6 ème édition

650

49

5

3

8

9

1

17

19

Rue d

e la M

onta

gne

23

22

2735

36

45

Rue R

otlan

dRue Principale

Rue de l’écoleRue des Vosges

Chemin

Rue Neuve

Chemin de l’Oberberg

Chemin de la Sinn

WC

ANDLAU

BARR

EICH

HOFF

EN

D 62D 425

D 362

Chemin de Barr

Rue Stein

piétonnier

13A35

11

25

24

40

43

37

BARR

2

13

2829

34+

33+

38

39

41

44

21

ANDLAU

racc

ourc

i piè

tonn

ier par le vignoble

Merci de ne pas me jeter sur la voie publique. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération.

18

42

Vous trouverez de nombreuses dégustations, animations et expositions dans les ateliers et les caves des vignerons, pour découvrir Mittelbergheim autrement.

Profitez-en pour flâner à travers les rues pittoresques et les sentiers du vignoble afin d’ apprécier toutes les richesses de l’un des plus beaux villages de France.

Renseignements sur www.zotzenberg.com

TOMBOLA GRATUITE

MITTELBERGHEIM vous ouvre ses caves

25MARS 2012de 10h à 19h

Organisé par les

15

263031

32

46

M. et Mme COINDRE2 rue de l’OberbergParcours de proprioception. Démonstration de la Vibrosphère.

Cornets de frites, sauces belges, quenelles de foie et buvette

Musée de plein Air M. Rudy KLEIN3 rue de l’EcoleDémonstration d’automates sur le thème de la vigne.

Ass. TAI-JI-QUAN «l’épée comme un pinceau»Mme Sophie GILG53 Rue principaleA 11h, 13h, 15h et 17h : Ateliers de découverte de Tai-Ji-Quan et de Qi Gong. Démonstration de Tai-Ji avec armes (épée et bâton). Atelier de tir à l’arc. Massages Thaï. Exposition de peintures et Poupées zen.

Raviolis chinois, pâtisseries, boissons.

Association PONEYS ET CHEVAUX DU VIGNOBLEDevant l’Eglise ProtestanteBaptêmes et promenades à poneys.

Restaurant GILG1 rue RotlandMenu spécial Kallerladel

Restaurant « Au Raisin d’Or » 3 rue PrincipaleProduits de fabrication artisanale AUX VERTUS DES PLANTES.Créations horticoles de Christian ROMAIN.

43

44

45

46

49

50

Hôtel de VilleAu rez de chaussée : association du Musée Viticole. Exposition des œu-vres et créations du mosaïste Gérard BRAND. Présentation de quelques pièces de collection du Musée.

Salon de Thé animé par l’association

Toilettes publiques.Au sous-sol : oenothèque des vigne-rons. Découverte de la cave abritant la collection des vins du village.

URNE POUR LA TOMBOLA

Tous les domaines viticoles cités proposent visites de cave et dégus-tations en plus des animations.

Domaine BOECKEL2 rue de la MontagneDécouverte de la cave et des vins.

Domaine BRANDNER51 rue PrincipaleVisite de l’ancienne forge. Vue sur le vignoble.

Domaine André DOLDER29 rue de la MontagneVins du Domaine BARDET et fils (Chablis) et du Château LAVENCEAU (Bordeaux).

Tartes flambées et buvette proposées par L’US Mittelbergheim.

Domaine GILG2-4 rue RotlandJus de pomme artisanal de Jean Philippe GOOS. Céramiques COUP D’CŒUR. Bijoux LES FANTAISIES D’AMELIE. Animation musicale par Jean GASTEUIL. Photographies de Christophe MONNOYER. Tournage

1

3

2

5

6

sur bois de Jean EHSTAND.

Tartes Flambées de TOUT FEU TOUT FLAMMES.

Domaine Bernard et Frédéric HANSMANN66 rue PrincipaleDémonstration de vannerie. Dé-gustation Vins de Lorraine et des Côtes de Toul. Exposition d’œuvres de Sébastien KUNTZ. Peinture à la bière de Laurent BESSOT.

Domaine HIRTZ13 rue RotlandPeintures sur toile de Freddy ISSLER. Découverte du métier de Luthier par Guy BUTTERLIN. Pro-duits de la Ferme CHEZ MIREILLE (terrines, magrets, foie gras et produits dérivés).

Domaine MAPPUS26 rue PrincipaleSculptures et bronzes d’Evelyne SENN. Peintures de Valérie ROMUALD. Photographies de M. VOGEL « Les beautés de notre environnement ».

Grillades, frites, salades et buvette proposées par l’U.S MITTELBERGHEIM.

Domaine RIETSCH32 rue Principale« Les Oiselettes » peintures sur textiles de Frédérique RICH.« Murmure des géants » paysages photographiques de Pierre RICH.

Domaine KLEINKNECHT45 rue PrincipaleDégustation Vins des Côtes du Rhône. Exposition de peintures.Animation musicale de l’ensemble ENGE, JM. HAMM et L. HUMMEL

Tartes Flambées Bio de Serge HEYLER

Domaine SCHWOB10 rue RotlandPeintures sur verre et porcelaine, création de bijoux de Françoise HAMM. Dessins et tableaux de Barbara WYDRO. Décorations en racines d’acacias « PURRACINES » de Jean-Marc KALCK.

8

9

11

13

15

17

Domaine Alfred WANTZ3 rue des VosgesCréation de bijoux AU RISQUE D’AIMER. Photographies de Jacques FRERING. Ré-créations autour de la terre : terres sculptées, modelées et tournées de Christine MOSER.

Domaine WITTMANN7 rue PrincipaleDémonstration de raku et exposition de sculptures de Mireille FAURIE. Création d’objets en tissus par CŒURS ET Cie. Peintures abstraites de Barbara H.

Stand de Bretzels cuits sur place.

Nicole SCHNECKENBURGER9 rue des VosgesExposition de photos. Art et décora-tion en peinture.

Menuiserie BOECKEL15 rue PrincipaleExposition et visite du musée du menuisier. Gravure sur bois. Articles ménagers en bois d’olivier.

Au Palais des Abeilles Mme Nicole VARACHAUX11 rue RotlandDécouverte du matériel d’apiculture. Dégustation des produits de la ruche. Artisanat Marocain.

Crêpes au miel, Thé de Pâques.

Ebénisterie SELTZ1 rue PrincipaleVisite de l’exposition de meubles de création.

Confitures artisanalesMme Estelle WATT39 rue de la MontagneDégustation de confitures.

Boissons chaudes et crêpes à la confiture.

Tabac HUGLI33 Rue PrincipaleTabac, presse et alimentation.

18

19

21

22

23

24

25

26

Mme Elisabeth CORNEC8 rue Principale (cour)Présentation de patchworks.

M. et Mme ARCHAMBAULT38 rue des VosgesPeintures abstraites de Véronique d.ARCHAMBAULT. Céramiques Raku de Catherine BAUME.

Atelier de poterie LA TERRE PROMISE – Régine WIHLM1 rue de l’EcoleAnimations et boutique de poterie. Démonstration de tournage.

Association des Jeunes de MITTELBERGHEIM12 Rue Principale

Vente de barbe à papa, crêpes, pâtisseries et boissons.

Chez JEREMY33 Rue PrincipaleDécouverte de l’ atelier de répara-tion 2 roues et moto-plaisance. Mar-queteries de J-C. MATHIS, Meilleur Apprenti de France.

Présentation du patrimoine local par M. PatrickFOURNIAL77 Rue PrincipaleDépart des visites à 10h et 15h (durée 1h30 à 2h)

Eglise protestante30 rue principaleVisite de l’édifice et Culte à 10H30. Commentaires richesses historiques.

27

28

29

30

31

32

33

14h à 19h Peintures de Marlène ZANCRISTOFORO et Photos de Alfred HILGER. 16h Concert avec l’ensemble de Cuivres « les TROMPOTES ».

Eglise catholique19 rue principale

Moulin à huile de noix35 rue principale

Buvette, barbecue, café et pâtisseries dans la cour de Benoît GRIVEL.

Maison et Cour dimièresM. Michel ADAM 27 rue principaleVisite de l’édifice. Vente de fromages fermiers.

Espace« Mémoire de vigneron »Rue Stein – Au pied de l’église protestante.

Pressoir en bois du 17ème siècle13 rue de la Montagne

Puits à tambour du 15ème siècle38 rue des Vosges

Fontaine de la Sinn38 rue de la Montagne

Départ du sentier viticole du ZotzenbergParking du Zotzenberg Circuit à pied (1 heure environ)

Vitrine de l’association du Musée ViticoleA l’angle rue des Vosges et de la rue Ziegelscheuer

34

35

36

37

38

39

40

41

42

www.magnolia-com.fr