“Nel business le grandi cose non sono mai state fatte da una sola persona. Sono realizzate da un

team di persone”

“Great things in business are never done by one person.

They’re done by a team of people.”

“Personne ne le fait tout seul. Lorsque vous regardez les plus grandes choses

qui se font dans le monde, elles ne sont pas faites par une seule personne,

vous avez besoin de construire avec une équipe”

“En el negocio las grandes cosas nunca estan echas por una sola persona, sino

por un equipo”

“Im Geschäft werden die beste Sachen nie von einer Person gemacht, sondern

von einem ganzen Team”

(Mark Zuckerberg)

_2

_3

LE ECCELLENZE DELL’OUTDOOR MADE IN ITALYOperare sinergicamente in contesti di eccellenza.

È questo lo scopo del gruppo appena costituito, che vede uniti 3 tra i migliori brand del settore outdoor Made in Italy – ciascuno leader nei diversi ambiti di competenza reciproca. L’unione di KE, Varaschin Outdoor Therapy e Woodn prenderà il nome di OLC – Outdoor Leading Compa-nies – e avrà l’obiettivo di fornire una risposta completa laddove vi sia richiesta di progetti che necessitino di soluzioni integrate per l’outdoor in tutte le sue declinazioni. Il network OLC sarà

in grado di offrire know-how complementari a clienti sempre più attenti ed informati.

Un settore, quello dell’outdoor, che conferma la sua assoluta rilevanza nel mondo dell’architet-tura e del paesaggio. Inserendosi sempre di più in un’ottica di progettualità globale, l’outdoor rappresenta l’elemento di connessione primaria tra uomo e “natura”, diventando a tutti gli ef-fetti uno spazio fondamentale per una buona qualità della vita. Un network di collaborazione e sostegno reciproco, quindi, con l’obiettivo primario di diffondere il prestigio e la qualità dei prodotti outdoor italiani nel mondo: non solo design, ma anche ricerca e sviluppo di soluzioni

tecnologiche innovative, estrema cura dei dettagli e passione per il bello.

MADE IN ITALY TOP PLAYERS FOR THE OUTDOORS Join forces as a group of excellences.

This is the aim of OLC group, which gathers 3 top outdoor Italian brands, each one as a leader in different areas of expertise. KE, Varaschin Outdoor Therapy and Woodn banded together as OLC - Outdoor Leading Companies: the aim is to provide a complete answer to all those projects where integrated outdoor solutions are needed. The OLC network will be able to offer complementary

know-how to those most particular customers.

Outdoor design has proven to be one of the most significant architectural and landscaping topics these days. Adding more and more to a global project idea, outdoor design is the element of

primary connection between man and nature, a critical element for a good quality of life. OLC is a partnership whose primary goal is spreading the prestige and quality of Italian outdoor manufacturing worldwide: not only design, but also research and development of innovative

technology solutions, focusing on maximum attention to detail and passion for beauty.

L’EXCELLENCE DE L’OUTDOOR MADE IN ITALYŒuvrer en synergie dans un contexte d’excellence.

C’est le but que s’est fixé le groupe dès sa constitution, qui voit l’union de 3 des meilleurs acteurs du secteur outdoor Made in Italy – chacun leader dans son activité de compétence.

L’union de KE, Varaschin Outdoor Therapy e Woodn prendra le nom de OLC – outdoor Leading Companies – et aura l’objectif d’apporter une réponse complète lorsque certains projets nécess-itent des solutions intégrées pour l’outdoor dans toutes ses déclinaisons. Le réseau OLC sera en

mesure d’offrir un savoir-faire complémentaire aux clients toujours plus exigeants et informés.

Le secteur de l’Outdoor confirme sa réelle implication dans le monde de l’architecture et du paysage. Il s’insère toujours plus dans une optique d’un projet global, il représente l’élément

_4

de connexion primaire entre l’homme et la nature, en devenant en tout point de vue un espace fondamental pour une bonne qualité de vie. Un réseau de collaboration et de soutien réciproque, donc, avec l’objectif premier de développer le prestige et la qualité des produits outdoor italiens

dans le monde : pas seulement dans le design, mais aussi dans la recherche et le développement de solutions techniques innovatrices, dans l’extrême soin du détail et de la

passion pour les belles choses.

LAS EXCELENCIAS DEL OUTDOOR MADE IN ITALY Trabajar de forma sinérgica en contextos de excelencia.

Este es el propósito del grupo recién formado por tres marcas de la industria oudoor Made in Italy - cada uno líder en su ámbito de competencia. La unión de KE, Varaschin Outdoor Therapy y Woodn se llamará OLC - Outdoor Leading Companies - y tendrá como objetivo proporcionar una respuesta completa a proyectos que requieren soluciones integradas para el exterior. La red OLC será capaz de ofrecer un servicio profesional, atento y adecuado a clientes exigentes y informados.

En los ùltimos años, el mundo del exterior ha confirmado su absoluta relevancia en lo de la arquitectura y del paisaje, llegando a ser un aspecto fundamental en proyectos globales. Estar al aire libre representa una ocasión de conexión entre el hombre y la naturaleza asì que el exterior

se convierte en un espacio imprescindible para una buena calidad de la vida. La red de colaboración OLC, por lo tanto, tiene el objetivo principal de difundir en el mundo este nuevo estilo de vida que se concretiza en productos para el exterior de prestigio y calidad, 100% Made in Italy. Denominadores comunes de las empresas OLC son el design, la investigación y el desarrollo de soluciones tecnológicas innovadoras, la atención extrema al detalle y la pasión para la belleza.

ITALIENISCHE EXZELLENZEN ZUSAMMEN FÜR INTEGRIERTE OUTDOOR-LÖSUNGEN

Zusammen und synergistisch im Exzellenzkontext arbeiten.Dies ist der Zweck der neu gebildeten Gruppe aus drei von den besten italienischen Brands des Outdoor-Sektors, jedes Leader in seinem Zuständigkeitsbereich. Der Bund von KE, Varaschin Out-door Therapy und Woodn wird OLC – Outdoor Leading Companies – genannt und hat das Ziel eine ausreichende Antwort zu Projekte, die integrierte Outdoor-Lösungen benötigen, zu bieten. Das OLC-Netzwerk wird ergänzende Kenntnisse zu immer mehr anspruchsvolle und informierte

Kunden anbieten.

Der Outdoor-Bereich bestätigt seine höchste Bedeutung in der Welt der Architektur und Land-schaft. Der Außenbereich ist ein wesentlicher Teil einer globalen Planung: er repräsentiert die primäre Verbindung zwischen Menschen und „Natur“ und ist ein fundamentaler Raum für eine gute Lebensqualität. Ein Netzwerk von kollaborativen und gegenseitigen Unterstützung, der an die Verbreitung der Prestige und Qualität der italienischen Outdoor-Produkte in der Welt richtet: nicht nur Design, sondern auch Forschung und Entwicklung von innovativen Technologie-Lös-

ungen, extreme Sorgfalt von Detail und Leidenschaft für Schönheit.

_5

_6

www.keoutdoordesign.com

ESPERIENZA, AVANGUARDIA E PRESENZA GLOBALEKE nasce nel 1987 e da allora produce strutture in grado di valorizzare la vivibilità dell’outdoor: tende da sole per esterni a bracci, con cassonetto, a caduta, a cappottina e pensiline ombreggianti. Vista l’ampia gamma di coperture solari, l’azienda è una realtà manifatturiera in grado di soddisfare le più alte esigenze di designer,

architetti e professionisti dell’outdoor. KE è parte del gruppo BAT, una realtà internazionale che opera da oltre 30 anni nella produzione di accessori e componenti per sistemi solari. Questo permette investimenti mirati

nella ricerca e sinergie di progettazione e produzione.

EXPERIENCE, CUTTING-EDGE TECHNOLOGY AND GLOBAL PRESENCE.KE is a synonymous of Italian excellence since 1987: the company manufactures high-end outdoor solutions

such as awnings, pergolas, rollers, custom made systems and sails. This wide range of shading systems satisfies the most demanding requirements of designers, architects, upholsterers and outdoor professionals. KE Outdoor

Design forms part of BAT group, a company with more than 30 years of experience in shading systems. The company plays a major role in the awnings and pergolas global market, with several branches, along with the

headquarters located in Noventa di Piave (Venice), Italy.

EXPÉRIENCE, AVANT-GARDE ET PRÉSENCE GLOBALE.KE a été fondée en 1987 et produit depuis cette date des structures capables de valoriser l’habitabilité de

l’outdoor : stores, pergolas, stores enrouleurs, structures spéciales et voiles d’ombrage. Compte tenu de la vaste gamme de couvertures solaires, la société constitue une réalité de fabrication en mesure de satisfaire les plus

hautes exigences des designers, des architectes et des professionnels de l’outdoor. KE fait partie du groupe BAT, une société internationale existant depuis plus de 30 ans dans la production d’accessoires et de composants

pour les systèmes solaires. Cela permet des investissements ciblés dans la recherche et les synergies de concep-tion et de production.

EXPERIENCIA, VANGUARDIA Y PRESENCIA GLOBALDesde su fundación en 1987, KE produce estructuras para valorizar el exterior : toldos de sol con brazo

articulado, cofres, toldos punto recto, a capota y toldos planos. La amplia variedad de toldos para la protección solar permite satifacer las exigencias màs complejas de diseñadores, arquitectos y profesionales del sector

outdoor. KE es parte del grupo BAT, una realidad internacional que opera desde más de 30 años en la producción de accesorios y componentes para sistemas solares. Esto permite inversiones focalizadas en

investigación y sinergias en diseño y producción entre las dos empresas.

ERFAHRUNG, INNOVATION UND GLOBALE PRÄSENZKE entsteht im Jahr 1987 und stellt seitdem Sonnenschutzvorrichtungen her, die in der Lage sind den

Outdoor-Bereich aufzuwerten: Gelenkarmmarkisen, mit Kassetten, Fallarmmarkisen, Korbmarkisen und Sonnenschutzdächer. Aufgrund des vielfältigen Sortiments an Sonnenschutzvorrichtungen ist das

Unternehmen in der Lage, die höchsten Anforderungen von Designern, Architekten und Outdoor-Spezialisten zu erfüllen. KE gehört zur BAT-Gruppe, einem internationalen Unternehmen, das seit über 30 Jahren in der Herstellung von Zubehör und Komponenten für Sonnenschutzsysteme tätig ist. Dieses ermöglicht gezielte

Investitionen in die Forschung, sowie Zusammenarbeit bei der Planung und Produktion.

_7

KE È UNA REALTÀ IN GRADO DI SODDISFARE LE PIÙ ALTE ESIGENZE DI DESIGNER, ARCHITETTI E PROFESSIONISTI DELL’OUTDOOR.KE IS ABLE TO RESPOND TO THE NEEDS OF THE MOST DEMANDING DESIGNERS, ARCHITECTS, DOORS AND WINDOWS INSTALLERS, UPHOLSTERERS AND OUTDOOR FURNISHING PROFESSIONALS.KE EST UNE RÉALITÉ QUI RÉPOND AUX EXIGENCES LES PLUS ÉLEVÉES DES DESIGNERS, DES ARCHITECTES ET DES PROFESSIONNELS DE PLEIN AIR.KE ES UNA REALIDAD CAPAZ DE SATISFACER LAS EXIGENCIAS MÀS COMPLEJAS DE DISEÑADORES, ARQUITECTOS Y PROFESIONALES DEL SECTOR OUTDOOR.KE IST EIN UNTERNEHMEN, DAS DIE ANSPRUCHVOLLSTE ANFORDERUNGEN DER DESIGNERS, ARCHITEKTEN UND OUTDOOR PROFIS ENTSPRICHT.

_8

_9

_10

www.varaschin.it

LE NUOVE FRONTIERE DELLO STILERiscoprire la storia per creare il futuro. Dal 1969, Varaschin coniuga la tecnica artigianale dell’intreccio con un design moderno ed accattivante nella realizzazione di arredi e soluzioni per l’outdoor. Da sempre conosciuta per la particola-

re attenzione dedicata alla qualità dei materiali e alla cura per il dettaglio, Varaschin propone soluzioni d’arredo che esaltino il piacere di vivere in totale comfort gli spazi esterni degli ambienti casa e contract. L’intreccio, rivisitato in

chiave contemporanea, è l’anima della produzione e contraddistingue le collezioni firmate dai più prestigiosi nomi del design italiano ed internazionale. L’elevato grado di professionalità unito alla capacità di offrire una progettazio-

ne personalizzata nel settore contract, rende Varaschin il partner ideale per progetti all’avanguardia con focus sugli spazi outdoor.

NEW STYLE FRONTIERS. Discovering history to create the future. Since 1969, Varaschin combines the craftsmanship of weaving with a modern and appealing design in the design of furnishings and outdoor solutions. Varaschin has always been renowned for its special eye for details and the quality of the materials, offering furniture solutions that enhance the pleasure of living

the outdoors in total comfort, both for home and contract environments. The weave, revised in contemporary style, is the soul of the production and distinguishes the collections signed by the most prestigious names in Italian and

international design scenarios. Extensive expertise coupled with custom design in the contract sector makes Varaschin the ideal partner for cutting-edge projects focusing on outdoor spaces.

LES NOUVELLES FRONTIERES DU STYLERedécouvrir l’histoire pour créer le futur. Depuis 1969, Varaschin allie la technique artisanale du tressage avec un desi-gn moderne et captivant dans la réalisation de l’aménagement et des solutions pour l’outdoor. Depuis toujours connu

pour sa particulière attention dédiée à la qualité des matériaux et au soin du détail, Varaschin propose des solutions d’aménagement qui exaltent le plaisir de vivre en total confort dans les ambiances des espaces extérieurs de la maison

et du « contract ». Le tressage, revisité en style contemporain, est l’âme de la production et distingue les collections si-gnées par les plus prestigieux noms du design italien et international. Le niveau élevé de professionnalisme associé à

la capacité d’offrir une conception de projet personnalisée dans les secteurs « contract » rendent Varaschin le partenaire idéal pour projeter en l’avant-garde avec un focus sur les espaces outdoors.

NUEVAS FRONTERAS DE ESTILOTraer inspiración de la historia para crear el futuro. Desde el 1969, Varaschin une la tradiciòn del trenzado con un

diseño moderno y atractivo en la producción de muebles y soluciones para el exterior. Desde siempre, Varaschin pone una atención especial a la calidad de los materiales y a los detalles, para ofrecer soluciones que mejoran la vida y

favorecen la comodidad en los espacios al aire libre. Las colecciones de estilo minimal y moderno son diseñadas por los nombres más prestigiosos de design italiano e internacional. El profesionalismo junto a la capacidad de ofrecer

prestaciones cutomizadas en el sector contract y casa, hacen de Varaschin el partner ideal para proyectos de vanguardia con foco en el exterior.

NEUE GRENZEN ZUM STILAus der Vergangenheit zu lernen, um die Zukunft zu schaffen. Seit 1969 Varaschin vereint die Technik der Hand-

geflecht mit einem modernen und attraktiven Design und produziert Möbeln und Lösungen für den Außenbereich. Bekannt für das besondere Augenmerk auf die Qualität der Materialien und die Liebe zum Detail, Varaschin schlägt

Möbellösungen vor, um die Außenräume des Hauses oder des Objektbereiches im ganzen Komfort zu leben. Die Kollektionen sind von einem urbanen und modernen Stil mit minimalistischen Akzenten dominiert und sind von den

angesehensten Namen des italienischen und internationalen Designs unterzeichnet. Hohe Professionalität und maßg-eschneidert Planung im Objektbereich, macht Varaschin zum idealen Partner für Projekte mit Schwerpunkt „Outdoor“.

_11

AZIENDA VENETA LEADER NEGLI ARREDI OUTDOOR CHE CONIUGA QUALITÀ, ERGONOMIA, DESIGN E TECNOLOGIA.LEADING VENETIAN COMPANY IN OUTDOOR FURNISHING, WHICH COMBINES QUALITY, ERGONOMICS, DESIGN AND TECHNOLOGY. SOCIETE VENITIENNE, LEADER DANS L’AMENAGEMENT EXTERIEUR QUI ALLIE LA QUALITE, L’ERGONOMIE, LE DESIGN ET LA TECHNOLOGIE.EMPRESA VENETA LEADER EN MERCADO DEL MUEBLE DE EXTERIOR QUE CONJUGA CALIDAD, ERGONOMÍA, DISEÑO Y TECNOLOGÍA.OUTDOOR-MÖBEL FIRMA AUS VENETIEN, SYNONYM VON QUALITÄT, ERGONOMIE, DESIGN UND TECHNOLOGIE.

_12

_13

Photo credits: Din Aharoni

_14

www.woodn.com

L’EFFETTO DEL LEGNO, DOVE IL LEGNO NON OSAWoodn opera nel mercato mondiale offrendo soluzioni per l’edilizia e il design secondo i più alti standard este-

tici e qualitativi. In questo la capacità di progettazione di Woodn assume un ruolo fondamentale per permettere all’architetto di veder materializzarsi le proprie idee. Grazie alla flessibilità e pluriennale knowhow produttivi,

Woodn è accanto all’architetto a partire dal concept iniziale. I sistemi Woodn prendono forma e si plasmano sul progetto architettonico. La vasta gamma di prodotti è solo uno dei numerosi valori aggiunti al servizio del progettista, il quale costruisce insieme all’azienda la soluzione ottimale, con sempre un’attenzione particolare

alle esigenze di budget e posa in opera.

THE EFFECT OF WOOD, WHERE NO WOOD DARESWoodn is a worldwide company that offers solutions for the design and building indu¬stry, satisfying the highest aesthetic and quality standards. The capability of Woodn to develop projects, becomes essential to allow the archi-

tect to materialize his ideas. Woodn, thanks to its flexibility and productive know-how, stays close to the architect since the initial stages. The Woodn systems shape themselves on each architectural concept. The wide range of products is just one of the many benefits at the architect’s service. He can build together with Woodn the ideal

solution, always keeping particular attention to budget and installation needs.

IMITATION BOIS, LORSQUE LE BOIS N’OSE PASWoodn opère sur le marché mondial en offrant des solutions pour la construction et le design, selon les meilleurs

standards esthétiques et qualitatifs. En cela, la capacité de Woodn à projeter assume un rôle fondamental pour permettre à l’architecte de voir se concrétiser ses propres idées. Grâce à la flexibilité et à la variété de son savoir-fai-

re productif, Woodn est aux côtés de l’architecte dès le concept initial. Les systèmes Woodn prennent forme et se façonnent sur le projet architectonique. La vaste gamme des produits est seulement une des valeurs ajoutées au service du responsable de projet, lequel construit aux côtés de la société, la solution optimale, avec toujours une

attention particulière aux exigences de budget et de pose.

EL EFECTO DE LA MADERA, DONDE LA MADERA NO SE ATREVEWoodn es una empresa global que ofrece soluciones para la industria de construcción y design a los estándares

màs altos de estética y calidad. La capacidad de Woodn de desarrollar proyectos se hace imprescindible para con-cretizar las ideas de los arquitectos. Gracias a la flexibilidad y al know-how de fabricación plurienal, Woodn ofrece

soporte tecnico y conceptual a los arquitectos desde el principio del proyecto. Los sistemas Woodn son capaces de adaptarse a todas las necesidades que el diseño arquitectónico pueda exigir. La amplia gama de productos

Woodn es solamente uno de los valores añadidos al servicio del diseñador, que tiene la posibilidad de construir, junto con la empresa, la solución óptimal que cumpla las expectativas presupuestarias de prestación e instalación.

DAS AUSSEHEN DES HOLZES, WO HOLZ NICHT GEEIGNET ISTWoodn ist ein weltweites Unternehmen, das Lösungen für die Design- und Bauindustrie bietet,

die höchsten ästhetischen und Qualitätsstandards erfüllen. Woodn hat die Fähigkeit Projekte zu entwickeln, die die Ideen der Architekten verwirklichen. Woodn bietet der Architekten ihre Flexibilität und produktives Know-how,

seit den ersten Etappen des Projektes. Woodn bietet eine breite Produktpallette und ihre Systeme bilden sie sich auf jedem architektonischen Konzept. Die Designer haben die Möglichkeit zusammen mit Woodn die ideale

Lösung zu finden, die ein besonderes Augenmerk auf Budget- und Installationsbedürfnisse richtet.

_15

Photo credits: Ardon Bar-Hama

LEGNO TECNICO PER L’ALTA SARTORIA DELL’ARCHITETTURA.TECHNICAL WOOD FOR HAUTE COUTURE ARCHITECTURE.BOIS TECHNIQUE POUR LA HAUTE COUTURE DE L’ARCHITECTURE.MADERA TÉCNICA PARA LA ALTA COSTURA DE LA ARQUITECTURA.TECHNISCHES HOLZ FÜR HAUTE COUTURE DER ARCHITEKTUR.

_16

_17

_18

WOODN INDUSTRIES SRLVia Ippolito Caffi 17,32100 Belluno (BL)

Italia

T. +39 049 896 0706F. +39 049 896 0900

info@woodn.com

KE PROTEZIONI SOLARI SRLVia Calnova 160/A

30020 Noventa di Piave Venezia - Italy

T. +39 0421 307 000F. +39 0421 658 840

marketing@keitaly.it

VARASCHIN S.P.A.Via Cervano, 20

31029, Vittorio Veneto (TV),Italy

T. +39 0438 5645F. +39 0438 564666

varaschin@varaschin.it

www.olcgroup.it - info@olcgroup.it

CONTACT

_19

www.olcgroup.it