Journal d’information de Souffelweyersheim | n°30

SouffelRestez informés !

www.souffelweyersheim.fr

Juill

et -

Aoû

t 20

19 MAG

2

Des sportifs de haut niveau à Souffelweyersheim

ous avez déjà essayé de courir 17 kms avec 225 m de dénivelé positif, le tout en moins de 4 minutes par km ?

Steve MULLER, habitant de notre commune, l’a fait en remportant le Trail du Kochersberg devant 577 participants, le 8 juin dernier.

Technicien de maintenance à la CTS, Steve s’adonne à sa passion, dans son club de l’ASL Robertsau, en trustant régulièrement les premières places dans les courses régionales, avec des chronos de 15’12 sur le 5 km, 31’29 sur le 10 km et 1 h 10 sur le semi.

Nous en profitons pour féliciter également Romaric COMMUNOD, autre résident de Souffelweyersheim, qui a remporté le Marathon de Freibourg et qui vient de gagner celui du Vignoble d’Alsace en 2 h 38'22.

Bravo à eux !

V

Doc

umen

ts re

mis

Coups de chapeau

our la troisième année consécutive, Souffel Escrime a remporté le titre de Champion de France lors du Championnat de France de Sabre à Bourges les

1er et 2 juin 2019. C’est avec une magnifique victoire contre Dijon (45-24) en quart de finale, puis contre Clamart (45-39) en demi et enfin une finale contre Tarbes (45-34) que l’équipe termine ce championnat.

Mais ce n’est pas tout… !En individuel, les tableaux ont été difficiles pour les deux tireurs de Souffel. Les demi-finales ont vu les quatre tireurs titulaires de l’équipe de France s’opposer avec un duel fratricide entre Vincent et Tom. À ce jeu-là c’est Vincent ANSTETT qui s’est imposé de justesse (15-11). Tom SEITZ a remporté la médaille de bronze. La finale a opposé Vincent ANSTETT à Bolade APITHY de Dijon pour la revanche de l’an passé. Le Souffelweyersheimois l’a emporté et a été sacré champion de France pour la septième fois dont quatre pour Souffel.

Champions de France !

P

Sommaire

2 - Coups de chapeau 3 - Édito 4 - Vivre à Souffel 8 - Grandir à Souffel 9 - Jeu de l'été10 - Rétrospective11 - Rétrospective 201914 - Se divertir à Souffel19 - Portrait20 - État-civil 21 - Grands anniversaires 22 - Tribunes Politiques23 - Agenda

Directeur de la publication : Pierre PERRIN Rédaction : François CHABAS, Isabelle DURINGER, Maylis FREBILLOT, Alain JANSEN, Hélène MULLER, Pierre SCHNEIDER, Pierre SIMON.Conception et mise en page : Maylis FREBILLOTImpression : Imprimerie EstimprimRégie publicitaire : JC Création 03 88 67 84 34Souffel MAG journal d’information de Souffelweyersheim : Mairie, 1 place du Général de Gaulle 67460 SouffelweyersheimTirage : 4 525 exemplaires - Parution bimestrielle gratuite Prochaine parution : Septembre 2019

Souffel MAG est distribué dans les boîtes aux lettres de la ville. Vous pouvez également vous le procurer à l'accueil de la mairie et consulter la version numérique sur www.souffelweyersheim.fr

Édito

3

angés les cartables, les enfants vont pouvoir savourer le fruit des efforts consentis tout au long de l'année. Pour nos écoles municipales, cela s'est terminé en musique avec le

fabuleux concert des 30 ans de l'ÉMUS mais aussi en dansant, avec les deux merveilleux spectacles de danse classique et de Moder'n Jazz. Ce fut d'ailleurs le dernier pour Mauricette JUAN, professeur de Moder'n Jazz qui enseignait à Souffelweyersheim depuis plus de 20 ans. Je la remercie pour l'énorme travail réalisé toutes ces années pour faire aimer la danse à tous ses élèves et je lui souhaite une très longue et agréable retraite.Dès le mois de septembre, nous accueillerons Annabelle MARASI qui viendra prendre le relais, pour assurer la continuité de cet enseignement. Bienvenue à elle !L'école des arts et des sports va, quant à elle, souffler sa première bougie et proposera à nouveau son programme d'activités artistiques et sportives à la rentrée.

Ne ratez pas le rendez-vous que les associations de Souffelweyersheim vous fixent le dimanche 1er septembre de 10 h à 12 h 30 à l'Espace Sportif des Sept Arpents pour vous renseigner et vous inscrire aux activités. Elles sont toutes, sans exception, dynamiques et accueillantes et je vous encourage vivement à les rejoindre pour pratiquer une activité de loisir et/ou de compétition essentielle au bien-être de chacun.

Pour passer un été sans trop de moustiques, je vous invite à suivre les préconisations du Conseil Départemental et d'adopter les bons gestes pour vous débarrasser des larves et éviter ainsi la prolifération. Chacun peut apporter son aide à cette lutte en supprimant tous les endroits où l'eau peut stagner.

Très bel été à vous toutes et tous !

Hél

ène

MU

LLER

Votre MairePierre Perrin

R

NOUVEAU : Retrouvez Ville de Souffelweyersheim

sur InsTagram

InformationspratiquesMairie de Souffelweyersheim

03 88 20 00 12

mairie@souffelweyersheim.fr

www.souffelweyersheim.fr

facebook.com/villedesouffelweyersheim

Heures d’ouverture :

du lundi au jeudi : de 8 h à 12 h et de 13 h à 17 h le vendredi : de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h

/SouffelPLAYAur

élie

n KE

MPF

C

Vivre à Souffel

4

ette séance a été consacrée principalement aux affaires financières.

Les tarifs communaux : • les tarifs des écoles de danse, de musique, des arts et des sports ont été

révisés pour la rentrée 2019/2020 à hauteur de + 1 %,• la participation financière à l’adhésion sportive ou culturelle d’un montant

de 40 € par enfant de moins de 18 ans, bénéficiant de l’allocation de rentrée scolaire et étant domicilié à Souffelweyersheim a été reconduite, ainsi que

celle de 20 € par enfant pour les familles ayant inscrit plus de 2 enfants dans les écoles municipales,• le soutien aux voyages scolaires et aux classes de découverte a également été

reconduit pour l’année scolaire 2019/2020.

Contrat de projet partenarial concernant le schéma directeur autour de l’A35 et de l’axe RN4/A351 :Cette réflexion ouvre de nouvelles perspectives sur le rôle à jouer par la requalification de ces axes et sur les enjeux d’aménagement et de politique de transports à traiter autour de ces voies. Le Conseil municipal a décidé d’adhérer à ce projet de partenariat d’aménagement qui sera signé entre l’État, la Région Grand Est, le Conseil départemental, l’Eurométropole de Strasbourg et les communes concernées qui le souhaitent. Ce dossier sera à nouveau soumis au Conseil dès que la réflexion et les études auront avancé.

Port Fluvial : la convention d’occupation temporaire du domaine public fluvial avec les Voies Navigables de France (VNF) a été renouvelée pour une durée de 5 ans. Cette convention est nécessaire pour l’exploitation du port fluvial.

Affaires sociales : une convention de mise à disposition de locaux pour l’exercice de l’activité de l’assistante sociale sera signée avec le Conseil Départemental du Bas-Rhin.

Compte rendu du Conseil municipal

Conciliateur de justiceBernard KLIEBER, Conciliateur de Justice pour la commune peut être saisi pour trouver un compromis dans des domaines tels que les relations de voisinage, les impayés, les malfaçons, les litiges de la consommation, les problèmes locatifs, etc.Vous pouvez le joindre par l’intermédiaire dela mairie au 03 88 20 00 12.

Permanence tous les 1ers et 3èmes lundis de chaque mois, de 9 h à 12 h à la mairie de Souffelweyersheim.

Police municipale de Souffelweyersheim06 63 87 71 07

Gendarmerie de Mundolsheim03 88 19 07 67

Séance du 3 juin 2019

03 69 20 75 92myriam.muller@bas-rhin.fr

+ d’infos

UTAMS EMS NordL’UTAMS EMS Nord est un guichet d’information unique et gratuit pour lesseniors et leur entourage mis en place par le Conseil Départemental du Bas-Rhin. Il informe et oriente les personnes âgées vers des aides et les services qui leur sont dédiés.

UTAMS EMS NordMaison du Conseil Départemental4, rue des Magasins - 67800 BISCHHEIM

Mairie03 88 20 00 12

mairie@souffelweyersheim.fr+ d’infos

#VilleDeSouffelweyersheim NOUVEAUTÉ

03 88 20 00 12

Vivre à Souffel

5

Phot

o St

ockl

ib

omme chaque année à l'approche de l'été, les personnes âgées, isolées ou handicapées peuvent s'inscrirent sur le registre Canicule de la ville de Souffelweyersheim.

En cas de fortes chaleurs ou de canicule, les personnes qui en auront fait la demande feront l’objet d’une vigilance particulière (appels téléphoniques, visites à domicile, portage d’eau, accompagnement dans des lieux frais…).

Pour vous inscrire ou inscrire un proche sur le registre Canicule, vous pouvez contacter le mairie de Souffelweyersheim au 03 88 20 00 12.

C

Rappel : passage de la balayeuse

CCAS03 88 20 00 12

mairie@souffelweyersheim.fr+ d’infos

Faire enlever les guêpes et frelons : un service payant

En 2018, le SDIS du Bas-Rhin est intervenu plus de 15 000 fois pour la destruction de nids d'hyménoptères (guêpes, frelons...), soit une augmentation de 60 % par rapport à l'année précédente.

Face à cette sursollicitation des effectifs professionnels ou volontaires et afin de se recentrer sur ses missions premières (urgences vitales, etc.), le SDIS du Bas-Rhin a décidé de facturer la destruction des nids à compter du 1er mai 2019.

Cette participation s'élève à 50 € pour une intervention classique et à 80 € en cas d'envoi de moyens spécialisés (échelle aérienne, etc.).

Loin de couvrir la totalité des frais engendrés par ces interventions, la facturation de ce service permettra de supprimer les sollicitations infondées et d'assurer au mieux la protection des personnes, des biens et de l'environnement dans le cadre des missions de secours d'urgence aux personnes.

Souffelweyersheim, le nettoyage des caniveaux est effectué les lundis matin, par le Service Propreté de l’Eurométropole.

Le stationnement prolongé des véhicules empêche le nettoyage de certains tronçons. À long terme, ces emplacements accumulent les saletés, les cailloux et la poussière.

Afin de pouvoir nettoyer les caniveaux, il est demandé aux habitants de déplacer régulièrement leur véhicule, et ainsi libérer l’accès pour permettre le passage de la balayeuse mécanique.

Un nettoyage soigneux des caniveaux permet une meilleure évacuation des eaux de pluie et peut éviter la formation de retenues d'eau voire des inondations. De plus, les rues seront visiblement plus propres et le cadre de vie n'en sera que meilleur.

À

SDIS du Bas-Rhinwww.sdis67.com03 90 20 70 00

+ d’infos

www.strasbourg.eu+ d’infos

Plan canicule : signalez-vous

Jean

VOG

T

Phot

o St

ockl

ib

Mayl

is F

REBI

LLO

T

6

Les élections Européennes à

Souffelweyersheim en quelques chiffres

Paroisse Protestante de Souffelweyersheim-Reichstett

7 rue des Sept Arpents03 88 20 23 28

+ d’infos

Mairie03 88 20 00 12

mairie@souffelweyersheim.fr+ d’infos

Infos déchèteriesDéchèteries mobiles Parking tennis/footballMercredi 17 juillet de 11 h à 19 h Samedi 24 août de 9 h à 17 h

Déchèteries spéciales végétauxMercredi 3 juillet de 14 h à 19 hMercredi 7 août de 14 h à 19 h

Plus d'infos sur : www.strasbourg.eu

Déchèteries fixesLes déchèteries de l’Eurométropole de Strasbourg sont ouvertes 7j/7, de 8 h à 19 h (de 8 h à 12 h le dimanche)

Strasbourg RobertsauRue de Lübeck

Strasbourg KoenigshoffenRue de l’Abbé Lemire

Strasbourg WackenRue de l’Église Rouge

Strasbourg MeinauRoute de la Fédération

Ostwald «La Vigie»Rue Théodore Monod

La déchèterie de La WantzenauRue Georges Cuvier est ouverte les lundis, mercredis et samedis de 8 h à 19 h

Une rénovation solidaire

onstruit en 1977, le foyer Saint-Luc est un lieu de vie, de rencontres et de convivialité ouvert à tous.__________________________________________

Cette année, la paroisse protestante souhaite lancer des travaux de rénovation et de mise aux normes d'accessibilité. Elle fait ainsi appel à la solidarité pour réunir les 10 000 € nécessaires pour compléter le financement de ce projet.

Si vous souhaitez participer, vous pouvez adresser vos dons directement à la Paroisse. À chaque don, une main en bois, symbole de la solidarité, viendra décorer l'intérieur de l'église, pour former une fresque, main dans la main.

C

Vivre à Souffel

53,90 % de participationsoit 3 022 votants

45 votes blancs

41 votes nuls

60 votes par procuration

8 bureaux de votes

80 personnes pour assurer la tenue des bureaux de votes (présidents,

assesseurs et secrétaires)

48 personnes pour le dépouillement (présidents, assesseurs et scrutateurs)

Tous les résultats des élections Européennes à Souffelweyersheim

sont disponibles sur le site internet de la commune.

es Agents des Espaces Verts sont soucieux de vous proposer tout au long de l’année, des massifs et arrangements végétaux pour arborer et décorer la commune. Toute une équipe travaille quotidiennement à la réalisation

et l’entretien de ces massifs et parterres.

Malheureusement ces compositions paysagères font l’objet d’incivilités beaucoup trop journalières et le constat est bien déplorable… fleurs arrachées, bulbes déterrés, plants disparus ou encore massifs piétinés.

Ceci est sans compter les déjections canines que l'on trouve au milieu des fleurs.

Ces nombreux gestes irrespectueux méritent bien…. un grand coup de gueule !

Coup de gueule

L

Vivre à Souffel

C

7

Doc

umen

t rem

is

ntre le renouvellement des livres, l'acquisition de nouveautés, le réaménagement des lieux et le lancement d'un très large programme d'animations, la Bibliothèque 7 à Lire n'a jamais été aussi dynamique !

Vous avez envie de rejoindre l'équipe ? La bibliothèque recherche activement un(e) bénévole pour animer des petits ateliers lectures/contes, essentiellement auprès du jeune public.

Si vous êtes intéressé(e), vous pouvez contacter Nadège NOLD, Responsable de la bibliothèque au 03 88 19 07 08 ou sur bibliotheque@souffelweyersheim.fr.

ette année, nous avons rencontré des correspondants de Strasbourg du quartier de la Robertsau. Ce sont aussi des élèves de CE2.

Nous sommes allés ensemble au Vaisseau et nous avons passé une très agréable journée ensoleillée !

Nous avons prévu une dernière rencontre, avant la fin de l'année. Nous allons organiser un rallye autour du patrimoine de Souffelweyersheim ! Pour cela, Mme HAUCK va nous aider à réaliser des questions par équipes. Et ainsi, nous allons découvrir de nouvelles richesses dans notre village en s'amusant !

Les élèves de CE2 de Mme BURGY

E

Les CE2 au Vaisseau

Devenir bénévole à la bibliothèque

+ d’infosBibliothèque 7 à Lire

03 88 19 07 08bibliotheque@souffelweyersheim.fr

Prenez, lisez, déposez et partagez !

Article rédigé par les élèves de CE2 de l'école Dannenberger

Du nouveau au Port de Plaisance de Souffelweyersheim cet été !Une cabane à livres, gratuite et en libre accès sera installée aux abords du canal dès le mois de juillet.

Le principe est simple :

Dans cette boîte, vous déposez un livre et/ou vous en prenez un.Les boîtes à livres sont fondées sur le principe de l’échange, gratuit et ouvert à tous.Les livres doivent être tout public (roman, BD, documentaire, magazine etc.), dans un assez bon état.N’hésitez pas à laisser un petit mot dans le livre que vous avez lu pour partager vos impressions.

Pour que la boîte à livres ne se vide pas, merci de déposer un livre quand vous en prenez un !

Cette cabane à livres est la deuxième installée sur la commune. La première se trouve près de l'entrée de l'Espace Jeunesse, rue du Collège.

Mairie03 88 20 00 12

mairie@souffelweyersheim.fr+ d’infos

Cabane à livres installée à l'Espace Jeunesse

n été de folie…

Cet été, au mois de juillet, l'Espace Jeunesse propose à nouveau une formule spéciale pour les jeunes de 10 à 16 ans qui seront accueillis par une cascade d’activités en tout genre : des stages d'éco-couture, de création de BD, de Musique Assistée par Ordinateur (MAO) et d’escrime artistique.

Rendez-vous à l’Espace CulturelUn espace de plus de 1 000 m2 proposera : salle de sport, cuisine, grande salle dédiée à des univers différents, un accès au monde du numérique, de l’art plastique, des espaces ludiques, de jeux de société et plein d’autres choses à découvrir !

Les jeunes bougeront grâce aux sorties programmées : Laser Game, vélo-ciné, canoë, bowling, accrobranche, trampoline Park, Sensas, etc.

Deux formules au choix sont proposées : à la semaine ou à la journée.

Le mois d’août sera rythmé différemment avec des activités proposées dans les locaux de l’Espace Jeunesse, pour les 11/18 ans.

Le programme détaillé des activités de juillet-août est disponible sur le site internet de l'Espace Jeunesse ou en mairie.

Bonnes vacances à tous ! Mairie03 88 20 00 12

mairie@souffelweyersheim.fr+ d’infos

8

Grandir à Souffel

U

Espace Jeunesse03 88 20 55 60

animations.jeunes@wanadoo.frwww.espacejeunessouffel.net

+ d’infos

L'actualité de l'Espace Jeunesse

Un Conseil du Périscolaire

À Souffelweyersheim, il existe deux périscolaires pour accueillir les élèves:

- Le périscolaire Les Turlupins :pour les enfants des écoles RAPP, DANNENBERGER, et pour ceux de l’école maternelle des Tilleuls.

- Le périscolaire Les Coquelicots :pour les enfants de l’école maternelle des Coquelicots.

Cette année, un tout nouveau Conseil du périscolaire, dans lequel collaborent les équipes éducatives, les élus et des parents, a été instauré. Il permet les échanges autour de tout ce qui concerne la vie des enfants dans les deux structures de la commune.

Ce Conseil du périscolaire se réunit régulièrement comme cela a été le cas au mois de mai lors d’une visite surprise pour tester les menus proposés aux enfants, ou pour mener des actions telles que la lutte contre les incivilités au volant aux abords des écoles.

FDMJC : https://fdmjc-alsace.fr/+ d’infos

Hél

ène

MU

LLER Doc

umen

t rem

is

9

Jeu de l'été 2019

Souffel On The RocksAprès le succès de Souffel Voyage en 2018, la Ville de Souffelweyersheim vous propose, cet été, de faire voyager des galets dans le monde entier.Le principe est simple : décorer son galet (ou simplement écrire Souffelweyersheim dessus), et le déposer… où vous voulez ! N’oubliez pas de le prendre en photo à l’endroit où vous l’avez déposé et de le partager sur Facebook ou Instagram /Ville de Souffelweyersheim #VilleDeSouffelweyersheim

Un petit voyageur le trouvera peut-être, ira le déposer ailleurs ou le conservera.Et si vous le souhaitez, vous pouvez aussi le cacher dans notre jolie commune et nous donner des indices sur son emplacement.

Une véritable chasse aux trésors !

10

Sortie du groupe "Activités et Convivialité"

Rétrospective

Inauguration du Verger du Stàdtwej | 3 MAI

Salon Mìn Làndel | 4-5 MAI

Visite de la Chocolaterie BOCKEL de Monswiller par le Club Loisirs A.G.F | 14 MAI

Commémoration du 8 mai 1945 | 8 MAI

Le Petit Cabaret de l'Espace Jeunesse | 25 MAIBourse aux affaires de puériculture | 19 MAI

11

La Fête des Voisins | 24 MAI

Magie : Éric BORNER | 1er JUIN

La Fête de la Musique | 21 JUIN

Présentation des VAE électriques | 6 JUIN

Rétrospective

Les RDV de l'Audiovisuel | 13 JUIN

Spectacle de Danse Moder'n JAZZ | 22-23

Souffel Gym pour Tous

Souffel Gym pour Tous, grand vainqueur du Challenge Inter-Clubs !1er Prix dans les catégories « Musique lente » et « Musique rapide » au niveau départemental et 1er Prix dans la catégorie « Musique lente » au niveau régional.

C’est Aurore TINOIS, animatrice des cours de Zumba, de Zumb’Kids, de Piloxing, de Cardio Fitness et de Gym Forme au sein de l’association, qui a relevé le défi en réalisant deux chorégraphies intergénérationnelles.

Doc

umen

t rem

is

Des Souffelweyersheimois sont partis en Angleterre avec leur professeur d’anglais Dawn WILLER. Ils y ont fait un nombre incalculable de découvertes : Cambridge, son université, ses pubs et ses ruelles charmantes, pantomime Aladdin, traditionnelle représentation en Angleterre autour de Noël, musée de la célèbre porcelaine Wedgwood, Chatsworth House décorée pour Noël sur des thèmes de contes pour enfants, hôtel à Buxton, ville thermale du Derbyshire. Au menu : fish and chips, roast beef and Yorkshire pudding, mince pies & fudge.

L'Université Populaire

n novembre 2018, le club de La Souffel Volley-ball a organisé un tournoi un peu spécial : en effet,

cet événement sportif était réalisé en hommage à Manon, une jeune joueuse du club de 23 ans disparue, lors de l'été 2018, des suites d'un cancer.

Tout le club s'est mobilisé afin de mettre en place ce tournoi qui a finalement permis de collecter près de 2 530 €.

Les fonds ont été intégralement reversés à l'Association Alsace Contre le Cancer. Il s'agit d'une association qui supporte la recherche contre le cancer et milite pour l'amélioration de la vie des patients à l'hôpital.

À travers cet article, le club tient à remercier, encore une fois, toutes les personnes présentes pour leur générosité, leur solidarité et leur bienveillance. C'était une journée forte en émotion, où se sont côtoyés bénévoles, familles, amis, collègues, grands sportifs et novices et qui prouve que le sport est le plus beau vecteur de solidarité.

Manon, nous ne t’oublions pas.

Volley Ball : un bel hommage

Rétrospective 2019

ED

ocum

ent r

emis

Doc

umen

t rem

is

12

Doc

umen

t rem

is

P rès de mille personnes ont assisté à l’un des deux concerts organisés par l’ÉMUS, les 11 et 12 mai derniers, pour les 30 ans de l’École Municipale de Musique.

C’est dans un tourbillon d'images, de lumières et de musiques que les 150 élèves des différentes classes ont interprété des « tubes » classiques et modernes tels que Carmen, Bohemian Rapsodhy, l’Hymne à l’Amour, My Way, Also sprach Zarathoustra, accompagnés par les 60 musiciens de l’OHSouffel.

De l’élève trompettiste pas plus grand que son instrument ou la classe d’éveil musical craquante de fraîcheur, aux talents confirmés des pupitres de flûtes, saxos, clarinettes, guitares, cuivres et percussions, le public a pu apprécier les progrès et le professionnalisme de l’enseignement musical dans cette commune.

Deux concerts pour un anniversaire

Marti

n IT

TY

e BCS aura vécu une saison 2018-2019 en tous points exceptionnelle et historique : Champion de France NM1, accession en Pro B, records de victoires en championnat, invaincu à domicile et Huitième de finaliste

de la Coupe de France en ayant battu Gravelines-Dunkerque (Jeep Elite) et Aix-Maurienne (ProB).

N’hésitez pas à venir encourager, dès la saison prochaine, le BCS dans sa nouvelle aventure en Pro B !

LLe BCS en Pro B

Rétrospective 2019

Aïkido : une belle saisonLa section Aïkido de l’association KENRIDO termine cette saison en beauté, avec une soirée très conviviale d’initiation à l’aïkido au profit de l’équipe enseignante de l’école primaire Marcelle CAHN de Strasbourg.

L’association a réalisé des sweat-shirts. Tous les membres sont très fiers d’arborer ainsi les couleurs du club.La ceinture noire 1er dan a été remise à Gautier GIL, 18 ans, qui a commencé l’aïkido à l’âge de 7 ans. Toutes nos félicitations.

Une rétrospective en images rythmait le Boléro de Ravel, en ouverture de concert, avant que le rideau ne s’ouvre sur les élèves dansant sur ce même thème, finalisé par un feu d’artifice. Puis les classes se sont succédé dans une animation bien maîtrisée, ponctuée par des extraits vidéos des différents spectacles de ces 30 dernières années. Autre innovation, tous les élèves pianistes ont défilé, autour de deux pianos, dans un arrangement de leur professeur.

Au final, une interprétation exceptionnelle de « Vois sur ton chemin » a permis au public de faire une ovation bien méritée à Martine SIMON, Directrice de cette école depuis ses débuts. Puis, le Maire Pierre PERRIN a souligné le bel investissement que représente l’ÉMUS pour la commune tout en relevant l’excellence du travail et la grande qualité des spectacles, rehaussés cette année par la présence de l’OHSouffel pour ce bel anniversaire placé sous le signe de l’émotion musicale.

13

Doc

umen

t rem

is

Doc

umen

t rem

is

Rétrospective 2019 Tennis loisir et Tennis compétition

Le tennis peut se pratiquer dès l'âge de 5 ans, ainsi que largement au-delà de 70 ans, en tennis loisir ou compétition.

80 jeunes fréquentent l'école de tennis et des cours d'initiation et de perfectionnement pour adultes ont lieu toute l'année.Des cours spécifiques peuvent être proposés pour les parents qui voudraient pouvoir jouer régulièrement avec leurs enfants inscrits à l’école de tennis.

Le Tennis Club engage de très nombreuses équipes jeunes et seniors durant les championnats régionaux, avec régulièrement de très beaux résultats à la clé.

Un tournoi interne, une rencontre amicale « inter-générations » le 1er septembre, ainsi que deux tournois open été (finales le 7 juillet) et hiver, permettent d’avoir l’occasion de rencontrer d’autres joueurs et de progresser dans les classements individuels.

À noter ainsi la performance remarquable de Raymond DEMUYNCK, Champion d’Alsace 2019 catégorie plus de 80 ans !

Pour découvrir ou se remettre à pratiquer ce sport, venez rencontrer les membres du Comité et l’équipe de moniteurs régulièrement présents en fin de journée au Club House.

Si le tennis vous tente, n'hésitez pas, rejoignez le TCS !

rganiser un festival de danses folkloriques au mois de janvier est assez inhabituel, pourtant le groupe folklorique de Saintes en est à sa 15ème édition. Si bien que le groupe folklorique Aunis et Saintonge avait, cette année, invité le

groupe bourbonnais les Pastouriaux d’Rollat de la région de Vichy (Allier) et les Kochloeffel de Souffelweyersheim.

Cette région productrice de cognac et de pineau des Charentes sait recevoir et le Festifolk draine des centaines de spectateurs sur un week-end articulé autour de trois moments forts : une animation populaire pour l’ensemble des groupes le samedi après-midi, un bal folk très bien fréquenté le samedi soir et un spectacle le dimanche après-midi avec la participation du groupe de Saintes et des groupes invités.

Dès le vendredi soir, les Kochloeffel ont été reçus, avec beaucoup d’enthousiasme, par le groupe de Saintonge au sortir du TGV. Le lendemain matin, une visite de Saintes s’imposait pour découvrir les sites et les monuments remarquables de cette cité gallo-romaine bercée par la Charente. L’activité danse, musique et spectacle fut au rendez-vous du samedi après-midi au dimanche soir.

C’est l’ADN des Leffel que de créer des spectacles différents, insolites, dépoussiérant les usages et explorant de nouvelles voies d’expressions artistiques pour raconter la belle Alsace dans d’autres régions à travers la musique, le costume et la danse. Les spectateurs ne s’y sont pas trompés : ils ont adoré. Des éloges pléthoriques exprimèrent le plaisir de voir des chorégraphies évolutives, le dynamisme, la grâce et la légèreté des danseurs, mais aussi une forme de spectacle où les danseurs sont en communion avec les spectateurs.

Notre président, Dany SCHOTT, a remercié le comité d’organisation du Festifolk, dirigé par Dominique ARNAUD, pour avoir invité et hébergé les Kochloeffel dans des familles le temps d’une fin de semaine. Le président du groupe de Saintes, Roger MAIXENT, ainsi que le maire, Jean-Philippe MACHON, ont invité les groupes le dimanche matin pour les traditionnels échanges de présents, suivis du verre de l’amitié.

Le Festifolk a gagné ses lettres de noblesse grâce à l’engagement des membres du groupe dans l’organisation de ces rencontres autour de la danse et de la musique, une parenthèse chaleureuse et conviviale au mois de janvier en terre « Saintes » que les Leffel ont appréciée et honorée en interprétant le traditionnel Ban Bourguignon de Saintonge.

Les Kochloeffel, de retour de terre Saintes…

O

Doc

umen

t rem

is

14

16

À retourner avant le 31 août 2019

Horaires : installation possible à partir de 5 h 30 / Départ à 17 h 30

Je soussigné(e) : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Domicilié(e) (rue et ville) : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

N° de téléphone : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Adresse e-mail :_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

° participe au vide grenier du dimanche 29 septembre 2019,° réserve _ _ _ _ _ _ _ m pour mon stand (minimum 2 mètres) au prix de 4 € par mètre,° joins un chèque à l’ordre de l’OMALT de _ _ _ _ _ _ _x 4 € soit un total de _ _ _ _ _ _ _ _ €,° joins une copie de ma carte d’identité ou passeport en cours de validité,° joins un chèque de caution de 50 € établi à l’ordre de l’OMALT, qui sera rendu si l’emplacement est rendu propre à la fin du vide grenier,° joins une enveloppe timbrée à mon nom pour le retour du chèque de caution,° atteste sur l’honneur que les biens mis en vente ont une origine régulière,° autorise la mairie à utiliser mon adresse mail pour m’envoyer des informations communales.

Je déclare sur l’honneur avoir pris connaissance du règlement et des mentions d'informations (disponibles en mairie ou sur www.souffelweyersheim.fr) et ne participer qu’à deux vide greniers dans l’année 2019.

Fait à_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ le _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Signature :

BULLETIN D'INSCRIPTION : VIDE GRENIER 2019

15

Bulletin d’inscription à renvoyer et/ou à déposer à l’accueil de la mairie jusqu’au 8 septembre 2019, accompagné d’un certificat médical par participant (pour la course de 5 km) pour valider l’inscription. Un petit échauffement sera proposé 15 minutes avant le départ.

Petite restauration sur place.

BULLETIN D'INSCRIPTION : LA SOUFFEL À COEUR (COURSE ET MARCHE)

PARTICIPANT 1

□ Course 5 km □ Marche 5 km

NOM : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Prénom : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Adresse : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Téléphone : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Mail : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Date de naissance : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

PARTICIPANT 2

□ Course 5 km □ Marche 5 km

NOM : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Prénom : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Adresse : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Téléphone : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Mail : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Date de naissance : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

PARTICIPANT 3

□ Course 5 km □ Marche 5 km

NOM : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Prénom : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Adresse : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Téléphone : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Mail : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Date de naissance : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Départ de la course à 10 h 30Départ de la marche à 11 h

Dossard à récupérer durant la semaine qui précède la course chez Keep Cool, 46 route de Brumath à Souffelweyersheim.

Course gratuite.

Informations : alain.jansen@souffelweyersheim.fr / 06 30 14 87 76

16

Se divertir à Souffel

Hél

ène

MU

LLER

Le rendez-vous des associations

'est la rentrée scolaire et vous souhaitez vous lancer dans une nouvelle activité ?

Les associations souffelweyersheimoises se réunissent le temps d'une matinée pour vous faire découvrir leurs clubs et répondre à toutes vos questions.

À cette occasion, vous pourrez également assister à quelques démonstrations (cheerleading, aïkido etc.) et échanger avec les membres des différents clubs.

Rendez-vous le dimanche 1er septembre, de 10 h à 12 h 30 à l'Espace Sportif des Sept Arpents.

C

Le Suvela Theater fête ses 25 ans en 2019

+ d’infosMairie

03 88 20 00 12mairie@souffelweyersheim.fr

Doc

umen

t rem

is

Après le succès de la pièce D’ledig Bau-platz, Le Suvela Theater organise un dîner spectacle le samedi 26 octobre 2019.

De nombreux sketches, blagues et chants choisis par les membres et quelques uns écrits par Huguette DREIKHAUS vous seront présentés tout au long de la soirée.

Un dîner vous sera proposé avec entrée, plat et dessert. L'apéritif et le café vous seront offerts.

Le menu :

• Salade composée et effiloché de jambon fumé

• Cordon bleu de volaille, frites et flan de carottes

• Brochette de fruits

Le prix de la soirée est de 28 € par personne.

Les réservations sont ouvertes depuis les dernières représentations. Il reste 80 places .La réservation est acquise après paiement. Le chèque sera encaissé en septembre.

Vous pouvez réserver auprès de Daniel KLEIN au 06 75 86 91 49 après 18 h ou par mail à dany.klein67@gmail.com

Venez nombreux passer un bon moment.

LE SAVIEZ-VOUS ?

Plus de

2 675 souffelweyersheimois

ont pratiqué une activité associative en 2018/2019,

soit 35 % de la population.

+ d’infosDaniel KLEIN

06 75 86 91 49dany.klein67@gmail.com

17

18

QÇa va bouger, ça va danser !

uand la Fête Nationale se transforme en une grande fête au village...C'est dans cet esprit que nous vous invitons à partager un grand moment festif, le samedi 13 juillet 2019 à 20 h 30, place du Général de Gaulle.

Une fois n'est pas coutume, le groupe Chic Planet viendra animer la place du village en proposant un répertoire très varié (pop, rock, soul, jazz, électro/dance et disco).

À la tombée de la nuit, petits et grands sont conviés à une balade aux lampions, offerte aux enfants par l'OMALT, en direction du stade de foot où sera tiré le feu d'artifice vers 23 h.

Une petite restauration sera assurée toute la soirée. En cas de mauvais temps, un repli est prévu à l'Espace Sportif des Sept Arpents.

L'apéritif-Concert du 14 juillet Sortir à Souffel

Il n'y a pas de plus bel endroit que le Port de Plaisance à Souffelweyersheim...

C'est dans ce cadre de verdure que nous vous proposons de participer au traditionnel apéritif-concert animé par l'Orchestre des Seniors de Strasbourg, le dimanche 14 juillet à 11 h.

Venez partager ce petit moment musical à l'occasion de la Fête Nationale.

Votre nouveau guide des associations 2019/2020

Mairie03 88 20 00 12

mairie@souffelweyersheim.fr+ d’infos

Mairie03 88 20 00 12

mairie@souffelweyersheim.fr+ d’infos

ous recherchez une activité ? Vous souhaitez en savoir plus sur les associations Souffelweyersheimoises ?

Le nouveau Guide des Associations pour l'année 2019/2020 sera disponible dès la fin de l'été en mairie et sera distribué dans toutes les boîtes aux lettres de la commune.

Vous trouverez dans ce livret, une présentation détaillée de chaque association, ainsi que des informations pratiques (horaires des cours, lieux de pratique etc.).

Bonne lecture !

V

Mairie03 88 20 00 12

mairie@souffelweyersheim.fr+ d’infos

Hél

ène

MU

LLER

Hél

ène

MU

LLER

Qui est Mystykal Kut ?

Portrait

Doc

umen

t rem

is

C'est Arnaud LEDIG, un artiste originaire de Souffelweyersheim. Auteur, compositeur, il est avant tout le tenant des secrets les mieux gardés de l’art des DJ (Disc Jockey), une discipline née aux États-Unis à la fin des années 1970, adossée au courant musical du disco et dont l’étendue n’a cessé de se diversifier au plan musical et croître à l’échelle mondiale, ces quarante dernières années.

Au fil du temps, Arnaud — Mystykal Kut de son nom de scène — a acquis une notoriété internationale dans ce domaine. Des premières « mixtapes », composées depuis sa chambre à 14 ans, aux derniers projets qu’il mène aux côtés d’artistes de renom, il mêle à ses performances techniques et créatives divers styles musicaux très variés, tout en menant une vie à un rythme effréné qu’il entrecoupe néanmoins régulièrement de week-ends en famille dans notre commune. Il écume ainsi les discothèques françaises et européennes, se produit à l’international (New York, Pékin, Hong Kong, Brazzaville, Miami…), intègre des équipes réputées en la matière (D.O.D., Dj City), devient le « DJ résident » de deux radios spécialisées (Swigg et BlackBox), et foule les planches de grandes scènes parisiennes.

Avant-gardiste — il est notamment l’un des premiers français à mixer des clips musicaux —, son travail est régulièrement récompensé lors de concours internationaux. Il devient ainsi vice-champion de France du trophée « RedBull Music 3Style » organisé par la société du même nom en octobre 2018 et prend son envol vers de nouveaux horizons.

Âgé d’une trentaine d’années, MK souhaite continuer à tracer son chemin, « fait de passions et de rêves ». L’avenir, il le voit « dans l’expansion de [son] univers musical », notamment dans la production et sur la toile où il dévoile des contenus colorés, sans jamais délaisser les scènes qu’il enflamme tantôt du côté de Strasbourg, tantôt aux quatre coins de la planète.

Sur les réseaux sociaux :Twitter, Instagram et Youtube : mystykalkut

Facebook : Mystykal KutSnapchat : mystykut

Internet : www.mkmusic.fr

19

État - civil

20

Naissances

Mars 2019

31/03 Valentin GRIES

Avril 2019

13/04 Elsa HANS

19/04 Lucie JANIN

Mai 2019

01/05 Charlie WANTZ 07/05 Alice RHEIN

30/05 Sacha KENTZINGER

Mariages

Mai 2019

11/05 Alain BENOIT et Valérie LACROIX

18/05 François QUIL et Adeline WERA

25/05 Aurélien CATALLI et Marie-Eve KURTZ

Juin 2019

01/06 Jean-François BAUMANN et Sophie BRISMEUR

08/06 Mourad KRIAT et Hanan ALOUAHABI

08/06 Jordan DA COSTA et Audrey PAGANA

22/06 Giovanni ZELLER et Stéphanie CARLUCCI

Cécile BUR2 juin 1934

85 ans

Décès

Avril 2019

27/04 Carmen GRÖNERT née HANTZ

Mai 2019

01/05 Jean THOMAS

10/05 Dorothée BAUMANN née KINDER

14/05 Claude ESTELLE

26/05 Jean ELSAESSER

28/05 Frieda LEIBEL née GOELLER

30/05 Alain KREMSER

Juin 2019

06/06 Christiane SCHOTT née SIEFFERT

12/06 Ali REHAILIA

Bernard RISSER

16 mai 1934

85 ans

Marie-Louise GILLMANN17 mai 1939

80 ans

Hilda KURTZ17 mai 1934

85 ans

21

Marie-Alice GEBEL

18 mai 193980 ans

Jean-Charles STRUB20 mai 1939

80 ans

Jean-Paul MASTIO

27 mai 1934

85 ans

Sonia et Gérard RITTER

6 juin 1969

Noces d'Or

Denise REINBOLD5 mai 1934

85 ans

Georgette HOF29 avril 1929

90 ans

Madeleine KUHN3 mai 1918

101 ans

Laurette JUNG7 juin 1939

80 ans

Victor ACKERMANN20 juin 1934

85 ans

Odette LUX2 juin 1929

90 ans

Cécile BUR2 juin 1934

85 ans

Roger BEYER3 juin 1934

85 ans

Marlyse RISSER

13 juin 1934

85 ans

Grands anniversaires

Jacqueline HUSER-MARTIN 2 mai 1939

80 ans

Nicole et Pierre BRUNET9 mai 1969Noces d'Or

Jeanny et Michel KAUFMANN13 juin 1959

Noces de Diamant

La vie associative est l’une des richesses de notre commune avec 49 associations ou structures municipales et près de 3500 membres. Cet engouement pour la vie associative permet, dès le plus jeune âge, de s’engager dans le monde associatif et du bénévolat. Si l’équipe municipale soutient la vie associative, c’est qu’il s’agit d’un réel enjeu pour l’avenir de nos jeunes, mais aussi d’une activité riche pour nos ainés. Ces différentes activités sportives, culturelles et éducatives permettent de créer du lien et un brassage de la population. Aussi, dès 2014, la commune s’est engagée dans la démarche des Etats Généraux de la vie associative visant à faire un point sur la situation à Souffelweyersheim, mais aussi sur les pratiques associatives environnantes. Cette démarche nous a semblé être nécessaire, car la commune grandit depuis plusieurs années tout comme les modes de vie, qui eux aussi évoluent de plus en plus rapidement. 2015, fut l’année de la consultation via une large enquête sur un périmètre qui couvrait toutes les tranches d’âges de la population. Le questionnaire a été diffusé dans l’ensemble de nos écoles, du collège, en Mairie, au marché et aussi un samedi matin aux points stratégiques de la commune. Ainsi, nous avons recueilli les avis et pratiques de 847 personnes. Lors de cette enquête, nous avons relevé plus de 53 pratiques sportives ou associatives à Souffelweyersheim, mais aussi dans 13 autres communes, qui nous entourent. Une information importante est l’évolution de la pratique sportive hors club et hors encadrement avec près de 15% des personnes interrogées, ce qui est en forte progression. Cette première étape fût aussi l’occasion d’analyser le taux d’occupation de nos différentes salles et équipements afin de déterminer les capacités restantes. Bien avant l’analyse, nous avions conscience que nos équipement étaient déjà très occupés et que la marge restante diminue année après année. A date, nos structures sont utilisées à près de 85% avec des équipements tels que les gymnases où nous avons des taux avoisinant les 98% !Enfin, 2016 fut l’année de l’analyse et de la présentation des travaux aux responsables des associations. Cette rencontre a permis d’écouter chaque association sur sa situation personnelle, ses difficultés actuelles, mais surtout sur ces perspectives futures. Lors de cette soirée, nous avons aussi identifié la capacité de nos associations à proposer des solutions alternatives et d’adaptation pour le court terme, afin que chacun puisse évoluer avant de nouveaux équipements. Concernant les nouveaux équipements, plusieurs pistes se dégagent : un gymnase semble presque une évidence, mais aussi un nouveau terrain de foot. Au-delà de ces principales pistes, ces équipement devront être modulaires afin d’être utilisés par plusieurs associations. Les capacités de rangement devront être largement dimensionnées, car c’est un point faible de nos actuelles structures. Un dernier point soulev est l’utilité de créer à l’avenir des espaces de convivialité car nous le savons, la convivialité est un des éléments moteurs pour créer et développer le bénévolat qui est indispensable à la vie d’une structure associative.Une décision importante est de se limiter aux associations existantes à Souffelweyersheim à date, et ne pas accueillir de nouveaux clubs ou de nouvelles pratiques déjà existantes aux environs. Cette politique consistera à appuyer et accompagner les associations actuelles dans leur développement. La prochaine étape sera de penser et poser sur papier nos besoins d’équipements futurs avec nos associations afin de préparer l’avenir. Ces projets s’inscrivent dans la durée et nécessiteront des acquisitions foncières et ressources financières. Liste Vivons Souffel Ensemble – www.vivons-souffel-ensemble.fr

Groupe des élus de la majorité «Vivons Souffel Ensemble»Tête de liste : Pierre PERRIN

Groupe des élus de l’opposition «Souffel’Autrement»Tête de liste : Patrick KURTZ

Jean-Paul PRÉVOST, Patrick KURTZ, Odile NGO YANGA, Pierre Paul GÉRARD, Maria TREMOUREUX

Pierre PERRIN, Alain JANSEN, Hélène MULLER, Pierre SCHNEIDER, Marie-Laure KOESSLER, Rémy REUTHER, Myriam JOACHIM, Bernard WEBER, Gérard MANNSHARDT, Mario VOELKEL, Fabienne BIGNET, Laurent REYMANN, Martial GERHARDY, Pierre SIMON, Jean-Philippe DECOUR, Daniel MAENNER, Brigitte SCHLEIFER, Géraldine LOSE, Isabelle DURINGER, Nathalie BARDIN, Cécile BARRENECHEA, Anne MISBACH, Sylvestre BROGGI, François CHABAS

Tribunes Politiques

L’été se profile et cela annonce la fin de certains cycles comme la fin de l’année scolaire pour nos jeunes avec le passage dans une autre classe, voire un nouvel établissement scolaire pour la rentrée prochaine. C’est aussi la fin d’une année associative, d’une année sportive. Cette trêve estivale très attendue par tous va permettre de profiter d’un temps plus calme, de se retrouver en famille, avec ses amis, en France ou à l’étranger.

Mais avant d’enchaîner sur la prochaine rentrée, revenons un instant sur cette très belle année et saison sportive des associations de Souffelweyersheim. En effet, de nombreuses associations, clubs ont réalisé de très belles performances. En premier lieu, notons l’incroyable saison du Basket Club de Souffel avec une saison folle en NM1 (Nationale Masculine 1) avec l’ensemble des matchs à domicile gagnés et une place de Champion de France lors du match contre le Havre qui permet au club de retrouver la Pro B dès septembre.

L’Escrime Club de Souffelweyersheim avec un double titre de Champion de France, pour l'équipe pour la troisième année consécutive, et en individuel pour Vincent ANSTETT au sabre pour la 7ème année consécutive, là aussi un palmarès incroyable pour le club !

Un doublé également pour le Géant avec la section Cheerleading, Champion de France Junior N1 et Senior Elite, ainsi qu’un doublé en Vice-Champion de France N1 et en Seniors N3. Le club s’est aussi illustré avec sa participation au Championnat du monde à Orlando aux USA avec 11 participants du club qui ont fait le déplacement pour pratiquer cette discipline dans le fief et avec les plus grands clubs du monde.

Le Tennis Club de Souffel s’est également hissé à un niveau supérieur en accédant à la Pré Nationale avec l’équipe 1 du club dans une ambiance toujours aussi conviviale, marque de fabrique du club.Les Louveteaux du volley ball se distinguent, eux aussi, en terminant 1er au Championnat d’honneur.

Sans oublier toutes les autres associations, clubs et nos écoles municipales qui ont terminé l’année avec des spectacles toujours de très haut niveau pour la plus grande joie des spectateurs, parents et amis qui se déplacent toujours nombreux pour les soutenir.Durant la trêve, cela sera aussi l’occasion pour les services municipaux de rafraîchir ici et là les locaux, aménager, entretenir les terrains sportifs et rénover les bâtiments publics toujours très sollicités durant l’année.

Si les résultats sont de très grande qualité pour l’ensemble de nos associations, clubs et écoles c’est aussi grâce au soutien sans faille de la municipalité qui permet à chacun d'évoluer dans de très bonnes conditions au quotidien pour pratiquer leurs passions.Continuons à bien vivre ensemble dans notre belle commune. Un très bel été à tous et rendez-vous dès le 1er septembre pour le traditionnel rendez-vous des associations.

Vivons Souffel Ensemble www.vivons-souffel-ensemble.fr

22

Agenda

Bal populairePlace du Général de Gaulleà 20 h 30Renseignements :03 88 20 00 12

SAM 13 JUILLET

23

Apéritif-concertPort de plaisanceà 11 hRenseignements :03 88 20 00 12

DIM 14 JUILLET

Rendez-vous des AssociationsEspace Sportif des Sept Arpentsde 10 h à 12 h 30Renseignements :03 88 20 00 12

DIM 1ER SEPTEMBRE

MARBRERIE CONTRAT OBSÈQUES

NOUVELLE AGENCE

l 62 rue des Charmilles - Illkirch & 03 88 67 24 50 www.prestige-autos.com

(1) v

oir c

ondi

tion

en c

once

ssio

n

Lauréat Trophée

Qualité Accueil 2019

CCI STRASBOURG

*Un style de vie !

A partir de

149€/MOISFormule LOASwitch and Go 37 mois1er loyer de 2 410 € suivide 36 loyers de 149 € Montant total dû en casd’acquisition : 18 539,24 €

ENTRETIEN OFFERT

Suivez-nous sur

67 route de Brumath 67460 Souffelweyersheim & 03 88 99 36 10

www.prestige-autos.com