Architecture Ventilation

7/25/2019 Architecture Ventilation

1/19

LA VENTILATION NATURELLE EN PRATIQUE

LA VENTILACION NATURAL EN LA PRACTICA

JACQUES GANDEMER

FRANCIA

Rappel sur la velaoLLaado sore la velaci

IAT EDITORIAL ON LINE NOVIEMBRE 2015


2/19

IAT EDITORIAL ON LINE

2

Jacques GANDEMER

Directeur chez JG CONSEIL

Rgion de Nantes , France

Architecture et urbanisme


3/19

INSTITUTO DE ARQUITECTURA TROPICAL

3

La cocepo cliaue suppose ue cocepoarotheriue gloale:

* Proteco solaire perforate * Cotrle des charges theriues iteres * Velao ditate, gre et orgaise * Itgrao des cotraites

eviroeetales

La cocepo arocliaue des costrucos et la

russite due velao aturelle ecace supposettoujours ue oe cocepo theriue.

Cocepo arotheriue / Cocepci aerotrica

RAPPEL SUR LA VENTILATION LLAMADO POR LA VENTILACIN

La cocepci clica supoe ua cocepciaerotrica gloal: * Protecci solar eciete * Cotrol de las cargas tricas iteras * Velaci suiistrada, adiistrada y

orgaizada * Itegraci de las oligacioes aietales

La cocepci aeroclica de las costruccioes y e

xito de ua velaci atural ecaz supoe sie-pre ua uea cocepci trica.

aislaieto del techo velaci adiistrada

protecci solar

paredes poco eisoras

20C < T confort < 28C

Vteet lgerFaile acvitPas de rayoeet directeRefroidisseet par coveco force

Veseta ligeraAcvidad reducidaEvitar radiaci directaEfriaieto por covecci forzada

LE CONFORT THERMIQUE EL CONFORT TERMICO

Critre e cliat tropical huide Criterios e clia tropical hedo


4/19


4

VENTILATION DES ESPACES

*Taux de reouvelleet dair : ualit saitaire,uelues volues/heure

* Taux dvacuao des charges theriues (sourceschaudes) : 8 10 volues/heure

* Velao de cofort avec ue irrigaodyaiue : 60 volues/heure (et plus)* Teprature ressee < Teprature relle

(therotre)

Teprature ressee e foco de la vitesse de lair Teperatura seda seg la velocidad del vieto

La apuesta de la velaci atural es crear corrie-tes de irrigaci (velocidad etre 0.5 y 1.5 /s) e las

zoas de vida para ajar la teperatura seda de 4 a5C.

El xito de ua velaci atural e caz deadaua reexi aerodiica e aerulica de la arui-tectura extera e itera del haitat.

Etrave dacvits (staues) pourdes vitesses dair suprieures 2.5 /s.

Ostculos a la acvidad (estcas)para velocidades superiores a 2.5 /s

VENTILACION DE LOS ESPACIOS

* Tasa de reovaci del aire: calidad saitaria,volees/hora

* Tasa de evacuaci de las cargas tricas (fuetesclidas): 8 a 10 volees/hora

* Velaci de ieestar co irrigaci diica:60 volees/hora (y s)* Teperatura seda < Teperatura real

(teretro)

Lejeu de la velao aturelle est de crer descourats dirrigao (vitesse etre 0.5 et 1.5 /s)das les zoes de vie pour aisser la tepratureressee de 4 5 C.

La russite due velao aturelle ecace de-ade ue rexio arodyaiue e arauliuede larchitecture extere et itere de lhaitat.

olesa

seda aiete


5/19


5

LE VENT

Vitesse du vet croissat avec la hauteur :Gradiet vercal de vitesse oyee

Croissace de la vitesse du vet avec la hauteur efoco de la rugosit : Prols de vitesse au dessus de3 terrais de rugosits diretes

Ecouleet turulet : Fluidos turuletos: * Vitesse oyee V Velocidad edia V * Valeurs exteres Valores exteros Vax 1.5 V Ui 0.5 V * Turulece et cart type Turulecia y diferecia picasEregistreet de la vitesse du vet

Registro de la velocidad del vieto

LE MCANISME DE CREATION DE LA VENTILATION MECANISMO DE CREACIN DE LA VENTILACION

Velocidad del vieto co la altura:Gradiete vercal de velocidad edia

Aueto de la velocidad del vieto co la altura efuci de la rugosidad: Perles de velocidad sore 3terreos de rugosidades diferetes

EL VIENTO

altura ZG sacada del efecto de rugosidad


6/19


6

Le chap de pressio extere est le oteurde la velao aturelle itere. E rgle grale, ifaut favoriser le rle de la dpressio.

El capo de presi extero es el otor de la ve-

laci atural itera. Coo regla geeral, hay uefavorecer el papel de la depresi.

Chap de pressio iduit par le vet sur u ostacle(surpressio et dpressio).Chap de pressio istale au vet et hooge

sous le vet.

Capo de presi iducido por el vieto sore uostculo (supresi y depresi).Capo de presi iestale al vieto y hoogeoajo el vieto

Coeciet de pressio localCoeciete de presi local

Coeciets de pressio oyes sur u par-alllpipde (icidece orthogoale)Coecietes de presioes ediaas sore u para-leleppedo (icidecia ortogoal)

Ses des couleets duilirage de pressioSedo de los udos de euilirio de presi

Courat duilirage traversatCorriete trasversal euilirate

CHAMP DE PRESSION INDUIT PAR LE VENT

SUR LES OBSTACLES

CAMPO DE PRESION INDUCIDO POR EL VIENTO

SOBRE LOS OBSTACULOS


7/19


7

CONCEPTION AROCLIMATIQUE

Ue chaie stratgiue dot il faut rsoudrechaue tape

Potealit du vet et eet de sitePotecialidad del vieto y efecto del lugar

* Itgrao des eets topographiues et/ou dEviroeet (eets de asue)

* Orietao approprie de laxe de porositaxiu par rapport au vet

Les couleets traversat supposet ue orietaoapproprieLos udos trasversales supoe ua orietaciapropiada

Exposio susate aux vets du site

* Cocepo architecturale extere et iteredveloppat les courats dirrigao

Fluidier les couleets traversatsHacer udos los ujos trasversales

* Geso odulale des etres et sores dair

CONCEPCION AEROCLIMATICA

Ua cadea estratgica ue es eester resolver ecada etapa

Exposici suciete a los vietos locales

* Itegraci de los efectos topogrcos y/o deletoro (efectos de patalla)

* Orietaci apropiada del eje de porosidadxio e relaci al vieto

* Cocepci aruitectica extera e iteradesarrollado las corrietes de irrigaci

* Ges odular de etradas y salidas de aire


8/19


8

POTENTIALIT DE VENTILATION DU SITE

Eute du vcu sur le terraiRecalage cliaue exprietal (coeciet K esur)

Le vet la stao de rfrece (to), est pas

celui du site

Vitesse du vet sur le site la hauteur du toit = Kvitesse du vet la stao toK : foco de la direco du vet

RECALAGE CLImATIqUE THORIqUE ESTImATIOn

POTENCIALIDAD DE VENTILACION DEL SITIO

Ecuesta de lo vivido e el terreoRegistro clico experietal (coeciete K edido)

Coo referecia, el vieto de la estaci eteorolgi-

ca, o la del sio

Velocidad del vieto sore el sio a la altura del techo= K velocidad del vieto e la estaci eteorolgicaK : fuci de la direcci del vieto

REGISTRO CLImATICO TERICO ESTImACIOn

Passage thoriue de la stao to du site

-Coeciet de rugositAproaci terica de la estaci eteo-rolgica del sio - Coeciete de rugosidad

Eet de rugosit :Usite (hauteur z) = K1 x Uto (rfrece)Efecto de rugosidad:Usio (altura 2)= K1 x Ueteo (referecia)

Eet de topographie :Usite (hauteur z) = K2 x Uto (rfrece)

Efecto de topograa:Usio (altura 2)= K2x Ueteo (referecia)

mar

capo

ciudad

suurios ajos

velocidad de referecia


9/19


9

Coeciets de topographieCoecietes de topograa

Eet coi rugosit-topographie :Usite (hauteur 2) = K1 x K2 x Uto (rfrece)

Efecto coiado rugosidad - topograa:

Usio (altura 2)= K1 x K2 x Ueteo (referecia)

RGLE PRATIqUE :Pour lesele des direcos des vets doiats, si la vitesse oyee sur le site, eviro 10 de hau-teur, est suprieure ou dpasse 2.5 /o pedat 50 % du teps auel, alors le site perera de dvelopper

ue velao aturelle ecace.

note : Das le cas iverse, la cocepo theriue doit tre trs pousse avec u iiu de 8 volues dereouvelleet dair / heure et la ise e uvre de rasseet dair.

REGLA PRCTICA:Para el cojuto de las direccioes de los vietos doiates, si la velocidad proedio e el sio, a uos 10 de altura, est por ecia o supera 2,5 / o por el 50% del epo aual, etoces el sio desarrollar uavelaci atural ecaz.

nota: E el caso cotrario, el diseo trico dee ser uy cuidadoso co u io de 8 volees de airecaios / hora y de reover el aire.


10/19


10

EFECTOS DEL ENTORNO INMEDIATO

Estela de u ostculo

Rduco de la vitesse das le sillage (eet deasue)

Reducci de la velocidad del aire a causa de uaarrera (efecto patalla)

INTERACTIONS ENTRE LES OBSTACLES BTIS

Orgaisao du pla asse pavilloaire

EFFETS DEnVIROnnEmEnT ImmDIATSillage du ostacle

INTERACCION ENTRE LAS BARRERAS CONSTRUIDAS

Orgaizaci de u pla asivo e paelloes

Pour sauvegarder le poteel de velao sas eetde asue, il faut :* U pla asse e sei et e uicoce* Ue orietao oliue par rapport laxe des

vets doiats* Ue sauvegarde susate des espaces iterdi

aires soit : Si a = h (ou ifrieur) alors > 8 h Si a = 2 h (ou suprieur) alors > 3 h

Para respaldar el potecial de velaci si efectopatalla, es ecesario:* U pla de sio y curvas de ivel* Ua orietaci diagoal e relaci al eje de los

vietos doiates

* U respaldo suciete de espacios iterediarios: Si a = h (o iferior) etoces > 8 h Si a = 2 h (o superior) etoces > 3 h

estela

ostculo estela iediata estela lejaa


11/19


11

RGLE PRATIQUE : Pour ue ilieu urais, uevelao aturelle reste acceptale (rduco de50% du sigal vet par rapport laot lire),il faut : Des espaces iiu lires iterdiaires

etre costrucos de 5 h.

REGLA PRCTICA: Para ue e el etoro ura-izado, la velaci atural sea aceptale (50% dereducci e la seal de vieto e relaci co laparte s alta), se dee: dejar espacios lires iter-edios etre edicios ia de 5 h.

Efectos de patalla reducidos: patr dole arria(espacio io 3h) xio 30% de la supercie deledicio s ajo.

EFFET DUnE URbAnISATIOn DE VILLE

Des eets de asue rduits : maitre couple aot(espace iiu 3 h) axiu de 30% de la surfacede lieule aval.

Das ue uraisao de ville , seule la preireade e au vet de 200 tres est favorale la

velao aturelle.

Il faut 400 tres despace vide pour rgrer le vet e ilieu urais

EFECTOS DE UnA URbAnIZACIOn En CIUDAD

E ua uraizaci de ciudad, slo la priera hileracostruida al vieto, de 200 etros, es favorale a la

velaci atural.

So ecesarios 400 etros de espacio vaco para re-geerar el vieto e etoros uraizados.


12/19


12

ARCHITECTURE CLIMATIQUE

Stratgie arauliue et arodyaiue appliue lirrigao itere.

Courat traversat et courat arotheriue :Eet arodyaiue (chap de pressio oteur)

Corriete traversal y corriete aerotrica:Efecto aerodiico (capo de presi otor)

Chap de pressio exterePour u vet de 3/s (iveau de faitage, 5), la pres-sio otrice du courat traversat itere va de 5 10 Pascals (Il sut de 3 Pascals pour dvelopper ucouleet de 1.3 /s).

Capo de presi exteroPara u vieto de 3/s (ivel de curera, 5), lapresi otriz de la corriete trasversal itera vade 5 a 10 Pascales (3 Pascales so sucietes paraproducir u ujo de 1.3 /s).

EFECTO TERmICO ASCEnSO DEL AIRE CALIEnTEEFFET THERmIqUE mOnTE DE LAIR CHAUD

La pressio otrice vercale est de 1 Pascal pour uedirece de teprature itrieur/extrieur de 5C et

ue hauteur de et de 5 tres.Les courats dair ascesioels sot de 0.1 0.3 /s.

La presi otriz vercal es de 1 Pascal para ua di-ferecia de teperatura iterior(exterior de 5C y uaaltura del edicio de 5 etros. Las corrietes de aireascedetes so de 0.1 a 0.3 /s.

Dveloppeet due architecture cuulat leseets arodyaiues et theriues (5 10 foisplus faile ue les eets arodyaiues) : cocept

de puits de dpressio : Architecture puits dedpressio et traversate .

Desarrollo de ua aruitectura ue coia losefectos aerodiicos y tricos (5-10 veces sajos ue los efectos aerodiicos) cocepto desuideros de depresi: Aruitectura suiderosde depresi y traspasale.

ARQUITECTURA CLIMATICA

Estrategia aerulica y aerodiica aplicada a la irri-gaci itera.

corrietes aerodiicas

corrietes aerotricas


13/19


13

ARCHITECTURE CLIMATIQUE SANS INTERACTION

AVEC LEnVIROnnEmEnT ImmDIATPerailit des parois et faades

Exeple dicliaiso de la pete du toitEjeplo de la icliaci de la pediete del techo

- Perailit des faades secodaires toujours

ues si iplates das la 2e oi aval(par rapport au vet).

- Pereailidad de las fachadas secudarias siepreecas si est iplatadas e la seguda itads aja (co relaci al vieto).

ORIENTATION PAR RAPPORT AU VENT DOMINANT ORIENTACION EN RELACION AL VIENTO DOMINANTE

ARQUITECTURA CLIMATICA SIN INTERACCION CON

EL ENTORNO INMEDIATO

Pereailidad de paredes y fachadas

- Velao traversate : Axe de perailit ax-iu soit 25% de porosit faade au vet et sous le

vet (opisao de 30% au vet et 40% sous le vet)note : Favorise la dpressio

- Velaci trasversal: Eje de pereailidad x-ia es decir 25% de porosidad e fachada al vietoy ajo el vieto (opizaci de 30% al vieto y de40% ajo el vieto).nota: Favorece la depresi

- Axe de perailit axiu parallle auvet doiat

- Eje de pereailidad xia paralela alvieto doiate


14/19


14

- Axe de perailit axiu pas forcetperpediculaire aux faades ais parallle au vetdoiat

- Eje de pereailidad xia o ecesariaete

perpediculares a las fachadas pero paralelo al vietodoiate

ECOPE DE TOITURE

- Ecacit des copes- Ecacidad de los reductores

REDUCTOR DE TECHO

- Ecope de toiture au vet et sous le vet

- Reductor de techo al vieto y ajo el vieto

- Diiuo due cope : 20% du maitrecouple S de la surface sous le vet- Disiuci de u reductor: 20 % del mai-tre couple S de la supercie ajo el vieto


15/19


15

RGLE PRATIqUE DUnE bOnnE VEnTILATIOnTRAVERSANTE

Perailit (trous) de 25% iiu par faadeOuvrats odulales (rglages).Lorgaisao de la perailit des ouvrats e

faade au vet est hooge, et est idirete efaade sous le vet.Les ouvrats e faades secodaires (sas eet deshut) ot toujours ue cotriuo posive.Laxe de perailit axiu est le plus possileparallle la direco des vets doiats.Il y a toujours auao des vitesses dirrigaoitrieures par rapport au sigal vet extrieur.La ise e uvre dcope au vet ais prfralesous le vet, augete la vitesse des courats dirri-gao de 15 40% par rapport au iveau de vitessesas cope.

ARCHITECTURE CLIMATIQUE AVECENVIRONNEMENT IMMDIAT

note : lergece du puits dpressio-aire e toiture estcessaire.

nota: la eergecia de pozos descopre-sores e el techo es

ecesaria.

REGLA PRACTICA DE UNA BUENA VENTILACION

TRANSVERSAL

Pereailidad (huecos)de 25% iu por fachadaAperturas odulares (ajustes).La orgaizaci de la pereailidad de las aperturas

e fachada al vieto es hoogea e idiferete e lafachada opuesta al vieto.Las aperturas de las paredes laterales (si efectodedesviaci) siepre ee ua cotriuci posiva.El eje de xia pereailidad dee ser lo s para-lelo posile a la direcci predoiate del vieto.Siepre hay ateuates para velocidades de irrigaciiteras e coparaci co seal de vieto exteroLa ipleetaci del reductor de vieto, peropreferile a favor del vieto, aueta la velocidad delas corrietes de irrigaci de 15 a 40% e copara-ci co el ivel de velocidad si reductores.

ARQUITECTURA CLIMATICA CONENTORNO INMEDIATO

Sous les eets de asue, seule la toiture est d-pressioaire ; la velao traversate e peut plusfocoer (siphoage seuleet).La seule architecture de velao repose sur ledveloppeet des courats arotheriues autourdu puits dpressioaire .

bajo el efecto patalla, slo el techo es descopresor

la velaci trasversal o puede fucioar (sifoessolaete). La aruitectura de velaci reposa

sore el desarrollo de corrietesaerotricas alrededor de u pozodescopresor.


16/19


16

Le diesioeet du puits dpressioaire (posi-o plutt cetrale) deade 20% de la surface ausol de la costruco.

Les adissios dair frais (s) sot rpares e

pritre des faades telle ue la soe des surfac-es soit gale la surface de sore du puits (ou pao).

Pour lirrigao itere due pice, la porosit de lafaade et celle allat vers le puits ou le pao est ai-teue 20% (iiu).

La diesi del pozo copresor (posici cetral)deada 20% de la supercie a ivel del suelo de lacostrucci.

Las adisioes de aire fresco se reparte e elperetro de las fachadas de aera ue la sua desupercies sea igual a la supercie de las salidas delpozo o pao.

Para la irrigaci itera de u recito la porosidad dela fachada y la ue da hacia el pozo o pao, se a-ee a 20% (io).

RGLE PRATIQUE: due velao aturelle autourdu puits dpressioaire

Ue architecture autour du puits ou pao cetralnote : Cocept dveloppat e ilieu urais desiveaux de vitesse aussi iportats ue velaotraversate e ilieu ouvert.Le puits doit erger de la toiture (0.5 1.5 e

foco de la pete) et des rugosits de leviroe-

et idiat.Larchitecture puits dpressioaire sarachit dela direco du vet.Larchitecture puits dpressioaire cuule les cou-rats arodyaiue et theriues (e ses).Le succs arauliue repose sur u diesioeetcorrect du puits (20% de la surface du sol de la co-struco).

REGLA PRACTICA: de la velaci aturalalrededor de u pozo descopresor

Aruitectura alrededor de u pozo o pao cetralnota: cocepto desarrollado e edio uraizadoco iveles de velocidad ta iportates coo evelaci trasversal e edio aierto.Los pozos dee eerger del techo (0.5 a 1.5 e

fuci de la icliaci) y de la rugosidad del e-

toro iediato.La aruitectura de pozos descopresores se lierade la direcci del vieto.La aruitectura de pozos descopresores coi-a las corrietes aerodiicas y tricas (isosedo).El xito aerulico depede de la correcta diesidel pozo (20% de la supercie del la costrucci).


17/19


17

ARCHITECTURE INTERNE

Ue velao aturelle suppose des courats dirri-gao ditats .E architecture itere il faut respecter la rgle dupassage lire susat de 25% de trasparece.

Il faut toujours costruire les couleets dirrigaodas les couches de vie et sjours des usagers.

ARQUITECTURA INTERNA

La velaci atural supoe corrietes de irrigacidecitarias.E aruitectura itera hay ue respetar la regla deu ujo lire suciete de 25% de trasparecia.

Siepre hay ue costruir los ujos de irrigaci elos lugares de vida y estacia de los usuarios.

ala irrigaci de la zoa haitada

irrigaci ecaz

euilirio de irrigaci celosas orietales moucharaieh desplazale

aire o reovado aueto de T


18/19


18

RGLE DE MISE EN UVRE

Diatre de 1.2 1.5 tres.Pla de rotao au iiu 0.3 tres du plafodVitesse de rotao variale et rglale.

note : la vitesse descedate doit reste ifrieure 2 /s 1.5 tres du sol.

U velateur par uit de surface du sol de 10 .

bRASSEUR DAIR

U rasseur dair peut tre ulis lorsue les iveauxde vitesse dirrigao aturelle sot isusats.

U rasseur dair doit tre associ avec u iiu

de taux de reouvelleet dair (iiu : 8 vol-ues / heure, coseill : 20 volues / heure).

VENTILADORES

Se dee usar u velador slo cuado los iveles deirrigaci atural so isucietes.

U velador de aire se dee asociar a ua tasa de

reovaci del aire (io: 8 volees /hora,acosejado: 20 volees/ hora.

REGLA PRACTICA

Dietro de 1.2 a 1.5 etrosPla de rotaci io de 0.3 etros del techoVelocidad de rotaci variale y regulale.

nota: la velocidad descediete dee ser iferior a2/s a 1.5 del piso.

U velador por cada 10 2de supercie.


19/19


19

Documents

Architecture Ventilation