) ug/L 2000 300 971867

Silicium (Si)(soluble dans HNO3) ug/L 4200 100 971867

Plomb (Pb) ug/L 0.19 0.10 971867


Page 10 de 26 2012/02/21 17:23




Thallium (Tl) ug/L ND 2.0 971867

Uranium (U) ug/L ND 1.0 971867


Page 11 de 26 2012/02/21 17:23


PARAMÈTRES CONVENTIONNELS (EAU DE SURFACE)

ID Maxxam Q 1 8 6 4 8 Q 1 8 6 4 8 Q 1 8 8 8 7 Q 1 8 8 8 7Date d'échantillonnage 2012/02/13 2012/02/13 2012/02/13 2012/02/13# Bordereau E-838004 E-838004 E-838004 E-838004 U n i t é s LAC 1 LAC 1 Lot CQ LAC 2 LAC 2 LDR Lot CQ

Dup. de Lab. Dup. de Lab.

CONVENTIONNELS

Azote ammoniacal (N-NH3) mg/L 0.05 N/A 971737 0.04 N/A 0.02 971737

Carbone inorganique dissous mg/L 2.0 N/A 971404 ND N/A 0.4 971404

Carbone organique dissous mg/L 10 N/A 971400 10 N/A 0.4 971400

Carbone Organique Total mg/L 11 N/A 971392 11 N/A 1 971392

Conductivité mS/cm 0.014 N/A 971959 0.084 N/A 0.001 971959

Cyanures disponibles (CN-) mg/L ND N/A 972698 ND N/A 0.01 972698

Cyanures Totaux mg/L ND N/A 972284 ND N/A 0.003 972284

DBO5 mg/L ND N/A 971049 ND N/A 4 971049

DCO mg/L 29 N/A 971750 28 N/A 10 971750

Fluorure (F) mg/L ND N/A 971942 ND N/A 0.1 971942

NTK Azote Total Kjeldahl mg/L 0.48 N/A 971436 0.58 N/A 0.40 971436

pH pH 6.27 N/A 970963 5.85 N/A N/A 970963

Turbidité NTU 0.6 N/A 970999 0.5 N/A 0.1 970999

Alcalinité Totale (en CaCO3) pH 4.5 mg/L 3 N/A 971956 21 N/A 1 971956

Bicarbonates (HCO3 comme CaCO3) mg/L 3 N/A 971956 18 N/A 1 971956

Chlorures (Cl) mg/L 0.26 N/A 971757 10 10 0.05 971474

Nitrites (N-NO2-) mg/L ND N/A 970878 ND N/A 0.01 970878

Matières volatiles à 550 C mg/L 24 26 971310 56 52 10 971310

Nitrates (N-NO3-) mg/L 0.02 N/A 970878 0.04 N/A 0.01 970878

Nitrate(N) et Nitrite(N) mg/L 0.02 N/A 971757 ND ND 0.02 971474

Sulfates (SO4) mg/L 1.4 N/A 971757 1.4 1.4 0.5 971474

Matières en suspension (MES) mg/L ND N/A 971305 ND N/A 2 971305

Solide Dissous Totaux mg/L 32 N/A 971308 61 N/A 10 971308

Solides Totaux mg/L 32 34 971309 66 64 10 971309


Page 12 de 26 2012/02/21 17:23



ID Maxxam Q 1 8 8 8 8 Q 1 8 8 8 8 Q 1 8 8 8 9 Q 1 8 8 8 9 Q 1 8 8 9 0Date d'échantillonnage 2012/02/13 2012/02/13 2012/02/13 2012/02/13 2012/02/13# Bordereau E-838004 E-838004 E-838004 E-838004 E-838004 U n i t é s R R SPOD SPOD LDM LDR Lot CQ

NEMISCAU NEMISCAU Dup. de Lab.Dup. de Lab.

CONVENTIONNELS

Azote ammoniacal (N-NH3) mg/L 0.03 N/A 0.03 0.03 0.03 0.02 971737

Carbone inorganique dissous mg/L 1.8 N/A 1.6 N/A 2.0 0.4 971404

Carbone organique dissous mg/L 6.3 N/A 8.2 N/A 6.4 0.4 971400

Carbone Organique Total mg/L 6.1 N/A 7.9 N/A 6.2 0.4 971392

Conductivité mS/cm 0.019 N/A 0.049 N/A 0.020 0.001 971959

Cyanures disponibles (CN-) mg/L ND N/A ND N/A ND 0.01 972698

Cyanures Totaux mg/L ND N/A ND N/A ND 0.003 972284

DBO5 mg/L ND N/A ND N/A ND 4 971049

DCO mg/L 17 N/A 19 N/A 19 10 971750

Fluorure (F) mg/L ND N/A ND N/A ND 0.1 971942

NTK Azote Total Kjeldahl mg/L 0.50 N/A 0.75 N/A 0.48 0.40 971436

pH pH 6.59 N/A 6.20 N/A 6.66 N/A 970963

Turbidité NTU 0.4 N/A 0.6 N/A 0.2 0.1 970999

Alcalinité Totale (en CaCO3) pH 4.5 mg/L 5 N/A 18 N/A 6 1 971956

Bicarbonates (HCO3 comme CaCO3) mg/L 5 N/A 18 N/A 6 1 971956

Chlorures (Cl) mg/L 0.34 N/A 1.7 N/A 0.29 0.05 971474

Nitrites (N-NO2-) mg/L ND N/A ND N/A ND 0.01 970878


Nitrates (N-NO3-) mg/L 0.04 N/A 0.07 N/A 0.03 0.01 970878

Nitrate(N) et Nitrite(N) mg/L 0.15 N/A 0.07 N/A 0.06 0.02 971474

Sulfates (SO4) mg/L 1.3 N/A 1.8 N/A 1.2 0.5 971474

Matières en suspension (MES) mg/L ND N/A ND N/A ND 2 971305

Solide Dissous Totaux mg/L 25 N/A 36 N/A 29 10 971308



Page 13 de 26 2012/02/21 17:23



ID Maxxam Q 1 8 8 9 0 Q 1 8 8 9 1 Q 1 8 8 9 1Date d'échantillonnage 2012/02/13 2012/02/13 2012/02/13# Bordereau E-838004 E-838004 E-838004 U n i t é s LDM RSPOD RSPOD LDR Lot CQ

Dup. de Lab. Dup. de Lab.

CONVENTIONNELS

Azote ammoniacal (N-NH3) mg/L N/A 0.03 N/A 0.02 971737

Carbone inorganique dissous mg/L N/A 0.9 N/A 0.4 971404

Carbone organique dissous mg/L N/A 10 N/A 0.4 971400

Carbone Organique Total mg/L N/A 9.0 N/A 0.4 971392

Conductivité mS/cm N/A 0.020 N/A 0.001 971959

Cyanures disponibles (CN-) mg/L N/A ND N/A 0.01 972698

Cyanures Totaux mg/L N/A ND N/A 0.003 972284

DBO5 mg/L N/A ND N/A 4 971049

DCO mg/L N/A 29 N/A 10 971750

Fluorure (F) mg/L N/A ND N/A 0.1 971942

NTK Azote Total Kjeldahl mg/L N/A 0.51 0.53 0.40 971436

pH pH N/A 6.24 N/A N/A 970963

Turbidité NTU N/A 0.7 N/A 0.1 970999

Alcalinité Totale (en CaCO3) pH 4.5 mg/L N/A 4 N/A 1 971956

Bicarbonates (HCO3 comme CaCO3) mg/L N/A 4 N/A 1 971956

Chlorures (Cl) mg/L N/A 1.2 N/A 0.05 971474

Nitrites (N-NO2-) mg/L N/A ND N/A 0.01 970878

Matières volatiles à 550 C mg/L 24 36 32 10 971310

Nitrates (N-NO3-) mg/L N/A 0.04 N/A 0.01 970878

Nitrate(N) et Nitrite(N) mg/L N/A 0.05 N/A 0.02 971474

Sulfates (SO4) mg/L N/A 1.4 N/A 0.5 971474

Matières en suspension (MES) mg/L N/A ND N/A 2 971305

Solide Dissous Totaux mg/L N/A 42 N/A 10 971308

Solides Totaux mg/L 32 58 46 10 971309


Page 14 de 26 2012/02/21 17:23


MICROBIOLOGIE (EAU DE SURFACE)


NEMISCAU

TESTS MICROBIOLOGIQUES

Escherichia coli UFC/100ml <1 <1 <1 1 <1 1 971036

Dénombrement total (BHAA) UFC/ml 1 7 6 30 1 1 970962

Coliformes totaux UFC/100ml 1 16 12 110 4 1 970958

Bactéries atypiques /membrane 1 <1 98 96 7 1 970960

Coliformes fécaux UFC/100ml <1 <1 <1 1 <1 1 970959

LDR = Limite de détection rapportéeLot CQ = Lot contrôle qualité



Escherichia coli UFC/100ml 1 1 971036

Dénombrement total (BHAA) UFC/ml 26 1 970962

Coliformes totaux UFC/100ml 180 1 970958

Bactéries atypiques /membrane 80 1 970960

Coliformes fécaux UFC/100ml 1 1 970959

LDR = Limite de détection rapportéeLot CQ = Lot contrôle qualité

Page 15 de 26 2012/02/21 17:23


REMARQUES GÉNÉRALES

État des échantillons à l'arrivée: BON excepté pourpH: Analyses demandées avec délai de conservation dépassé: Q18648, Q18887, Q18888, Q18889, Q18890, Q18891, Q18902,Q18919, Q18920pH: Délai maximum de conservation dépassé sur réception.: Q18648, Q18887, Q18888, Q18889, Q18890, Q18891, Q18902,Q18919, Q18920

HYDROCARBURES PAR GCFID (EAU SOUTERRAINE)

Veuillez noter que les résultats n'ont pas été corrigés pour la récupération des échantillons de contrôle de qualité (blanc fortifié et surrogates).Veuillez noter que les résultats ont été corrigés pour le blanc de méthode.

MÉTAUX (EAU SOUTERRAINE)

Veuillez noter que les résultats n'ont pas été corrigés ni pour la récupération des échantillons de contrôle qualité, ni pour le blanc de méthode.

PARAMÈTRES CONVENTIONNELS (EAU SOUTERRAINE)







Veuillez noter que les résultats n'ont pas été corrigés ni pour la récupération des échantillons de contrôle qualité, ni pour le blanc de méthode.Les limites de détections indiquées sont multipliées par les facteurs de dilution utilisés pour l'analyse des échantillons.

Les résultats ne se rapportent qu'aux objets soumis à l'essai.

Page 16 de 26 2012/02/21 17:23

Nemaska LithiumAttention: Franck Sirieix Votre # du projet: P.O. #: Adresse du site:

Rapport Assurance QualitéDossier Maxxam: B206990

Lot DateAQ/CQ AnalyséNum Init Type CQ Paramètre aaaa/mm/jj Valeur Réc Unités

970878 MCC Matériau deréférence certifié Nitrates (N-NO3-) 2012/02/15 100 %Blanc fortifié Nitrites (N-NO2-) 2012/02/15 99 %Blanc de méthode Nitrites (N-NO2-) 2012/02/15 ND, LDR=0.01 mg/L

Nitrates (N-NO3-) 2012/02/15 ND, LDR=0.01 mg/L970963 GM2 Matériau de

référence certifié pH 2012/02/15 100 %970999 GM2 Blanc fortifié Turbidité 2012/02/15 98 %

Blanc de méthode Turbidité 2012/02/15 ND, LDR=0.1 NTU971049 KB3 Matériau de

référence certifié DBO5 2012/02/15 111 %Matériau deréférence certifiéDUP DBO5 2012/02/15 117 %Blanc de méthode DBO5 2012/02/15 ND, LDR=2 mg/LBlanc de méthodeDUP DBO5 2012/02/15 ND, LDR=2 mg/L

971305 FSI Blanc fortifié Matières en suspension (MES) 2012/02/16 101 %Blanc fortifié DUP Matières en suspension (MES) 2012/02/16 95 %Blanc de méthode Matières en suspension (MES) 2012/02/16 ND, LDR=2 mg/L

971308 FSI Blanc fortifié Solide Dissous Totaux 2012/02/16 102 %Blanc fortifié DUP Solide Dissous Totaux 2012/02/16 100 %Blanc de méthode Solide Dissous Totaux 2012/02/16 ND, LDR=10 mg/L

971309 FSI Blanc fortifié Solides Totaux 2012/02/16 99 %Blanc fortifié DUP Solides Totaux 2012/02/16 101 %Blanc de méthode Solides Totaux 2012/02/16 ND, LDR=10 mg/L

971310 FSI Blanc de méthode Matières volatiles à 550 C 2012/02/16 ND, LDR=10 mg/L971392 MR4 Matériau de

référence certifié Carbone Organique Total 2012/02/16 96 %Blanc fortifié Carbone Organique Total 2012/02/16 99 %Blanc de méthode Carbone Organique Total 2012/02/16 ND, LDR=0.2 mg/L

971400 AL8 Matériau deréférence certifié Carbone organique dissous 2012/02/16 96 %Blanc fortifié Carbone organique dissous 2012/02/16 102 %Blanc de méthode Carbone organique dissous 2012/02/16 ND, LDR=0.2 mg/L

971404 MR4 Matériau deréférence certifié Carbone inorganique dissous 2012/02/16 96 %Blanc fortifié Carbone inorganique dissous 2012/02/16 100 %Blanc de méthode Carbone inorganique dissous 2012/02/16 0.3, LDR=0.2 mg/L

971436 FS Matériau deréférence certifié NTK Azote Total Kjeldahl 2012/02/17 104 %Blanc fortifié NTK Azote Total Kjeldahl 2012/02/17 101 %Blanc de méthode NTK Azote Total Kjeldahl 2012/02/17 ND, LDR=0.40 mg/L

971474 AL8 Blanc fortifié Chlorures (Cl) 2012/02/16 106 %Nitrate(N) et Nitrite(N) 2012/02/16 99 %Sulfates (SO4) 2012/02/16 106 %

Blanc de méthode Chlorures (Cl) 2012/02/16 ND, LDR=0.05 mg/LNitrate(N) et Nitrite(N) 2012/02/16 ND, LDR=0.02 mg/LSulfates (SO4) 2012/02/16 ND, LDR=0.5 mg/L

971572 YW Blanc fortifié 1-Chlorooctadécane 2012/02/20 108 %Hydrocarbures Pétroliers (C10-C50) 2012/02/20 100 %

Blanc de méthode 1-Chlorooctadécane 2012/02/20 103 %Hydrocarbures Pétroliers (C10-C50) 2012/02/20 170, LDR=100 ug/L

971737 FS Blanc fortifié Azote ammoniacal (N-NH3) 2012/02/17 101 %Blanc de méthode Azote ammoniacal (N-NH3) 2012/02/17 ND, LDR=0.02 mg/L

Page 17 de 26 2012/02/21 17:23


Rapport Assurance Qualité (Suite)Dossier Maxxam: B206990


971750 RD3 Échantillon fortifié DCO 2012/02/17 98 %Matériau deréférence certifié DCO 2012/02/17 100 %Blanc fortifié DCO 2012/02/17 104 %Blanc de méthode DCO 2012/02/17 ND, LDR=10 mg/L

971757 AL8 Blanc fortifié Chlorures (Cl) 2012/02/17 106 %Nitrate(N) et Nitrite(N) 2012/02/17 97 %Sulfates (SO4) 2012/02/17 105 %

Blanc de méthode Chlorures (Cl) 2012/02/17 0.12, LDR=0.05 mg/LNitrate(N) et Nitrite(N) 2012/02/17 ND, LDR=0.02 mg/LSulfates (SO4) 2012/02/17 ND, LDR=0.5 mg/L

971840 SC5 Blanc fortifié Phosphore total 2012/02/20 113 %Blanc de méthode Phosphore total 2012/02/20 ND, LDR=0.01 mg/L

971867 KQ Blanc fortifié Mercure (Hg) 2012/02/17 101 %Aluminium (Al) 2012/02/17 103 %Antimoine (Sb) 2012/02/17 98 %Argent (Ag) 2012/02/17 94 %Arsenic (As) 2012/02/17 98 %Baryum (Ba) 2012/02/17 93 %Cadmium (Cd) 2012/02/17 94 %Chrome (Cr) 2012/02/17 97 %Cobalt (Co) 2012/02/17 97 %Cuivre (Cu) 2012/02/17 94 %Manganèse (Mn) 2012/02/17 101 %Molybdène (Mo) 2012/02/17 93 %Nickel (Ni) 2012/02/17 95 %Sodium (Na) 2012/02/17 102 %Zinc (Zn) 2012/02/17 97 %Bore (B) 2012/02/17 101 %Fer (Fe) 2012/02/17 97 %Magnésium (Mg) 2012/02/17 100 %Lithium (Li) 2012/02/17 98 %Potassium (K) 2012/02/17 103 %Sélénium (Se) 2012/02/17 98 %Etain (Sn) 2012/02/17 94 %Titane (Ti) 2012/02/17 102 %Vanadium (V) 2012/02/17 99 %Béryllium (Be) 2012/02/17 99 %Bismuth (Bi) 2012/02/17 96 %Calcium (Ca) 2012/02/17 102 %Silicium (Si)(soluble dans HNO3) 2012/02/17 103 %Plomb (Pb) 2012/02/17 95 %Thallium (Tl) 2012/02/17 95 %Uranium (U) 2012/02/17 96 %

Blanc de méthode Dureté totale (CaCO3) 2012/02/17 ND, LDR=1000 ug/LMercure (Hg) 2012/02/17 ND, LDR=0.10 ug/LAluminium (Al) 2012/02/17 ND, LDR=10 ug/LAntimoine (Sb) 2012/02/17 ND, LDR=1.0 ug/LArgent (Ag) 2012/02/17 ND, LDR=0.10 ug/LArsenic (As) 2012/02/17 ND, LDR=1.0 ug/LBaryum (Ba) 2012/02/17 ND, LDR=2.0 ug/LCadmium (Cd) 2012/02/17 ND, LDR=0.20 ug/LChrome (Cr) 2012/02/17 ND, LDR=0.50 ug/LCobalt (Co) 2012/02/17 ND, LDR=0.50 ug/LCuivre (Cu) 2012/02/17 ND, LDR=0.50 ug/L

Page 18 de 26 2012/02/21 17:23




971867 KQ Blanc de méthode Manganèse (Mn) 2012/02/17 ND, LDR=0.40 ug/LMolybdène (Mo) 2012/02/17 ND, LDR=0.50 ug/LNickel (Ni) 2012/02/17 ND, LDR=1.0 ug/LSodium (Na) 2012/02/17 ND, LDR=100 ug/LZinc (Zn) 2012/02/17 ND, LDR=5.0 ug/LBore (B) 2012/02/17 ND, LDR=5.0 ug/LFer (Fe) 2012/02/17 ND, LDR=100 ug/LMagnésium (Mg) 2012/02/17 ND, LDR=100 ug/LLithium (Li) 2012/02/17 ND, LDR=10 ug/LPotassium (K) 2012/02/17 ND, LDR=100 ug/LSélénium (Se) 2012/02/17 ND, LDR=1.0 ug/LEtain (Sn) 2012/02/17 ND, LDR=1.0 ug/LTitane (Ti) 2012/02/17 ND, LDR=10 ug/LVanadium (V) 2012/02/17 ND, LDR=2.0 ug/LBéryllium (Be) 2012/02/17 ND, LDR=0.50 ug/LBismuth (Bi) 2012/02/17 ND, LDR=0.25 ug/LCalcium (Ca) 2012/02/17 ND, LDR=300 ug/LSilicium (Si)(soluble dans HNO3) 2012/02/17 ND, LDR=100 ug/LPlomb (Pb) 2012/02/17 ND, LDR=0.10 ug/LThallium (Tl) 2012/02/17 ND, LDR=2.0 ug/LUranium (U) 2012/02/17 ND, LDR=1.0 ug/L

971942 MR4 Blanc fortifié Fluorure (F) 2012/02/21 108 %Blanc de méthode Fluorure (F) 2012/02/21 ND, LDR=0.1 mg/L

971956 MR4 Blanc fortifié Alcalinité Totale (en CaCO3) pH 4.5 2012/02/17 97 %Blanc de méthode Alcalinité Totale (en CaCO3) pH 4.5 2012/02/17 ND, LDR=1 mg/L

Bicarbonates (HCO3 comme CaCO3) 2012/02/17 ND, LDR=1 mg/L971959 MR4 Blanc fortifié Conductivité 2012/02/17 102 %

Blanc de méthode Conductivité 2012/02/17 ND, LDR=0.001 mS/cm972031 YW Blanc fortifié 1-Chlorooctadécane 2012/02/20 102 %

Hydrocarbures Pétroliers (C10-C50) 2012/02/20 96 %Blanc de méthode 1-Chlorooctadécane 2012/02/20 88 %

Hydrocarbures Pétroliers (C10-C50) 2012/02/20 ND, LDR=100 ug/L972284 DB2 Matériau de

référence certifié Cyanures Totaux 2012/02/20 88 %Blanc fortifié Cyanures Totaux 2012/02/20 98 %Blanc de méthode Cyanures Totaux 2012/02/20 ND, LDR=0.003 mg/L

972698 DB2 Matériau deréférence certifié Cyanures disponibles (CN-) 2012/02/21 80 %Blanc fortifié Cyanures disponibles (CN-) 2012/02/21 98 %Blanc de méthode Cyanures disponibles (CN-) 2012/02/21 ND, LDR=0.01 mg/L

Échantillon fortifié: Échantillon auquel a été ajouté une quantité connue d’un ou de plusieurs composés chimiques d’intérêt. Sert à évaluerles interférences dues à la matrice.Matériau de référence certifié: Matériau dont une ou plusieurs valeurs des propriétés sont certifiées par une procédure techniquementvalide, délivré par un organisme de certification et accompagné d’un certificat. Sert à évaluer l’exactitude d’une méthode analytique.Blanc fortifié: Blanc auquel a été ajouté une quantité connue d’un ou de plusieurs composés chimiques d’intérêts. Sert à évaluer larécupération des composés d’intérêts.Blanc de méthode: Une partie aliquote de matrice pure soumise au même processus analytique que les échantillons, du prétraitement audosage. Sert à évaluer toutes contaminations du laboratoire.Surrogate: Composé se comportant de façon similaire aux composés analysés et ajouté à l’échantillon avant l’analyse. Sert à évaluer laqualité de l’extraction.LDR = Limite de détection rapportéeRéc = Récupération

Page 19 de 26 2012/02/21 17:23

Page des signatures de validation

Dossier Maxxam: B206990

Les résultats analytiques ainsi que les données de contrôle-qualité contenus dans ce rapport furent vérifiés et validés par lespersonnes suivantes:

CORINA TUE, B.Sc. Chimiste

DELIA BARBUL, B.Sc., Chimiste

DAVID PROVENCHER, B.Sc., Chimiste, Québec

GENEVIEVE COUTURE, B. Sc. Microbiologie, Microbiologiste, Québec

MARIA CHRIFI ALAOUI, B.Sc., Chimiste

MADINA HAMROUNI, B.Sc., Chimiste

Page 20 de 26 2012/02/21 17:23




MATHIEU LETOURNEAU, B.Sc., chimiste, Superviseur, Québec

MICHEL POULIN, B.Sc., Chimiste

====================================================================Maxxam a mis en place des procédures qui protègent contre l’utilisation non autorisée de la signature électronique et emploie les "signataires" requis,conformément à la section 5.10.2 de la norme ISO/CEI 17025:2005(E). Veuillez vous référer à la page des signatures de validation pour obtenir les détailsdes validations pour chaque division.

Page 21 de 26 2012/02/21 17:23

Page 22 de 26 2012/02/21 17:23

Page 23 de 26 2012/02/21 17:23

Page 24 de 26 2012/02/21 17:23

Page 25 de 26 2012/02/21 17:23

Page 26 de 26 2012/02/21 17:23

Votre # Bordereau: 74024-01






Date de l' DateAnalyses Quantité extraction Analysé Méthode de laboratoire Référence primaireAlcalinité totale (pH final 4.5) 9 N/A 2012/06/28 QUE SOP-00142 MA.303 -TitrAuto 1.1Anions 9 N/A 2012/06/29 QUE SOP-00141 MA. 300 . Ions 1.2 Demande biochimique en oxgène (5 jours) 9 2012/06/29 2012/06/29 QUE SOP-00100 MA. 315- DBO 1.1 Hydrocarbures pétroliers (C10-C50) 9 2012/07/03 2012/07/04 QUE SOP-00209 MA. 400 - Hyd. 1.1 Cyanures disponibles 9 2012/07/03 2012/07/03 QUE SOP-00143 MA. 300 - CN 1.2 Cyanures totaux 9 2012/06/29 2012/07/03 QUE SOP-00143 MA. 300 - CN 1.2 Demande chimique en oxygène 9 2012/07/04 2012/07/04 QUE SOP-00140 HACH DR/890, 8000 Coliformes fécaux 9 2012/06/29 2012/06/29 QUE SOP-00303 MA.700-Fec.Ec 1.0 Conductivité 9 N/A 2012/06/28 QUE SOP-00142 MA.303 -TitrAuto 1.1Carbone Inorganique Dissous ( 1 ) 9 N/A 2012/07/04 STL SOP-00243 SM 5310B Frais de gestion 9 N/A 2012/06/28 Carbone Organique Dissous ( 1 ) 9 2012/07/04 2012/07/04 STL SOP-00243 SM 5310B Fluorures 9 N/A 2012/06/28 QUE SOP-00142 SM 4500-F- C Dureté ( 1 ) 9 2012/07/04 2012/07/04 STL SOP-00006 MA.200- Mét 1.2 Mercure par ICP-MS ( 1 ) 9 2012/07/04 2012/07/04 STL SOP-00006 MA.200- Mét 1.2 Matières en suspension 9 2012/06/29 2012/06/29 QUE SOP-00111 SM 2540 D Métaux par ICP ( 1 ) 9 2012/07/03 2012/07/10 STL SOP-00006 MA.200- Mét 1.2 Métaux par ICP-MS ( 1 ) 9 2012/07/04 2012/07/04 STL SOP-00006 MA.200- Mét 1.2 Azote ammoniacal 9 N/A 2012/07/04 QUE SOP-00126 MA 300 - N. 1.1 pH 9 N/A 2012/06/28 QUE SOP-00142 MA.303 -TitrAuto 1.1Phosphore total ( 1 ) 1 2012/07/05 2012/07/09 STL SOP-00006 MA.200- Mét 1.2 Phosphore total ( 1 ) 8 2012/07/09 2012/07/09 STL SOP-00006 MA.200- Mét 1.2 Solides totaux dissous 9 2012/07/03 2012/07/03 QUE SOP-00119 MA. 103 - S.T. 1.0 Azote total KJELDAHL (TKN) 9 2012/07/03 2012/07/04 QUE SOP-00128 SM 420 B Carbone organique total ( 1 ) 9 N/A 2012/07/05 STL SOP-00243 SM 5310B Dénombrement Total 9 2012/06/29 2012/06/29 QUE SOP-00300 MA.700-BHA35 1.0 Solides totaux seche a 105°C 9 2012/07/03 2012/07/03 QUE SOP-00119 MA. 103 - S.T. 1.0 Turbidité 9 N/A 2012/06/28 QUE SOP-00118 MA.103-TUR. 1.0 Matière Volatile à 550°C 9 2012/07/03 2012/07/03 QUE SOP-00119 MA. 103 - S.T. 1.0


Page 1 de 24 2012/07/11 12:41





clé de cryptage


Lorena Di Benedetto, B.Sc., chimiste, Chargée de projetEmail: [email protected]# (514) 448-9001 Ext:4262

====================================================================Maxxam a mis en place des procédures qui protègent contre l’utilisation non autorisée de la signature électronique et emploie les"signataires" requis, conformément à la section 5.10.2 de la norme ISO/CEI 17025:2005(E). Veuillez vous référer à la page des signatures devalidation pour obtenir les détails des validations pour chaque division.

Page 2 de 24 2012/07/11 12:41



Identification Maxxam R 4 1 4 7 7 R 4 1 5 5 9 R 4 1 5 6 0 R 4 1 5 6 1 R 4 1 5 6 2Date d'échantillonnage 2012/06/22 2012/06/21 2012/06/21 2012/06/21 2012/06/22# Bordereau 74024-01 74024-01 74024-01 74024-01 74024-01 Unités de LAC DES R. LAC 1 LAC 2 LAC 27 LDR Lot CQ

MONTAGNES NEMISCAU


Hydrocarbures Pétroliers (C10-C50) ug/L ND ND ND ND ND 100 1023352


1-Chlorooctadécane % 95 96 109 94 116 N/A 1023352

ND = inférieur à la limite de détection rapportéeN/A = Non ApplicableLDR = Limite de détection rapportée

Identification Maxxam R 4 1 5 6 3 R 4 1 5 6 4 R 4 1 5 6 5 R 4 1 5 6 6Date d'échantillonnage 2012/06/22 2012/06/22 2012/06/22 2012/06/21# Bordereau 74024-01 74024-01 74024-01 74024-01 Unités de LAC 28 LAC 29 LAC DES LAC SPOD LDR Lot CQ

MONTANGNEDUP


Hydrocarbures Pétroliers (C10-C50) ug/L ND ND ND ND 100 1023352


1-Chlorooctadécane % 93 115 95 102 N/A 1023352


Page 3 de 24 2012/07/11 12:41



Identification Maxxam R 4 1 4 7 7 R 4 1 4 7 7 R 4 1 5 5 9 R 4 1 5 6 0 R 4 1 5 6 1Date d'échantillonnage 2012/06/22 2012/06/22 2012/06/21 2012/06/21 2012/06/21# Bordereau 74024-01 74024-01 74024-01 74024-01 74024-01 Unités de LAC DES LAC DES R. LAC 1 LAC 2 LDR Lot CQ

MONTAGNES MONTAGNES NEMISCAUDup. de Lab.

MÉTAUX

Phosphore total mg/L ND ND ND ND ND 0.01 1025818

MÉTAUX ICP-MS


Mercure (Hg) ug/L 0.11 ND ND ND ND 0.10 1023789

Aluminium (Al) ug/L 46 42 42 150 140 10 1023789

Antimoine (Sb) ug/L ND ND ND ND ND 1.0 1023789

Argent (Ag) ug/L ND ND 0.11 ND ND 0.10 1023789


Baryum (Ba) ug/L 3.2 3.1 3.4 4.5 6.4 2.0 1023789


Chrome (Cr) ug/L ND ND ND ND ND 0.50 1023789

Cobalt (Co) ug/L ND ND ND ND ND 0.50 1023789

Cuivre (Cu) ug/L ND ND ND ND ND 0.50 1023789

Manganèse (Mn) ug/L 5.9 4.7 5.7 22 7.8 0.40 1023789


Nickel (Ni) ug/L 1.1 ND ND 1.3 ND 1.0 1023789

Sodium (Na) ug/L 650 620 630 780 840 100 1023789

Zinc (Zn) ug/L 9.8 ND 14 12 17 5.0 1023789

Bore (B) ug/L 5.6 ND ND ND ND 5.0 1023789

Fer (Fe) ug/L ND ND ND 140 140 100 1023789

Magnésium (Mg) ug/L 530 520 580 250 1100 100 1023789


Potassium (K) ug/L 280 260 280 340 320 100 1023789







Calcium (Ca) ug/L 1700 1600 1800 1100 2400 300 1023789


ND = inférieur à la limite de détection rapportéeLDR = Limite de détection rapportée

Page 4 de 24 2012/07/11 12:41



Identification Maxxam R 4 1 4 7 7 R 4 1 4 7 7 R 4 1 5 5 9 R 4 1 5 6 0 R 4 1 5 6 1Date d'échantillonnage 2012/06/22 2012/06/22 2012/06/21 2012/06/21 2012/06/21# Bordereau 74024-01 74024-01 74024-01 74024-01 74024-01 Unités de LAC DES LAC DES R. LAC 1 LAC 2 LDR Lot CQ

MONTAGNES MONTAGNES NEMISCAUDup. de Lab.

Plomb (Pb) ug/L 0.20 0.16 0.19 0.43 0.24 0.10 1023789


Tellurium (Te) ug/L ND ND ND ND ND 1.0 1023789


Page 5 de 24 2012/07/11 12:41



Identification Maxxam R 4 1 5 6 2 R 4 1 5 6 3 R 4 1 5 6 4 R 4 1 5 6 5 R 4 1 5 6 6Date d'échantillonnage 2012/06/22 2012/06/22 2012/06/22 2012/06/22 2012/06/21# Bordereau 74024-01 74024-01 74024-01 74024-01 74024-01 Unités de LAC 27 LAC 28 LAC 29 LAC DES LAC SPOD LDR Lot CQ

MONTANGNEDUP

MÉTAUX

Phosphore total mg/L ND ND ND ND ND 0.01 1025818

MÉTAUX ICP-MS


Mercure (Hg) ug/L ND ND ND ND ND 0.10 1023789

Aluminium (Al) ug/L 240 200 130 46 130 10 1023789

Antimoine (Sb) ug/L ND 2.7 ND ND ND 1.0 1023789

Argent (Ag) ug/L ND ND ND ND ND 0.10 1023789


Baryum (Ba) ug/L 3.5 9.4 2.9 3.3 3.7 2.0 1023789


Chrome (Cr) ug/L ND ND 0.61 ND ND 0.50 1023789

Cobalt (Co) ug/L ND ND ND ND ND 0.50 1023789

Cuivre (Cu) ug/L ND ND ND ND ND 0.50 1023789

Manganèse (Mn) ug/L 4.6 18 5.0 5.1 100 0.40 1023789


Nickel (Ni) ug/L ND 1.2 ND ND ND 1.0 1023789

Sodium (Na) ug/L 650 820 420 630 740 100 1023789

Zinc (Zn) ug/L 5.9 610 6.5 8.3 8.4 5.0 1023789

Bore (B) ug/L ND ND ND ND ND 5.0 1023789

Fer (Fe) ug/L 180 1300 190 ND 140 100 1023789

Magnésium (Mg) ug/L 230 620 190 540 310 100 1023789


Potassium (K) ug/L 180 470 ND 280 450 100 1023789







Calcium (Ca) ug/L 1100 1900 1000 1700 1300 300 1023789



Page 6 de 24 2012/07/11 12:41



Identification Maxxam R 4 1 5 6 2 R 4 1 5 6 3 R 4 1 5 6 4 R 4 1 5 6 5 R 4 1 5 6 6Date d'échantillonnage 2012/06/22 2012/06/22 2012/06/22 2012/06/22 2012/06/21# Bordereau 74024-01 74024-01 74024-01 74024-01 74024-01 Unités de LAC 27 LAC 28 LAC 29 LAC DES LAC SPOD LDR Lot CQ

MONTANGNEDUP

Plomb (Pb) ug/L 0.26 0.51 0.62 0.19 0.24 0.10 1023789


Tellurium (Te) ug/L ND ND ND ND ND 1.0 1023789


Page 7 de 24 2012/07/11 12:41



Identification Maxxam R 4 1 4 7 7 R 4 1 5 5 9 R 4 1 5 5 9 R 4 1 5 6 0 R 4 1 5 6 1Date d'échantillonnage 2012/06/22 2012/06/21 2012/06/21 2012/06/21 2012/06/21# Bordereau 74024-01 74024-01 74024-01 74024-01 74024-01 Unités de LAC DES R. R. LAC 1 LAC 2 LDR Lot CQ

MONTAGNES NEMISCAU NEMISCAUDup. de Lab.

CONVENTIONNELS

Azote ammoniacal (N-NH3) mg/L ND 0.05 N/A ND ND 0.05 1023818

Carbone inorganique dissous mg/L 1.7 1.8 N/A 1.5 1.6 0.2 1024238

Carbone organique dissous mg/L 4.9 4.8 N/A 7.0 7.0 0.2 1024240

Carbone Organique Total mg/L 5.0 4.9 N/A 7.0 7.0 0.4 1024664

Conductivité mS/cm 0.015 0.015 0.015 0.010 0.028 0.001 1022606

Cyanures disponibles (CN-) mg/L ND ND N/A ND ND 0.01 1023426

Cyanures Totaux mg/L ND ND N/A ND ND 0.01 1023153

DBO5 mg/L ND ND N/A ND ND 4 1022657

DCO mg/L 14 13 N/A 18 17 10 1023751

Fluorure (F) mg/L ND ND ND ND ND 0.1 1022609

NTK Azote Total Kjeldahl mg/L 2 ND 1 ND ND 1 1023497

pH pH 7.13 6.65 6.67 6.16 6.00 N/A 1022605

Turbidité NTU 0.6 0.6 N/A 1.0 0.7 0.1 1022613

Alcalinité Totale (en CaCO3) pH 4.5 mg/L 8 5 5 2 2 1 1022608

Bromure (Br-) mg/L ND ND N/A ND ND 1 1022370

Bicarbonates (HCO3 comme CaCO3) mg/L 8 5 5 2 2 1 1022608

Chlorures (Cl) mg/L ND ND N/A ND 5.3 0.5 1022370

Matières volatiles à 550 C mg/L 29 16 N/A 22 46 10 1023347

Nitrate(N) et Nitrite(N) mg/L ND ND N/A ND ND 0.2 1022370

Sulfates (SO4) mg/L ND ND N/A 1 1 1 1022370

Matières en suspension (MES) mg/L ND ND N/A ND ND 2 1022640

Solide Dissous Totaux mg/L 19 21 N/A 22 43 10 1023345

Solides Totaux mg/L 29 21 N/A 23 47 10 1023346


Page 8 de 24 2012/07/11 12:41



Identification Maxxam R 4 1 5 6 1 R 4 1 5 6 2 R 4 1 5 6 3Date d'échantillonnage 2012/06/21 2012/06/22 2012/06/22# Bordereau 74024-01 74024-01 74024-01 Unités de LAC 2 LDR LAC 27 LDR LAC 28 LDR Lot CQ

Dup. de Lab.

CONVENTIONNELS

Azote ammoniacal (N-NH3) mg/L N/A 0.05 ND 0.05 ND 0.05 1023818

Carbone inorganique dissous mg/L N/A 0.2 0.8 0.4 3.3 0.4 1024238

Carbone organique dissous mg/L N/A 0.2 12 0.4 9.6 0.2 1024240

Carbone Organique Total mg/L N/A 0.4 13 1 9.9 0.4 1024664

Conductivité mS/cm N/A 0.001 0.009 0.001 0.019 0.001 1022606

Cyanures disponibles (CN-) mg/L N/A 0.01 ND 0.01 ND 0.01 1023426

Cyanures Totaux mg/L N/A 0.01 ND 0.01 ND 0.01 1023153

DBO5 mg/L N/A 4 ND 4 ND 4 1022657

DCO mg/L 14 10 33 10 28 10 1023751

Fluorure (F) mg/L N/A 0.1 ND 0.1 ND 0.1 1022609

NTK Azote Total Kjeldahl mg/L N/A 1 ND 1 ND 1 1023497

pH pH N/A N/A 5.78 N/A 6.13 N/A 1022605

Turbidité NTU N/A 0.1 0.6 0.1 1.0 0.1 1022613

Alcalinité Totale (en CaCO3) pH 4.5 mg/L N/A 1 1 1 2 1 1022608

Bromure (Br-) mg/L N/A 1 ND 1 ND 1 1022370

Bicarbonates (HCO3 comme CaCO3) mg/L N/A 1 1 1 2 1 1022608

Chlorures (Cl) mg/L N/A 0.5 ND 0.5 2.7 0.5 1022370

Matières volatiles à 550 C mg/L N/A 10 32 10 50 10 1023347

Nitrate(N) et Nitrite(N) mg/L N/A 0.2 ND 0.2 ND 0.2 1022370

Sulfates (SO4) mg/L N/A 1 ND 1 ND 1 1022370

Matières en suspension (MES) mg/L N/A 2 ND 2 ND 2 1022640

Solide Dissous Totaux mg/L N/A 10 32 10 32 10 1023345

Solides Totaux mg/L N/A 10 32 10 50 10 1023346


Page 9 de 24 2012/07/11 12:41



Identification Maxxam R 4 1 5 6 4 R 4 1 5 6 5 R 4 1 5 6 6Date d'échantillonnage 2012/06/22 2012/06/22 2012/06/21# Bordereau 74024-01 74024-01 74024-01 Unités de LAC 29 LDR LAC DES Lot CQ LAC SPOD LDR Lot CQ

MONTANGNEDUP

CONVENTIONNELS

Azote ammoniacal (N-NH3) mg/L ND 0.05 0.06 1023818 ND 0.05 1023818

Carbone inorganique dissous mg/L 1.7 0.4 1.8 1024238 1.3 0.2 1024238

Carbone organique dissous mg/L 14 0.4 5.0 1024240 6.7 0.2 1024240

Carbone Organique Total mg/L 15 1 5.0 1024664 6.6 0.4 1024664

Conductivité mS/cm 0.012 0.001 0.013 1022606 0.012 0.001 1022606

Cyanures disponibles (CN-) mg/L ND 0.01 ND 1023426 ND 0.01 1023428

Cyanures Totaux mg/L ND 0.01 ND 1023241 ND 0.01 1023241

DBO5 mg/L ND 4 ND 1022657 ND 4 1022657

DCO mg/L 37 10 13 1023751 16 10 1023751

Fluorure (F) mg/L ND 0.1 ND 1022609 ND 0.1 1022609

NTK Azote Total Kjeldahl mg/L ND 1 ND 1023497 ND 1 1023497

pH pH 5.40 N/A 6.59 1022605 6.14 N/A 1022605

Turbidité NTU 0.5 0.1 0.6 1022613 0.6 0.1 1022613

Alcalinité Totale (en CaCO3) pH 4.5 mg/L ND 1 5 1022608 2 1 1022608

Bromure (Br-) mg/L ND 1 ND 1022370 ND 1 1022370

Bicarbonates (HCO3 comme CaCO3) mg/L ND 1 5 1022608 2 1 1022608

Chlorures (Cl) mg/L ND 0.5 ND 1022370 1.2 0.5 1022370


Nitrate(N) et Nitrite(N) mg/L ND 0.2 ND 1022370 ND 0.2 1022370

Sulfates (SO4) mg/L ND 1 1 1022370 1 1 1022370

Matières en suspension (MES) mg/L ND 2 ND 1022640 ND 2 1022640

Solide Dissous Totaux mg/L 33 10 21 1023345 24 10 1023345



Page 10 de 24 2012/07/11 12:41


MICROBIOLOGIE (EAU DE SURFACE)

Identification Maxxam R 4 1 4 7 7 R 4 1 5 5 9 R 4 1 5 6 0 R 4 1 5 6 1 R 4 1 5 6 2Date d'échantillonnage 2012/06/22 2012/06/21 2012/06/21 2012/06/21 2012/06/22# Bordereau 74024-01 74024-01 74024-01 74024-01 74024-01 Unités de LAC DES R. LAC 1 LAC 2 LAC 27 LDR Lot CQ

MONTAGNES NEMISCAU


Dénombrement total (BHAA) UFC/ml 34 290 61 310 430 1 1023054

Coliformes fécaux UFC/100ml 1 2 <1 1 <1 1 1023065

LDR = Limite de détection rapportée

Identification Maxxam R 4 1 5 6 3 R 4 1 5 6 4 R 4 1 5 6 5 R 4 1 5 6 6Date d'échantillonnage 2012/06/22 2012/06/22 2012/06/22 2012/06/21# Bordereau 74024-01 74024-01 74024-01 74024-01 Unités de LAC 28 LAC 29 LAC DES LAC SPOD LDR Lot CQ

MONTANGNEDUP


Dénombrement total (BHAA) UFC/ml 530 240 76 48 1 1023054

Coliformes fécaux UFC/100ml 17 <1 1 <1 1 1023065

LDR = Limite de détection rapportée

Page 11 de 24 2012/07/11 12:41



État des échantillons à l'arrivée: BON excepté pourDemande biochimique en oxgène (5 jours): Analyses demandées avec délai de conservation dépassé: R41477, R41559, R41560,R41561, R41562, R41563, R41564, R41565, R41566Coliformes fécaux: Analyses demandées avec délai de conservation dépassé: R41477, R41559, R41560, R41561, R41562,R41563, R41564, R41565, R41566Carbone Inorganique Dissous: Analyses demandées avec délai de conservation dépassé: R41477, R41559, R41560, R41561,R41562, R41563, R41564, R41565, R41566Carbone Organique Dissous: Analyses demandées avec délai de conservation dépassé: R41477, R41559, R41560, R41561, R41562,R41563, R41564, R41565, R41566pH: Analyses demandées avec délai de conservation dépassé: R41477, R41559, R41560, R41561, R41562, R41563, R41564,R41565, R41566Solides totaux dissous: Analyses demandées avec délai de conservation dépassé: R41477, R41559, R41560, R41561, R41562,R41563, R41564, R41565, R41566Dénombrement Total: Analyses demandées avec délai de conservation dépassé: R41477, R41559, R41560, R41561, R41562,R41563, R41564, R41565, R41566Turbidité: Analyses demandées avec délai de conservation dépassé: R41477, R41559, R41560, R41561, R41562, R41563,R41564, R41565, R41566







À noter: l'analyse du pH et de la turbidité pour l'ensemble des échantillons ont été faites après le délai prescrit, à la demande du client.

Les limites de détections indiquées sont multipliées par les facteurs de dilution utilisés pour l'analyse des échantillons.


Page 12 de 24 2012/07/11 12:41



Lot DateLot Analysé

Num Init Type CQ Groupe aaaa/mm/jj Valeur Réc Unités de1022370 MCC ÉTALON CQ Bromure (Br-) 2012/06/29 100 %

Chlorures (Cl) 2012/06/29 103 %Nitrate(N) et Nitrite(N) 2012/06/29 96 %Sulfates (SO4) 2012/06/29 100 %

Blanc fortifié Nitrate(N) et Nitrite(N) 2012/06/29 93 %Blanc de méthode Bromure (Br-) 2012/06/29 ND, LDR=0.1 mg/L

Chlorures (Cl) 2012/06/29 ND, LDR=0.05 mg/LNitrate(N) et Nitrite(N) 2012/06/29 ND, LDR=0.02 mg/LSulfates (SO4) 2012/06/29 ND, LDR=0.5 mg/L

1022605 GM2 ÉTALON CQ pH 2012/06/28 100 %1022606 GM2 ÉTALON CQ Conductivité 2012/06/28 100 %

Blanc de méthode Conductivité 2012/06/28 ND, LDR=0.001 mS/cm1022608 GM2 ÉTALON CQ Alcalinité Totale (en CaCO3) pH 4.5 2012/06/28 92 %

Blanc de méthode Alcalinité Totale (en CaCO3) pH 4.5 2012/06/28 ND, LDR=1 mg/L1022609 GM2 ÉTALON CQ Fluorure (F) 2012/06/28 105 %

Blanc de méthode Fluorure (F) 2012/06/28 ND, LDR=0.1 mg/L1022613 GM2 Blanc fortifié Turbidité 2012/06/28 107 %

Blanc de méthode Turbidité 2012/06/28 ND, LDR=0.1 NTU1022640 AG5 Blanc fortifié Matières en suspension (MES) 2012/06/29 95 %

Blanc de méthode Matières en suspension (MES) 2012/06/29 ND, LDR=2 mg/L1022657 CA3 Blanc fortifié DBO5 2012/06/29 121 %

Blanc fortifié DUP DBO5 2012/06/29 121 %Blanc de méthode DBO5 2012/06/29 ND, LDR=2 mg/LBlanc de méthodeDUP DBO5 2012/06/29 ND, LDR=2 mg/L

1023153 AG5 ÉTALON CQ Cyanures Totaux 2012/07/03 85 %Blanc de méthode Cyanures Totaux 2012/07/03 ND, LDR=0.01 mg/L

1023241 AG5 ÉTALON CQ Cyanures Totaux 2012/07/03 94 %Blanc de méthode Cyanures Totaux 2012/07/03 ND, LDR=0.01 mg/L

1023345 MCC Blanc fortifié Solide Dissous Totaux 2012/07/03 98 %Blanc de méthode Solide Dissous Totaux 2012/07/03 ND, LDR=10 mg/L

1023346 MCC Blanc fortifié Solides Totaux 2012/07/03 98 %Blanc de méthode Solides Totaux 2012/07/03 ND, LDR=10 mg/L

1023347 MCC Blanc de méthode Matières volatiles à 550 C 2012/07/03 ND, LDR=10 mg/L1023352 LB4 Blanc fortifié 1-Chlorooctadécane 2012/07/04 95 %

Blanc fortifié DUP 1-Chlorooctadécane 2012/07/04 98 %Blanc fortifié Hydrocarbures Pétroliers (C10-C50) 2012/07/04 114 %Blanc fortifié DUP Hydrocarbures Pétroliers (C10-C50) 2012/07/04 111 %Blanc de méthode 1-Chlorooctadécane 2012/07/04 106 %

Hydrocarbures Pétroliers (C10-C50) 2012/07/04 150, LDR=100 ug/L1023426 AG5 ÉTALON CQ Cyanures disponibles (CN-) 2012/07/03 90 %

Blanc de méthode Cyanures disponibles (CN-) 2012/07/03 ND, LDR=0.01 mg/L1023428 AG5 ÉTALON CQ Cyanures disponibles (CN-) 2012/07/03 109 %

Blanc de méthode Cyanures disponibles (CN-) 2012/07/03 ND, LDR=0.01 mg/L1023497 AG5 ÉTALON CQ NTK Azote Total Kjeldahl 2012/07/04 87 %

Blanc de méthode NTK Azote Total Kjeldahl 2012/07/04 ND, LDR=1 mg/L1023751 DP3 ÉTALON CQ DCO 2012/07/04 103 %

ÉTALON CQ DUP DCO 2012/07/04 97 %Blanc de méthode DCO 2012/07/04 ND, LDR=10 mg/LBlanc de méthodeDUP DCO 2012/07/04 ND, LDR=10 mg/L

1023789 JS2 Blanc fortifié Mercure (Hg) 2012/07/04 103 %Aluminium (Al) 2012/07/04 106 %Antimoine (Sb) 2012/07/04 112 %Argent (Ag) 2012/07/04 95 %

Page 13 de 24 2012/07/11 12:41




Num Init Type CQ Groupe aaaa/mm/jj Valeur Réc Unités de1023789 JS2 Blanc fortifié Arsenic (As) 2012/07/04 97 %

Baryum (Ba) 2012/07/04 107 %Cadmium (Cd) 2012/07/04 109 %Chrome (Cr) 2012/07/04 99 %Cobalt (Co) 2012/07/04 98 %Cuivre (Cu) 2012/07/04 96 %Manganèse (Mn) 2012/07/04 102 %Molybdène (Mo) 2012/07/04 111 %Nickel (Ni) 2012/07/04 98 %Sodium (Na) 2012/07/04 100 %Zinc (Zn) 2012/07/04 99 %Bore (B) 2012/07/04 105 %Fer (Fe) 2012/07/04 99 %Magnésium (Mg) 2012/07/04 99 %Lithium (Li) 2012/07/04 108 %Potassium (K) 2012/07/04 99 %Sélénium (Se) 2012/07/04 99 %Etain (Sn) 2012/07/04 111 %Titane (Ti) 2012/07/04 101 %Vanadium (V) 2012/07/04 100 %Béryllium (Be) 2012/07/04 107 %Bismuth (Bi) 2012/07/04 104 %Calcium (Ca) 2012/07/04 105 %Silicium (Si)(soluble dans HNO3) 2012/07/04 109 %Plomb (Pb) 2012/07/04 107 %Thallium (Tl) 2012/07/04 107 %Tellurium (Te) 2012/07/04 107 %

Blanc de méthode Dureté totale (CaCO3) 2012/07/04 ND, LDR=1000 ug/LMercure (Hg) 2012/07/04 ND, LDR=0.10 ug/LAluminium (Al) 2012/07/04 ND, LDR=10 ug/LAntimoine (Sb) 2012/07/04 ND, LDR=1.0 ug/LArgent (Ag) 2012/07/04 ND, LDR=0.10 ug/LArsenic (As) 2012/07/04 ND, LDR=1.0 ug/LBaryum (Ba) 2012/07/04 ND, LDR=2.0 ug/LCadmium (Cd) 2012/07/04 ND, LDR=0.20 ug/LChrome (Cr) 2012/07/04 ND, LDR=0.50 ug/LCobalt (Co) 2012/07/04 ND, LDR=0.50 ug/LCuivre (Cu) 2012/07/04 ND, LDR=0.50 ug/LManganèse (Mn) 2012/07/04 0.54, LDR=0.40 ug/LMolybdène (Mo) 2012/07/04 ND, LDR=0.50 ug/LNickel (Ni) 2012/07/04 ND, LDR=1.0 ug/LSodium (Na) 2012/07/04 ND, LDR=100 ug/LZinc (Zn) 2012/07/04 9.7, LDR=5.0 ug/LBore (B) 2012/07/04 ND, LDR=5.0 ug/LFer (Fe) 2012/07/04 ND, LDR=100 ug/LMagnésium (Mg) 2012/07/04 ND, LDR=100 ug/LLithium (Li) 2012/07/04 ND, LDR=10 ug/LPotassium (K) 2012/07/04 ND, LDR=100 ug/LSélénium (Se) 2012/07/04 ND, LDR=1.0 ug/LEtain (Sn) 2012/07/04 ND, LDR=1.0 ug/LTitane (Ti) 2012/07/04 ND, LDR=10 ug/LVanadium (V) 2012/07/04 ND, LDR=2.0 ug/LBéryllium (Be) 2012/07/04 ND, LDR=0.50 ug/LBismuth (Bi) 2012/07/04 ND, LDR=0.25 ug/LCalcium (Ca) 2012/07/04 ND, LDR=300 ug/L

Page 14 de 24 2012/07/11 12:41




Num Init Type CQ Groupe aaaa/mm/jj Valeur Réc Unités de1023789 JS2 Blanc de méthode Silicium (Si)(soluble dans HNO3) 2012/07/04 ND, LDR=100 ug/L

Plomb (Pb) 2012/07/04 0.14, LDR=0.10 ug/LThallium (Tl) 2012/07/04 ND, LDR=2.0 ug/LTellurium (Te) 2012/07/04 ND, LDR=1.0 ug/L

1023818 AG5 ÉTALON CQ Azote ammoniacal (N-NH3) 2012/07/04 108 %ÉTALON CQ DUP Azote ammoniacal (N-NH3) 2012/07/04 108 %Blanc de méthode Azote ammoniacal (N-NH3) 2012/07/04 ND, LDR=0.05 mg/LBlanc de méthodeDUP Azote ammoniacal (N-NH3) 2012/07/04 ND, LDR=0.05 mg/L

1024238 AL8 ÉTALON CQ Carbone inorganique dissous 2012/07/04 102 %Blanc fortifié Carbone inorganique dissous 2012/07/04 100 %Blanc de méthode Carbone inorganique dissous 2012/07/04 0.2, LDR=0.2 mg/L

1024240 AL8 ÉTALON CQ Carbone organique dissous 2012/07/04 102 %Blanc fortifié Carbone organique dissous 2012/07/04 100 %Blanc de méthode Carbone organique dissous 2012/07/04 ND, LDR=0.2 mg/L

1024664 JL1 ÉTALON CQ Carbone Organique Total 2012/07/05 100 %Blanc fortifié Carbone Organique Total 2012/07/05 100 %Blanc de méthode Carbone Organique Total 2012/07/05 ND, LDR=0.2 mg/L

1025818 JS2 Blanc fortifié Phosphore total 2012/07/10 107 %Blanc de méthode Phosphore total 2012/07/10 ND, LDR=0.01 mg/L

Matériau de référence certifié: Matériau dont une ou plusieurs valeurs des propriétés sont certifiées par une procédure techniquementvalide, délivré par un organisme de certification et accompagné d’un certificat. Sert à évaluer l’exactitude d’une méthode analytique.Blanc fortifié: Blanc auquel a été ajouté une quantité connue d’un ou de plusieurs composés chimiques d’intérêts. Sert à évaluer larécupération des composés d’intérêts.Blanc de méthode: Une partie aliquote de matrice pure soumise au même processus analytique que les échantillons, du prétraitement audosage. Sert à évaluer toutes contaminations du laboratoire.Surrogate: Composé se comportant de façon similaire aux composés analysés et ajouté à l’échantillon avant l’analyse. Sert à évaluer laqualité de l’extraction.LDR = Limite de détection rapportée

Page 15 de 24 2012/07/11 12:41




Benoit Bouchard, B.Sc., Chimiste, Analyste Senior, Québec

Delia Barbul, B.Sc., Chimiste

David Provencher, B.Sc., Chimiste, Québec

Genevieve Couture, B. Sc. Microbiologie, Microbiologiste, Québec

Maria Chrifi Alaoui, B.Sc., Chimiste

Mathieu Letourneau, B.Sc., chimiste, Superviseur, Québec

Page 16 de 24 2012/07/11 12:41


Page 17 de 24 2012/07/11 12:41

Page 18 de 24 2012/07/11 12:41

Page 19 de 24 2012/07/11 12:41

Page 20 de 24 2012/07/11 12:41

Page 21 de 24 2012/07/11 12:41

Page 22 de 24 2012/07/11 12:41

Page 23 de 24 2012/07/11 12:41

Page 24 de 24 2012/07/11 12:41







Date de l' DateAnalyses Quantité extraction Analysé Méthode de laboratoire Référence primaireAlcalinité totale (pH final 4.5) 4 N/A 2012/12/05 QUE SOP-00142 MA.303 -TitrAuto 1.1Anions 4 N/A 2012/12/06 QUE SOP-00141 MA. 300 . Ions 1.2 Demande biochimique en oxgène (5 jours) 4 2012/12/06 2012/12/06 QUE SOP-00100 MA. 315- DBO 1.1 Demande chimique en oxygène 4 2012/12/07 2012/12/07 QUE SOP-00140 HACH DR/890, 8000 Conductivité 4 N/A 2012/12/05 QUE SOP-00142 MA.303 -TitrAuto 1.1Carbone Inorganique Dissous ( 1 ) 4 N/A 2012/12/06 STL SOP-00243 SM 5310B Frais de gestion 4 N/A 2012/12/05 Carbone Organique Dissous ( 1 ) 4 2012/12/06 2012/12/06 STL SOP-00243 SM 5310B Fluorures 4 N/A 2012/12/05 QUE SOP-00142 SM 4500-F- C Dureté ( 1 ) 4 2012/12/10 2012/12/10 STL SOP-00006 MA.200- Mét 1.2 Mercure par ICP-MS ( 1 ) 4 2012/12/10 2012/12/10 STL SOP-00006 MA.200- Mét 1.2 Matières en suspension 4 2012/12/05 2012/12/05 QUE SOP-00111 SM 2540 D Métaux extractibles totaux(basse limite) ( 1 ) 4 2012/12/10 2012/12/10 STL SOP-00006 MA.200- Mét 1.2 Azote ammoniacal 4 N/A 2012/12/06 QUE SOP-00126 USGS I-2522-90 pH 4 N/A 2012/12/05 QUE SOP-00142 MA.303 -TitrAuto 1.1Phosphore total ( 1 ) 4 2012/12/10 2012/12/10 STL SOP-00006 MA.200- Mét 1.2 Azote total KJELDAHL (TKN) 4 2012/12/05 2012/12/06 QUE SOP-00128 USGS I-2522-90 Carbone organique total ( 1 ) 4 N/A 2012/12/06 STL SOP-00243 SM 5310B Turbidité 4 N/A 2012/12/05 QUE SOP-00118 MA.103-TUR. 1.0 Uranium par ICP-MS ( 1 ) 4 2012/12/10 2012/12/10 STL SOP-00006 MA.200- Mét 1.2

* Les données brutes sont utilisées pour le calcul du RPD (% d'écart relatif). L'arrondissement des résultats finaux peut expliquer la variation apparente.


Page 1 de 12 2012/12/11 13:14





clé de cryptage


Martine Bergeron, Chargée de projetsEmail: [email protected]# (418) 658-5784 Ext:245

====================================================================Ce rapport à été produit et distribué en utilisant une procédure automatisée sécuritaire.Maxxam a mis en place des procédures qui protègent contre l’utilisation non autorisée de la signature électronique et emploie les"signataires" requis, conformément à la section 5.10.2 de la norme ISO/CEI 17025:2005(E). Veuillez vous référer à la page des signatures devalidation pour obtenir les détails des validations pour chaque division.

Page 2 de 12 2012/12/11 13:14


MÉTAUX EXTRACTIBLES TOTAUX (EAU DE SURFACE)

Identification Maxxam T 2 0 4 1 3 T 2 0 4 7 0 T 2 0 4 7 1 T 2 0 4 7 3Date d'échantillonnage 2012/12/04 2012/12/04 2012/12/04 2012/12/04# Bordereau 86420-01 86420-01 86420-01 86420-01 U N I T É S RC-W RC-C RC-E RB LDR Lot CQ

MÉTAUX ICP-MS

Dureté totale (CaCO3) ug/L 6100 11000 8900 3800 1000 1094279

Mercure (Hg) ug/L ND ND ND ND 0.10 1094279

Aluminium (Al) ug/L 160 250 240 190 10 1094279

Antimoine (Sb) ug/L ND ND ND ND 10 1094279

Argent (Ag) ug/L ND ND ND ND 1.0 1094279

Arsenic (As) ug/L ND ND ND ND 1.0 1094279

Baryum (Ba) ug/L ND ND ND ND 20 1094279

Cadmium (Cd) ug/L ND ND ND ND 0.30 1094279

Chrome (Cr) ug/L ND ND ND ND 5.0 1094279

Cobalt (Co) ug/L ND ND ND ND 5.0 1094279

Cuivre (Cu) ug/L ND ND ND ND 2.0 1094279

Manganèse (Mn) ug/L 6.7 12 9.1 ND 4.0 1094279

Molybdène (Mo) ug/L ND ND ND ND 5.0 1094279

Nickel (Ni) ug/L ND ND ND ND 2.0 1094279

Sodium (Na) ug/L 930 1200 880 830 500 1094279

Zinc (Zn) ug/L ND 24 20 ND 7.0 1094279

Bore (B) ug/L ND ND ND ND 50 1094279

Fer (Fe) ug/L 270 350 350 240 60 1094279

Magnésium (Mg) ug/L 570 1000 830 ND 500 1094279

Lithium (Li) ug/L ND ND ND ND 100 1094279

Potassium (K) ug/L ND ND ND ND 500 1094279

Sélénium (Se) ug/L ND ND ND ND 10 1094279

Etain (Sn) ug/L ND ND ND ND 20 1094279

Titane (Ti) ug/L ND ND ND ND 10 1094279

Vanadium (V) ug/L ND ND ND ND 20 1094279

Béryllium (Be) ug/L ND ND ND ND 5.0 1094279

Bismuth (Bi) ug/L ND ND ND ND 2.5 1094279

Calcium (Ca) ug/L 1500 2600 2200 1100 500 1094279

Silicium (Si)(soluble dans HNO3) ug/L 4200 5000 3800 4400 1000 1094279

Plomb (Pb) ug/L ND ND ND ND 1.0 1094279

Thallium (Tl) ug/L ND ND ND ND 20 1094279

Phosphore total ug/L 14 27 12 10 10 1094279

ND = inférieur à la limite de détection rapportéeLDR = Limite de détection rapportéeLot CQ = Lot Contrôle Qualité

Page 3 de 12 2012/12/11 13:14



Identification Maxxam T 2 0 4 1 3 T 2 0 4 7 0 T 2 0 4 7 1 T 2 0 4 7 3Date d'échantillonnage 2012/12/04 2012/12/04 2012/12/04 2012/12/04# Bordereau 86420-01 86420-01 86420-01 86420-01 U N I T É S RC-W RC-C RC-E RB LDR Lot CQ

Uranium (U) ug/L ND ND ND ND 10 1094279

Tellure (Te) ug/L ND ND ND ND 10 1094279


Page 4 de 12 2012/12/11 13:14



Identification Maxxam T 2 0 4 1 3 T 2 0 4 1 3 T 2 0 4 7 0 T 2 0 4 7 1 T 2 0 4 7 3Date d'échantillonnage 2012/12/04 2012/12/04 2012/12/04 2012/12/04 2012/12/04# Bordereau 86420-01 86420-01 86420-01 86420-01 86420-01 U N I T É S RC-W RC-W RC-C RC-E RB LDR Lot CQ

Dup. de Lab.

CONVENTIONNELS

Azote ammoniacal (N-NH3) mg/L ND N/A ND ND ND 0.05 1092795

Carbone inorganique dissous mg/L 3 N/A 3 3 4 1 1093051

Carbone organique dissous mg/L 10 N/A 11 13 11 0.4 1093054

Carbone organique total mg/L 9 N/A 11 12 11 1 1093057

Conductivité mS/cm 0.016 0.015 0.020 0.020 0.011 0.001 1092481

DBO5 mg/L ND N/A ND ND ND 4 1092783

DCO mg/L 26 N/A 29 36 29 10 1093395

Fluorure (F) mg/L ND ND ND ND ND 0.1 1092478

NTK Azote Total Kjeldahl mg/L ND N/A ND ND ND 1 1092470

pH pH 5.41 5.38 5.09 4.71 4.78 N/A 1092467

Turbidité NTU 0.7 N/A 0.3 0.3 0.3 0.1 1092459

Alcalinité Totale (en CaCO3) pH 4.5 mg/L ND ND ND ND ND 1 1092469

Bromure (Br-) mg/L ND N/A ND ND ND 0.1 1093692

Bicarbonates (HCO3 comme CaCO3) mg/L ND ND ND N/A N/A 1 1092469

Chlorures (Cl) mg/L 1.7 N/A 3.2 3.2 0.25 0.05 1093692

Nitrate(N) et Nitrite(N) mg/L 0.06 N/A 0.03 0.02 0.09 0.02 1093692

Sulfates (SO4) mg/L 1.2 N/A 1.1 1.0 1.3 0.5 1093692

Matières en suspension (MES) mg/L ND N/A ND ND ND 2 1092492

ND = inférieur à la limite de détection rapportéeN/A = Non ApplicableLDR = Limite de détection rapportéeLot CQ = Lot Contrôle Qualité

Page 5 de 12 2012/12/11 13:14



Identification Maxxam T 2 0 4 7 3Date d'échantillonnage 2012/12/04# Bordereau 86420-01 U N I T É S RB LDR Lot CQ

Dup. de Lab.

CONVENTIONNELS

Turbidité NTU 0.2 0.1 1092459

Matières en suspension (MES) mg/L ND 2 1092492


Page 6 de 12 2012/12/11 13:14



État des échantillons à l'arrivée: BON




Veuillez noter que les résultats n'ont pas été corrigés ni pour la récupération des échantillons de contrôle qualité, ni pour le blanc de méthode.Les limites de détections indiquées sont multipliées par les facteurs de dilution utilisés pour l'analyse des échantillons.


Page 7 de 12 2012/12/11 13:14




Num Init Type CQ Groupe aaaa/mm/jj Valeur Réc UNITÉS1092459 CO1 Blanc fortifié Turbidité 2012/12/05 108 %

Blanc fortifié DUP Turbidité 2012/12/05 108 %Blanc de méthode Turbidité 2012/12/05 ND, LDR=0.1 NTUBlanc de méthodeDUP Turbidité 2012/12/05 ND, LDR=0.1 NTU

1092467 AG5 MRC pH 2012/12/05 100 %1092469 AG5 MRC Alcalinité Totale (en CaCO3) pH 4.5 2012/12/05 98 %

Blanc de méthode Alcalinité Totale (en CaCO3) pH 4.5 2012/12/05 ND, LDR=1 mg/L1092470 CB8 MRC NTK Azote Total Kjeldahl 2012/12/06 112 %

Blanc de méthode NTK Azote Total Kjeldahl 2012/12/06 ND, LDR=1 mg/L1092478 AG5 MRC Fluorure (F) 2012/12/05 100 %

Blanc de méthode Fluorure (F) 2012/12/05 ND, LDR=0.1 mg/L1092481 AG5 MRC Conductivité 2012/12/05 101 %

Blanc de méthode Conductivité 2012/12/05 ND, LDR=0.001 mS/cm1092492 AG5 Blanc fortifié Matières en suspension (MES) 2012/12/05 103 %

Blanc fortifié DUP Matières en suspension (MES) 2012/12/05 108 %Blanc de méthode Matières en suspension (MES) 2012/12/05 ND, LDR=2 mg/LBlanc de méthodeDUP Matières en suspension (MES) 2012/12/05 ND, LDR=2 mg/L

1092783 CA3 Blanc fortifié DBO5 2012/12/06 119 %Blanc fortifié DUP DBO5 2012/12/06 111 %Blanc de méthode DBO5 2012/12/06 ND, LDR=2 mg/LBlanc de méthodeDUP DBO5 2012/12/06 ND, LDR=2 mg/L

1092795 CB8 MRC Azote ammoniacal (N-NH3) 2012/12/06 105 %Blanc de méthode Azote ammoniacal (N-NH3) 2012/12/06 ND, LDR=0.05 mg/L

1093051 AL8 MRC Carbone inorganique dissous 2012/12/06 96 %Blanc fortifié Carbone inorganique dissous 2012/12/06 102 %Blanc de méthode Carbone inorganique dissous 2012/12/06 ND, LDR=0.2 mg/L

1093054 AL8 MRC Carbone organique dissous 2012/12/06 96 %Blanc fortifié Carbone organique dissous 2012/12/06 100 %Blanc de méthode Carbone organique dissous 2012/12/06 1.8, LDR=0.2 mg/L

1093057 AL8 MRC Carbone organique total 2012/12/06 96 %Blanc fortifié Carbone organique total 2012/12/06 101 %Blanc de méthode Carbone organique total 2012/12/06 ND, LDR=0.2 mg/L

1093395 DP3 MRC DCO 2012/12/07 94 %MRC DUP DCO 2012/12/07 102 %Blanc de méthode DCO 2012/12/07 ND, LDR=10 mg/LBlanc de méthodeDUP DCO 2012/12/07 ND, LDR=10 mg/L

1093692 MCC MRC Bromure (Br-) 2012/12/07 114 %Chlorures (Cl) 2012/12/07 114 %Nitrate(N) et Nitrite(N) 2012/12/07 111 %Sulfates (SO4) 2012/12/07 112 %

Blanc fortifié Nitrate(N) et Nitrite(N) 2012/12/07 97 %Blanc de méthode Bromure (Br-) 2012/12/07 ND, LDR=0.1 mg/L

Chlorures (Cl) 2012/12/07 ND, LDR=0.05 mg/LNitrate(N) et Nitrite(N) 2012/12/07 ND, LDR=0.02 mg/LSulfates (SO4) 2012/12/07 ND, LDR=0.5 mg/L

1094279 KQ Blanc fortifié Mercure (Hg) 2012/12/10 83 %Aluminium (Al) 2012/12/10 100 %Antimoine (Sb) 2012/12/10 105 %Argent (Ag) 2012/12/10 112 %Arsenic (As) 2012/12/10 99 %Baryum (Ba) 2012/12/10 99 %

Page 8 de 12 2012/12/11 13:14




Num Init Type CQ Groupe aaaa/mm/jj Valeur Réc UNITÉS1094279 KQ Blanc fortifié Cadmium (Cd) 2012/12/10 99 %

Chrome (Cr) 2012/12/10 103 %Cobalt (Co) 2012/12/10 93 %Cuivre (Cu) 2012/12/10 93 %Manganèse (Mn) 2012/12/10 99 %Molybdène (Mo) 2012/12/10 106 %Nickel (Ni) 2012/12/10 95 %Sodium (Na) 2012/12/10 96 %Zinc (Zn) 2012/12/10 93 %Bore (B) 2012/12/10 98 %Fer (Fe) 2012/12/10 98 %Magnésium (Mg) 2012/12/10 96 %Lithium (Li) 2012/12/10 98 %Potassium (K) 2012/12/10 95 %Sélénium (Se) 2012/12/10 94 %Etain (Sn) 2012/12/10 106 %Titane (Ti) 2012/12/10 98 %Vanadium (V) 2012/12/10 101 %Béryllium (Be) 2012/12/10 93 %Bismuth (Bi) 2012/12/10 83 %Calcium (Ca) 2012/12/10 96 %Silicium (Si)(soluble dans HNO3) 2012/12/10 104 %Plomb (Pb) 2012/12/10 82 %Thallium (Tl) 2012/12/10 81 %Phosphore total 2012/12/10 92 %Uranium (U) 2012/12/10 82 %Tellure (Te) 2012/12/10 104 %

Blanc de méthode Dureté totale (CaCO3) 2012/12/10 ND, LDR=1000 ug/LMercure (Hg) 2012/12/10 ND, LDR=0.10 ug/LAluminium (Al) 2012/12/10 ND, LDR=10 ug/LAntimoine (Sb) 2012/12/10 ND, LDR=10 ug/LArgent (Ag) 2012/12/10 ND, LDR=1.0 ug/LArsenic (As) 2012/12/10 ND, LDR=1.0 ug/LBaryum (Ba) 2012/12/10 ND, LDR=20 ug/LCadmium (Cd) 2012/12/10 ND, LDR=0.30 ug/LChrome (Cr) 2012/12/10 5.4, LDR=5.0 ug/LCobalt (Co) 2012/12/10 ND, LDR=5.0 ug/LCuivre (Cu) 2012/12/10 ND, LDR=2.0 ug/LManganèse (Mn) 2012/12/10 ND, LDR=4.0 ug/LMolybdène (Mo) 2012/12/10 ND, LDR=5.0 ug/LNickel (Ni) 2012/12/10 ND, LDR=2.0 ug/LSodium (Na) 2012/12/10 ND, LDR=500 ug/LZinc (Zn) 2012/12/10 ND, LDR=7.0 ug/LBore (B) 2012/12/10 ND, LDR=50 ug/LFer (Fe) 2012/12/10 ND, LDR=60 ug/LMagnésium (Mg) 2012/12/10 ND, LDR=500 ug/LLithium (Li) 2012/12/10 ND, LDR=100 ug/LPotassium (K) 2012/12/10 ND, LDR=500 ug/LSélénium (Se) 2012/12/10 ND, LDR=10 ug/LEtain (Sn) 2012/12/10 ND, LDR=20 ug/LTitane (Ti) 2012/12/10 ND, LDR=10 ug/LVanadium (V) 2012/12/10 ND, LDR=20 ug/LBéryllium (Be) 2012/12/10 ND, LDR=5.0 ug/LBismuth (Bi) 2012/12/10 ND, LDR=2.5 ug/LCalcium (Ca) 2012/12/10 ND, LDR=500 ug/L

Page 9 de 12 2012/12/11 13:14




Num Init Type CQ Groupe aaaa/mm/jj Valeur Réc UNITÉS1094279 KQ Blanc de méthode Silicium (Si)(soluble dans HNO3) 2012/12/10 ND, LDR=1000 ug/L

Plomb (Pb) 2012/12/10 ND, LDR=1.0 ug/LThallium (Tl) 2012/12/10 ND, LDR=20 ug/LPhosphore total 2012/12/10 ND, LDR=10 ug/LUranium (U) 2012/12/10 ND, LDR=10 ug/LTellure (Te) 2012/12/10 ND, LDR=10 ug/L

MRC: Un échantillon de concentration connue préparé dans des conditions rigoureuses par un organisme externe. Utilisé pour vérifier lajustesse de la méthode.Blanc fortifié: Un blanc, d’une matrice exempte de contaminants, auquel a été ajouté une quantité connue d'analyte provenant généralementd'une deuxième source. Utilisé pour évaluer la précision de la méthode.Blanc de méthode: Une partie aliquote de matrice pure soumise au même processus analytique que les échantillons, du prétraitement audosage. Sert à évaluer toutes contaminations du laboratoire.LDR = Limite de détection rapportéeRéc = Récupération

Page 10 de 12 2012/12/11 13:14




David Provencher, B.Sc., Chimiste, Québec

Kathie Quevillon, B.Sc., Chimiste

Madina Hamrouni, B.Sc., Chimiste

Mathieu Letourneau, B.Sc., chimiste, Superviseur, Québec


Page 11 de 12 2012/12/11 13:14

Page 12 de 12 2012/12/11 13:14

Documents

ANNEXE 6-8 CERTIFICATS D’ANALYSE DES EAUX … 3 N/A 2012/02/15 QUE SOP-00142 MA.303 -TitrAuto 1.1 Uranium par ICP-MS ... Magnésium (Mg) ug/L 410 390 290 100 971867 Lithium (Li)