AQUACIAT · 2019. 8. 20. · 2 Descriptif DésiGnation (exemple) Module 1V Module free cooling Module 2V 2V 4R XLN Nombre de V free cooling (1 ou 2) Nombre de rangs sur batteries

1

AQU

ACIA

T FR

EE C

OO

LIN

G

POMPES A CHALEUR - CLIMATISATION - REFRIGERATION - TRAITEMENT D’AIR - ECHANGES THERMIQUES - N 17.668 A

Groupes de production d'eau glacée

Module hydraulique

Froidseul

Free cooling

AQUACIATFREE COOLING série LDCVersion avec pompe de circulation uniquement16 modèles : 702V à 1800V.AQUACIATFREE COOLING série LDHVersion avec pompe de circulation et ballon tampon16 modèles : 702V à 1800V.

Pour consulter les caractéristiques détaillées des groupes LDC - LDH, se reporter à la notice technique de l’AQUACIATPOWER

Les AQUACIATFREE COOLING sont directement issus de la gamme AQUACIATPOWER à laquelle vient s’additionner un module Free cooling équipé de son circuit hydraulique.

Les producteurs d’eau glacée monoblocs à condensation par air AQUACIATFREE COOLING série LDC - LDH sont des machines de puissance moyenne particulièrement adaptées aux applications de conditionnement d’air de locaux des secteurs Bureaux, Santé, Administration et Commerce.

Ces appareils monoblocs sont conçus en standard pour une implantation à l’extérieur, sans précaution particulière contre les intempéries.Chaque machine est entièrement assemblée, câblée électriquement (régulation et puissance), chargée en réfrigérant et testée en usine.

La mise en oeuvre est simplifiée, et ne sont à prévoir sur le site que les raccordements électriques et hydrauliques.

Gamme

Utilisation

Modules Free cooling pour AQUACIAT POWER 702V à 1800VAppareils monoblocsMise en oeuvre simplifiée

Puissance frigorifique : 185 à 485 kW

410A

2

Descriptif

DésiGnation (exemple)

Module 1V

Module free cooling

Module 2V

2V 4R XLN

Nombre de V free cooling(1 ou 2)

Nombre de rangs sur batteries(2 ou 4)

Type de ventilationSTD StandardLN Low Noise

XLN Xtra Low Noise

Les modules AQUACIATFREE COOLING sont livrés en standard avec les composants suivants :

- Batteries d’échange avec moto-ventilateurs hélicoïdes,- Circuit hydraulique avec vanne 3 voies de répartition du débit,

vanne d’isolement des batteries, vannes de vidange et de purge, etc...

- Coffret électrique de commande et de régulation,- Module électronique de pilotage Aéroconnect.

■ Conformité aux directives européennes CE- Directive machine 2006/42/EC, modifiée- Directive compatibilité Electromagnétique 2014/30/UE,

modifiée- Electromagnétique émission et immunité EN 61800-3 "C3"- Directive basse tension 2014/35/UE, modifiée- RoHS 2011/65/UE- Directive équipement sous pression (PED) 2014/68/UE- Directive machine EN-60-204-1- Système de réfrigération et pompes à chaleur EN 378-2



AQUACIAT FREE COOLING

3

confiGUration Des appareils

Options DU moDUle free coolinG

Module free cooling

aquaciat Free coolingaquaciat

Batteries d’échangeTubes & ailettes

2 rangs

Batteries d’échangeTubes & ailettes

4 rangs

OU

Haute Performance900 tr/min

Low Noise715 tr/min

Xtra Low Noise715 tr/min

Vitesse variable

LDC 702V HEE - 800V HEE LDC 702V STD - 1100V STD

LDC 900V HEE - 1100V HEE

LDC 1200 HEE LDC 1200V STD- 1400V STD

LDC 1400V HEE LDC 1600V STD - 1800V STD

LDH 702V HEE - 800V HEE LDH 702V STD - 1100V STD

LDH 900V HEE - 1100V HEE

LDH 1200V HEE LDH 1200V STD -1400V STD

LDH 1400V HEE LDH 1600V STD - 1800V STD

AQU

ACIA

T FR

EE C

OO

LIN

G



4

2

illUstration DU moDUle free coolinG

Option module free cooling 2V-4R associée à un AQUACIATPOWER LDH 1800V, version Xtra Low Noise.

Module free co

oling

Groupe frigorifi

que

Régulation

Schéma de principe du free cooling

BatteriesFC

Vanned’isolement

Vanned’isolement

Filtre à eau

Pompe

Ballon Evap

orat

eur

BatteriesFC

13 modèlesde

pompes simplesou

pompes doubles

2

Communication




5

schema hyDraUliqUe

Les Modules AQUACIATFREE COOLING sont disponibles avec des batteries à eau glacée 2 ou 4 rangs suivant les besoins frigorifiques en hiver ou demi-saison.Le graphique ci-dessous indique par modèles, le pourcentage de la puissance nominale du groupe produite en fonctionnement Free cooling avec option 2 ou 4 rangs dans les conditions suivantes :Température entrée eau +12°C et température air extérieur +2°C.

Pourcentage de Puissance Frigorifique

34%32%

29% 28% 26%

36%34%

31%29%

51%48%

42%40%

38%

65%

59%

53%48%

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

702V 800V 900V 1000V 1100V 1200V 1400V 1600V 1800V

Modèle LDC - LDH

Batterie 4 rangsBatterie 2 rangs

Vanne de purge d’air 1/2”

Vanne Vidangeeau 1/2”

Purgeurd’air manuel

Purgeurmanuel

Soupape de sécurité

Sonde extérieure

Sonde entrée eau

Eau

EauEauVers det

Vanne trois voies

Vers det

Vers comp Vers comp

Eau

Pompe simple

Option Pompe doublevitesse variable

Option vitesse variable

Option Pompe double

Rac

cord

emen

t cl

ient

kit

man

chon

s so

uple

s

Taille 1200-1800

Taille 702-1100

Filtre à tamis

Taille 702-1100 Bride DN100Taille 1200-1800 DN 125

Réduction brides DN50 - DN100ou DN65 - DN 100 Taille 702 à 1100

Version LDC

BALLON TAMPON500 Litres

LDH

ancienne version:

AQU

ACIA

T FR

EE C

OO

LIN

G



6

AQUACIATFREE COOLING 702V 800V 900V 1000V 1100V 1200V 1400V 1600V 1800V

Ve

rsio

n S

tan

da

rd -

ST

D

Puissance frigorifique groupe (1) kW 185 206 246 265 286 327,0 373,0 429,0 483,0

Puissance absorbée groupe kW 60,3 69,7 81,5 89,6 100,2 110 127 145 163

Efficacité EER groupe 3,08 2,95 3,02 2,96 2,85 2,96 2,92 2,95 2,96

Lw / Lp version HP (3) dB(A) 90/58 94/62 95/63 97/65 95/63

Module free cooling 1 V - 2 R 2 V - 2 R

Puissance frigorifique (2) kW 62,9 66,1 70,9 72,8 74,5 117,7 126,2 134,5 140,9

Puissance absorbée kW 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 8,0 8,0 8,0 8,0

Efficacité EER Free cooling 15,73 16,53 17,73 18,20 18,63 14,71 15,78 16,81 17,61

Lw / Lp version HP (3) dB(A) 85 / 53 88 / 56






Vers

ion L

ow N

ois

e -

ST

D L

N e

t X

tra L

ow N

ois

e -

ST

D X

LN Puissance frigorifique groupe (1) kW 181,0 200,0 241,0 258,0 278,0 321,0 364,0 421,0 471,0

Puissance absorbée groupe kW 60,4 70,6 81,7 90,9 102,0 111 129 146,0 164

Efficacité EER groupe 3,00 2,,83 2,95 2,84 2,72 2,89 2,81 2,88 2,87

Lw / Lp version LN (3) dB(A) 84/52 85/53 84/52 84/52 85/53 87/55 88/56 90/58 88/56

Lw / Lp version XLN (3) dB(A) 81/49 82/50 81/49 81/49 83/51 85/53 86/54 88/56 86/54





Lw / Lp version LN (3) dB(A) 78 / 46 81 / 49

Lw / Lp version XLN (3) dB(A) 76 / 44 79 / 47

Module Free cooling 1 V - 4 R 2 V - 4 R




Lw / Lp version LN (3) dB(A) 79 / 47 82 / 50

Lw / Lp version XLN (3) dB(A) 77 / 45 80 / 48

(1) Puissance frigorifique basée sur : FROID +12 °C / +7 °C, MEG 30 % et température entrée d’air condenseur +35 °C.(2) Puissance frigorifique du Module Free cooling basée sur : entrée eau +12 °C, MEG 30 % et température d’air extérieur +2 °C.(3) LW : niveau de puissance global suivant la norme ISO3744

Lp : niveaux de pression global à 10 mètres en champ libre calculé avec la formule suivante Lp=LW-10logS

performances GroUpes et moDUles free coolinG■ Version STANDARD - STD




7

AQUACIATFREE COOLINGHAUTE EFFICACITE HEE 702V 800V 900V 1000V 1100V 1200V 1400V

Vers

ion

Hau

te E

ffica

cité

- H

EE

Puissance frigorifique groupe (1) kW 189 213 256 275 304 338 388

Puissance absorbée groupe kW 61 70 83 91 98 110 125

Efficacité EER groupe 3,12 3,05 3,09 3,04 3,09 3,07 3,11

Lw / Lp version HP (3) dB(A) 91 92 92 92 93 95 97

Module Free cooling 1V-4R 2V-4R

Puissance frigorifique (2) kW 62,9 66,1 70,9 72,8 74,5 117,7 126,2

Puissance absorbée kW 4 4 4 4 4 8 8

Efficacité EER Free cooling 15,73 16,53 17,73 18,20 18,63 14,71 15,78




Puissance absorbée kW 4 4 4 4 4 8 8



Vers

ion

Low

Noi

se -

HE

E L

N e

tX

tra

Low

Noi

se -

HE

E X

LN

Puissance frigorifique groupe (1) kW 185 209 252 272 298 331 380

Puissance absorbée groupe kW 60 70 81 89 98 110 124

Efficacité EER groupe 3,08 3 3,11 3,04 3,05 3,01 3,05

Lw / Lp version Low noise (3) dB(A) 84 84 84 84 84 87 88

Lw / Lp version Xtra Low noise (3) dB(A) 81 81 81 81 81 84 85

Module Free cooling 1 V - 2 R 2 V - 2 R


Puissance absorbée kW 2,54 2,54 2,54 2,54 2,54 5,08 5,08


Lw / Lp version Low noise (3) dB(A) 78 / 46 81 / 49

Lw / Lp version Xtra Low noise (3) dB(A) 76 / 44 79 / 47



Puissance absorbée kW 2,54 2,54 2,54 2,54 2,54 5,08 5,08


Lw / Lp version Low noise (3) dB(A) 79 / 47 82 / 50

Lw / Lp version Xtra Low noise (3) dB(A) 77 / 45 80 / 48

(1) Puissance nette pour régime d’eau glacée 12°C / 7°C, MEG 30 % et température d’entrée d’air au condenseur de + 35°C - Suivant conditions norme EN 14511-2013(2) Puissance frigorifique du Module Free cooling basée sur : entrée d’eau +12°C, MEG 30 % et température d’air extérieur +2°C.(3) Lw : Niveau de puissance global suivant la norme ISO 3744 Lp : Niveau de pression global à 10 mètres, en champ libre calculé avec la formule Lp = Lw - 10logS

performances GroUpes et moDUles free coolinG■ Version Haute Efficacité (HEE)

AQU

ACIA

T FR

EE C

OO

LIN

G



8


Alimentation électrique ph/Hz/V 3~50Hz 400V (+10% / -10%) + Terre

Indice de protection machine IP 44

Tension circuit commande ph/Hz/V 1~50Hz 230V (+10% / -10%) - Transformateur monté

Pompe n° Selon sélection tableau "Pompe hydraulique"

Température de stockage °C +50

Caractéristiques Hydrauliques

Volume d'eau mini installation l 549 555 541 742 927 1165 1107 1520 1116

Volume ballon modèle H l 500

Vase expansion C et H l 35 50

Compresseur

Type SCROLL hermétiques

Vitesse de rotation tr/mn 2900

Mode de démarrage Direct en ligne en cascade

Nombre 4 6

Régulation de puissance

Nb/étage 8 8 6 8 8 4 6 4 6

%100-78-71-57-50-43-28-21-0

100-81-69-62,5-50-37,5-31-

19-0

100-83-66-55-33-16-0

100-80-70-60-50-40-30-20-0

100-77-73-54-50-45-27-23-0

100-75-50-25-0

100-78-71-50-28-21-0

100-75-50-25-0

100-83,3-66,6-50-

33,3-16,6-0

Circuit frigorifique

Type d'huile frigorifique Polyolester POE 3MAF (32cst)

Quantité d'huile l 16,2 20,4 19,4 22 26,2 25,2 25,2 25,2 37,8

Nb circuits frigorifiques 2

Fluide frigorigène (GWP) R410A (2088)

Charge frigorigène kg 2x20 2x20 2x23 2x25 25+26 2x30 2x40 2x45 2x49

Tonne équivalent CO2 TCO2Eq 83,52 83,52 96,04 104,4 106,48 135,72 160,77 154,51 204,62

Evaporateur

Type Echangeurs plaques brasées

Contenance en eau l 20,3 20,3 23 29,3 29,3 32 37 50 57

Sortie eau glacée mini / maxi °C -12 / +18

Débit d'eau minimum m3/h 22 22 26 33 33 38 43 50 56

Débit d'eau maximum m3/h 70 70 81 105 105 113 124 137 150

Raccordement hydraulique Bride DN 100 Bride DN 125

Pression maxi coté eau bar 4 bars

Condenseur à air

Type Echangeur à ailettes

Ventilateur mm Ø 800

Nombre de ventilateurs 4 6 8

Puissance moteur Version Standard-STD kW 1,64

Puissance moteur Version Low Noise-STD LN et Xtra Low Noise - STD XLN

kW 1,13

Débit d’air Version Standard - STD m

3/h 84000 84000 80800 80800 80800 126000 121200 168000 161600

Débit d’air Version Low Noise-STD LN et Xtra Low Noise - STD XLN

m3/h 68800 68800 64800 64800 64800 103200 97200 137600 129600

Données techniqUes GroUpes■ Version STANDARD - STD




9

AQUACIATFREE COOLINGHAUTE EFFICACITE HEE

702V 800V 900V 1000V 1100V 1200V 1400V


Indice de protection machine IP 44

Tension circuit commande ph/Hz/V 1~50Hz 230V (+10% / -10%) Transformateur monté

Pompe n° Selon sélection tableau "Pompes hydrauliques"

Température de stockage °C +50

Caractéristiques Hydrauliques

Volume d'eau mini installation l 561 574 578 779 996 1203 1158

Volume ballon modèle H l 500 950

Vase expansion C et H l 35 50 (C)80 (H)

Compresseur

Type Scroll hermétique

Vitesse de rotation tr/mn 2900 tr/mn

Mode de démarrage Direct en ligne en cascade

Nombre 4

Régulation de puissanceNb/étage 8 8 6 8 8 4 6

% 100-78-71-57-50-43-28-21-0

100-81-69-62,5-50-37,5-

31-19-0

100-83-66-55-33-16-0

100-80-70-60-50-40-30-20-0

100-77-73-54-50-45-27-23-0

100-75-50-25-0

100-78-71-50-28-21-0

Circuit frigorifique

Type d'huile frigorifique Polyolester POE 3 MAF

Quantité d'huile l 16,2 20,4 19,4 22 26,2 25,2

Nb circuits frigorifiques 2

Fluide frigorigène (GWP) R410A (2088)

Charge frigorigène kg 2x23 2x23 2x25 2x25 2x27 2x30 2x40

Tonne équivalent CO2 TCO2Eq 96,04 96,04 104,4 104,4 112,75 135,72 160,77

Evaporateur

Type Echangeur plaques brasées

Contenance en eau l 20,3 29,3 29,3 29,3 32 37 37

Sortie eau glacée mini / maxi °C -12 / +18

Débit d'eau minimum m3/h 22 33 33 33 38 38 43

Débit d'eau maximum m3/h 70 105 105 105 113 124 124

Raccordement hydraulique VICTAULIC DN 100 VICTAULIC DN 125

Pression maxi coté eau bar 4 bars

Condenseur à air

Ventilateur Helicoïde à accouplement direct - Ø 800

Nombre de ventilateurs 4 6

Puissance moteurVersion Haute Efficacité HEE kW 1,64

Puissance moteur Version Low Noise-HEE LN et Xtra Low Noise - HEE XLN

kW 1,13

Débit d'airVersion Haute Efficacité HEE m

3/h 80800 80800 126000 126000 121200 121200 161600

Débit d'airVersion Low Noise-HEE LN et Xtra Low Noise - HEE XLN

m3/h 64800 64800 103200 103200 97200 97200 129600

caractéristiqUes techniqUes ■ Version Haute Efficacité (HEE)

AQU

ACIA

T FR

EE C

OO

LIN

G



10


Vers

ion

Sta

ndar

d - S

TD

Module free cooling 1 V - 2 R 2 V - 2 RBatterie free cooling Echangeur à ailettes 2 rangs Echangeur à ailettes 2 rangsVentilateur ø mm 800 800Nombre x puissance moteur kW 2x2 4x2Débit d’air m3/h 43900 87800Module free cooling 1 V - 4 R 2 V - 4 RBatterie free cooling Echangeur à ailettes 4 rangs Echangeur à ailettes 4 rangsVentilateur ø mm 800 800Nombre x puissance moteur kW 2x2 4x2Débit d’air m3/h 42000 84000

Vers

ion

Low

Noi

se -

LN

et X

tra

Low

Noi

se -

XLN

Module free cooling 1 V - 2 R 2 V - 2 RBatterie free cooling Echangeur à ailettes 2 rangs Echangeur à ailettes 2 rangsVentilateur ø mm 800 800Nombre x puissance moteur kW 2x1,27 4x1,27Débit d’air m3/h 34800 69600Module free cooling 1 V - 4 R 2 V - 4 RBatterie free cooling Echangeur à ailettes 4 rangs Echangeur à ailettes 4 rangsVentilateur ø mm 800 800Nombre x puissance moteur kW 2x1,27 4x1,27Débit d’air m3/h 33500 67000

Sortie eau glacée mini / maxi °C -12 / +18Débit d’eau minimum m3/h 22,1 24,4 29,3 31,6 34 38 43 50 56Débit d’eau maximum m3/h 63,2 69,5 77 77 77 106 110 110 110Raccordement eau ø Bride DN 100 Bride DN 125 Pression maxi côté eau bar 4 barsTempérature stockage °C +50

Données techniqUes moDUles free coolinG

AQUACIATFREE COOLING 702V 800V 900V 1000V 1100V 1200V 1400V 1600V 1800VAlimentation électrique ph/Hz/V 3~50Hz 400V (+10% / -10%) + Terre

COMPRESSEURSIntensité nominale maximum A 135 154 181 192 210 237 266 295 356Intensité de démarrage A 324 380 431 442 461 488 586 615 607Intensité de démarrage avec option SOFT START A 234 271 307 318 337 364 429 458 483

Moteurs ventilateursVersion STANDARD 905 tr/mn

Intensité nominale maximum A 13,6 (4x3,4) 20,4 (6x3,4) 27,2 (8x3,4) Version LOW NOISE - XTRA LOW NOISE 715 tr/mn

Intensité nominale maximum A 8,4 (4x2,1) 12,6 (6x2,1) 16,8 (8x2,1)Tension circuit commande ph/Hz/V 1~50Hz 230V (+10% / -10%) Transformateur montéIntensité circuit commande A 2,0 3,0 4,0 5,0 Option Free coolingModule free cooling 1 V - 2 R 2 V - 2 R

Version STANDARD 905 tr/mnIntensité nominale maximum A 8,6 (2x4,3) 17,2 (4x4,3)

Version LOW NOISE - XTRA LOW NOISE 715 tr/mnIntensité nominale maximum A 5,0 (2x2,5) 10,0 (4x2,5)Module free cooling 1 V - 4 R 2 V - 4 R

Version STANDARD 905 tr/mnIntensité nominale maximum A 8,6 (2x4,3) 17,2 (4x4,3)

Version LOW NOISE - XTRA LOW NOISE 715 tr/mnIntensité nominale maximum A 5,0 (2x2,5) 10,0 (4x2,5)

caractéristiqUes électriqUesVersion STANDARD - STD




11

AQUACIATFREE COOLINGHAUTE EFFICACITE HEE

702V 800V 900V 1000V 1100V 1200V 1400V


Compresseurs

Intensité nominale maximum A 135 154 181 192 210 237 266

Intensité de démarrage A 324 380 431 442 461 488 586

Intensité de démarrage avec option SOFT START A 234 271 307 318 337 364 429

Moteurs ventilateurs

Version Haute Efficacité HEE - 905 tr/mn

Intensité nominale maximum A 13,6 (4 x 3,4) 20,4 (6 x 3,4) 27,2 (8 x 3,4)

Version Low Noise HEE LN et Xtra Low Noise HEE XLN - 715 tr/mn

Intensité nominale maximum A 8,4 (4 x 2,1) 12,6 ( 6 x 2,1) 16,8 ( 8 x 2,1)

Option free cooling



Intensité nominale maximum A 8,6 (2x4,3) 17,2 (4x4,3)


Intensité nominale maximum A 5 (2x 2,5) 10 (4x2,5)



Intensité nominale maximum 8,6 (2x4,3) 17,2 (4x4,3)


Intensité nominale maximum 5 (2x 2,5) 10 (4x2,5)

Circuit auxiliaire de télécommande

Tension circuit commande A 1~50Hz 230V (+10% / -10%)

Intensité circuit commande 2 3 4 5

caractéristiqUes électriqUes■ Version Haute Efficacité (HEE)

AQU

ACIA

T FR

EE C

OO

LIN

G



12

Pompe simple

n° 102 103 104 105 106 107 108 109 110 112 117 118 119

Pour modèles 702V à 1100V x x x x x x x

Pour modèles 1200V à 1800V x x x x x x x x Puissance kW 3 4 4 5,5 5,5 7,5 7,5 11 11 15 2,2 4 7,5 Intensité nominale maximum A 6,3 8,0 8,0 10,3 10,3 13,8 13,8 20,0 20,0 26,5 4,5 7,8 13,8

Pompe double

n° 202 203 204 205 206 207 208 209 210 212 217 218 219

Pour modèles 702V à 1100V x x x x x x x

Pour modèles 1200V à 1800V x x x x x x x x Puissance kW 3 4 4 5,5 5,5 7,5 7,5 11 11 15 2,2 4 7,5 Intensité nominale maximum A 6,3 8,0 8,0 10,3 10,3 13,8 13,8 20,0 20,0 26,5 4,5 7,8 13,8

pompes hyDraUliqUes (version c et h)

niveaUx sonores■ Niveaux de puissance acoustique ref 2x10-12 Pa ± 3 dB

AQUACIAT FREE COOLINGSPECTRE DE NIVEAU DE PUISSANCE (dB) Niveau

global LwdB(A)125 250 500 1000 2000 4000 8000

Version STD1V 84 85 82 82 75 69 64 852V 87 88 85 85 78 72 67 88

Version LN1V 81 78 76 73 67 61 56 782V 84 81 79 76 70 64 59 81

Version XLN1V 76 75 74 72 66 61 57 762V 79 78 77 75 69 64 60 79

AQUACIAT FREE COOLINGSPECTRE DE NIVEAU DE PUISSANCE (dB) Niveau

global LwdB(A)125 250 500 1000 2000 4000 8000

Version STD1V 52 53 50 50 43 37 32 532V 55 56 53 53 46 40 35 56

Version LN1V 49 46 44 41 35 29 24 462V 52 49 47 44 38 32 27 49

Version XLN1V 44 43 42 40 34 29 25 442V 47 46 45 43 37 32 28 47

■ Niveaux de pression acoustique ref 2x10-5 Pa ±3 dBConditions de mesure : champ libre, à 10 mètres de la machine, 1,50 mètre du sol, directivité 2

NOTA : Les niveaux de pression acoustique dépendent des conditions d’installation et ne sont par conséquent communiqués qu’à titre indicatif.Il est rappelé que seuls les niveaux de puissance acoustique sont comparables et certifiés.Suivant norme ISO 3744 Lp = Lw - 10 log S.




13

sélection pompes poUr moDeles 1v - tailles 702 a 1100

coUrbes résistance aU passaGe De l’eaU - tailles 702-1100

Débit d’eau en (m3/h)

Hau

teur

man

omét

rique

des

pom

pes

mC

E

N° 102 à 119 : pompes simples N° 202 à 219 : pompes doubles.

Les pertes de charge sont données pour un mélange eau +30 % MEG.

20 25 30 35 40 50 60 8070

8

9

10

15

20

25

30

40

117

217

118218

119 219

105 205

107 207

103 203

102202

20 25 30 40 50 60 70 803

4

5

6

7

89

10

20

30

35

2R - 7

02/80

02R

- 900

2R - 1

000/1

100

4R - 7

02/80

0

4R - 9

00

4R - 1

000-1

100

Débit d’eau (m3/h)

Pert

es d

e ch

arge

(mC

E)

Pertes de charge Aquaciat 2 free cooling

AQU

ACIA

T FR

EE C

OO

LIN

G



14

20 25 30 40 50 60 70 80 90 100 1405

10

15

20

25

30

35

40

45

109

107 207

105 205

112 212

110 210

108 208

106 206

104 204

209

coUrbes resistance aU passaGe De l’eaU - tailles 1200-1800

sélection pompes poUr moDUles 2v - tailles 1200 a 1800N° 104 à 112 : pompes simples N° 204 à 212 : pompes doubles.

Hau

teur

man

omét

rique

des

pom

pes

mC

E

Les pertes de charge sont données pour un mélange eau +30 % MEG.

20 25 30 40 50 60 70 80 90 100 1402

3

4

5

6

789

10

20

30

35

4R - 1

600-1

800

2R - 1

400

2R - 1

400

4R - 1

400

2R - 1

200

4R - 1

200

2R - 1

600-1

800



Pert

es d

e ch

arge

(mC

E)

Pertes de charge Aquaciat Power free cooling




15

■ Simplicité de mise en œuvreLa fonction «Pompe à Vitesse Variable» est totalement intégrée et protégée sur la machine CIAT, dont l’installation à l’extérieur évite tout travail en local technique.L’ensemble, monté et préréglé en usine par CIAT sur l’appareil, rend l’installation rapide et réduit le coût des travaux notamment par l’absence de vanne de réglage de débit d’eau en sortie de l’appareil.Le réglage sur mesure du débit d’eau juste nécessaire permet ensuite d’adapter avec précision la pression de la pompe à la perte de charge réelle du réseau dès la mise en service sur site.

■ Démarrage SOFT STARTUne fonction SOFT START évite toute pointe d’intensité lors du démarrage de la pompe afin de ne pas perturber le réseau électrique, limitant ainsi les appels de courant du bâtiment en période haute et évitant tout à-coup sur la tuyauterie.

■ Fonction VEILLEUne fonction « Veille » gère la puissance électrique consommée par la pompe en réduisant sa vitesse, lors des périodes d’arrêt des compresseurs sur ordre de la régulation, à l’aide d’un algorithme spécifique du régulateur.L’abaissement de la vitesse à la fréquence minimale lors des périodes de stand-by des compresseurs, permet un débit d’eau réduit pour une parfaite homogénéisation de la boucle et une bonne irrigation des sondes de température de régulation.Des économies de consommations électriques, de l’ordre de 70%, sont ainsi réalisées en période de veille qui représente une part importante du temps de fonctionnement usuel de la machine, notamment pour les applications de conditionnement d’air.

pompe a vitesse variable■ DescriptifL’option «Pompe à Vitesse Variable» sur circuit primaire permet des économies d’énergies en ajustant la consommation électrique d’une pompe au besoin réel d’un réseau hydraulique (pression P2), notamment dans les cas d’installations surdimensionnées.Un variateur permet ainsi d’adapter une pompe (pompe A dans l’exemple ci-dessous), en abaissant sa pression P1 jusqu’au besoin du réseau P2, afin d’obtenir le débit d’eau optimal de consigne.Les factures d’électricité liées à la consommation de la pompe sont réduites dans les mêmes proportions, de l’ordre de 25% par an en moyenne, assurant ainsi un retour sur investissement (RSI) en peu d’années seulement, comparativement à la même pompe à vitesse fixe équipée d’une simple vanne de réglage de débit.

■ Principe de fonctionnementLe fonctionnement repose sur l’ajustement précis du débit d’eau nécessaire à une installation lors de la mise en service de l’appareil, puis au maintient de celui-ci dans une plage mini/maxi à l’aide d’une mesure en continu de la pression différentielle aux bornes de la pompe.Le variateur de vitesse intervient ensuite en fonction des évènements survenant sur le réseau hydraulique, tel que des fermetures ou des ouvertures de vannes, en rétablissant le débit d’eau de consigne.

Une dérive de la pression constatée aux bornes de l’appareil est immédiatement traduite en variation de vitesse de la pompe qui s’ajuste automatiquement en fonction des variations générées par le réseau hydraulique.La machine gère elle même de manière autonome les ajustements de débit d’eau entre deux consignes, minimale et maximale, sans aucune intervention extérieure.

mCE

mCE

P2

Pa

Hz

S

S

S

P2

ΔP

P1

Débit nominal

Débit nominal

Perte de charge

Temps

Perte de charge installation

Consigne débit d'eau

Fréquence variateur

Pompe APompe B

Pompe «A»

Vitesse variable

m3/hm3/h

maxi

mini

m3/h

AQU

ACIA

T FR

EE C

OO

LIN

G



16

TàP FRANCAIS ou plusieurs langues

TàP ANGLAIS

TàP ALLEMAND

TàP ESPAGNOL

TàP ITALIEN

Document non contractuel. Dans le souci constant d’améliorer son matériel, CIAT se réserve le droit de procéder sans préavis à toutes modifications techniques.

Siège social 700 Avenue Jean Falconnier - B.P. 1401350 - Culoz - FranceTel. : +33(0)4 79 42 42 42Fax : +33(0)4 79 42 42 10www.ciat.com

Compagnie Industrielle d’Applications Thermiques - S.A. au capital de 26 728 480 € - R.C.S. Bourg-en-Bresse B 545 620 114

CIAT ServiceAssistance technique : 0 892 05 93 93 (0,34 € / mn)Pièces de rechange : 0 826 96 95 94 (0,15 € / mn)

[email protected] - [email protected]

Système de Management certifié

This document is non-contractual. As part of its policy of continual product improvement, CIAT reserves the right to make any technical modification it feels appropriate without prior notification.

Head office 700 Avenue Jean Falconnier - B.P. 1401350 - Culoz - FranceTel.: +33 (0)4 79 42 42 42Fax: +33 (0)4 79 42 42 10www.ciat.com

Compagnie Industrielle d’Applications Thermiques - S.A. with a registered capital of 26 728 480 € - R.C.S. Bourg-en-Bresse B 545 620 114

Certified Management System

Documento non contrattuale. Nella preoccupazione costante di migliorare il suo materiale, CIAT si riserva il diritto di procedere senza preavviso ad ogni modifica tecnica.

Sede sociale 700 Avenue Jean Falconnier - B.P. 1401350 - Culoz - FranceTel. : +33 (0)4 79 42 42 42Fax : +33 (0)4 79 42 42 10www.ciat.com

Compagnie Industrielle d’Applications Thermiques - S.A. al capitale di 26 728 480 € - R.C.S. Bourg-en-Bresse B 545 620 114

I T A L I A

CIAT ITALIA S.R.L.Via Nassar, 46 - 37026 Pescantina (VR) Italia

Tel. : 045 6750065 - Fax : 045 [email protected] - www.ciat-italia.it

Sistema di Gestione certificato

Documento no contractual. Con el fin de mejorar su material, CIAT se reserva el derecho de realizar modificaciones técnicas sin previo aviso.

Sede social 700 Avenue Jean Falconnier - B.P. 1401350 - Culoz - FranceTel.: +33 (0)4 79 42 42 42Fax: +33 (0)4 79 42 42 10www.ciat.com

Compagnie Industrielle d’Applications Thermiques - S.A. con un capital de 26 728 480 € - Reg. Mercantil Bourg-en-Bresse B 545 620 114

CIAT ESPAÑA Polígono Industrial Llanos de Jarata14550 - Montilla (Córdoba) - España

Tel.: +34 957 652 311Fax: +34 957 652 212

[email protected] - www.grupociat.esSistema de

gestión certificado

Compagnie Industrielle d’Applications Thermiques AG nach franz. Recht mit einem Kapital von 26 728 480 € - Handelsregister Bourg-en-Bresse Nr. B545 620 114

Dieses Dokument ist keine Vertragsunterlage. Da wir ständig bemüht sind, unser Material noch weiter zu verbessern, behält sich CIAT das Recht vor, technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

Firmensitz 700 Avenue Jean Falconnier - BP1401350 Culoz - FrankreichTel.: +33 (0)4 79 42 42 42Fax: +33 (0)4 79 42 42 10www.ciat.com

Luxemburg CIAT Luxembourg2 route de Remich

L5650 Mondorf les BainsTel. : +352(49) 28 49

[email protected]

Deutschland CIAT Kälte- und Klimatechnik GmbHWendenweg 19, D-44149 Dortmund

Tel. : +49 (0) 231 96 97 55 0Fax : +49 (0) 231 96 97 55 15

www.ciat.de

Schweiz KalithermRoute de Denges 28 G, CH-1027 LonayTel : +41 (21) 863 60 60Fax : +41 (21) 862 12 [email protected] - www.kalitherm.ch

ZertifiziertesManagementsystem

CIAT [email protected]




Documents

AQUACIAT · 2019. 8. 20. · 2 Descriptif DésiGnation (exemple) Module 1V Module free cooling Module 2V 2V 4R XLN Nombre de V free cooling (1 ou 2) Nombre de rangs sur batteries