annuel janvier décembre 2012 - gouvernementsante.public.lu/fr/publications/s/surveillance-radioacti... · 2016. 7. 26. · Récapitulatif annuel : janvier ‐ décembre 2012

SURVEILLANCE DE LA RADIOACTIVITE DANS L'ENVIRONNEMENT AU GRAND‐DUCHE DE LUXEMBOURG Récapitulatif annuel : janvier ‐ décembre 2012

TABLE DES MATIÈRES

‐ Rapport mensuel sur la situation radiologique au Luxembourg (janvier 2012) ‐ Rapport mensuel sur la situation radiologique au Luxembourg (février 2012) ‐ Rapport mensuel sur la situation radiologique au Luxembourg (mars 2012) ‐ Rapport mensuel sur la situation radiologique au Luxembourg (avril 2012) ‐ Rapport mensuel sur la situation radiologique au Luxembourg (mai 2012) ‐ Rapport mensuel sur la situation radiologique au Luxembourg (juin 2012) ‐ Rapport mensuel sur la situation radiologique au Luxembourg (juillet 2012) ‐ Rapport mensuel sur la situation radiologique au Luxembourg (août 2012) ‐ Rapport mensuel sur la situation radiologique au Luxembourg (septembre 2012) ‐ Rapport mensuel sur la situation radiologique au Luxembourg (octobre 2012) ‐ Rapport mensuel sur la situation radiologique au Luxembourg (novembre 2012) ‐ Rapport mensuel sur la situation radiologique au Luxembourg (décembre 2012)

LE GOUVERNEMENTDU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURGMinistère de la Santé

Direction de la Santé - Division de la Radioprotection

LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06

Version n°05 Page 1 sur 11

Date d’application 08/02/12

Rapport n° : 2012-01 Mois : janvier

DIVISION DE LA RADIOPROTECTION - LABORATOIRE

Villa Louvigny, Allée Marconi L-2120 Luxembourg Tel: +352/ 247-85683 ou 247-85671 Fax: +352/26200701

Surveillance de la radioactivité dans l’environnement au Luxembourg

Sommaire A) Situation radiologique dans l'air, les eaux, le sol et les sédiments de la Moselle 2

1. Aérosols 2 1.1 Taux d'exposition 2 1.2 Activité des aérosols 3

2. Eaux 5 2.1 Eau de pluie Luxembourg-Findel 5 2.2 Eau des Baggerweihers à Remerschen 5 2.3 Eau de la Moselle – écluse Schengen 6 2.4 Eau de source de Burmerange 6 2.5 Eau potable Schengen 7 2.6 Eau SEBES brute 7

3. Sol - écluse Schengen (0-7 cm de profondeur) 8 4. Sédiments de la Moselle – écluse Schengen 8

B) Denrées alimentaires 9 1. Denrées alimentaires diverses et produits saisonniers 9 2. Lait de ferme 9

C) Autres résultats 10 1. Usine d’incinération 10 2. Boues de station d’épuration 10

Ce document comporte 11 pages et ne peut être reproduit même partiellement sans accord explicite du Laboratoire. Des renseignements supplémentaires sur les méthodes d’analyse et les incertitudes de mesures sont disponibles sur simple demande. Les résultats ne se rapportent qu’aux objets soumis à l’analyse. Les résultats marqués sont réalisés et à interpréter selon la norme ISO 10703 pour les mesures en spectrométrie gamma dans l’eau (K-40, Cs-134, Cs-137, Be-7 et autres isotopes). Lexique : Méthode d’analyse couverte par l’accréditation ISO/CEI 17025 AMD Activité Minimale Détectable



LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06






A) Situation radiologique dans l'air, les eaux, le sol et les sédiments de la Moselle

Résultat global: Aucune augmentation significative de la radioactivité artificielle n'a été détectée lors des contrôles de routine dans l'air, les eaux, le sol et les sédiments de la Moselle. Résultats détaillés:

1. Aérosols

1.1 Taux d'exposition Les débits de dose mesurés au cours du mois de janvier par le réseau national de mesure et d’alerte de la radioactivité dans l’air ambiant sont présentés dans le tableau suivant. Le réseau national actuel est composé de 18 stations de mesures gamma.

Lieu Débit de dose (µSv/h)

Moyenne mensuelle Minimum Maximum Bettembourg 0.13 0.08 0.17 Consthum* 0.17 0.13 0.22 Dippach 0.18 0.14 0.24 Dudelange 0.10 0.06 0.14 Echternach 0.09 0.06 0.13 Esch/Alzette 0.18 0.11 0.34 Ettelbruck 0.11 0.03 0.21 Frisange 0.11 0.07 0.14 Harlange 0.13 0.08 0.18 Junglinster 0.11 0.07 0.15 Luxembourg 0.16 0.10 0.28 Mondorf 0.10 0.07 0.15 Remerschen 0.12 0.08 0.16 Schuttrange 0.11 0.07 0.16 Steinfort 0.14 0.10 0.38 Troisvierges 0.14 0.09 0.20 Useldange 0.11 0.09 0.13 Wormeldange 0.12 0.08 0.17 *= valeurs du 14 au 31 janvier



LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06






1.2 Activité des aérosols - à la station Luxembourg-Findel

Période du - : 29/12/11-05/01/12 05/01-12/01/12 12/01-19/01/12 19/01-26/01/12

Réf_Labo 12-006 12-013 12-026 12-040

Cs-134 (Bq/m3) < 3.78 x 10-7 < 2.97 x 10-7 < 4.02 x 10-7 < 3.56 x 10-7

Cs-137 (Bq/m3) < 2.95 x 10-7 < 2.37 x 10-7 < 3.21 x 10-7 < 2.98 x 10-7

Be-7 (Bq/m3) 1.42 x 10-3 1.60 x 10-3 2.39 x 10-3 2.90 x 10-3

Autres isotopes (Bq/m3) < AMD < AMD < AMD < AMD

- à la station Luxembourg-Villa Louvigny (intérieur)

Période du - : 27/12/11-03/01/12 03/01-

11/01/12 11/01-

16/01/12 16/01-

23/01/12 23/01-

30/01/12 Réf_Labo 12-001 12-011 12-018 12-029 12-041

bêta-total (Bq/m3) 1.73 x 10-4 1.46 x 10-4 2.59 x 10-4 3.82 x 10-4 4.45 x 10-4

Rn-222 moyen (Bq/m3) 11.1 9.7 17.2 19.2 17.7

- à la station Luxembourg-Villa Louvigny (extérieur)

Période du - : 27/12/11-03/01/12 03/01-

11/01/12 11/01-

16/01/12 16/01-23/01/12

23/01-30/01/12

Réf_Labo 12-002 12-012 12-019 12-030 12-042

Cs-134 (Bq/m3) < 3.98 x 10-6 < 3.80 x 10-6 < 5.77 x 10-6 < 4.47 x 10-6 < 3.94 x 10-6

Cs-137 (Bq/m3) < 3.14 x 10-6 < 2.97 x 10-6 < 4.58 x 10-6 < 3.52 x 10-6 < 3.08 x 10-6

Be-7 (Bq/m3) 1.97 x 10-3 2.80 x 10-3 3.06 x 10-3 4.00 x 10-3 3.77 x 10-3

Autres isotopes (Bq/m3) < AMD < AMD < AMD < AMD < AMD



LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06






Variations des activités volumiques du radon dans l’air à Luxembourg-Ville



LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06






2. Eaux

2.1 Eau de pluie Luxembourg-Findel

Période du – : 15/12/11-19/01/12 Réf_Labo 12-027

bêta-global (Bq/l) 1 < 0.4 Tritium (Bq/l) 2 < 10 Cs-134 (Bq/kg) < 0.061 Cs-137 (Bq/kg) < 0.056 Be-7 (Bq/kg) 0.92 I-131 (Bq/kg) < 0.31 Autres isotopes (Bq/kg) < AMD

2.2 Eau des Baggerweihers à Remerschen

Date de l'échantillonnage: 30/12/11

Réf_Labo 11-862 bêta-global (Bq/l) < 0.4 Tritium (Bq/l) < 10 Cs-134 (Bq/kg) < 0.042 Cs-137(Bq/kg) < 0.039 K-40 (Bq/kg) 0.29 Autres isotopes (Bq/kg) < AMD

1 limite de détection bêta-global: valeur règlementaire 2 limite de détection tritium : valeur règlementaire



LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06






2.3 Eau de la Moselle – écluse Schengen absence d’eau Moselle pour la période du 15/01/12 au 01/02/12

Période du - : 02/01-08/01/12 09/01-15/01/12

Réf_Labo 12-015 12-016

bêta-global (Bq/l) < 0.4 < 0.4 Tritium (Bq/l) 10 39 Cs-134 (Bq/kg) < 0.048 < 0.048 Cs-137 (Bq/kg) < 0.042 < 0.044 I-131 (Bq/kg) < 0.13 < 0.077 K-40 (Bq/kg) < 0.57 < 0.54 Autres isotopes (Bq/kg) < AMD < AMD

Température : max ⇔ min (°C) 7.7 – 5.5 7.3-5.5

Chlorures : max ⇔ min (mg/l)** 3 340-280 380-330 Conductivité électrique à 20 °C : max ⇔ min (µS/cm)** 1258-1057 1352-1258

2.4 Eau de source de Burmerange

Date de l'échantillonnage: 30/12/11 Réf_Labo 11-861 bêta-global (Bq/l) < 0.4 Tritium (Bq/l) < 10 Cs-134 (Bq/kg) < 0.046 Cs-137(Bq/kg) < 0.042 K-40 (Bq/kg) < 0.62 Autres isotopes (Bq/kg) < AMD

3 ** résultats fournis par le Laboratoire de l’Administration de la Gestion de l’Eau, Luxembourg, nd : non déterminé



LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06






2.5 Eau potable Schengen


2.6 Eau SEBES brute

Date de l'échantillonnage: 26/12/11-08/01/12 09/01-

22/01/12 Réf_Labo 12-003 12-022 bêta-global (Bq/l) < 0.4 < 0.4 Tritium (Bq/l) < 10 < 10 Cs-134 (Bq/kg) < 0.069 < 0.043 Cs-137(Bq/kg) < 0.066 < 0.040 K-40 (Bq/kg) < 1.0 < 0.60 Autres isotopes (Bq/kg) < AMD < AMD



LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06






3. Sol - écluse Schengen (0-7 cm de profondeur)

Date de l'échantillonnage: 04/01/12 Réf_Labo 12-005 bêta-global (Bq/kg) 890 Cs-134 (Bq/kg) < 0.38 Cs-137(Bq/kg) 19 K-40 (Bq/kg) 700 Autres isotopes (Bq/kg) < AMD

4. Sédiments de la Moselle – écluse Schengen


Réf_Labo 12-004

bêta-global (Bq/kg) 900 Cs-134 (Bq/kg) < 0.51 Cs-137(Bq/kg) 11 K-40 (Bq/kg) 620 Co-58 (Bq/kg) 0.12 Co-60 (Bq/kg) 0.59 Ag-110m (Bq/kg) < 0.57 I-131 (Bq/kg) < 1.2 Mn-54 (Bq/kg) 0.85 Autres isotopes (Bq/kg) < AMD



LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06






B) Denrées alimentaires Résultat global: La teneur en césium dans les produits était inférieure de 0.1% aux limites en vigueur.

Rappel des limites réglementaires en vigueur pour la radioactivité maximale cumulée de césium-134 et de césium-137 dans les denrées alimentaires: - 370 Bq/kg pour le lait, les produits laitiers ainsi que pour les denrées alimentaires destinées à

l'alimentation des nourrissons - 600 Bq/kg pour les autres denrées alimentaires

Résultats détaillés:

1. Denrées alimentaires diverses et produits saisonniers Teneurs en césium-137 et en césium-134 exprimées en Bq/kg ou Bq/l dans les denrées alimentaires dosées.

Nom4 Réf_Labo Date Cs-137 Cs-134 Origine

Oeufs 11-863 30/12/11 < 0.21 < 0.25 Ferme Lait concentré 12-028 19/01/12 < 0.063 < 0.069 Laiterie Viande Boeuf 12-039 24/01/12 < 0.22 < 0.23 Abattoir

2. Lait de ferme

Date de l'échantillonnage: 30/12/11 30/12/11

Réf_Labo 11-864 11-865

bêta-global (Bq/l) 43 - Tritium (Bq/l)



LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06






C) Autres résultats

1. Usine d’incinération

Type d’échantillon5

Date de l’échantillonnage Réf_Labo

Cs-137 (Bq/kg)

Cs-134 (Bq/kg)

I-131 (Bq/kg)

K-40 (Bq/kg)

Mâchefers 16/01/12 12-020 0.43 < 0.23 < 0.38 180

Résidus d’épuration 16/01/12 12-021 10 < 0.45 4.6 1200

2. Boues de station d’épuration

Type d’échantillon


Cs-137 (Bq/kg)

Cs-134 (Bq/kg)

I-131 (Bq/kg)

Be-7 (Bq/kg)

K-40 (Bq/kg)

Boue Beggen 11/01/12 12-008 4.5 < 0.45 38 410 140 Boue Siden 11/01/12 12-009 7.0 < 0.53 70 490 290 Boue Sivec 11/01/12 12-010 8.6 < 0.46 7.4 150 200

5 Mesures réalisées sur échantillons frais



LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06






Commentaires : - Seuls les essais marqués d’un symbole repris dans le rapport ci-joint sont couverts par l’accréditation (selon ISO10703) - Les avis et interprétations repris dans le rapport ci-joint ne sont pas couverts par l’accréditation

Fin du rapport



LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06



Rapport n° : 2012-02 Mois : février









C) Autres résultats 10 -. Usine d’incinération 10




LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06








1. Aérosols

1.1 Taux d'exposition Les débits de dose mesurés au cours du mois de février par le réseau national de mesure et d’alerte de la radioactivité dans l’air ambiant sont présentés dans le tableau suivant. Le réseau national actuel est composé de 18 stations de mesures gamma.


Moyenne mensuelle Minimum Maximum Bettembourg 0.12 0.09 0.18 Consthum 0.17 0.11 0.22 Dippach 0.18 0.14 0.24 Dudelange 0.10 0.07 0.14 Echternach 0.09 0.06 0.13 Esch/Alzette 0.18 0.10 0.32 Ettelbruck 0.11 0.04 0.22 Frisange 0.11 0.07 0.14 Harlange 0.12 0.07 0.18 Junglinster 0.11 0.07 0.15 Luxembourg 0.17 0.10 0.29 Mondorf 0.10 0.07 0.21 Remerschen 0.12 0.08 0.15 Schuttrange 0.11 0.07 0.15 Steinfort 0.17 0.09 0.61 Troisvierges 0.14 0.08 0.22 Useldange 0.11 0.09 0.12 Wormeldange 0.12 0.08 0.16



LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06







Période du - : 02/02-09/02/12 09/02-16/02/12 16/02-23/02/12

Réf_Labo 12-062 12-077 12-093

Cs-134 (Bq/m3) < 3.9 x 10-7 < 3.6 x 10-7 < 3.7 x 10-7

Cs-137 (Bq/m3) 6.5 x 10-7 5.4 x 10-7 < 3.0 x 10-7

Be-7 (Bq/m3) 4.1 x 10-3 3.7 x 10-3 2.0 x 10-3

Autres isotopes (Bq/m3) < AMD < AMD < AMD


Période du - : 30/01-06/02/12 06/02-13/02/12 13/02-20/02/12 20/02-27/02/12

Réf_Labo 12-059 12-067 12-085 12-094

bêta-total (Bq/m3) 1.1 x 10-3 1.3 x 10-3 1.7 x 10-4 2.4 x 10-4

Rn-222 moyen (Bq/m3) 21.0 21.7 12.6 19.6


Période du - : 30/01-06/02/12 06/02-13/02/12 13/02-20/02/12 20/02-27/02/12

Réf_Labo 12-060 12-068 12-086 12-095

Cs-134 (Bq/m3) < 5.5 x 10-6 < 4.8 x 10-6 < 4.2 x 10-6 < 4.1 x 10-6

Cs-137 (Bq/m3) < 4.4 x 10-6 < 3.8 x 10-6 < 3.2 x 10-6 < 3.1 x 10-6

Be-7 (Bq/m3) 7.6 x 10-3 7.2 x 10-3 2.0 x 10-3 2.7 x 10-3




LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06









LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06






2. Eaux


Période du – : 19/01-16/02/12

Réf_Labo 12-078




Réf_Labo 12-049 bêta-global (Bq/l) < 0.4 Tritium (Bq/l) < 10 Cs-134 (Bq/kg) < 0.048 Cs-137(Bq/kg) < 0.043 K-40 (Bq/kg) < 0.57 Autres isotopes (Bq/kg) < AMD




LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06






2.3 Eau de la Moselle – écluse Schengen absence d’eau Moselle pour la période du 01/02/12 au 19/02/12 (gelé) * absence d’eau Moselle pour la période du 20/02 au 23/02/12

Période du - : 20/02-26/02/12* Réf_Labo 12-116

bêta-global (Bq/l) < 0.4 Tritium (Bq/l) 52 Cs-134 (Bq/kg) < 0.13 Cs-137 (Bq/kg) < 0.13 I-131 (Bq/kg) < 0.47 K-40 (Bq/kg) < 2.1 Autres isotopes (Bq/kg) < AMD Température : max ⇔ min (°C) nd

Chlorures : max ⇔ min (mg/l)** 3 340-320 Conductivité électrique à 20 °C : max ⇔ min (µS/cm)** 1449-1376






LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06








2.6 Eau SEBES brute

Date de l'échantillonnage: 23/01-05/02/12 06/02-

19/02/12 Réf_Labo 12-056 12-079 bêta-global (Bq/l) < 0.4 < 0.4 Tritium (Bq/l) < 10 < 10 Cs-134 (Bq/kg) < 0.05 < 0.059 Cs-137(Bq/kg) < 0.04 < 0.056 K-40 (Bq/kg) < 0.55 < 0.85 Autres isotopes (Bq/kg) < AMD < AMD



LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06










Réf_Labo 12-054

bêta-global (Bq/kg) 890 Cs-134 (Bq/kg) < 0.50 Cs-137(Bq/kg) 12 K-40 (Bq/kg) 660 Co-58 (Bq/kg) < 0.37 Co-60 (Bq/kg) 0.55 Ag-110m (Bq/kg) < 0.56 I-131 (Bq/kg) < 1.1 Mn-54 (Bq/kg) 0.99 Autres isotopes (Bq/kg) < AMD



LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06












Oeufs 12-050 01/02/12 < 0.21 < 0.23 Ferme Lait concentré 12-058 02/02/12 < 0.08 < 0.08 Laiterie Viande porc 12-106 29/02/12 < 0.21 < 0.21 Abattoir Régime alimentaire 12-090 23/02/12 < 0.020 < 0.025 Restaurant collectif

2. Lait de ferme

Date de l'échantillonnage: 01/02/12 01/02/12 16/02/12

Réf_Labo 12-051 12-052 12-080

bêta-global (Bq/l) 42 - - Tritium (Bq/l) < 10 - - Cs-134 (Bq/kg) < 0.08 < 0.06 < 0.06 Cs-137(Bq/kg) < 0.08 < 0.05 < 0.06 K-40 (Bq/kg) 46 50 49 Autres isotopes (Bq/kg) < AMD < AMD < AMD

4 Mesures réalisées sur échantillons frais sauf régime alimentaire



LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06







- Usine d’incinération



Cs-137 (Bq/kg)

Cs-134 (Bq/kg)

I-131 (Bq/kg)

K-40 (Bq/kg)

Mâchefers 14/02/12 12-071 0.56 < 0.21 < 0.18 160

Résidus d’épuration 14/02/12 12-072 9.9 < 0.48 0.29 1100



LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06







Fin du rapport



LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06



Rapport n° : 2012-03 Mois : mars













LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06








1. Aérosols

1.1 Taux d'exposition Les débits de dose mesurés au cours du mois de mars par le réseau national de mesure et d’alerte de la radioactivité dans l’air ambiant sont présentés dans le tableau suivant. Le réseau national actuel est composé de 18 stations de mesures gamma.





LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06







Période du - : 23/02-01/03/12 01/03-

08/03/12 08/03-

15/03/12 15/03-

22/03/12 22/03-

29/03/12 Réf_Labo 12-118 12-131 12-145 12-162_bis 12-166

Cs-134 (Bq/m3) < 3.6 x 10-7 < 3.6 x 10-7 < 3.9 x 10-7 < 3.9 x 10-7 < 3.8 x 10-7

Cs-137 (Bq/m3) < 3.0 x 10-7 < 3.0 x 10-7 1.7 x 10-7 < 3.2 x 10-7 4.2 x 10-7

Be-7 (Bq/m3) 1.5 x 10-3 1.6 x 10-3 3.1 x 10-3 4.0 x 10-3 4.4 x 10-3



Période du - : 27/02-05/03/12 05/03-12/03/12 12/03-19/03/12 19/03-26/03/12

Réf_Labo 12-129 12-133 12-157 12-163


Rn-222 moyen (Bq/m3) 23.2 19.3 25.6 25.7


Période du - : 27/02-05/03/12 05/03-12/03/12 12/03-19/03/12 19/03-26/03/12

Réf_Labo 12-130 12-134 12-158 12-164

Cs-134 (Bq/m3) < 4.1 x 10-6 < 4.1 x 10-6 < 4.0 x 10-6 < 4.0 x 10-6

Cs-137 (Bq/m3) < 3.3 x 10-6 < 3.3 x 10-6 < 3.2 x 10-6 < 3.2 x 10-6

Be-7 (Bq/m3) 2.2 x 10-3 2.8 x 10-3 5.2 x 10-3 4.5 x 10-3




LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06









LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06






2. Eaux


Période du – : 16/02-15/03/12

Réf_Labo 12-146








LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06






2.3 Eau de la Moselle – écluse Schengen

Période du - : 27/02-04/03/12 05/03-

11/03/12 12/03-

18/03/12 19/03-

25/03/12 Réf_Labo 12-117 12-148 12-149 12-178

bêta-global (Bq/l) 0.42 < 0.4 < 0.4 0.49 Tritium (Bq/l) 40 46 39 49 Cs-134 (Bq/kg) < 0.044 < 0.041 < 0.061 < 0.061 Cs-137 (Bq/kg) < 0.039 < 0.039 < 0.059 < 0.057 I-131 (Bq/kg) < 0.15 < 0.11 < 0.37 < 0.37 K-40 (Bq/kg) < 0.64 < 0.59 < 0.90 < 0.92 Autres isotopes (Bq/kg) < AMD < AMD < AMD < AMD

Température : max ⇔ min (°C) nd 13.3 - 11.1 15.5 – 13.3 18.0 – 15.0

Chlorures : max ⇔ min (mg/l)** 3 370-340 390-360 380-360 410-380 Conductivité électrique à 20 °C : max ⇔ min (µS/cm)** 1478-1389 1525-1455 1519-1454 1562-1493






LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06








2.6 Eau SEBES brute


18/03/12 Réf_Labo 12-121 12-150 bêta-global (Bq/l) < 0.4 < 0.4 Tritium (Bq/l) < 10 < 10 Cs-134 (Bq/kg) < 0.047 < 0.043 Cs-137(Bq/kg) < 0.043 < 0.041 K-40 (Bq/kg) < 0.56 0.31 Autres isotopes (Bq/kg) < AMD < AMD



LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06










Réf_Labo 12-114

bêta-global (Bq/kg) 790 Cs-134 (Bq/kg) < 0.50 Cs-137(Bq/kg) 11 K-40 (Bq/kg) 620 Co-58 (Bq/kg) < 0.34 Co-60 (Bq/kg) 0.94 Ag-110m (Bq/kg) < 0.54 I-131 (Bq/kg) 0.62 Mn-54 (Bq/kg) 0.88 Autres isotopes (Bq/kg) < AMD



LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06












Oeufs 12-110 01/03/12 < 0.20 < 0.22 Ferme Lait concentré 12-122 02/03/12 < 0.11 < 0.097 Laiterie Régime alimentaire 12-151 15/03/12 9.8 x 10-3 < 0.022 Restaurant collectif Viande boeuf 12-165 12/03/12 < 0.14 < 0.16 Abattoir




LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06






2. Lait de ferme


Réf_Labo 12-111 12-112 12-152






Cs-137 (Bq/kg)

Cs-134 (Bq/kg)

I-131 (Bq/kg)

K-40 (Bq/kg)

Mâchefers 14/03/12 12-143 0.40 < 0.15 < 0.11 200

Résidus d’épuration 14/03/12 12-144 12 < 0.47 13 1300




Cs-137 (Bq/kg)

Cs-134 (Bq/kg)

I-131 (Bq/kg)

Be-7 (Bq/kg)

K-40 (Bq/kg)

Boue Beggen 12/03/12 12-138 2.6 < 0.35 100 140 88 Boue Siden 13/03/12 12-139 4.7 < 0.66 16 250 250 Boue Sivec 13/03/12 12-140 6.5 < 0.46 4.8 140 180




LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06







Fin du rapport



LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06



Rapport n° : 2012-04 Mois : avril









C) Autres résultats 10 - Usine d’incinération 10




LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06








1. Aérosols

1.1 Taux d'exposition Les débits de dose mesurés au cours du mois d’avril par le réseau national de mesure et d’alerte de la radioactivité dans l’air ambiant sont présentés dans le tableau suivant. Le réseau national actuel est composé de 18 stations de mesures gamma.


Moyenne mensuelle Minimum Maximum Bettembourg 0.13 0.08 0.17 Consthum 0.18 0.13 0.25 Dippach 0.18 0.12 0.26 Dudelange 0.10 0.07 0.15 Echternach 0.10 0.06 0.15 Esch/Alzette 0.18 0.12 0.31 Ettelbruck 0.11 0.00 0.20 Frisange 0.11 0.08 0.15 Harlange 0.13 0.07 0.18 Junglinster 0.11 0.07 0.17 Luxembourg 0.17 0.10 0.26 Mondorf 0.10 0.07 0.14 Remerschen 0.12 0.09 0.17 Schuttrange 0.12 0.07 0.18 Steinfort 0.14 0.09 0.19 Troisvierges 0.14 0.09 0.21 Useldange 0.11 0.09 0.13 Wormeldange 0.12 0.08 0.16 *= non précisé



LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06







Période du - : 29/03-05/04/12 05/04-13/04/12 13/04-19/04/12 19/04-27/04/12

Réf_Labo 12-188 12-198 12-215 12-223

Cs-134 (Bq/m3) < 4.0 x 10-7 < 3.4 x 10-7 < 4.1 x 10-7 < 3.1 x 10-7

Cs-137 (Bq/m3) 3.8 x 10-7 < 2.8 x 10-7 < 3.6 x 10-7 < 2.5 x 10-7

Be-7 (Bq/m3) 4.3 x 10-3 3.9 x 10-3 3.1 x 10-3 3.2 x 10-3



Période du - : 26/03-03/04/12 03/04-10/04/12 10/04-17/04/12 17/04-23/04/12 23/04-30/04/12

Réf_Labo 12-180 12-197 12-210 12-222 12-225 bêta-total (Bq/m

3)

5.3 x 10-4 4.3 x 10-4 2.4 x 10-4 2.0 x 10-4 3.9 x 10-4

Rn-222 moyen (Bq/m

3)

17.8 18.2 17.3 12.0 15.1


Période du - : 26/03-03/04/12 03/04-

10/04/12 10/04-

17/04/12 17/04-

23/04/12 23/04-

30/04/12 Réf_Labo 12-181 12-196 12-209 12-221 12-224

Cs-134 (Bq/m3) < 3.9 x 10-6 < 4.1 x 10-6 < 4.2 x 10-6 < 5.0 x 10-6 < 3.8 x 10-6

Cs-137 (Bq/m3) < 3.0 x 10-6 < 3.3 x 10-6 < 3.3 x 10-6 < 3.9 x 10-6 < 3.0 x 10-6

Be-7 (Bq/m3) 5.2 x 10-3 6.3 x 10-3 4.0 x 10-3 3.5 x 10-3 5.7 x 10-3

Autres isotopes (Bq/m

3)

< AMD < AMD < AMD < AMD < AMD



LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06









LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06






2. Eaux


Période du – : 15/03-19/04/12

Réf_Labo 12-216

bêta-global (Bq/l) 1 < 0.4 Tritium (Bq/l) 2 < 10 Cs-134 (Bq/kg) < 0.050 Cs-137 (Bq/kg) < 0.044 Be-7 (Bq/kg) < 0.50 I-131 (Bq/kg) < 0.26 Autres isotopes (Bq/kg) < AMD







LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06






2.3 Eau de la Moselle – écluse Schengen absence d’eau Moselle pour la période du 16/04 au 30/04/12

Période du - : 26/03-01/04/12 02/04-08/04/12 09/04-15/04/12

Réf_Labo 12-179 12-207 12-208

bêta-global (Bq/l) < 0.4 0.62 0.70 Tritium (Bq/l) 23 45 57 Cs-134 (Bq/kg) < 0.043 < 0.051 < 0.062 Cs-137 (Bq/kg) < 0.039 < 0.044 < 0.059 I-131 (Bq/kg) < 0.21 < 0.27 < 0.16 K-40 (Bq/kg) < 0.62 < 0.56 < 0.88 Autres isotopes (Bq/kg) < AMD < AMD < AMD

Température : max ⇔ min (°C) 18.5 – 17.2 18.9 – 17.6 - Chlorures : max ⇔ min (mg/l)** 3 410-400 420-400 -

Conductivité électrique à 20 °C : max ⇔ min (µS/cm)** 1586-1537 1599-1568 -






LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06








2.6 Eau SEBES brute

Date de l'échantillonnage: 19/03-01/04/12 02/04-15/04/12 16/04-29/04/12 Réf_Labo 12-185 12-186 12-214 bêta-global (Bq/l) < 0.4 < 0.4 < 0.4 Tritium (Bq/l) < 10 - < 10 Cs-134 (Bq/kg) < 0.060 < 0.043 < 0.050 Cs-137(Bq/kg)



LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06










Réf_Labo 12-176




LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06






B) Denrées alimentaires Résultat global:






Lait concentré 12-187 03/04/12 < 0.11 < 0.10 Laiterie Oeufs 12-172 02/04/12 < 0.22 < 0.25 Ferme Régime alimentaire 12-199 12/04/12 < 0.023 < 0.026 Restaurant collectif Viande porc 12-311 27/04/12 < 0.18 < 0.22 Abattoir

2. Lait de ferme


Réf_Labo 12-173 12-174 12-205

bêta-global (Bq/l) 41 - - Tritium (Bq/l) - - - Cs-134 (Bq/kg) < 0.091 < 0.075 < 0.10 Cs-137(Bq/kg) < 0.089 < 0.068 < 0.087 K-40 (Bq/kg) 47 51 44 Autres isotopes (Bq/kg) < AMD < AMD < AMD




LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06







Usine d’incinération


Date de l’échantillonnage

Réf_Labo

Cs-137 (Bq/kg)

Cs-134 (Bq/kg)

I-131 (Bq/kg)

K-40 (Bq/kg)

Mâchefers 16/04/12 12-203 0.80 < 0.17 < 0.17 200

Résidus d’épuration 16/04/12 12-204 12 0.12 0.54 1300




LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06







Fin du rapport



LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06



Rapport n° : 2012-05 Mois : mai













LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06








1. Aérosols

1.1 Taux d'exposition Les débits de dose mesurés au cours du mois de mai par le réseau national de mesure et d’alerte de la radioactivité dans l’air ambiant sont présentés dans le tableau suivant. Le réseau national actuel est composé de 18 stations de mesures gamma.


Moyenne mensuelle Minimum Maximum Bettembourg 0.13 0.08 0.20 Consthum 0.17 0.13 0.23 Dippach 0.18 0.14 0.24 Dudelange 0.10 0.06 0.15 Echternach 0.09 0.06 0.15 Esch/Alzette 0.17 0.10 0.36 Ettelbruck 0.11 0.00 0.22 Frisange 0.11 0.08 0.15 Harlange 0.13 0.08 0.18 Junglinster 0.11 0.07 0.18 Luxembourg 0.17 0.10 0.26 Mondorf 0.10 0.07 0.15 Remerschen 0.12 0.08 0.16 Schuttrange 0.11 0.08 0.17 Steinfort 0.13 0.09 0.19 Troisvierges 0.14 0.09 0.19 Useldange 0.11 0.09 0.13 Wormeldange 0.12 0.09 0.17 *= non précisé



LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06







Période du - : 27/04-04/05/12 04/05-

10/05/12 10/05-

18/05/12 18/05-

24/05/12 24/05-

31/05/12 Réf_Labo 12-238 12-257 12-267 12-281 12-291

Cs-134 (Bq/m3) < 3.6 x 10-7 < 4.1 x 10-7 < 3.3 x 10-7 < 4.3 x 10-7 < 3.9 x 10-7

Cs-137 (Bq/m3) < 3.2 x 10-7 < 3.3 x 10-7 1.1 x 10-7 1.4 x 10-7 4.1 x 10-7

Be-7 (Bq/m3) 4.5 x 10-3 2.0 x 10-3 3.7 x 10-3 5.4 x 10-3 6.8 x 10-3



Période du - : 30/04-07/05/12 07/05-14/05/12 14/05-21/05/12 21/05-31/05/12

Réf_Labo 12-240 12-259 12-275 12-290


Rn-222 moyen (Bq/m3) 15.3 16.1 16.1 21.9


Période du - : 30/04-07/05/12 07/05-14/05/12 14/05-21/05/12 21/05-31/05/12

Réf_Labo 12-239 12-258 12-274 12-289

Cs-134 (Bq/m3) < 3.3 x 10-6 < 4.1 x 10-6 < 4.3 x 10-6 < 2.6 x 10-6

Cs-137 (Bq/m3) 2.1 x 10-6 < 3.2 x 10-6 < 3.4 x 10-6 < 2.1 x 10-6

Be-7 (Bq/m3) 3.9 x 10-3 4.2 x 10-3 6.0 x 10-3 7.5 x 10-3




LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06









LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06






2. Eaux


Période du – : 19/04-18/05/12

Réf_Labo 12-266








LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06







Période du - : 01/05-31/05/12 Réf_Labo -

bêta-global (Bq/l) - Tritium (Bq/l) - Cs-134 (Bq/kg) - Cs-137 (Bq/kg) - I-131 (Bq/kg) - K-40 (Bq/kg) - Autres isotopes (Bq/kg) - Température : max ⇔ min (°C) -

Chlorures : max ⇔ min (mg/l)** 3 - Conductivité électrique à 20 °C : max ⇔ min (µS/cm)** -






LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06








2.6 Eau SEBES brute


27/05/12 Réf_Labo 12-236 12-264 bêta-global (Bq/l) < 0.4 < 0.4 Tritium (Bq/l) < 10 - Cs-134 (Bq/kg) < 0.042 < 0.048 Cs-137(Bq/kg) < 0.039 < 0.044 K-40 (Bq/kg) < 0.62 < 0.56 Autres isotopes (Bq/kg) < AMD < AMD



LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06










Réf_Labo 12-234




LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06






B) Denrées alimentaires Résultat global:






Oeufs 12-230 02/05/12 < 0.23 < 0.27 Ferme Lait concentré 12-237 03/05/12 0.053 < 0.069 Laiterie Régime alimentaire 12-288 30/05/12 < 0.038 < 0.046 Restaurant collectif Epinards 12-282 25/05/12 < 0.22 < 0.23 Maraîcher Salade 12-283 25/05/12 < 0.22 < 0.25 Maraîcher Radis 12-284 25/05/12 < 0.23 < 0.27 Maraîcher

Carottes 12-285 25/05/12 < 0.21 < 0.25 Maraîcher

Chou rave 12-286 25/05/12 < 0.18 < 0.21 Maraîcher




LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06






2. Lait de ferme


Réf_Labo 12-231 12-232 12-265






Cs-137 (Bq/kg)

Cs-134 (Bq/kg)

I-131 (Bq/kg)

K-40 (Bq/kg)

Mâchefers 15/05/12 12-262 0.74 < 0.16 13 190

Résidus d’épuration 15/05/12 12-263 11 < 0.46 < 12 1300




Cs-137 (Bq/kg)

Cs-134 (Bq/kg)

I-131 (Bq/kg)

Be-7 (Bq/kg)

K-40 (Bq/kg)

Boue Beggen 07/05/12 12-242 3.5 < 0.41 97 400 110 Boue Siden 08/05/12 12-243 5.2 < 0.54 9.3 510 260 Boue Sivec 08/05/12 12-244 7.3 < 0.48 13 200 190




LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06







Fin du rapport



LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06



Rapport n° : 2012-06 Mois : juin









C) Autres résultats 11 1. Usine d’incinération 11 2. Herbes 12




LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06






A) Situation radiologique dans l'air, les eaux, le sol et les sédiments de la Moselle Résultat global: Aucune augmentation significative de la radioactivité artificielle n'a été détectée lors des contrôles de routine dans l'air, les eaux, le sol et les sédiments de la Moselle. Résultats détaillés:

1. Aérosols 1.1 Taux d'exposition

Les débits de dose mesurés au cours du mois de juin par le réseau national de mesure et d’alerte de la radioactivité dans l’air ambiant sont présentés dans le tableau suivant. Le réseau national actuel est composé de 18 stations de mesures gamma.





LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06







Période du - : 31/05-07/06/12 07/06-14/06/12 14/06-21/06/12 21/06-28/06/12

Réf_Labo 12-313 12-318 12-337 12-345

Cs-134 (Bq/m3) < 3.6 x 10-7 < 3.7 x 10-7 < 3.7 x 10-7 < 3.6 x 10-7

Cs-137 (Bq/m3) < 3.0 x 10-7 < 2.9 x 10-7 < 3.1 x 10-7 < 3.1 x 10-7

Be-7 (Bq/m3) 3.3 x 10-3 2.6 x 10-3 3.6 x 10-3 < 3.6 x 10-3



Période du - : 31/05-04/06/12 04/06-11/06/12 11/06-18/06/12 18/06-25/06/12

Réf_Labo 12-309 12-316 12-328 12-340


Rn-222 moyen (Bq/m3) 18.0 15.0 14.6 16.3


Période du - : 31/05-04/06/12 04/06-11/06/12 11/06-18/06/12 18/06-25/06/12

Réf_Labo 12-308 12-315 12-327 12-339

Cs-134 (Bq/m3) < 6.3 x 10-6 < 4.1 x 10-6 < 3.9 x 10-6 < 4.1 x 10-6

Cs-137 (Bq/m3) < 5.0 x 10-6 < 3.2 x 10-6 < 3.0 x 10-6 < 3.3 x 10-6

Be-7 (Bq/m3) 3.9 x 10-3 4.3 x 10-3 4.2 x 10-3 4.0 x 10-3




LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06









LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06






2. Eaux


Période du – : 18/05-21/06/12

Réf_Labo 12-338

bêta-global (Bq/l) 1 < 0.4 Tritium (Bq/l) 2 - Cs-134 (Bq/kg) < 0.043 Cs-137 (Bq/kg) < 0.040 Be-7 (Bq/kg) 0.69 I-131 (Bq/kg) < 0.26 Autres isotopes (Bq/kg) < AMD



Réf_Labo 12-297 bêta-global (Bq/l) < 0.4 Tritium (Bq/l) - Cs-134 (Bq/kg) < 0.042 Cs-137(Bq/kg) < 0.039 K-40 (Bq/kg) 0.34 Autres isotopes (Bq/kg) < AMD




LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06







Période du - : 01/06-30/06/12

Réf_Labo -

bêta-global (Bq/l) - Tritium (Bq/l) - Cs-134 (Bq/kg) - Cs-137 (Bq/kg) - I-131 (Bq/kg) - K-40 (Bq/kg) - Autres isotopes (Bq/kg) - Température : max ⇔ min (°C) -

Chlorures : max ⇔ min (mg/l)** 3 - Conductivité électrique à 20 °C : max ⇔ min (µS/cm)** -


Date de l'échantillonnage: 01/06/12 Réf_Labo 12-296 bêta-global (Bq/l) < 0.4 Tritium (Bq/l) - Cs-134 (Bq/kg) < 0.049 Cs-137(Bq/kg) < 0.043 K-40 (Bq/kg) < 0.58 Autres isotopes (Bq/kg) < AMD




LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06







Date de l'échantillonnage: 01/06/12 Réf_Labo 12-295 bêta-global (Bq/l) < 0.4 Tritium (Bq/l) - Cs-134 (Bq/kg) < 0.044 Cs-137(Bq/kg) < 0.040 K-40 (Bq/kg) < 0.62 Autres isotopes (Bq/kg) < AMD

2.6 Eau SEBES brute


24/06/12 Réf_Labo 12-307 12-325 bêta-global (Bq/l) < 0.4 < 0.4 Tritium (Bq/l) - - Cs-134 (Bq/kg) < 0.042 < 0.049 Cs-137(Bq/kg) < 0.039 < 0.045 K-40 (Bq/kg) < 0.63 < 0.55 Autres isotopes (Bq/kg) < AMD < AMD



LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06








4. Sédiments de la Moselle 4.1. Ecluse Schengen

absence d’échantillon de sédiments de la Moselle au mois de juin

Date de l'échantillonnage: -

Réf_Labo -

bêta-global (Bq/kg) - Cs-134 (Bq/kg) - Cs-137(Bq/kg) - K-40 (Bq/kg) - Co-58 (Bq/kg) - Co-60 (Bq/kg) - Ag-110m (Bq/kg) - I-131 (Bq/kg) - Mn-54 (Bq/kg) - Autres isotopes (Bq/kg) -



LABORATOIRE

RAPPORT MENSUEL

ENR-PAI-06






4.2. Barrage Grevenmacher


Réf_Labo 12-293

bêta-global (Bq/kg) 570 Cs-134 (Bq/kg) < 0.52 Cs-137(Bq/kg) 15 K-40 (Bq/kg) 660 Co-58 (Bq/kg) < 0.74 Co-60 (Bq/kg) 0.92 Ag-110m (Bq/kg) < 0.65 I-131 (Bq/kg) < 0.075 Mn-54 (Bq/kg) < 0.44 Autres isotopes (Bq/kg) < AMD

4.3. Barrage Stadtbredimus


Réf_Labo 12-294

bêta-global (Bq/kg) 530 Cs-134 (Bq/kg) < 0.54 Cs-137(Bq/kg) 16 K-40 (Bq/kg) 680 Co-58 (Bq/kg) < 0.66 Co-60 (Bq/kg) 0.61 Ag-110m (Bq/kg) < 0.66 I-131 (Bq/kg) < 0.031 Mn-54 (Bq/kg) 1.3 Autres isotopes (Bq/kg) < AMD

Documents

annuel janvier décembre 2012 - gouvernementsante.public.lu/fr/publications/s/surveillance-radioacti... · 2016. 7. 26. · Récapitulatif annuel : janvier ‐ décembre 2012