Les cordes en balladeARDÈCHE 2012 > 5-15 JUILLET _14E FESTIVAL DE MUSIQUE DIRECTION ARTISTIQUE : QUATUOR DEBUSSY

WELCOME AMERICA !RENSEIGNEMENTS : 04 72 07 84 53 _www.cordesenballade.com

SOMMAIREVIVIERS 5 juillet _Embarquement immédiat....................................................... P.4

LAGORCE 6 juillet _Buster Keaton au volant...................................................... P.8

VIVIERS 7 juillet _150 bougies pour Debussy...................................................... P.10

CRUAS 8 juillet _Pause romantique................................................................... P.14

LE TEIL 9 juillet _Nouveaux Talents.................................................................. P.16

BOURG SAINT-ANDÉOL 10 juillet _Aire Debussy............................................ P.18

BERRIAS ET CASTLEJAU 11 juillet _Nouveaux Talents..................................... P.20

AUBENAS 12 juillet _Le plein de jazz................................................................ P.22

BEAUCHASTEL 13 juillet _Nouveaux Talents.................................................... P.24

MONTPEZAT-SOUS-BAUZON 14 juillet _Sur la route des Black Angels............... P.26

BOURG SAINT-ANDÉOL 15 juillet _Concert de clôture de l’Académie............... P.28

Les + découverte................................................................................................ P.30

Garderie à Viviers............................................................................................... P.31

Développement durable...................................................................................... P.32

Plan d’accès...................................................................................................... P.34

Tarifs............................................................................................................... P.36

Je soutiens........................................................................................................ P.38

Bulletin de réservation........................................................................................ P.39

Renseignements et réservations............................................................................ P.43

Les partenaires du Festival................................................................................... P.44

LA CULTURE DÉBORDE,TÉLÉRAMA AUSSI

Le monde bouge. Pour vous, Télérama explose chaque semaine, de curiosités et d’envies nouvelles.

Cap à l’ouest, mais sans navire ! Empruntez juste la "route 07" et découvrez à chaque étape les beautés de la musique du Nouveau Monde servie dans les merveilleux écrins ardéchois ! Au menu, les grands classiques, Barber, Bernstein et Gershwin qui côtoieront des découvertes sous le regard du maître-chef Marc Mellits, compositeur en résidence au Festival pour nous faire découvrir sa généreuse musique aux rythmes envoûtants et endiablés !Treize haltes rythmées également par la célébration du grand Claude de France présent en force sur les dix jours du circuit.Nos guides ? Six quatuors, trois chevronnés et trois nouveaux talentueux jeunes conducteurs, mais surtout ces sept pilotes d’instruments incroyables, de l’orgue de cristal aux marimbas en passant par la panoplie complète des percussions !

Des étoiles plein les yeux, le rêve américain…Embarquez avec nous sur la route, non de l’or mais de pépites musicales.

Welcome America !EDITO

4 I

+ DÉCOUVERTE 18h._Clé.d’éCoute.:.à.la.déCouverte.de.l’orgue.de.Cristalrdv.devant.la.Cathédrale.-.sur.insCriPtion.

Sur la ligne de départ, un orchestre, un chœur, un quatuor… et la star, l’orgue de cristal que tout le monde attend ! Imaginez les yeux émerveillés de Mozart qui ne peut s’empêcher de lui dédier une œuvre ; nouvel instrument, nouvelles œuvres et Nouveau Monde avec la pièce américaine la plus jouée, l’Adagio de Barber, mouvement lent de son quatuor et la première découverte de notre pilote en résidence ; ne ratez pas le départ, ça démarre fort !

Voici donc Marc Mellits, une des stars actuelles de la musique contemporaine, débarqué spécialement pour nous de Chicago !Pour savourer sa musique pop minimaliste, funky, drôle ou profonde, imaginez-vous sur la fifth avenue ! Les buildings défilent, tous identiques et tous différents, tel un prisme aux mille couleurs, évoluant sans cesse à l’infini... Accrochez vos ceintures !

21H Programme.Johann Sébastian BachPastorale en la majeur BWV 590, sonate en trio n°5 en do BWV 529

Wolfgang Amadeus MozartAdagio et rondo pour Glassharmonika KV 617 (1791)

Michel DeneuveAnantara pour orgue de cristal et orchestre (2004), Michel l’archange pour orgue de cristal, orchestre et chœur (2012)

Wolfgang Amadeus Mozartdivertimento KV 136 (1772)

Marc MellitsParanoïd cheese pour violoncelle et orchestre (2011)

Samuel Barber quatuor op. 11, version orchestre de chambre (1936)

JEUDI 5 JUILLET

VIVIERS_21H CATHÉDRALE

EMBARQUEMENT IMMÉDIAT MICHEL DENEUVE (Orgue de Cristal)

QUATUOR DEBUSSYORCHESTRE DU FESTIVALENSEMBLE VOCAL SYRACUSE

tarif(a)

6 I

Le voyage continue, mais changement de véhicule, nous voici dans la "General", célèbre locomotive qui traverse tout le continent américain poursuivie par son mécano Buster Keaton, désespéré de sa disparition… et de celle de la belle Anabelle à son bord ! Baudime Jam qui signe la musique a suivi les traces de l’illustre Dvorák, parti sur l’autre continent composer la célèbre symphonie du Nouveau Monde et le fameux quatuor Américain ; en effet, c’est à l’université de Norman qu’il apprend les fondamentaux si particuliers des musiques de films. Une étape originale et familiale !

21H Programme.1ère.Partie

Claude DebussyGolliwog’s Cakewalk (1908), La fille aux cheveux de lin (1909), Danse (1890), transcriptions pour quatuor

Anton Dvorákquatuor op. 96 Américain (1893)

2e.Partie

Ciné-concert Film - Buster Keaton Le mécano de la "General" (1920)

Musique - Baudime Jam (1999)

+ DÉCOUVERTE 18h._inauguration.du.Centre.Culturel.-.sur.insCriPtion.

VENDREDI 6 JUILLET

LAGORCE_21H CENTRE CULTUREL

BUSTER KEATON AU VOLANT ! CINÉ-CONCERT QUATUOR DEBUSSY

tarif(c)

8 I

+ DÉCOUVERTE 10h.-.14h30.-.16h30.-.18h._CirCuits.déCouverte.de.viviers.à.vélo.éleCtrique.-.rdv.à.l’hôtel.de.ville..

Cavalier seul de notre virtuose du piano, un voyage dans l’univers poétique du copilote du jour, Claude-Achille. Voyage judicieux dans le temps avec Rameau, source d’inspiration inépuisable, halte de ravitaillement d’imagination avec cette ville de Grenade célébrée dans les Estampes et dans El Albaicin et confrontation loyale entre ces deux grands prodiges, Dukas et Debussy. Deuxième spéciale remportée haut la main par ce magicien du clavier !

16H Programme.Claude Debussysonate pour violoncelle et piano (1915)

Marc MellitsFruity Pebbles, trio avec piano (1997)

Claude Debussy sonate pour violon et piano (1917)

Trois "spéciales" autour de l’univers de Debussy, la course sera longue, mais si belle aujourd’hui ! Mélange de carburant détonnant entre la poésie expressive d’un poète français en pleine maturité et la virtuosité tonique d’un jeune américain qui livre en 1997 un trio d’une virtuosité ébouriffante. L’occasion de découvrir un pilote hors pair, le pianiste Hervé Billaut, habitué des plus grands circuits internationaux.

18H Programme.Claude DebussyEstampes : Pagodes, La Soirée dans Grenade, Jardins sous la pluie (1903)

Isaac AlbenizEl Albaicin (1908) (Extrait d’Iberia)

Claude DebussyImages : Reflets dans l’eau, Hommage à Rameau, Mouvement (1904)

Jean-Philippe RameauL’Enharmonique (1728)

Paul Dukassonate en mi bémol mineur (1901)

Claude DebussyL’Isle Joyeuse (1904)

10 I SAMEDI 7 JUILLET

VIVIERS150 BOUGIES POUR DEBUSSY_16H HÔTEL DE VILLESONATES ET TRIOHERVÉ BILLAUT (pianO)

QUATUOR DEBUSSYtarif(c)

_18H HÔTEL DE VILLERÉCITAL DE PIANOHERVÉ BILLAUT (pianO)

tarif(c)_21H CHAPELLE DU SÉMINAIRE BOUQUET FINAL ANNA BESSON (flûte)

PAULINE HAAS (harpe)

QUATUOR DEBUSSYtarif(a)

Sprint final de cette journée marathon, cette soirée alternera course en solitaire et peloton groupé avec quatre œuvres majeures du maître impressionniste. Le drapeau à damier se baissera avec la dernière note de l’œuvre symbolique de notre héros du jour ; pour y parvenir, nos quatre mousquetaires auront puisé leurs dernières ressources dans le ravitaillement d’énergie que constitue Tapas, troisième quatuor de notre copilote venu d’outre-atlantique, une belle image de l’amitié franco-américaine.

21H Programme.Claude DebussyDanses sacrée et profane pour harpe et quatuor (1904) Syrinx pour flûte seule (1913)sonate pour flûte, alto et harpe (1915)

Marc Mellitsquatuor n°3, Tapas (2008)

Claude Debussyquatuor op.10 (1893)

+ DÉCOUVERTE 19h30. _rePas. ChamPêtre. dans. la. Cour. d’honneur. du..séminaire.-.sur.insCriPtion.

12 I SAMEDI 7 JUILLET

VIVIERS150 BOUGIES POUR DEBUSSY_16H HÔTEL DE VILLESONATES ET TRIOHERVÉ BILLAUT (pianO)

QUATUOR DEBUSSYtarif(c)

_18H HÔTEL DE VILLERÉCITAL DE PIANOHERVÉ BILLAUT (pianO)

tarif(c)_21H CHAPELLE DU SÉMINAIRE BOUQUET FINAL ANNA BESSON (flûte)

PAULINE HAAS (harpe)

QUATUOR DEBUSSYtarif(a)

+ DÉCOUVERTE 18h. _ConférenCe. ProPosée. Par. le. "Pays. d’art. et. d’histoire..du.vivarais.méridional"-.rdv.à.la.salle.des.fêtes.-.sur.insCriPtion.

Escapade romantique, notre aventure musicale s’envole le temps d’une soirée vers d’autres horizons ; Hermès, messager des dieux et gardien des routes et des voyageurs est le nom choisi par ces quatre globe-trotters qui n’en finissent pas de parcourir le monde depuis leur 1er prix au concours de Genève. De la fraîcheur du père du quatuor aux passions de deux des grands héros romanesques, le temps s’arrêtera dans la sublime abbatiale de Cruas. Un moment de repos mérité avant d’entamer la deuxième semaine marathon de notre "route 07" !

21H Programme.Joseph Haydnquatuor op. 20 n°6 (1772)

Felix Mendelssohn quatuor op. 13 (1827)

Robert Schumannquatuor op. 41 n°3 (1849)

DIMANCHE 8 JUILLET

CRUAS_21H ABBATIALE

PAUSE ROMANTIQUE QUATUOR HERMÈS

tarif(a)

14 I

+ DÉCOUVERTE 17h._inauguration.de.l’église.de.mélas.-.sur.insCriPtion.

Jeunes conducteurs d’archet, les quatre musiciens du Quatuor Coviello ne manquent pas de talent, tout comme le jeune conducteur de plume qui compose ce premier quatuor à 14 ans. 80, dossard commun, mais musique si différente : la fraîcheur de Mozart contre la maturité d’un Mendelssohn en pleine souffrance. Quant à ce quatrième quatuor de Marc Mellits, nos Nouveaux Talents sauront suivre les pas de leur moniteur d’auto-quatuor qui l’ont créé l’été dernier, le Quatuor Debussy…

18H Programme.Wolfgang Amadeus Mozartquatuor KV 80 (1770)

Marc Mellitsquatuor n°4 Prometheus (2011)

Felix Mendelssohnquatuor op. 80 (1847)

LUNDI 9 JUILLET

LE TEIL_18H ÉGLISE DE MÉLAS

NOUVEAUX TALENTS QUATUOR COVIELLO (franCe - paris)

tarif(d)

16 I

+ DÉCOUVERTE 9h30. _Balade. dans. les. vignoBles. et. auBade. musiCale. -..rdv.à.l’offiCe.de.tourisme.-.durée.:.2h.environ.-.sur.insCriPtion.

aPrès-midi. _PossiBilité. d’assister. aux. Cours. de. l’aCadémie..donnés.Par.le.quatuor.deBussy.-.rdv.au.lyCée.marie.rivier.-..sur.insCriPtion.

18h._Clé. d’éCoute.:. renContre. aveC. le. ComPositeur. résident..marC.mellits.-.rdv.au.Château.Pradel.-.sur.insCriPtion.

Ils seront une cinquantaine sur la grille de départ de cette soirée ! Cinquante mais conduits par cinq pilotes seulement, incroyable… imaginez la découverte : vibraphones, marimbas, xylophones, glockenspiel, timbales, cymbales, bongos, gongs, maracas, castagnettes, on ne peut tous les citer, même un sifflet de police, non pour la circulation mais pour rythmer cette soirée délirante sous les étoiles du ciel du cloître de la Cascade ! De la poésie de Debussy à la vitalité de Bernstein en passant par le cadeau de Marc Mellits au Festival, nous allons tous décoller pour rejoindre ces étoiles !

21H Programme.Claude DebussyQuatre préludes : Voiles, La danse de Puck, Canope, Feux d’artifice (1909-1913)

Gérard Lecointe Après Masques (2001)

Claude DebussyNocturnes : Nuages et Fêtes (1897-1899)Marc MellitsCréatiOn 2012

Leonard BernsteinWest side Story (1957) (Extraits)

MARDI 10 JUILLET

BOURGSAINT-ANDÉOL_21H CLOÎTRE DE LA CASCADE

AIRE DEBUSSY PERCUSSIONS CLAVIERS DE LYON

tarif(a)

18 I

+ DÉCOUVERTE 17h._visite.guidée.de.la.Commanderie.de.Jalès.-.sur.insCriPtion.

1923, ce sont les kilomètres parcourus par le Quatuor Sjöströmska pour participer à la "route 07" ; c’est dire la passion qui l’anime depuis 2007, date de sa création. Au menu de cette étape, les grands classiques, Haydn et Beethoven, code de la route de tout quatuor en devenir ; mais ce n’est pas le permis que nos quatre virtuoses ont récemment remporté, mais le Vertavoprisen, prestigieux prix suédois qui leur permet désormais de sillonner les pays nordiques… vers les plus belles salles de concert !

18H Programme.Joseph Haydnquatuor op. 20 n°4 (1772)

Philipp Glass quatuor n°2 (1983)

Ludwig Van Beethoven quatuor op.95 (1810)

MERCREDI 11 JUILLET

BERRIAS ET CASTLEJAU _18H COMMANDERIE DE JALÈS

NOUVEAUX TALENTS QUATUOR SJÖSTRÖMSKA (suède - götebOrg)

tarif(d)

20 I

+ DÉCOUVERTE 18h._visite.du.Centre.anCien.de.la.ville.aCComPagnée.d’une..auBade.musiCale.-.rdv.devant.l’entrée.du.Château.–..sur.insCriPtion.

Quand le classique rencontre le jazz, les spectateurs auront besoin de faire le plein car la soirée promet d’être longue : nos amis les viticulteurs ardéchois sauront nous faire déguster leurs délicieux breuvages et illustrer ainsi Cinq cépages de la plus belle des manières. Permis d’écouter à volonté, pas de risque de perdre des points, mais modération sur le carburant… L’ancien chef de l’Orchestre National de Jazz, Franck Tortiller en maître de cérémonie, tour à tour arrangeur, compositeur et virtuose met tous nos sens en éveil… pas de sens interdit ce soir, permis de rêver sous les étoiles accordé !

21H Programme.Claude DebussyPetite suite, transcription pour orchestre à cordes (1888-1889)

Trio Franck Tortillerpartie improvisée

Georges GershwinLullaby (1919), I love you Porgy and Bess, you are my woman now (1935)S’wonderful (1927), Summertime (1935)

Franck TortillerCinq cépages pour orchestre et percussions (2003)

JEUDI 12 JUILLET

AUBENAS_21H COURS DE LA MAIRIE ANNEXE

LE PLEIN DE JAZZ FRANCK TORTILLER TRIOORCHESTRE DU FESTIVAL

tarif(b)

22 I

Dompter un carrosse, un taureau et une Cadillac, aussi délicat que maîtriser Mozart, Turina et Mellits ! Aucun souci pour nos quatre conductrices du jour, le talent n’attend pas le nombre… de kilomètres. Il suffit d’écouter leur dernier album "Horizons d’aujourd’hui" pour se rendre compte que la maîtrise est depuis longtemps acquise ! Laissez-vous donc embarquer dans ce voyage musical coloré…

18H Programme.Joaquim Turina Oración del torero (1925)

Marc Mellitsquatuor n°2 (2004)

Wolfgang Amadeus Mozartquatuor KV 575 (1789)

VENDREDI 13 JUILLET

BEAUCHASTEL_18H ÉGLISE

NOUVEAUX TALENTS QUATUOR SENDREZ (franCe - tOulOuse)

tarif(d)

24 I

+ DÉCOUVERTE 17h._inauguration.de.la.Cour.des.Clastres.(à.Côté.de.l’église.notre-dame. de. PrévenChères). :. ConCert. déCouverte. du..quatuor.adélys.(franCe.lyon).–.sur.insCriPtion.

Que de voyages dans ce dernier rendez-vous, un vrai tour du monde ! Départ du Canada pour la Californie, Oswald y apporte en 1990 au célèbre Quatuor Kronos cette partition révolutionnaire ; cette même Californie où Britten compose son 1er quatuor avant de rejoindre sa terre natale britannique ; envol pour le Vietnam avec la folie de Black Angels dans lequel Crumb décrit une sombre page de l’histoire et retour enfin en Europe avec Beethoven, compositeur emblématique du quatuor pour clore en beauté cette "route 07" riche en dépaysements. Les anges auront veillé sur nous…

18H30 Programme.John OswaldSpectre (1990)

Benjamin Brittenquatuor n°1 (1941)

George CrumbBlack Angels (1970)

Ludwig van Beethovenquatuor op. 74 (1809)

SAMEDI 14 JUILLET

MONTPEZAT-SOUS-BAUZON_18H30 ÉGLISE NOTRE-DAME DE PRÉVENCHÈRES

SUR LA ROUTE DES BLACK ANGELS QUATUOR BÉLA

tarif(a)

26 I

Ultime rendez-vous du Festival, une étape supplémentaire à notre "route 07", celle de tous les conducteurs en devenir, présents depuis dix jours autour des organisateurs de cette manifestation. Cinquante jeunes enthousiastes attendus, pas de coupe à remettre mais des salves d’applaudissements et d’encouragements à tous ceux qui seront peut-être nos pilotes de demain ! Rideau, rendez-vous l’année prochaine…

15HProgramme."Surprises" du sprint final !

28 I DIMANCHE 15 JUILLET

BOURGSAINT-ANDEOL_15H CHAPELLE DE L’HÔPITAL

CONCERT DE CLÔTURE D’ACADÉMIE gratuit

Mardi 10 juillet | BOURG SAINT-ANDÉOL9h30 _Balade dans les vignobles et aubade musicale

Après midi _Possibilité d’assister aux cours de l’Académie

18h _Clé d’écoute

MerCredi 11 juillet | BERRIAS ET CASTELJAU17h _Visite guidée de la Commanderie de Jalès

jeudi 12 juillet | AUBENAS18h _Visite du centre ancien et aubade musicale

saMedi 14 juillet | MONTPEZAT-SOUS-BAUZON17h _Inauguration de la cour des Clastres et concert du Quatuor Adélys

30 I

LES +DÉCOUVERTE

LA GARDERIE MUSICALE

VIVIERS | saMedi 7 juillet à 16h et à 18h à l’hôtel de ville

Une garderie musicale sera mise en place pour les enfants lors des concerts en journée du samedi 7 juillet à Viviers. Encadrés par des animateurs diplômés, vos enfants pourront profiter du Festival autant que vous !Pour les enfants de 3 à 7 ans.

Sur inscription dans la limite des places disponibles.

Accueil des enfants à partir de 15h30 et 17h30, à l’Hôtel de Ville.

jeudi 5 juillet | VIVIERS 18h _Clé d’écoute

vendredi 6 juillet | LAGORCE 18h _Inauguration du centre culturel

saMedi 7 juillet | VIVIERS 10h – 14h30 – 16h30 – 18h_Circuits découverte de Viviers à vélo électrique

15h30 & 17h30 _Garderie musicale pendant les concerts

19h30 _Repas champêtre

diManChe 8 juillet | CRUAS 18h _Conférence assurée par le "Pays d’art et d’histoire du Vivarais méridional"

lundi 9 juillet | LE TEIL 17h _Inauguration de l’Église de Mélas

Vive le local !"Cordes en ballade" c’est aussi un festival qui souhaite depuis sa création, mettre en valeur les savoirs faire des producteurs locaux.C’est mission accomplie grâce aux partenariats qui sont développés chaque année (vignoble, "Goûter l’Ardèche", chambres d’hôtes…)

Une notion humaine et sociale"Cordes en ballade" développe également sa démarche de développement durable dans ses aspects humains et sociaux, grâce à un travail de fond effectué auprès de personnes éloignées de la musique (handicapés, maisons de retraite, accès gratuit pour les jeunes de moins de 16 ans, partenariat avec "Culture du cœur").

UNE DÉMARCHE POUR LA PLANÈTERecyclons ! Tous nos documents de communication sont imprimés sur du papier issus de forêts durablement gérées, et nos gobelets consignés.

+ DÉCOUVERTE le.samedi.7.Juillet..Plusieurs.CirCuits. "déCouverte". vous.seront.ProPosés.à.viviers.:déPart.de.l’hôtel.de.ville..à.10h.-.14h30.-.16h30.-.18h.

EN SAVOIR + Vous pouvez désormais chercher ou proposer votre covoiturage sur deux sites : www.covoiturage.comwww.ardeche-guide.com (site de l’ADT : Agence Départementale du Tourisme)

Le Festival a plusieurs cordes à son arc pour penser "durable".Un système de covoiturage est mis en place afin que tous les festivaliers puissent venir de la manière la plus "verte" possible.

32 I

DÉVELOPPEMENT

DURABLE & VÉLO ÉLECTRIQUE !

En 2011, nous lancions la première balade à vélo électrique sur le port de Cruas. Après cette initiation réussie, nous nous remettons en selle avec plus de vélos pour tous les festivaliers désireux de connaître le vélo du XXIe siècle, en partenariat avec la Compagnie Nationale du Rhône et la Ville de Viviers.

07

RH

ÔN

ER

HÔ

NE

RH

ÔN

ER

HÔ

NER

HÔ

NER

HÔ

NE

RH

ÔN

ER

HÔ

NE

RH

ÔN

ERH

ÔN

ERH

ÔN

ERH

ÔN

ER

HÔ

NER

HÔ

NER

HÔ

NER

HÔ

NER

HÔ

NE

RH

ÔN

ER

HÔ

NE

MONTPEZAT-SOUS-BAUZONLAGORCE

BERRIAS ETCASTLEJAU

BOURGSAINT-ANDÉOL LE TEIL

Loriol Sortie 16

Montélimar Nord Sortie 17

Montélimar Sud Sortie 18

A7 MARSEILLE

A7 LYON

Privas

Montélimar

VIVIERSCRUAS

(

(

(

)

Bollène Sortie 19( )

)

)

1

2

3

4

5

6

78

9

1 B E A U C H A ST E L VENDREDI 13 JUILLET

2 M O N T P E Z AT-S O U S - B AU ZO N SAMEDI 14 JUILLET

3 CRUAS DIMANCHE 8 JUILLET

4 AUBENAS JEUDI 12 JUILLET

5 LE TEIL LUNDI 9 JUILLET

6 VIVIERS JEUDI 5 & SAMEDI 7 JUILLET

7 LAGORCE VENDREDI 6 JUILLET

8 BERRIAS ET CASTLEJAU MERCREDI 11 JUILLET

9 BOURGSAINT-ANDÉOL

MARDI 10 & DIMANCHE 15 JUILLET

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE : Les places ne sont pas numérotées. Ouverture des portes une demi-heure avant le concert. Toute réservation ne sera enregistrée qu’après réception du règlement. Les billets ne sont ni remboursés, ni échangés. Les distributions artistiques et les programmes ne sont pas contractuels. En cas de force majeure, le Festival se réserve le droit de les modifier, sans que cela ne puisse entraîner le remboursement des places.

N°licences : 2-101 73 45, 3-101 73 46 | N°SIRET : 423 7369 74 00027

PLACES À L’UNITÉ tarifs a tarif(a) Tarif : 18 euros | Tarif réduit* : 12 eurosEnfants jusqu’à 16 ans : gratuit sur réservation

tarifs b tarif(b) Concert "Le plein de jazz" à Aubenas le 12 juilletTarif : 22 euros | Tarif réduit* : 12 euros

tarif C tarif(c) Concerts du 7/07 à Viviers de 16h, 18h et le ciné-concert Buster Keaton du 6/07Tarif unique : 12 eurosEnfants jusqu’à 16 ans : gratuit sur réservation

tarif d tarif(d) Concerts "Nouveaux Talents"Tarif unique : 8 eurosEnfants jusqu’à 16 ans : entrée gratuite

PASS pass viviers 40 euros pour 4 concerts Les 5 et 7 juillet à Viviers

pass déCOuverte 30 euros pour 3 concerts de votre choix(Sauf concert "Le plein de jazz" à Aubenas le 12 juillet)

pass intégral 100 euros pour tous les concerts du Festival

36 I

TARIFS

+ DÉCOUVERTE

Tous les prix comprennent les avant-concerts et la place de concert.

* TARIF RÉDUIT Adhérents à l’association “Les Eclisses”, étudiants, chômeurs, groupe à partir de 10 personnes (tarifs appliqués sur présentation d’un justificatif )

Grâce à la loi mécénat du 1er août 2003, tout don à des associations culturelles à but non lucratif donne droit à une déduction fiscale.Reconnue organisme d’intérêt général, l’association "Les Eclisses" délivrera un reçu fiscal aux personnes ou entreprises qui lui accorderont des dons.

SPÉCIAL ENTREPRISES Devenez mécène des "Cordes en ballade", soit pour l’ensemble du Festival soit pour une soirée concert. Une action porteuse en terme d’image et offrant plus d’avantages.

+ D’INFOS Nous vous rencontrerons avec plaisir.

Dorine Dzyczko+ 33 (0)4 72 07 84 53com@cordesenballade.com

Vous aimez la programmation musicale de qualité et la démarche conviviale des "Cordes en ballade" ? Particuliers ou entreprises, devenez acteurs du Festival en soutenant l’association "Les Eclisses" qui accompagne le développement de ce Festival itinérant unique en Ardèche !

38 I

JE SOUTIENSBULLETIN DE RÉSERVATIONa.ComPléter.Pour.l’envoi.de.vos.PlaCes.:

nom

Prénom

adresse

Code.Postal

ville

téléPhone PortaBle

e-mail

PASS Prixunitaire

-.16.ans(gratuité) total

Pass Viviers x 40€ x 0€ €

Pass Découverte* 5 juillet 21h 6 juillet 21h 7 juillet 16h 7 juillet 18h 7 juillet 21h 8 juillet 21h 10 juillet 21h 14 juillet 18h30 x 30€ x 0€ €

Pass Intégral x 100€ x 0€ €

SOUS-TOTAL PASS €

Pass Découverte*CoCher.les.3.ConCerts.Choisis.Pour.30.euros.

AVANT LE 27 JUIN : à renvoyer par courrier uniquement avec votre règlement à l’association "Les Eclisses",Chemin du Pâtre07400 Le Teil

A PARTIR DU 29 JUIN : réservation par téléphone au 04 72 07 84 53, règlement sur place le soir du concert.Les Chèques Vacances sont acceptés.Réglement par chèque à l’ordre de l’association "Les Eclisses"

�

40 ICONCERTS À L’UNITÉ

Prix.unitaire -.16.ans(gratuité) total

Plein réduit

5 juillet 21h tarif(a)Embarquement immédiat x 18€ x 12€ x 0€ €

6 juillet 21h tarif(c)Buster Keaton au volant ! x 12€ x 0€ €

7 juillet 16h tarif(c)150 bougies pour Debussy x 12€ x 0€ €

7 juillet 18h tarif(c)150 bougies pour Debussy x 12€ x 0€ €

7 juillet 21h tarif(a)150 bougies pour Debussy x 18€ x 12€ x 0€ €

7 juillet 19h30Repas champêtre x 12€ €

8 juillet 21h tarif(a)Pause romantique x 18€ x 12€ x 0€ €

10 juillet 21h tarif(a)Aire Debussy x 18€ x 12€ x 0€ €

12 juillet 21h tarif(b)Le plein de jazz x 22€ x 12€ €

14 juillet 18h30 tarif(a)Sur la route des Black Angels x 18€ x 12€ x 0€ €

SOUS-TOTAL CONCERTS€ € €

TOTAL €

Les

con

cert

s “N

ouve

aux

Tale

nts

” so

nt

san

s ré

serv

atio

n e

t so

nt

au

tar

if u

niq

ue

de 8

eu

ros.

Té

léch

arge

z le

bu

lleti

n d

e ré

serv

atio

n s

ur

ww

w.c

ord

ese

nb

all

ad

e.c

om

JE RÉSERVELES AVANT-CONCERTSaCCessiBles.uniquement.aveC.le.Billet.de.ConCert.du.même.Jour,.dans.la.limite.des.PlaCes.disPoniBles.: 5/07 Clé d’écoute

6/07 Inauguration centre culturel

8/07 Conférence

9/07 Inauguration église de Mélas

10/07 Balade 10/07 Cours Académie 10/07 Clé d’écoute

11/07 Visite guidée Commanderie de Jalès

12/07 Visite centre ancien et Aubade

14/07 Inauguration Cour des Clastres + Concert

Les places étant limitées, les réservations seront traitées en

fonction de la date de réception du courrier.

Les inscriptions vous seront confirmées à l’envoi de vos billets de concerts.

JE RÉSERVELA GARDERIE MUSICALE

7 juillet 16h 7 juillet 18h

Pour.mon mes.enfant(s).(nomBres.x........)

nom(s)./.Prénom(s)

Une autorisation parentale devra être dûment remplie et signée. Accueil des enfants 30 mins

avant le début du concert

à l’Hôtel de Ville de Viviers.

téléPhone.Parents

�

Nous vous proposons de devenir adhérent à l’association "Les Eclisses" qui gère les activités du Festival et de soutenir ainsi un projet artistique ouvert et original. Cette adhésion vous offre plusieurs avantages (tarifs réduits, rencontre avec les artistes…).Merci de remplir le bulletin ci-contre en même temps que votre réservation au Festival 2012.

BULLETIND’ADHÉSIONJe.souhaite.Partager

Cette.aventure.et.devenir.memBre.de.l’assoCiation."les.eClisses".: Adhérent 10€ Ami à partir de 30€ (coût réel après déduction

fiscale = 10€)

Mécène à partir

de 500€ (coût réel après

déduction fiscale = 170€)

date.et.signature

ATTENTION ! Chèques à libeller à l’ordre de l’association "Les Eclisses"Merci d’envoyer deux chèques (l’un pour l’adhésion, l’autre pour vos réservations) à :Association "Les Eclisses" Chemin du Pâtre 07400 Le Teil

CONTACTS Association “Les Eclisses”Chemin du Pâtre07400 LE TEILT + 33 (0)4 72 07 84 53F + 33 (0)4 72 48 02 73contact@cordesenballade.comwww.cordesenballade.comwww.facebook.com/festival.cordesenballade

OFFICES DE TOURISME

Aubenas 04 75 89 02 03

Bourg Saint-Andéol 04 75 54 54 20

Cruas 04 75 49 59 20

Montpezat-sous-Bauzon04 75 94 57 72

Viviers 04 75 52 77 00

SUR INTERNET

www.cordesenballade.com

www.concertclassic.com/billetterie

www.fnac.com

MAGASINS

Carrefour - Géant - Magasins U - Intermarché

Fnac - 0 892 68 36 22 (0,34cts/min + coût depuis un mobile)

Merci de nous signaler

à l’avance la venue de

personnes à mobilité

réduite.

42 I

PUBLIC FIDÈLEAUX CORDES EN BALLADE

RENSEIGNEMENTS ET

RÉSERVATIONS

�

"Cordes en ballade" est soutenu depuis 14 ans par des partenaires précieux qui nous accompagnent dans cette aventure avec fidélité et sans lesquels le Festival ne pourrait avoir lieu. L’édition 2012 est soutenue par :LES PARTENAIRES INSTITUTIONNELS ET PRIVÉS : - la Région Rhône-Alpes- le Conseil Général de l’Ardèche- la SPEDIDAM- l’association musique nouvelle en liberté- la Compagnie Nationale du Rhône- la Caisse des Dépôts et Consignations

LE CLUB DES PARTENAIRES : - la Banque Rhône-Alpes, méCène.du.quatuor.deBussy

- l’entreprise RAMPA- la Société Générale- Concessionnaire Gounon Automobile Aubenas- Provence Automobile Montélimar- Domaine Notre-Dame de Cousignac

LES "NOUVEAUX TALENTS" REÇOIVENT UNE BOURSE DE : - l’agence Centrale Voyages- la commune du Cheylard (07)- Eric Aouat, luthier à Lyon- Savarez, Corelli, Gustave Bernardel et Aubert lutherie

LES PARTENAIRES ASSOCIATIFS, CULTURELS, MÉDIA : - Radios Saint Ferréol- RCF Vivarais- France Bleu- Fréquence 7- Goûtez l’Ardèche : www.goutez-lardeChe.Com

- Extra Energy (vélos électriques) : www.extraenergy.org

- Pays d’Art et d’histoire du Vivarais méridional- ADT _agenCe.déPartementale.du.tourisme

- ICENA _inter.Comité.d’entrePrise.nord.ardèChe.et.vallée.du.rhône

CHAMBRES D’HÔTES :Le relais du Vivarais, Mas Casta Néa, La Bastide Bernard, Hôtel Digoine, Les Chênes de l’Escoutay, Domaine Notre-Dame de Cousignac

Le Festival "Cordes en ballade" a reçu le label France Festivals : www.franCefestivals.Com

Le Festival est partenaire du Concours International de quatuor à cordes de Bordeaux et du Concours International de musique de Genève.

L’Académie d’été du Quatuor Debussy est soutenue par la SPEDIDAM.

© Crédits Photos : Bernard Benant, Eric Bernath, Thomas Bloch, Stéphane Bourgeaud-Lignot, Marion Chaix, Otto Ericksson, Jean Louis Fernandez, Benoist-Antoine Gelin, Christèle Labarry, Bertrand Pichène, François Séchet et Droits Réservés pour Marc Mellits, Michel Deneuve, et Buster Keaton.

44 I

PARTENAIRES

LES COMMUNES ACCUEILLANT LES CONCERTS :

Aubenas, Beauchastel, Bourg Saint-Andéol, Cruas, Berrias-et-Casteljau (Commanderie de Jalès), Lagorce, LeTeil, Montpezat-sous-Bauzon, Viviers.

Energie 100 % renouvelable

Concessionnaire du fleuve depuis 75 ans et leader dans le développement durable, la Compagnie Nationale du Rhône (CNR) l’aménage et l’exploite selon trois missions historiques et solidaires : la production d’hydro électricité, l’amélioration de la navigation ainsi que l’irri‑ gation et autres usages agricoles.

Centrale-écluse de Bollène sur le Rhône

Parc photovoltaïque à Saulce-Sur-Rhône

Parc éolien du port industriel de Bollène

Grap

hist

ar 0

4/12

: Ph

otot

hèqu

e CN

R /

Cam

ille

Moi

renc

L’énergie est notre avenir, économisons la !www.cnr.tm.fr

Deuxième producteur d’électricité en France, la CNR, pôle d’excellence hydraulique du groupe GDF SUEZ, dispose d’une puissance installée de 3 010 MW dans l’hydraulique (19 centrales

hydroélectriques), de 215 MW dans l’éolien (21 parcs) et de 11,2 MWc dans le photovoltaïque (4 parcs). Depuis 2002, sa production sur le Rhône est certifiée d’origine 100 % renouvelable.S’inscrivant dans des objectifs environnemen taux de développement durable et de lutte contre les émissions de CO2 - que ce soit dans le cadre du protocole de Kyoto et dans celui du Grenelle de l’Environnement, la CNR poursuit une stratégie de développement et de diversification de ses sources de production d’énergies exclusivement renouvelables dans l’hydraulique, son cœur de métier, l’éolien et le photovoltaïque. L’originalité du modèle de développement de la CNR - le modèle Rhône - en fait un concessionnaire exemplaire. Établi dès les origines de la Compagnie, celui-ci consiste à utiliser les recettes générées par l’hydroélectricité pour mener à la fois un programme industriel ambitieux et cohérent, se développer et agir en faveur du développement durable de la vallée du Rhône via notamment ses missions d’intérêt général élaborées avec et pour les rhodaniens.

AP 210x105 programme_cordesBallade.indd 1 17/04/12 17:08:02

con

cept

ion

: w

ww

.ate

lier

cho

se.c

om /

Cor

alie

Fou

quet

VIVIERS Jeudi 5 juillet 21h

LAGORCE Vendredi 6 juillet 21h

CRUAS Dimanche 8 juillet 21h

BOURG SAINT-ANDÉOL Mardi 10 juillet 21h

AUBENAS Jeudi 12 juillet 21h

MONTPEZAT-SOUS-BAUZON Samedi 14 juillet 18h30

LE TEIL Lundi 9 juillet 18h

BERRIAS-ET-CASTELJAU Mercredi 11 juillet 18h

BEAUCHASTEL Vendredi 13 Juillet 18h

BOURG SAINT-ANDÉOL Dimanche 15 juillet 15h

VIVIERS Samedi 7 juillet 16h - 18h & 21h