APhC Rapport Annuel 2012 - CPhALes premiers ministres canadiens ont créé le Conseil de la fédération (CDF), en 2003, aﬁ n de promouvoir la coopération entre les provinces et

RAPPORT ANNUEL 2012

2 Association des pharmaciens du Canada • Rapport annuel 2012

La lettre de la présidente

Vous êtes ici. Cette phrase fi gure souvent sur les cartes ou plans que nous consultons lorsque nous sommes à la recherche de directives. Avec tous les changements qu’a connus le milieu de la pharmacie ces dernières années, nous nous sommes tous demandé où nous étions et vers où nous allions. Chose certaine, avec l’élargissement du champ de pratique, les modèles d’aff aires modifi és et une orientation gouvernementale diff érente, la profession évolue dans un environnement jusqu’ici inconnu et en changement constant, d’un océan à l’autre.

Que faire pour contrer les forces extérieures et les conditions variables? Délimiter son territoire et relever le défi de saisir les opportunités amenées par l’incertitude. À titre de voix nationale pour la pharmacie au Canada, l’APhC est votre guide. Vous êtes peut-être en terrain peu familier, mais vous n’êtes pas seul. L’APhC continuera d’évoluer afi n de répondre aux besoins de notre profession en changement perpétuel.

Dans un autre ordre d’idées, les cours de formation continue de l’APhC vous permettent de vous perfectionner et d’acquérir plus de confi ance pour sortir du laboratoire et aider vos patients davantage. Notre travail de représentation auprès des gouvernements et du public s’eff ectue en coulisse et vise à rehausser votre image comme membre à part entière de l’équipe de soins. Nos sources de renseignements bilingues sur les médicaments et les traitements, maintenant off ertes sur plusieurs plateformes, vous donnent accès aux connaissances dont vous avez besoin au point d’intervention.

Darwin a souvent été mal cité depuis la publication de L’Origine des espèces, en 1859. En eff et, ce ne sont pas les plus forts qui survivent, mais ceux qui s’adaptent le mieux. Avec une bonne dose de souplesse, de créativité et de courage, nous pourrons, tous ensemble, faire atteindre de nouveaux sommets à l’APhC et à la profession de pharmacien.

Tout au long de l’histoire, depuis les Autochtones qui ont été les premiers à peupler notre contrée jusqu’aux explorateurs vikings et européens qui ont commencé à en dessiner la carte, quelqu’un a dû faire les premiers pas. Dans l’histoire plus récente, des battants tels que Marc Garneau, premier astronaute canadien à être allé dans l’espace, et Chris Hadfi eld, premier Canadien commandant de la Station spatiale internationale, ont réalisé des premières. L’APhC est là pour vous aider à culminer dans votre profession.

Prendrez-vous soin de votre carrière? L’APhC est là pour vous accompagner tout au long du parcours et pour faciliter le travail de pionnier. Sachez que vous aurez la gratitude de vos patients et des générations futures de pharmaciens et de pharmaciennes pour les avancées que vous réalisez aujourd’hui.

Paula MacNeil, présidente

1859

Charles Darwin

Darwin a souvent été mal cité depuis

la publication de L’Origine des

espèces, en 1859. En eff et, ce ne sont

pas les plus forts qui survivent, mais ceux

qui s’adaptent le mieux.

Association des pharmaciens du Canada • Rapport annuel 2012 3

Dans l’ordre habituel : Jeff Poston, directeur général; Jody Shkrobot, président sortant;

Sherry Peister, présidente désignée; Paula MacNeil, présidente.

2012

L’APhC continue d’évoluer afi n de répondre

aux besoins de notre profession en changement

perpétuel.

L’APhC continue d’évoluer afi n de

répondre aux besoins de notre profession

en changement perpétuel.


La lettre du directeur général Le 4 juin prochain, je quitterai mon poste de directeur général de l’APhC. Malgré de nombreuses réussites, notamment la création de e-Thérapeutique, le lancement du Plan directeur pour la pharmacie, le positionnement de l’APhC comme organisation nationale de représentation et l’élaboration du Cadre canadien des services pharmaceutiques, les défi s sont encore nombreux.

L’un des enjeux critiques auxquels j’ai été sensibilisé est la nécessité pour votre association nationale de pharmaciens de s’adapter. À mes débuts à la direction générale, les accords nationaux sur la santé dominaient l’ordre du jour politique en santé. Les Accords de 2001 et de 2003 ont tracé la voie pour l’Accord national de 41 milliards de dollars de 2004, la « solution pour une génération » de Paul Martin. Grâce aux travaux réalisés par l’APhC avec la Commission sur l’avenir des soins de santé au Canada, les pharmaciens ont été mieux reconnus comme joueurs importants dans le milieu de la santé. À ce titre, nos partenariats avec les autres associations de professionnels de la santé se sont avérés essentiels à notre réussite.

Cependant, tout a changé. L’actuel gouvernement fédéral ayant relégué la responsabilité des soins de santé aux provinces, le rôle des associations nationales s’est davantage imbriqué avec celui des associations provinciales et des gouvernements provinciaux. La réponse des provinces à la position du gouvernement fédéral s’est articulée au sein du Conseil de la fédération (CDF). Ce travail a eu des incidences directes sur la pharmacie par le truchement des décisions sur le prix des médicaments génériques. Il reste à savoir quelle sera l’importance du rôle du CDF sur les futures politiques de santé, mais si les provinces sont capables de collaborer et d’opérer des changements, le processus des politiques de santé a peut-être changé pour toujours.

Alors que les changements de prix ont eu des répercussions considérables le modèle d’aff aires de la pharmacie, le rôle professionnel des pharmaciens a aussi changé. L’APhC a tenu le premier forum national sur les pharmaciens prescripteurs à l’occasion de son congrès de 1998. Des initiatives remarquables réalisées par des organismes provinciaux de réglementation et de représentation se sont traduites par l’élargissement du champ de pratique des pharmaciens et des pharmaciennes au Canada. De tels changements posent toutefois de nouveaux défi s. Bien que les représentations en faveur du changement demeurent importantes, la nécessité de saisir les opportunités qui se présentent et de soutenir la mise en œuvre des changements est tout aussi importante.

Trois enjeux revêtent une importance cruciale pour l’avenir. Premièrement, il faut savoir saisir les occasions liées à l’expansion de la pratique et y répondre. Deuxièmement, il faut créer de nouveaux modèles d’aff aires pour assurer la pérennité et la viabilité fi nancière. Troisièmement, les pharmaciens et la pratique de la pharmacie doivent être entièrement intégrés au dossier de santé électronique de l’avenir.

Enfi n, et ce sera peut-être le rôle le plus fondamental de l’APhC, tous les secteurs de la profession devront travailler de concert pour réussir. Il y aura une lutte pour les ressources en santé et la prestation de soins de santé dans le système de l’avenir. Il faudra mobiliser et utiliser avec effi cience les ressources des pharmaciens, des pharmaciens-propriétaires, des entreprises, des associations et des institutions pour que la pharmacie réussisse.

Jeff Poston, directeur général

lalaa pppp aa acacac eeee éuéussss

JeJeJeJeJJeJ ffffffffffffffff PPPPPPPosososososstotototototot nnnnn ddddddddirriririrecececececectetetetetetet


Votre Association des pharmaciens du Canada

Depuis un certain temps, le mot « changement » règne en roi et maître dans le milieu de la pharmacie. Partout au pays, les pharmaciens et les pharmaciennes sont confrontés à de nouveaux défi s et découvrent de nouvelles opportunités. C’est une période fort stimulante et l’APhC est là pour vous aider et vous encourager à jouer un plus grand rôle tout en continuant d’off rir à vos patients des soins de haute qualité.

La représentation et l’innovation, l’engagement et la communauté, les connaissances et le perfectionnement professionnel sont au nombre des principaux domaines dans lesquels nous concentrons nos eff orts pour vous épauler et soutenir la profession.

Nous faisons des représentations en votre nom auprès des gouvernements et des intervenants sur un éventail d’enjeux touchant la pratique quotidienne de la pharmacie. Nous tentons de faire reconnaître l’importance de votre rôle au sein de l’équipe de soins canadienne de première ligne.

Nous trouvons de nouvelles manières de vous engager dans le milieu de la pharmacie et dans la communauté élargie de la santé. Depuis notre réseau professionnel privé, MyCPhA, jusqu’à nos profi ls publics dans les médias sociaux, nous voulons savoir ce qui compte à vos yeux et vous donner un forum dans lequel vous pourrez apprendre les uns des autres, où que vous soyez au pays et quel que soit votre type de pratique.

Nos programmes de formation continue de même que nos ressources documentaires sur les médicaments et les traitements vous aident à acquérir les connaissances dont vous avez besoin pour donner à vos patients les meilleurs soins possible. Qu’il s’agisse de cours en ligne, de perfectionnement des compétences en soins aux patients ou d’information bilingue accessible à partir de votre appareil mobile, vous trouverez ce qu’il faut pour améliorer votre pratique au quotidien.

Depuis plus d’un siècle, à travers une multitude de changements, l’APhC a été votre organisme national sans but lucratif et la voix de la pharmacie au Canada. L’APhC continue d’être votre guide en terrain peu familier. Ensemble, nous pouvons façonner l’avenir de la pharmacie.

L’APhC est la voix de la pharmacie au Canada.

Exploration : le courage de mener la

charge dans des conditions adverses


L’APhC mène la charge sur plusieurs fronts afi n d’explorer les possibilités pour les pharmaciens et les pharmaciennes et de s’engager en leur nom. Nous veillons à ce que les gouvernements et les décideurs tiennent compte des pharmaciens dans les questions qui touchent leur pratique professionnelle et les soins aux patients. Par nos eff orts de sensibilisation, nous faisons savoir aux Canadiens qu’ils peuvent compter sur vous pour des soins optimaux. L’APhC a été de tous les combats en 2012, qu’il s’agisse des exemptions de taxe ou de la couverture de soins de santé aux réfugiés, et elle compte rester à l’aff ût de tous les développements.

Louis Hébert, premier apothicaire du

Canada, est venu de France en 1606.

Explorer et engager

Conseil de la fédération et réforme des soins de santéLes premiers ministres canadiens ont créé le Conseil de la fédération (CDF), en 2003, afi n de promouvoir la coopération entre les provinces et les territoires. En 2012, le CDF a mis sur pied le Groupe de travail sur l’innovation en matière de santé (GTIMS). L’APhC a travaillé étroitement avec l’Association médicale canadienne (AMC), l’Association des infi rmières et infi rmiers du Canada (AIIC) et le Groupe d’intervention action santé (HEAL) pour s’assurer que la voix des pharmaciens soit entendue, surtout en ce qui a trait aux lignes directrices pour la pratique clinique, aux modèles de soins en équipe interprofessionnels et à la structure pancanadienne de prix pour les médicaments génériques. L’APhC a été l’un des commanditaires de la réunion annuelle du CDF, en juillet 2012, et a pu rencontrer les premiers ministres de presque toutes les provinces et des territoires pour discuter de ces enjeux. Nous sommes toujours très engagés au sein du GTIMS.

Réforme des prix des médicaments génériquesLes gouvernements des provinces ont continué de réduire les prix payés pour un éventail de molécules génériques. L’APhC a appuyé les eff orts des provinces visant à atténuer l’impact de ces réformes de prix. De plus, en réponse à la directive du CDF, en juillet, pour tenter de trouver une approche pancanadienne en vue de réduire le coût des médicaments génériques, l’APhC a conclu un partenariat avec l’Association canadienne des chaînes de pharmacie (ACCP), l’Association canadienne du médicament générique (ACMG) et l’Association canadienne de la gestion de l’approvisionnement pharmaceutique afi n de travailler avec les gouvernements des provinces et des territoires à l’élaboration d’un système équitable pour les pharmaciens, lequel associerait des

prix réduits à un réinvestissement dans les services de pharmacie.

Pénuries de médicaments Les pénuries de médicaments demeurent une problématique sérieuse dans le système de santé canadien. En mars 2012, l’arrêt de la production à l’usine Sandoz de Boucherville, au Québec, a ramené la question dans les médias. Devant l’ampleur de l’attention médiatique suscitée par cet événement, la Chambre des communes a tenu un débat d’urgence sur la question, citant plusieurs fois l’APhC, et le Comité permanent de la santé de la Chambre des communes a tenu des audiences et publié un rapport avec des recommandations en juin. L’APhC dirige également un groupe de travail pour aider à surmonter le problème. En mai, elle a réuni plus de 40 parties prenantes pour discuter d’un système national de déclaration des pénuries de médicaments. Grâce à nos eff orts, les deux plus grandes associations de fabricants de médicaments au Canada, soit l’Association canadienne du médicament générique (ACMG) et Les compagnies de recherche pharmaceutique du Canada (Rx&D), ont commencé à recueillir de l’information auprès des pharmaceutiques sur les médicaments en pénurie et ont créé un nouveau système national de déclaration des pénuries de médicaments au www.drugshortages.ca. Les médias nationaux ont cité abondamment l’APhC sur la question des pénuries de médicaments. Le directeur des relations gouvernementales et aff aires publiques de l’APhC a participé à un grand nombre de rencontres avec les gouvernements fédéral et provinciaux pour examiner des moyens précis de contrer la situation à toutes les étapes de la chaîne d’approvisionnement. Santé Canada a établi une nouvelle division de politiques publiques pour off rir un soutien. L’APhC a aussi mené un sondage interassociations entre l’APhC, l’AMC et la Société canadienne des pharmaciens d’hôpitaux (SCPH) pour évaluer l’incidence des pénuries de médicaments sur le travail des médecins, des pharmaciens et des patients.

www.pharmacists.ca/drugshortages

de pied ment Canada

aciensmodèlesdicaments2012, et a discuter de

de molécules ormes de prix. De anadienne en vue ciation canadienne

CMG) et l’Association s gouvernements des quel associerait des

santé canadien. En la question dans les e des comnt de la san

ations en juuni plus dets.anada, soit

che

al de x ontelations

ntres avec ituation à

vision de ons entre ncidence d

mmunes a nté de lauin. L’APhC e 40 parties

t

des

2012

www.drugshortages.ca

L’APhC a joué un rôle clé dans la

création d’un nouveau système de

déclaration des pénuries de médicaments

et dans l’évaluation de l’incidence de

celles-ci sur le travail des médecins, des

pharmaciens et des patients.



Réforme de la TPS/TVH Le budget fédéral 2012 contenait un gain important pour l’APhC et les pharmaciens du Canada. Après deux années de travail avec l’ACCP, les associations provinciales de pharmacie et le ministère des Finances du Canada, nous avons réussi à convaincre le gouvernement fédéral de modifi er la Loi sur la taxe d’accise afi n d’inclure les pharmaciens parmi les « praticiens », ce qui exempte de TPS/TVH tous les honoraires autres que ceux pour l’exécution d’ordonnance (lesquels sont déjà détaxés). Cette annonce a été l’une des rares liées à la santé dans le budget 2012.

Semaine de sensibilisation au travail du pharmacien (SSTP) Dans le cadre de cette campagne, nous avons fait la promotion du thème « Votre pharmacien, partenaire de votre santé » grâce à un partenariat avec Rogers Media, en mars 2012. Une nouvelle page Web présentait des affi ches personnalisables et d’autres ressources pour les pharmaciens. La participation a augmenté et les téléchargements ont atteint un nombre record. L’objectif du Plan directeur étant de mieux promouvoir la valeur du pharmacien, des travaux ont été entrepris pour préparer une campagne de relations publiques plus dynamique dont le lancement est prévu pour 2013.

Cadre canadien des services pharmaceutiques (CCSP) Élaboré en collaboration avec l’APhC, l’ACCP et les associations provinciales de pharmacie, le CCSP est un document qui énumère et défi nit la gamme de services spécifi ques que les pharmaciens peuvent off rir eu égard à leur formation et à leurs compétences. Le Cadre peut servir de ressource aux associations de pharmacie durant des négociations avec les gouvernements et les assureurs pour le fi nancement de services élargis et afi n de soutenir les pharmaciens-propriétaires appelés à assurer la transition vers une pratique plus large de la pharmacie. Des outils pour appuyer le CCSP seront élaborés en 2013.

Les Égyptiens de l’Antiquité inscrivaient leurs connaissances

pharmaceutiques sur des rouleaux tels que le papyrus Ebers.

Association des pharmaciens du Canada • Rapport annuel 2012

Assureurs tiers payeursLes travaux du Comité consultatif sur la pharmacie en ce qui a trait aux assureurs privés ont pris de l’ampleur en 2012. Les objectifs de ce groupe consistent à exercer des pressions sur les assureurs tiers payeurs pour une plus grande couverture des services de pharmacie et à augmenter l’effi cience opérationnelle. Outre la planifi cation de réunions, le Comité a réalisé plus d’une douzaine d’entrevues individuelles avec des représentants d’assureurs tiers payeurs pour mieux cerner leurs enjeux et leurs perceptions de la pharmacie.

Groupe d’intérêt des pharmaciens du Canada (GIPC)Des représentants de l’APhC, de l’ACCP, de la SCPH et des associations provinciales de pharmacie se sont réunis pour travailler ensemble sous la bannière du GIPC. L’APhC coordonne les réunions du GIPC, tenues deux fois par année et réunissant les présidents, PDG et directeurs généraux des associations provinciales de pharmacie, de l’APhC, de la SCPH et de l’ACCP. Le Forum sur l’avenir de la pharmacie, le Conseil de la fédération, les pénuries de médicaments, la promotion des pharmaciens et le programme Services de santé non assurés (SSNA) ont été débattus.

Coupures au Programme fédéral de santé intérimaire (PFSI)En avril 2012, le gouvernement fédéral a annoncé unilatéralement l’annulation de la couverture de soins de santé complémentaires pour les réfugiés et les demandeurs d’asile dans le cadre du PFSI. L’APhC a mené la charge, avec d’autres organisations nationales de santé, pour s’opposer à cette mesure, y compris la préparation d’une lettre et d’une déclaration conjointes, signées par huit groupes nationaux de fournisseurs de soins de santé. Nous avons également travaillé avec HEAL et avec une coalition de médecins communautaires pour exercer avantage de pression. Avant que l’annulation n’entre en vigueur, le 1er juillet, le gouvernement a discrètement annoncé des changements selon lesquels les Réfugiés parrainés par le gouvernement, soit environ le tiers des réfugiés, demeureraient admissibles au programme. Nous avons tenu une réunion de 20 organisations nationales et locales, en novembre, pour coordonner nos tactiques.

. . . à l’aff ût des développements.

2012

Champ élargi de pratique

L’APhC a aidé à élaborer le Cadre

canadien des services pharmaceutiques,

off rant aux pharmaciens et aux

propriétaires une ressource précieuse pour

appuyer la profession.


Plan directeur pour la pharmacie Le Plan directeur est une initiative concertée pour la mise en œuvre de la Vision de la pharmacie : procurer aux Canadiens un traitement médicamenteux aux résultats optimaux par des soins axés sur le patient. L’APhC est le secrétariat du Bureau de coordination nationale du Plan directeur et off re un soutien au Comité directeur. La campagne de fi nancement a connu un véritable succès en permettant de recueillir plus d’un million de dollars. De plus, les travaux ont commencé pour élaborer une campagne nationale de relations publiques multiassociations, qui transformera la Semaine de sensibilisation au travail du pharmacien en Mois de la sensibilisation au travail du pharmacien en 2014. Dix nouvelles priorités ont été retenues pour poursuivre le travail actuel et planifi er le travail à venir : • Suivre et prédire les besoins en ressources humaines dans le milieu de la pharmacie• Améliorer l’accès à la formation pratique du programme académique, de même que sa qualité, dans les

hôpitaux, les cliniques de soins primaires et les pharmacies communautaires• Améliorer les opportunités de PPC destinées aux pharmaciens et aux techniciens en pharmacie pour la

prestation de soins axés sur le patient et de services élargis • Soutenir le déploiement d’un logiciel pancanadien d’aide aux décisions cliniques• Faciliter l’intégration des ordonnances électroniques et des systèmes de renseignements sur les

médicaments dans les pharmacies communautaires et d’hôpitaux• Entreprendre une campagne nationale de relations publiques sur la valeur des services pharmaceutiques• Faciliter la participation aux modèles d’aff aires pour les pharmacies communautaires intégrant les

nouveaux services de soins aux patients• Faciliter l’intégration des techniciens en pharmacie réglementés à la communauté pharmaceutique• Créer, acquérir et diff user des appréciations valables et fi ables de la valeur des services pharmaceutiques• Appuyer les changements législatifs et réglementaires pour élargir le champ de pratique des pharmaciens

et des techniciens en pharmacie

www.plandirecteurpourlapharmacie.ca

Programme de prixNous sommes fi ers de reconnaître les réalisations de pharmaciennes et pharmaciens exceptionnels au Canada. La distinction Pharmacien canadien de l’année 2012 a été décernée à David Gardner, de Halifax, en Nouvelle-Écosse. Véritable champion de l’apport du pharmacien aux enjeux de santé mentale, David est un pilier de la pharmacie et de la formation en pharmacie depuis plus d’une décennie. Il œuvre actuellement dans le monde universitaire, les soins aux patients et les représentations. La quantité de temps consacré, son dévouement et les sacrifi ces qu’il fait pour sa profession, ses pairs et ses patients lui ont valu de recevoir ce prix. Voir en page 24 pour la liste des récipiendaires de tous les prix décernés en 2012.

Explorer l’innovation L’APhC est toujours à la recherche de nouveaux moyens d’aider et de servir les pharmaciens. Depuis la diff usion de la recherche et la prestation de programmes jusqu’à la valorisation des pharmaciens innovants, nous explorons aujourd’hui le monde de la pharmacie de demain.

1909

Le premier vol motorisé au Canada a eu lieu en

1909 lorsque le Silver Dart a pris son envol sur les

glaces de la baie de Baddeck, en Nouvelle-Écosse.


CyberpharmacieL’APhC copréside, avec l’ACCP, le nouveau Comité d’action cybersanté des pharmaciens (CACP) et travaille à une collaboration continue avec Inforoute Santé Canada. Un plan de travail stratégique 2012-2013 a été mis au point et de petits groupes de travail ont été formés pour se charger des priorités. Le fi nancement provenant de l’initiative du Plan directeur pour la pharmacie a permis d’aider à la mise sur pied de la plateforme de documentation clinique Web MirixaPro Canada. Nous avons aussi collaboré avec l’AMC à une déclaration conjointe sur l’instauration des ordonnances électroniques au Canada. L’énoncé de vision s’articule ainsi : D’ici 2015, les ordonnances électroniques seront la façon de faire pour prescrire des médicaments aux Canadiens.

L’information est la meilleure prescription (iMP)L’APhC s’est associée à Rx&D, à l’AMC et à d’autres organisations de soins de santé de premier plan pour lancer de nouveaux outils électroniques visant à aider le public canadien à utiliser les médicaments de manière sécuritaire et adéquate. Nous avons fait la promotion du nouveau site Web (www.linformationestlameilleureprescription.org) et de l’application mobile (MédiCarnet) dans notre propre site Web et dans les médias sociaux.

Recherche sur la pratique de la pharmacie L’APhC continue de soutenir la recherche sur la pratique de la pharmacie au Canada et à l’étranger. Elle a tenu un premier webinaire sur la recherche sur la pratique de la pharmacie en 2012 et compte explorer davantage l’utilisation de ce médium en 2013 pour communiquer la recherche sur la pratique de la pharmacie.

Live Links, notre bulletin électronique mensuel, met en lumière les nouveautés concernant la recherche sur la pratique de la pharmacie à l’échelle mondiale dans un format facile à lire. Il fournit des nouvelles sur les innovations de la recherche à plus de 8 000 membres et abonnés. Le Traducteur est une publication trimestrielle qui résume les principaux articles de recherche canadiens liés aux politiques publiques en matière de santé. Elle sert de vitrine à la recherche sur les soins de santé fondée sur des preuves et aux meilleures pratiques de la pharmacie. Pfi zer Canada commandite cette ressource et traduit chaque numéro pour le rendre accessible dans les deux langues offi cielles.

Abonnez-vous à Live Links et à la publication Le Traducteur au [email protected].

2012

Vision de la pharmacie

L’APhC est fi ère de mener le Plan directeur pour la

pharmacie vers sa vision : Procurer aux Canadiens un

traitement médicamenteux aux résultats optimaux par

des soins axés sur le patient.

L’innovation : l’esprit de demain

Programme de FC sur les soins aux patients ADAPTLe programme de perfectionnement sur les soins aux patients ADAPT en ligne vise à maximiser l’effi cacité du pharmacien en matière de gestion des médicaments dans le cadre d’une collaboration autour des soins axés sur le patient. La formation ADAPT a reçu le prix d’excellence 2012 de l’Association pour l’éducation permanente dans les universités du Canada. Des webinaires de présentation ont été mis au point et diff usés pour intéresser des participants potentiels et leur expliquer le programme. De multiples séances ont été off ertes tout au long de l’année et un atelier a été donné durant le congrès national de l’APhC. Un partenariat avec un collège aux États-Unis a permis à une petite cohorte de pharmaciens américains de participer à une séance. Un module sur la manière de commander des tests de laboratoire et d’en interpréter les données a été ajouté; d’autres améliorations sont prévues pour 2013. www.pharmacists.ca/adapt

Stratégie sur le diabète pour les pharmaciens (SDP)L’APhC plaide en faveur d’un plus grand rôle pour les pharmaciens au sein de l’équipe de soins du diabète. Un atelier de deux jours a été donné avant le congrès national de l’APhC, en juin, et un webinaire a été diff usé en septembre. Le mois de novembre a été célébré comme le Mois du diabète à l’aide d’un webinaire tenu durant la Journée mondiale du diabète afi n de montrer à se servir de CANRISK, nouvel outil d’évaluation des risques du diabète de l’Agence de santé publique du Canada (ASPC). L’ASPC a reconnu le rôle clé des pharmaciens dans la gestion du diabète et a pressenti l’APhC pour l’aider, puis a fourni le fi nancement nécessaire à la diff usion, à la promotion et à l’évaluation de l’outil CANRISK et d’un guide d’utilisation destiné aux pharmaciens. La formation continue en ligne, intitulée Prise en charge pratico-pratique du diabète – une ordonnance à l’intention des pharmaciens, a été revue en profondeur, mise à jour et réaccréditée pour encore trois ans. Des recherches ont été menées pour mieux cerner la perception des professionnels de la santé et du public en général à l’égard du rôle du pharmacien dans la gestion du diabète. Le forum sur le diabète se trouve maintenant sur MyCPhA, nouveau réseau professionnel sécurisé pour les pharmaciens, hébergé par l’APhC. www.pharmacists.ca/diabetes

Explorer avec confi ance

Le changement est porteur d’opportunités. Les programmes de formation continue de l’APhC vous donnent la confi ance nécessaire pour explorer de nouvelles compétences et ouvrir de nouvelles avenues professionnelles.



GrippeÀ titre de membre de la Coalition canadienne pour la sensibilisation et la promotion de la vaccination (CCSPV), l’APhC a collaboré avec l’ASPC pour distribuer du matériel de sensibilisation dans toutes les pharmacies communautaires durant la saison de la grippe. Dans nombre de provinces, les pharmaciens peuvent désormais administrer les vaccins contre la grippe et nous les appuyons dans leur travail. Nous avons mis dans notre site Web des recommandations pour la saison de la grippe 2012-2013, un guide de poche et d’autres ressources. www.pharmacists.ca/fl u

Cessez et soyez en santé (CESSER) Le programme de formation continue en ligne CESSER, évalué par des pairs, permet au pharmacien d’acquérir les connaissances, les compétences et la confi ance nécessaires à la mise en œuvre d’un programme de renoncement au tabac à sa pharmacie. Le forum s’est transformé en communauté sur le renoncement au tabac « Smoking Cessation », dans MyCPhA, réseau social en ligne dédié aux pharmaciens. Le programme en anglais, mis à jour et réaccrédité, est maintenant off ert par le centre de perfectionnement de l’Université de Waterloo alors que la formation en français a dû être annulée en l’absence de demande. Tous les outils de pratique et toutes les ressources sont à la disposition des membres de l’APhC, dans la section réservée aux membres du site Web et dans MyCPhA. www.pharmacists.ca/quit

Ouvrez de nouvelles avenues…

le monde est à vous

MyCPhA MyCPhA, réseau en ligne spécialisé et sécurisé pour les pharmaciens, a été lancé à l’occasion de notre congrès national. Après une série de tests beta eff ectués durant l’été, tous les membres ont été invités à participer. Le réseau est désormais ouvert à tous les pharmaciens. Plusieurs communautés ont été créées pour permettre aux membres de discuter de sujets tels que le diabète (ancien forum sur le diabète), Enhancing Patient Care (pour ceux qui s’intéressent à l’élargissement du champ de pratique) et l’Open Forum (forum ouvert à tous les membres). Les membres de MyCPhA peuvent lancer des discussions ou participer à celles qui sont déjà amorcées, ils peuvent affi cher des ressources, poser des questions ou répondre à des questions, le tout dans un environnement sécurisé où ils peuvent interagir avec des pharmaciens exerçant dans des divers types de pratiques et diff érentes régions du pays.

www.pharmacists.ca/joinmycpha

Présence en ligne et dans les médias sociauxLe taux d’activité sur le blogue de notre site Web, sur notre compte Twitter, sur notre page Facebook, dans notre profi l LinkedIn et sur notre canal YouTube continue d’augmenter. Les idées de sujets pour le blogue et les suggestions de nouvelles à partager dans les médias sociaux sont toujours les bienvenues. N’hésitez pas à nous faire savoir ce qui vous intéresse. Suivez-nous pour voir ce sur quoi nous travaillons et ce que d’autres personnes disent sur les questions importantes pour vous dans votre pratique au quotidien.

Site Web : www.pharmacists.caTwitter : @CPhAAPhCFacebook : www.facebook.com/CPhALinkedIn : Chercher « Canadian Pharmacists Association » sous « Entreprises »

YouTube : www.youtube.com/CPhATV

AdhésionLa nouvelle off re de cotisation à 199 $, avec réduction de 50 % à l’achat de tout produit de référence sur les médicaments et les traitements au moment de l’adhésion à l’APhC ou du renouvellement, a été lancée en juillet et continue de gagner en popularité. La majorité des membres choisissent maintenant de renouveler sans produit et de continuer de soutenir les opportunités de représentation et d’apprentissage de l’APhC. Le taux de rétention des membres a augmenté. Nous avons également mis sur pied un certain nombre d’initiatives visant à recruter de nouveaux membres et à réintégrer ceux qui avaient cessé de l’être au cours des cinq dernières années. Nous avons conclu des ententes stratégiques avec les associations provinciales de la pharmacie de Nouvelle-Écosse, de l’Île-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick et de Terre-Neuve-et-Labrador, en vertu desquelles les membres de ces organisations peuvent profi ter d’une réduction supplémentaire de 50 $ en devenant aussi membres de l’APhC. Les membres de la

Dans toutes les provinces, tous les territoires et tous les types de pratique d’un océan à l’autre, en utilisant le congrès national et les réseaux en ligne, l’APhC saisit toutes les opportunités d’engager la communauté de la pharmacie au Canada et de la renforcer. Il n’en tient qu’à vous de vous engager au sein de votre association professionnelle pour apprendre, réseauter et partager.


Explorer sa communauté

1912

Congrès de l’APhC à Vancouver,

en Colombie-Britannique


SCPH ont également la même possibilité. Notre partenariat avec Réseau Ciblé Workopolis et avec l’Association canadienne des étudiants et internes en pharmacie (ACEIP) pour Pharmacy-Jobs.ca poursuit sur sa lancée.

ÉtudiantsL’APhC a participé encore une fois à la Semaine du perfectionnement professionnel de l’ACEIP à titre d’exposant, de commanditaire et de conférencier. Des conférences midi ont été prononcées dans les universités par des membres du Conseil d’administration, en collaboration avec l’ACEIP, et nous avons présenté des ateliers de représentation à l’intention des étudiants. Nous avons également lancé une compétition entre universités pour recruter des membres.

Congrès nationalLe congrès 2012 de l’APhC s’est déroulé du 1er au 4 juin, à Whistler, en Colombie-Britannique. L’événement a accueilli John Furlong, président des Jeux d’hiver de Vancouver 2010, comme conférencier d’ouverture. Plus de 400 congressistes y ont participé et 55 entreprises ont tenu un kiosque au salon des exposants. La première Vitrine innovation des pratiques de la pharmacie, commanditée par Pfi zer, a permis à des pharmaciens qui off rent des services exceptionnels de venir décrire leurs pratiques. Nous avons entendu des exposés sur le renoncement au tabac, le diabète, la gestion des médicaments, la pratique de la pharmacie en région éloignée et l’immunisation. Nous avons par ailleurs reçu un nombre record d’affi ches et d’exposés sur l’innovation et la recherche sur la pratique de la pharmacie. Des 66 soumissions reçues, 36 ont été acceptées comme affi ches et 15, comme exposés. La conférencière internationale Karen Crisp, présidente de la Pharmacy Guild of New Zealand, a aussi livré son point de vue sur la pharmacie.

La pharmacie sur la scène internationaleL’APhC représente le Canada au sein de la Fédération internationale pharmaceutique (FIP) et de PharmIntercom. La présidente élue de l’APhC a accompagné le directeur général à une réunion de PharmIntercom, en Afrique du Sud; la présidente et le directeur général ont représenté le Canada au congrès de la FIP, en octobre, tandis que la présidente exécutive de la Pharmacy Guild of New Zealand a prononcé une conférence à notre congrès national. Notre délégué à la Commonwealth Pharmacists Association a représenté l’APhC au congrès de la Caribbean Pharmacists Society. Ces relations internationales permettent à l’APhC de se renseigner davantage sur les tendances mondiales dans le domaine de la pharmacie et plus particulièrement sur les questions d’approvisionnement en médicaments, d’ordonnances électroniques, de réforme des prix et d’élargissement du champ de pratique.

Inspirer, innover, dynamiserBIENVENUE WHISTLER

2012

Congrès de l’APhC à Whistler,

en Colombie-Britannique

L’APhC élabore continuellement de nouveaux outils

de pratique et des programmes de formation continue

en fonction du champ d’exercice actuel des pharmaciens.

Grâce aux normes d’accréditation rigoureuses, les

diplômés de ces programmes ont un apport important à

la profession.


Explorer avec savoir

Revue des pharmaciens du Canada (RPC) La RPC a été acceptée par PubMed Central, base de données numérique scientifi ques gratuite, ce qui pourrait rehausser sa notoriété et en faire une destination de choix pour la publication de rapports de recherche. Des articles de la RPC ont été présentés dans le bulletin électronique international du NeLM, distribué à des milliers d’abonnés en Amérique du Nord et en Europe. Les recommandations de traitement formulées par la Société canadienne de rhumatologie, en 2012, font l’objet d’une adaptation et seront transformées en lignes directrices pour les pharmaciens, lesquelles seront publiées en 2013. Une série d’observations sur la polypharmacie chez les personnes âgées sera publiée en collaboration avec le Journal de l’Association médicale canadienne (JAMC) et Le Médecin de famille canadien. Enfi n, la RPC a encore une fois commandité le concours littéraire pour étudiants de l’ACEIP/RPC.

SAGE Publications publie désormais la RPC, le Dr Ross Tsuyuki en est rédacteur en chef et Renée Dykeman, directrice. Le site Web n’est ouvert qu’aux membres de l’APhC et aux abonnés à la RPC en 2013. La RPC continue d’attirer des articles cliniques et des résultats de recherches sur la pratique de la pharmacie de haut calibre et reste très en vue sur Facebook et Twitter.

Nous avons bien plus à vous off rir que le gros livre bleu. L’APhC a commencé à publier le Compendium des produits et spécialités pharmaceutiques (CPS) en 1960 et n’a jamais cessé d’explorer de nouvelles manières de vous fournir l’information dont vous avez besoin au moment où vous en avez besoin. Donner les meilleurs conseils possibles à vos patients, c’est votre travail. Vous donnez les connaissances nécessaires, c’est le nôtre.

1868

Revue des pharmaciens du Canada

La Canadian Pharmaceutical Society a fondé la RPC —

appartenant à des intérêts privés avant de devenir l’organe

interne de l’APhC, en 1923. La linotypie était la norme de

l’industrie pour les journaux, les magazines et les affi ches,

de la fi n du XIXe siècle jusque dans les années 1960 et

1970. La machine composait en lignes-blocs, soit une ligne

complète de caractères plomb à la fois. Donnez-vous le pouvoir de la connaissance


2012

Publications électroniques

Toutes nos publications sont off ertes en ligne, en français et

en anglais. Nombre d’entre elles sont aussi off erts sous forme

d’applications mobiles. L’évolution de la technologie permet

aux pharmaciens d’obtenir les renseignements qu’ils cherchent

sur les médicaments et les traitements en très peu de temps.

Publications et produits électroniques Notre service des publications s’est aff airé, en 2012, à mettre au point de nouvelles off res / forfaits pour nos clients. Que ce soit sur support papier, en ligne ou sur une application mobile, nous mettons à votre disposition l’information la plus récente et probante au Canada sur les médicaments et les traitements.

Aff ections bénignesLe contenu de Patient Self-Care (PSC) et du Compendium of Self-Care Products (CSCP) a été regroupé et rendu accessible en ligne, sous le nom de e-Thérapeutique pour aff ections bénignes, seul ou intégré au contenu e-Thérapeutique+ Complet. Les meilleures preuves possibles concernant le traitement d’aff ections bénignes à l’aide de traitements en vente libre sont désormais rapides et faciles d’accès au quotidien, dans votre pratique, ce qui vous permet de gérer le continuum de soins englobant les traitements pharmacologiques et non pharmacologiques.

Applis mobilesMonographies du CPS a été lancée, en anglais et en français, dans le cadre de la suite mobile CPS Essentials pour les appareils Apple et Android.

Ressources dans les deux langues offi ciellesLa version française e-Thérapeutique+ a vu le jour au printemps 2012 avec le lancement de

e-Thérapeutique+ Complet. La traduction des éléments en ligne sur les aff ections bénignes est en cours.

FC par courrielLa formation continue e-Therapeutics Highlights est une exclusivité pour les membres de l’APhC. Elle leur permet d’accumuler jusqu’à 13 unités de formation continue accréditées chaque année. Les membres du Collège des médecins de famille du Canada reçoivent aussi ces courriels hebdomadaires. Près de 6 000 médecins de famille ont répondu à au moins un fait saillant en 2012.

Codage d’intégrationUn projet d’intégration du contenu est amorcé pour insérer les codes cliniques dans les renseignements en ligne sur les médicaments et les traitements afi n d’améliorer l’accessibilité de l’information avec les dossiers de santé électroniques et les dossiers médicaux électroniques. L’interface utilisateur est aussi en cours d’amélioration.

PartenariatsLes données sur les médicaments du CPS sont mises à la disposition de plus de 1 000 médecins au Canada grâce à des bornes numériques interactives installées dans leur cabinet par iMD Health Canada. Nous travaillons aussi avec Médecins francophones du Canada, l’Association canadienne des hygiénistes dentaires et le Conseil de formation pharmaceutique continue pour diff user nos renseignements sur les médicaments et les traitements à un public plus large, dans le but d’améliorer les soins de santé pour un plus grand nombre de Canadiens. Une nouvelle entente avec PEPID Canada et Nightingale Informatix Corp. permettra d’élargir encore notre audience et de mettre l’information à la disposition des professionnels de la santé au point d’intervention.


Le résultat net

L’APhC affi che un léger défi cit de 5 061 $ au terme de l’exercice 2012. Cette année, les produits ont

diminué de 730 680 $ au total par rapport à 2011 pour les raisons suivantes : les produits générés

par les ventes ont légèrement fl échi de 52 507 $ pour se situer à 7 550 230 $. Cette baisse de 1 % est

principalement attribuable à des revenus inférieurs pour les publications imprimées, surtout à cause du

déclin des ventes du CPS, lesquelles ont toutefois été largement compensées par la forte croissance des

publications électroniques. En eff et, celles-ci ont connu une excellente année et affi chent une hausse de

12 % par rapport à 2011, notamment grâce à la force soutenue de nos produits e-Thérapeutique et e-CPS,

qui continuent d’être bien accueillis.

Comparativement à 2011, les revenus de participation et publicité ont baissé de 332 064 $. La réduction des

cotisations et la légère diminution du nombre de membres se sont traduites par une baisse de 272 068 $

au poste cotisations des membres et conférences. Les subventions et programmes de commandites ont

baissé, quant à eux, de 195 107 $. Ces revenus provenant surtout de programmes externes sont presque

tous compensés par des dépenses plus faibles. Le produit des immeubles et investissements dépasse de

121 067 $ celui de 2011 en raison de l’ajustement des placements à leur juste valeur en fi n d’exercice.

Les charges de l’exercice 2012 ont augmenté de 319 348 $ au total par rapport à 2011. Les charges de

salaires, avantages sociaux et perfectionnement professionnel ont augmenté de 688 846 $ en lien avec

les nouveaux postes créés en 2012 et en raison de l’incidence sur un exercice complet des nouvelles

embauches faites en 2011. Les charges de développement organisationnel ont augmenté de 252 698 $

compte tenu de plusieurs initiatives de consultation, en 2012, la plus importante étant la revue de la

gouvernance et la revue de nos activités de publication. L’augmentation des charges a été partiellement

compensée par une réduction de 265 112 $ des coûts d’impression et distribution alors que le poste

honoraires professionnels et administration a baissé de 394 834 $. La réduction de ce dernier poste

s’explique par le règlement d’un litige en 2011, la réduction des coûts des services publics grâce à plus

d’initiatives vertes et à des coûts de recrutement inférieurs, tandis que la baisse des coûts d’impression et

distribution est due aux coûts d’impression moindres de la 2e édition de Patient Self-Care et de la Revue des

pharmaciens du Canada.


États fi nanciers résumésAssociation des pharmaciens du CanadaExercices clos les 31 décembre 2012 et 2011

RAPPORT DES AUDITEURS INDÉPENDANTS SUR LES ÉTATS FINANCIERS RÉSUMÉS

Aux membres de l’Association des pharmaciens du Canada

Les états fi nanciers résumés ci-joints de l’Association des pharmaciens du Canada, qui comprennent les bilans résumés au

31 décembre 2012, au 31 décembre 2011 et au 1er janvier 2011, les états résumés des résultats et de l’évolution des actifs nets

pour les exercices clos les 31 décembre 2012 et 31 décembre 2011, ainsi que les notes correspondantes, sont tirés des états

fi nanciers audités de l’Association des pharmaciens du Canada, préparés selon les Normes comptables canadiennes pour les

organismes sans but lucratif au 31 décembre 2012, au 31 décembre 2011 et au 1er janvier 2011 et pour les exercices clos les

31 décembre 2012 et 31 décembre 2011.

Nous avons exprimé une opinion non modifi ée sur ces états fi nanciers dans notre rapport daté du 15 avril 2013.

Les états fi nanciers résumés ne contiennent pas toutes les informations requises selon les Normes comptables canadiennes

pour les organismes sans but lucratif utilisés pour la préparation des états fi nanciers audités de l’Association des pharmaciens

du Canada. La lecture des états fi nanciers résumés ne saurait, par conséquent, se substituer à la lecture des états fi nanciers

audités de l’Association des pharmaciens du Canada.

Responsabilité de la direction pour les états fi nanciers résumés

La direction est responsable de la préparation d’un résumé des états fi nanciers audités se fondant sur les critères décrits dans la

note 1.

Responsabilité des auditeurs

Notre responsabilité consiste à exprimer une opinion sur les états fi nanciers résumés, sur la base des procédures que nous

avons mises en œuvre conformément à la Norme canadienne d’audit (NCA) 810, « Missions visant la délivrance d’un rapport

sur les états fi nanciers résumés ».

Opinion

À notre avis, les états fi nanciers résumés tirés des états fi nanciers audités de l’Association des pharmaciens du Canada au

31 décembre 2012, au 31 décembre 2011 et au 1er janvier 2011 et pour les exercices clos les 31 décembre 2012 et 31 décembre

2011, selon les critères décrits dans la note 1.

KPMG LLP

Comptables agréés, experts-comptables autorisés

15 avril 2013

Ottawa, Canada


ASSOCIATION DES PHARMACIENS DU CANADA

Bilans résumésAu 31 décembre 2012, au 31 décembre 2011 et au 1er janvier 2011

31 décembre 31 décembre 1er janvier

2012 2011 2011

ACTIF

Actif à court terme :

Espèces 5 867 869 $ 7 359 807 $ 6 073 092 $

Débiteurs 698 208 1 083 845 1 550 901

Stocks 902 018 1 018 121 1 295 805

Charges payées d’avance 215 587 449 498 331 548

7 683 682 9 911 271 9 251 346

Placements de portefeuille 4 721 719 2 178 586 2 142 435

Immobilisations 5 620 046 5 748 225 5 443 382

18 025 447 $ 17 838 082 $ 16 837 163 $

PASSIF ET ACTIFS NETS

Passif à court terme :

Créditeurs et charges à payer 932 059 $ 1 000 882 $ 1 223 167 $

Produits reportés 7 915 150 7 629 655 7 425 991

Tranche échéant à moins d’un an d’une obligation

découlant d’un contrat de location-acquisition 17 363 24 246 25 427

8 864 572 8 654 783 8 674 585

Obligation découlant d’un contrat de location-acquisition 2 953 20 316 44 562

Actifs nets :

Non aff ectés 893 333 1 629 396 779 374

Aff ectations d’origine interne 2 664 859 1 829 924 1 965 249

Investis en immobilisations 5 599 730 5 703 663 5 373 393

9 157 922 9 162 983 8 118 016

18 025 447 $ 17 838 082 $ 16 837 163 $

Se reporter aux notes aff érentes aux états fi nanciers résumés.


ASSOCIATION DES PHARMACIENS DU CANADA

États résumés des résultats et de l’évolution des actifs netsExercices clos les 31 décembre 2012 et 2011

2012 2011

Produits

Ventes 7 550 230 $ 7 602 737 $

Participation et publicité 5 632 932 5 964 996

Cotisations des membres et conférences 1 235 537 1 507 605

Subventions et programmes de commandites 766 574 961 682

Immeubles et placements 517 596 396 529

15 702 869 16 433 549

Charges

Impression et distribution 3 976 744 4 241 855

Salaires, avantages sociaux et perfectionnement

professionnel 6 199 878 5 511 032

Marketing et développement des aff aires 687 388 594 784

Recherche, innovation des pratiques et PPC 895 303 1 007 110

Administrateurs, cadres supérieurs et comités 333 313 316 472

Services aux membres et conférences 721 935 782 083

Relations gouvernementales et activités de liaison 185 093 186 843

Développement organisationnel 296 448 43 750

Technologies 1 279 765 1 201 926

Honoraires professionnels et administration 695 608 1 090 444

Amortissement d’immobilisations corporelles

et d’actifs incorporels 436 455 412 283

15 707 930 15 388 582

Excédent (insuffi sance) des produits sur les charges (5 061) 1 044 967

Actifs nets au début de l’exercice 9 162 983 8 118 016

Actifs nets à la fi n de l’exercice 9 157 922 $ 9 162 983 $

Se reporter aux notes aff érentes aux états fi nanciers résumés.

Notes aff érentes aux états fi nanciers résumésExercices clos les 31 décembre 2012 et 2011L’Association des pharmaciens du Canada (l’« Association ») a été constituée

en vertu de la Loi sur les corporations canadiennes le 16 septembre 1924.

L’Association sert ses membres en défi nissant le pharmacien comme le

professionnel de la santé dont la pratique de soins pharmaceutiques, fondée

sur ses connaissances et compétences uniques, assure une utilisation optimale

des médicaments pour améliorer les résultats du traitement pour le patient.

L’Association est un organisme sans but lucratif aux termes du paragraphe

149(1)(l) de la Loi de l’impôt sur le revenu (Canada) et, à ce titre, n’est pas

assujettie à l’impôt sur le revenu.

Le 1er janvier 2012, l’Association a adopté les Normes comptables canadiennes

pour les organismes sans but lucratif contenues dans la Partie III du Manuel de

l’ICCA – Comptabilité. Il s’agit de ses premiers états fi nanciers établis selon les

Normes comptables canadiennes pour les organismes sans but lucratif.

Conformément aux dispositions transitoires formulées dans les Normes

comptables pour les OSBL, l’Association a adopté les changements

rétrospectivement, sous réserve de certaines exemptions permises en vertu

de ces normes. La date de transition est le 1er janvier 2011, et toutes les

informations comparatives ont été présentées en application des Normes

comptables pour les organismes sans but lucratif.

1. ÉTATS FINANCIERS RÉSUMÉS

Les états fi nanciers résumés sont tirés des états fi nanciers audités complets

préparés selon les Normes comptables canadiennes pour les organismes sans

but lucratif au 31 décembre 2012, au 31 décembre 2011 et au 1er janvier 2011 et

pour les exercices clos les 31 décembre 2012 et 31 décembre 2011.

La préparation de ces états fi nanciers résumés exige de la direction qu’elle

détermine les renseignements qui doivent fi gurer dans les états fi nanciers

résumés pour faire en sorte qu’ils concordent, dans tous leurs aspects

signifi catifs, avec les états fi nanciers audités ou qu’ils constituent un résumé

fi dèle des états fi nanciers audités.

Ces états fi nanciers résumés ont été préparés par la direction d’après les

critères suivants :

(a) les renseignements contenus dans les états fi nanciers résumés

concordent avec les renseignements correspondants contenus dans les états

fi nanciers audités complets; et

(b) dans tous leurs aspects signifi catifs, les états fi nanciers résumés

contiennent les renseignements qu’il est nécessaire de communiquer pour

éviter de fausser ou dissimuler des points communiqués dans les états

fi nanciers audités complets correspondants, y compris les notes y aff érentes.

La direction a déterminé que l’état de l’évolution des actifs nets et l’état des

fl ux de trésorerie ne fournissent pas de renseignements supplémentaires utiles

et, par conséquent, ne les a pas inclus dans les états fi nanciers résumés.

On peut obtenir les états fi nanciers audités complets de l’Association des

pharmaciens du Canada en lui en faisant la demande.


Directrice et directeurs principaux de l’APhC(le 31 décembre 2012)

SERVICES ORGANISATIONNELSRick [email protected]

SOLUTIONS DE PUBLICATIONS NUMÉRIQUESJames de Gaspé [email protected]

SERVICES DE TECHNOLOGIEAjit [email protected]

AFFAIRES PROFESSIONNELLES ET RELATIONS AVEC LES MEMBRESJanet [email protected]

Membres corporatifs de l’APhCNous remercions nos membres corporatifs qui soutiennent l’APhC et qui partagent nos objectifs et notre engagement envers la pharmacie au Canada.

AbbVie Corporation

Apotex Inc.

AstraZeneca Canada Inc.

BackJoy Orthotics LLC

GlaxoSmithKline

Green Shield Canada

Hoff mann-La Roche Limited

Jones Packaging Inc.

LifeScan Canada Ltd.

Pfi zer Canada Inc.

Purdue Pharma

Richards Packaging Inc.

Sanofi -aventis

Scotiabank Group

Taro Pharmaceuticals Inc.

Teva Canada


Amyn KanjeeAlberta, Territoires du

Nord-Ouest et Nunavut

Michael KaniÉtudiants en pharmacie

Richard JonesPharmaciens d’hôpitaux

Taj DhinsaNouveaux praticiens

Jeannie Collins BeaudinNouveau-Brunswick

Brenda BurseyTerre-Neuve-et-Labrador

Susan BeresfordNouvelle-Écosse

Iris KrawchenkoOntario

Kerry MansellPharmaciens du milieu

universitaire

Kristine PetraskoManitoba

Betty HuttÎle-du-Prince-Édouard

Denis VilleneuveQuébec

Peter ZawadzkiOntario

Jane Farnham-VerwayVice-présidente et

pharmaciens consultants et d’entreprises

Janet BradshawVice-présidente et

Saskatchewan

Jody ShkrobotPrésident sortant

Paula MacNeilPrésidente

Sherry PeisterPrésidente désignée

Miguel Lopez-DeeVice-président et Colombie-

Britannique et Yukon

Jeff PostonDirecteur général

Conseil d’administration de l’APhC

Lauréats des prix de l’APhC 2012

Julia Bareham

Prix du nouveau praticien de l’APhC

Rick Abbott

Revue des pharmaciens du Canada (RPC)

Meilleur article de l’année

Ji-On Yoo

Prix du doyen George A. Burbidge

Prix du centenaire de l’APhC (commandité par Banque Scotia)

• Gurinder Grewal, University of British Columbia

• Anita Marie Cumbleton, University of Alberta

• Melissa Abramovic, University of Saskatchewan

• Lucy-Rose Vuong, University of Manitoba

• Samantha Dyer, University of Toronto

• Saleema Bhaidani, University of Waterloo

• Pier Alexandre Rioux, Université Laval

• Mathias Guénette-Gauthier, Université de Montréal

• Ashley McMullin, Dalhousie University

• Robert McCarthy, Memorial University

Catherine Schill

Prix de mérite en soins de santé de l’APhC, pratique

spécialisée

David Gardner

Pharmacien canadien de l’année



University of Waterloo School of Pharmacy pour souligner la première promotion et faculté

Certifi cat de reconnaissance de l’APhC

Tracie Der et Darcy O’Toole

Prix de mérite en soins de santé de l’APhC, promotion de la santé

Prix commandité par Teva Canada Limited

Grand Medicine Health Services Pharmacist Team

Prix de mérite en soins de santé de l’APhC, pratique innovatrice

Prix commandité par la Green Shield Canada Foundation en l’honneur de Vernon Chiles

David Windross

Membre honoraire à vie de l’APhC

Ray Murphy

Prix du service méritoire de l’APhC

Warren Meek

Prix de leadership international de l’APhC

Lauréats des prix de l’APhC 2012

26 Association des pharmaciens du Canada • Rapport annuel 201226262626262626266262626266262622 AsAsAsAsAsAsAsAAsAsAsAsAsAAsAsAsAA sosososososoooosososososossosooociciciciciciciciciciciiciiiciciciciciciiatatatatatatatataatatatatattatatatioioioioioioioioioioioioioioioiioioiooii n n n nnnnn n nnn ddddddedededededededededeedededddededessssssssssss phphphphpphphphphphphphphhphphphphhpphhphphphpppp arararararararararraraaaarararaaa mmamamamamamammamamamamaamamamaam ciciciciciciciciciciciciciciciieneneneneneneneneneeeneenennsssssssssssssssss dududududududududddudududududduddududduu CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCanananananannnnananannnaaaanananaaaaanadadadadaddadadadaadadadaddadaddddddddddddddda a a a aaaaaaaa ••••• RaRaRaRaRaRaRaRaRaRRaRaaRRRRR pppppppppppppppppppppppppppppppppppppporororororororororororororrororororoorroro ttttt t t t tt ttt anaananananananannnanannaannnnnnnnnnnnnunununuunununnnnununnnnnnnunnnn elelelelelellleleee 2222222222222201010101010101010101111011111122222222222222222222222222

Hier, nous étions ici.

Aujourd’hui, nous explorons l’univers. Demain...

Sources des photos et légendesp. 2 : Photos : Wikipedia.org

p. 6 : Légendes : Wikipedia.org. Photo : Canadian Pharmacists Association, 100 Years of Leadership in

Pharmacy. Ottawa 2007

p. 8 : Légendes : Wikipedia.org

p. 10 : Légendes : Wikipedia.org. Photo : Wikipedia.org.

p. 14 : Photo : Canadian Pharmacists Association, 100 Years of Leadership in Pharmacy. Ottawa 2007

p. 15 : Photo : Tourism Whisler

p. 16 : Photo : Canadian Pharmacists Association, 100 Years of Leadership in Pharmacy. Ottawa 2007

p. 27 : Légendes : Wikipedia.org. Photo: Wikipedia.org

2012

Chris Hadfi eld

Chris Hadfi eld est le premier

Canadien à avoir commandé la

Station spatiale internationale.


Association des pharmaciens du Canada

1785 Alta Vista Drive

Ottawa, ON K1G 3Y6

Tél. : 613 523-7877 ou 1 800 917-9489

Fax : 613 523-0445

Courriel : [email protected]

Site Web : www.pharmacists.ca

Twitter : @CPhAAPhC

Facebook : www.facebook.com/CPhA

Documents

APhC Rapport Annuel 2012 - CPhALes premiers ministres canadiens ont créé le Conseil de la fédération (CDF), en 2003, aﬁ n de promouvoir la coopération entre les provinces et