Embed Size (px)
Citation preview
APPRENDRE A UTILISER LE GAFFIOT
ETAPE 1 : Le Gaffiot pour les Nuls…. 1) Allumer l’ordinateur.
2) Ouvrir le moteur de recherche.
3) Taper « Gaffiot »
A SAVOIR :
Le « Gaffiot » est le dictionnaire latin/français élaboré par Félix Gaffiot (1870- 1937). Publié en 1934, il reste la
référence en matière de dictionnaire concernant la langue latine.
Le Saviez-vous ? « Felix » en latin veut dire bienheureux…
4) Cliquez sur la première référence obtenue :
Vous êtes sur la version en ligne du Gaffiot !
5) Dans la case en haut à droite, intitulée « Ecrire le début d’un mot latin », positionnez votre souris, cliquez et
écrivez à l’aide du clavier le mot latin dont vous souhaitez connaître le sens. Validez.
La page du Gaffiot s’affiche avec
le mot que vous cherchez !
Exemples :
Autre exemple :
Vous savez désormais utiliser le Gaffiot !
BRAVO ! Etape 2 : Le Gaffiot, perfectionnements….
1) Dans l’article consacré à « Soleatus », relevez la référence donnée juste après le sens :
CIC . VERR. 5, 86 ; PIS, 13 ; SEN. IR, 3, 18, 9 ; cf GELL, 13,
21, 1. 2) Isolez les termes qui sont en majuscules, séparés par des points virgules :
CIC.
SEN.
GELL.
3) Relevez pour CICERON, les termes cités en italique :
VERR. PIS Ces termes renvoient aux œuvres dans lesquelles le mot est utilisé. Pour identifier ses références, il faut vous
reporter à la « liste des auteurs et des ouvrages cités en abrégés dans ce dictionnaire ». (voir une version entièrement numérisée du Gaffiot, par exemple : https://www.prima-elementa.fr/Gaffiot/Gaffiot-1703.html).
Ces abréviations correspondent aux auteurs qui ont pu utiliser ce terme dans le
sens qui vient d’être indiqué : CIC pour CICERON, SEN pour SENEQUE, GELL,
pour AULU-GELLE.
Moyennant quoi vous trouvez :
Et constatez que :
VERR. Est l’abréviation de (Action contre Verrès : les discours que
Cicéron a écrits contre Verrès, que l’on a surnommés : Les Verrines).
Pis. Est l’abréviation de (Procès contre Lucius Pison ; le discours que Cicéron a
prononcé contre ce personnage).
4) Reste à interpréter les chiffres qui sont donnés :
VERR. 5, 86 : soit
C’est-à-dire exactement la référence du texte donné à commenter. Le livre V des Verrines étant communément
appelé : De suppliciis, au sujet des supplices, pour dénoncer tous les mauvais traitements subis par les Siciliens, à
cause de Verrès et de son avidité à s’emparer de leurs richesses.
En consultant le Gaffiot, vous êtes donc sûrs que Cicéron a bien employé ce terme de « soleatus » dans un sens
péjoratif afin d’accabler Verrès.
Vous savez maintenant déchiffrer les références !
BRAVO… !
Félix serait fier de vous !
![r } v } u ] u ]benoit.lafon.free.fr/mdoc/SEM01.pdf · î ô l í í l î ì í ô ð v & } u W & ] v o ] W. î ô l í í l î ì í ô ñ & } u W & ] v o ] W ] µ ] } r À ] µ o](https://img.pdfslide.fr/doc/110x75/5ed830450fa3e705ec0e003d/r-v-u-u-l-l-v-u-w-v-o-w-.jpg)
![Z } v ] } v } u u ] v ] ] ( î ì í õ › sites › gpseo › files › document › 2020-06 › CC_2020 … · í ó Z } v ] } v } u u ] v ] ] ( î ì î ì } o ] ~ ì U í í](https://img.pdfslide.fr/doc/110x75/5f1ed58aaaaa1f266d15022a/z-v-v-u-u-v-a-sites-a-gpseo-a-files-a-document.jpg)
![6W /pJLHU /D&KLpVD] O H RFWREUH · 616 500 00 7 216 714 87 6 368 298 44 /hvf kliiuhvqpjdwlivvrqwhq i dyhxughodf rppxqh í íñìxìì í îììxìì í îñìxìì í ïììxìì](https://img.pdfslide.fr/doc/110x75/5e81e2bb6425af5cc817df94/6w-pjlhu-dklpvd-o-h-rfwreuh-616-500-00-7-216-714-87-6-368-298-44-hvf-kliiuhvqpjdwlivvrqwhq.jpg)
![] u o v & v µ ] î ì í ò J d o µ } u ] ( ] > ] Z ] µ u ð ô À...] u o v & v µ ] î ì í ò J ï ò À î í Z ï òs í ó U ñ Z ï ò À í ð Z ï ò À í í U ò Z ï](https://img.pdfslide.fr/doc/110x75/605369fb7e9f1261627e8698/-u-o-v-v-j-d-o-u-z-u-.jpg)
![Ordre des tirages au sort - offices notariaux à créer ... général des... · ] ] } v ( ( ] ] À ] o µ µ î õ l í í l î ì í õ w p í µ í ì 7deohdx jpqpudo ghv qrplqdwlrqv](https://img.pdfslide.fr/doc/110x75/5f2b1957aed7e656b3228e6a/ordre-des-tirages-au-sort-offices-notariaux-f-crfer-gnral-des.jpg)
![> µ v ] D ] D ] : µ ] s v ] ì ò l í í l î ì í ó ì ó l í í ...airbussas.restosodexo.fr/fichiers/251_menu_closer_pdf_46_paulyne.pdf°XYUH GUHVVp Z/>> dd ^ Z ^ d D E ^ ^](https://img.pdfslide.fr/doc/110x75/5ecbf6a27128b237ed0fff7e/-v-d-d-s-v-l-l-l-xyuh.jpg)
![Livre Blanc 2017 - V4 · î ì í ó h K í > ] À o v t D î ì í ó >/sZ > E î ì í ò > µ µ %HQRvW 5DYHOHDX](https://img.pdfslide.fr/doc/110x75/609df39f45fe3f36604e0590/livre-blanc-2017-v4-h-k-o-v-t-d-sz-.jpg)
![AXA PREMIUM EMPRUNTEUR 4566v5 - exade.fr · s ] } v µ ï í l ì ñ l î ì í ô W P í y WZ D/hD DWZhEd hZ E £ ð ñ ò ò À ñ D ] v o ] P v µ í ï l í í l î ì í](https://img.pdfslide.fr/doc/110x75/5b95904909d3f2ea5c8c2f9a/axa-premium-emprunteur-4566v5-exadefr-s-v-i-i-l-i-n-l-i-i-i.jpg)
![W µ o W í l î í ñ i v À ] î ì í ô > [h ] v E } µ À o o](https://img.pdfslide.fr/doc/110x75/6193e9387b05a02ca64d3d65/w-o-w-l-i-v-.jpg)
![W } u } ] } v î ì í ò r î ì í ó î ì í î l î ì í ï D](https://img.pdfslide.fr/doc/110x75/62919f005b36720f4f4598f9/w-u-v-r-.jpg)
