Art Academy™: Atelier

1 por im testanormInf onsati

tè r seaP r ma

2 n e l neigncFo t nsio

3 repa alnt ntCo lerô

de ns sea borfIn iotma

4 cni i lapneM u rp

5 e d sebasmmCo dean

6 et e f ercfaveuSa g erdar

œ e u ervnérC e u r

7 onsLeç

8 il erbseD nis

œes u esvrdrtPa a r ge

9 éosVid

10 re esiM vi

11 lo oifoP tr

WUP-P-BXAP-00

12 rieeGal

le ur p uitrodsormInf a ns tio

13 lé ns eslgaorfIn iotma

14 ce d o ctantsorfIn m oniat

1 por im testanormInf onsati

Avant d'utiliser ce logiciel, lisez attentivement cemode d'emploi. Si ce logiciel est destiné à êtreutilisé par de jeunes enfants, un adulte doit leurexpliquer en détail le contenu de ce moded'emploi.

Lisez également le contenu de l'applicationInformations sur la santé et la sécuritaccessible depuis le menu Wii U. Elle contient desinformations importantes qui vous permettront deprofiter au mieux de vos logiciels.

egâ rap noitacifissalC

eugnal al ed xiohC

.siagutrop teessur ,siadnalreén ,longapse ,dnamella ,neilati,siaçnarf ,sialgna : leicigol ec ruop selbinopsid

tnos seugnal tiuH .elosnoc ertov ed elleced dnepéd leicigol el snad eésilitu eugnal aL

. elosnoc al ed sertèmarap sel snad ,elosnocertov ed eugnal al tnaegnahc ne leicigol

el snad eésilitu eugnal al regnahc zevuop suoV

.]stehcorc ertne[ sulcni ares sialgna emret el ,etxetel snad ecneréfér tiaf tse li narcé'd erutpac enu'd

eitrap elleuq à reuqidni ruop ,tnaéhcé sac eL ♦.leicigol ud

esialgna noisrev al ed tnenneivorp iolpme'd edomec snad tnessiarappa iuq narcé'd serutpac seL ♦

étirucés te étnaS

, é

.noigér ertov snadrueugiv ne noitacifissalc al à tnadnopserroc

etis el zetisiv ,sleicigol sed egâ rapnoitacifissalc al à sevitaler snoitamrofni sed ruoP

: )eporuE( IGEP

ofni.igep.www

: )engamellA( KSU

ed.ksu.www

: )eilartsuA( hcnarB snoitarepO noitacifissalC

ua.vog.noitacifissalc.www

: )ednaléZ-ellevuoN( CLFO

zn.tvog.eciffonoitacifissalc.www

: eissuR

388=4_di?php.xedni/cod/ur/ur.zayvsnim

2 n e l neigncFo t nsio

Connectez la console à Internet pour utiliser lesfonctions suivantes.

Vous pouvez publier des œuvres et mettre en lignedes enregistrements vidéo pour expliquer commentvous les avez réalisées.

♦ Pour connecter votre console à Internet, consultez leguide de démarrage rapide Wii U.

♦ Pour pouvoir utiliser Miiverse, vous devez d'abordeffectuer le paramétrage de Miiverse.

♦ Pour plus d'informations sur Miiverse, consultez lasection Miiverse du mode d'emploi électroniqueWii U.

Vous pouvez admirer les œuvres et voir lesenregistrements vidéo d'artistes du monde entier.Vous pouvez également sauvegarder les œuvresdes autres utilisateurs et les utiliser comme sujets.

♦ Les œuvres seront publiées sur Miiverse™, et lesenregistrements vidéo seront mis en ligne surYouTube™.

♦ Vous pouvez voir sur Miiverse les œuvres publiées, etsur YouTube les enregistrements vidéo mis en lignepar les utilisateurs.

9 11

9 10

sruetasilitu sertua'd oédivstnemertsigerne te servuœ sel rioV

reilbuP

3 repa alnt ntCo lerô

L'accès aux fonctions ci-dessous peut êtrerestreint :

La fonction de contrôle parent accessibledepuis le menu Wii U, permet aux parents ettuteurs de restreindre l'accès à certaines fonctionsde la console.

, la

.esreviiMservuœ'd uej ne egahciffa'l euq

sellet esreviiM snoitcnof sertua selsetuot euq isnia ,noitatlusnoc al te

noitacilbup al siof al à erdniertser eduo ,seriatnemmoc te segassem sed

noitacilbup al tnemeuqinu erdniertsered elbissop tse li : esreviiM

rus segassem ed noitatlusnocal uo/te noitacilbup al tniertseR

esreviiM

.esreviiM uo engilne uej ,lacov tahc : noitacinummoc

ed snoitcnof sel tniertseR

xuej selsnad engil ne

snoitcaretnI

noitpircseDmoN

4 cni i lapneM u rp

Pour accéder à un modetouchez l'icôncorrespondante, puiDÉMARRER [START]

sure que vous progresserez dans les leçons,s'affichera pour signaler que des leçons et

exercices sont débloqués. em À ♦

.s

e,

7

8

9

10

11

12 .reifidom aluo rerimda'l ruop elailimaf

euqserf al à zedéccate ,servuœ sov zesopxE

]YRELLAG[EIRELAG

.tnesérp à'uqsujseédragevuas zeva suoveuq servuœ sel zetlusnoC

OILOFTROP

.DS etracenu rus ic-sellec retropxe

issua zevuop suov; sruetasilitu sertua'd rapseéilbup esreviiM servuœ

sel zerimda te zeirT

ESREVIIM

.sédragevuas zeva suoveuq oédiv stnemertsigerne

sel zegatrap te zedrageR

]SGNIDROCER[SOÉDIV

.tejus ed risiohc snasrelliavart à tnemetceridrecnemmoc tnemelagé

zevuop suoV .xiohc ertoved seuqinhcet sel tnasilitu

ne servuœ'd setrossetuot reérc ruop segamiserporp sov uo sésoporp

stejus sel imrap zessisiohC

]TNIAP EERF[ERBIL NISSED

.etnanimodniam ertov te srueluocsed egahciffa'l euq sletsertèmarap sed zeifidoM

SNOITPO

.oéLed snoçel sed enu tnavius

ne ervuœ enu zesilaéR

]SNOSSEL[SNOÇEL

dnuorrus noS

. elosnoc al ed sertèmarapsel snad DNUORRUS siup RUESIVÉLÉT

zennoitcelés ,oidua edom ec resilitu ruoP.MCP raeniL dnuorrus

edom el ceva elbitapmoc tse leicigol eC

srueluoc sed egarbilaC

.ruesivélétertov ed egahciffa'l ed elbissop euq

sehcorp issua tneios sli'uq nifa daPemaGU iiW ud narcé'l ed srueluoc sel te etsartnocel retsuja ruop uej ud snoitcurtsni sel zeviuS

5 e d sebasmmCo dean

Le stylet vous permet de sélectionner les optionsdans les menus et de dessiner. Certainescommandes peuvent aussi être effectuées avec lesboutons suivants :

eriafer / relunnA

ruesivélét

el rus eéhciffaegami'l regnahC

eidnarga

enoz al recalpéD

/mooz el

reunimid / retnemguA

ellirg

al regnar / rehciffA

/leutca leirétam el

ceva ettellam al rirvuO

snoitpo

sed narcé'l rehciffA

//slituo'd

errab al remref / rirvuO

erutnieped uo nissed ed sesahp sel tnadneP

oéL ed snoitacilpxe sel tnadneP

4

)éhciffatse euqsrol(

)ésoporptse alec dnauq(

noitartsnoméd enu uonoitacilpxe enu ressaP

segassem

sed egahciffa'lrecnava eriaF

etnanimod niam al ed xiohC

.etnanimod niam ertov ed noitcnofne slituo'd errab al ed telgno'l ed noitisop alregnahc zevuop suov ,snoitpo sed narcé'l À

.etnanimodetiord niam ceva noitisopsid ruel snad euq

sednammoc sel etnesérp en iolpme'd edom eC ♦

6 et e f ercfaveuSa g erdar

♦ La manière de sauvegarder votre travail dépend dumode dans lequel vous vous trouvez.

Un enregistrement vidéo de votre session estsauvegardé en même temps que votre œuvre. Viale menu vidéos, vous pouvez visionner cesenregistrements et les mettre en ligne surYouTube. Par ailleurs, chaque utilisateur de laconsole dispose de ses propres données desauvegarde.

redragevuaS

.snoitposed narcé'l aiv tnemom tuotà redragevuas zevuop suoV

elailimaf euqserfte erbil nisseD

snoçeL

.erbilnissed edom ud servuœ'uq

tnat ne seédragevuastnos seénimret zeva suov

euq servuœ seL .snoitpo selaiv ervuœ ertov redragevuas

zevuop suov ,secicrexete snoçel sel tnadneP

.tnemeuqitamotuaeédragevuas tse snoçel edom

el snad noissergorp ertoV ♦

oédiv stnemertsigernE

.etnedécérpnoisses al ed etius al à édragevuas

ares oédiv tnemertsigerne'l ,edragevuasenu siuped ervuœ enu zenerper suov iS

♦ Les cartes SD destinées aux fichiers de sauvegardedoivent être formatées au préalable.

♦ Les enregistrements sauvegardés sur carte SD nepeuvent pas être lus sur d'autres appareils.

♦ Vous pouvez déplacer les fichiers de sauvegarde parla suite.

Votre progression dans le mode leçons estsauvegardée uniquement dans la mémoire de laconsole Wii U. Vos œuvres, les enregistrementsvidéo et les sauvegardes des leçons et exercicespeuvent être sauvegardés dans la mémoire de laconsole ou sur la carte SD.

Si vous exportez au format JPEG une œuvreMiiverse ou une œuvre de votre portfolio

, vous pouvez ensuite la transférer de lacarte SD sur un autre appareil tel qu'unordinateur, pour par exemple l'imprimer.

10

11

GEPJ egami enu redragevuaS

sedragevuas sed tnemecalpmE

edragevuas ed éticapaC

.DS etrac ellevuon enu resilitu'delbissop tse li ,etnasiffusni tse elleutca DSetrac al rus elbinopsid eriomém al iS .spmetemêm ne seédragevuas soédiv sed rueugnol

al ed dnepéd DS etrac enu rus redragevuased elbissop tse li'uq servuœ'd erbmon eL

Vous pouvez effacer les données de sauvegardede ce logiciel via la gestion des données dans lesparamètres de la consol

seénnod sed recaffE

. e

.seérépucér ertê sap tnevuep en seénnod sel ,seécaffesiof enu : seénnod sed recaffe'd tnava neib zessihcélféR

.uej ud sertèmarapsed edragevuas al tneitnoC

eégatrapedragevuaS

ruetasilitu'led edragevuaS

.setnadnopserrocsoédiv sel euq

isnia ,seénimret servuœ sedte secicrexe uo snoçel sed

sedragevuas sel te ,noitseuqne ruetasilitu'l ruop snoçel

edom el snad noissergorpal ed edragevuas al tneitnoC

GEPJ segamI

.reiletA :™ymedacA trAsnad eéifidom ertê sulp tuep en eétropxe

te GEPJ tamrof ua eitrevnoc egami'L •.slexip 0801×0291

ed noitulosér enu ceva seédragevuastnos oiloftrop ud seétropxe servuœ seL •

.slexip 054×008ed noitulosér enu ceva seédragevuas

tnos esreviiM ed seétropxe servuœ seL •.tnemeuqitamotua éérc tse li ,sap etsixe'nreissod ec iS .DS etrac al ed MICD reissod

el snad sédragevuas tnos sreihcif seL •

7 onsLeç

♦ Les leçons et exercices signalés p deviendrontdisponibles au fur et à mesure de votre progressiondans les cours débutant et avancé.

Suivez les leçons de Léo pour créer des œuvresétape par étape en apprenant à maîtriserdifférentes techniques. Sélectionnez un cours, puistouchez OK pour commencer.

Une fois la démonstration de Léo terminée, vouspouvez commencer votre œuvre. Touch ouappuyez sur pour ouvrir la barre d'outils.

2

1

noçel edom ud narcÉ

ze

.leicigol ud slituo stneréffidsel resilitu à zenerppA

slituosel rus sruoC

.sexelpmoc sulp stpecnocte seuqinhcet sed zerolpxE

écnava sruoC

.erutniep al ed te nissedud sesab sel zervuocéD

tnatubédsruoC

snoçel sed sedragevuaS

.énimret nonecicrexe nu'd uo noçel enu'd eédragevuas

ervuœ enu erdnerper zevuop suoV

ra

Barre d'outils inférieure

Barre d'outils supérieure

2

1

11

.noitca erèinred al zelunnA]ODNU[

RELUNNA

.ervuœ erporp ertov te oéL eduaelbat el ,tejus ud egami'l ertne

xiohc el zeva suoV .ruesivélétel rus eéhciffa egami'l zegnahC

]EGAMI VT[VT EGAMI

.mooz eduaevin el zeunimid uo zetnemguA

MOOZ

.erèpered ellirg al zeuqsam uo zehciffA

]DIRG[ELLIRG

.setsitra stneréffid russnoitamrofni sed euq isnia tra'd

semret ed noitiniféd al revuortruop eriassolg el zetlusnoC

]YRASSOLG[ERIASSOLG

.sruoc ne ecicrexe'luo noçel al rettiuq uo ,esreviiM rus reilbup al ,ervuœ

ertov redragevuas issua zevuopsuoV .oréz à tuot zecnemmoceruo ,liavart ertov zexif uo zehcéS

SNOITPO

.ettellamal rirvuo'd temrep te eénnoitceléstnemelleutca euqinhcet al euqidnI

euqinhceT

.ecicrexe'l ed uo noçel aled etnavius epaté'l à ressap tiaF

]PETS TXEN[.VIUS EPATÉ

.eétceffa sap ares enervuœ ertoV .sruoc ne epaté'l edsnoitcurtsni sel uaevuon à ehciffA

]PETSYALPER[EPATÉ'L

RIOVER

8 il erbseD nis

Utilisez librement toutes les techniques, dont lefusain et le pastel, pour réaliser une œuvre baséesur l'image du sujet de votre choix.

Cinq décors différents sont proposés sous formede panoramas à 360 degrés. Utilisez le Wii UGamePad comme un appareil photo en ledéplaçant autour de vous pour choisir le paysageque vous voulez représenter.

♦ Touchez OK après avoir pris une photo pour accéderà l'écran de création de l'œuvre.

.DS etracal rus seédragevuas segami

sed tejus emmoc zesilitU

DS etracal ed segamI

.setrom serutan sedte stiartrop sed tnemmaton

tneulcni iuq ,sésoporpstejus sed ritrap à zenisseD

! cnodzeyassE ./ rus tnayuppa

ne elèdom ud esop al uoegarialcé'l reirav eriaf zevuop

suov ,segami seniatrec ruoP ♦reileta'dstejuS

.renissed à uo erdniep àtnemetcerid zecnemmoc siup

,troppus nu zennoitceléS

tceridegarraméD

.sésoporp tnos suov iuqséirav stnemennorivne sed

nu'd ritrap à ,noitisopmocerporp ertov zeérC

segasyap ednoitisopmoC

segasyaP

Touchez l'une des icônes EXEMPLE [EXAMPLE]pour voir les compositions suggérées par Léo.Pour revenir en arrière et choisir librement uneautre composition, touchez à nouveau cette icôneou appuyez sur .

Exemples prédéfinis

Touchez PHOTO [CAPTURE] pour photographier lacomposition choisie.

Prendre une photographie

Commandes pour prendre votre photo

Vous pouvez contrôler la caméra à l'aide du Wii UGamePad de deux façons différentes. Choisissezcelle que vous préférez dans les options.

1

2

1

2

Pour créer vos propres œuvres, vous pouvezutiliser comme sujet des images et photos (auformat JPEG) sauvegardées sur la carte SD,provenant par exemple de Miiverse ou de touteautre source.

DS etrac al ed segamI

mooz el retnemguA

mooz el reunimiD

/slituo'd

errab al rirvuO

reihpargotohP

ellirg

al regnar / rehciffA

)ehcuag kcits( renilcni / )tnemevuomed sruetpac( daPemaG

U iiW el recalpéD

arémac al retneirO

❶ Un dossier nommé 100NIN04 estautomatiquement créé dans le dossier DCIM dela carte SD insérée dans la console Wii U.

❷ Copiez vos fichiers JPEG dans le dossier\DCIM\100NIN04. Le nom des fichiers doitcommencer par NIN_ suivi de quatre chiffres :NIN_XXXX.jpg. (X = chiffre).

Vous pouvez utiliser des photos prises avec unappareil photo numérique, à condition qu'ellessoient sauvegardées au format JPEG.

♦ Si vous suivez les instructions ci-dessous, vouspourrez également visionner les images de la carteSD sur d'autres appareils.

♦ Ce processus ne peut être réalisé directement sur laconsole Wii U.

Utiliser des images et des photos

egami'l ed tamroF

.seul ertê sap tnessiupen segami seniatrec euq elbissop tse lI ♦

.tamrof emêm ua sesim ertê tneviod)setitep sulp sel emêm( segami sov setuoT ♦

.slexip 867×4201 te 021×061ertne esirpmoc noitulosér enu ceva segami

sov redragevuas ed édnammocer tse lI •.oiloftrop ertov

uo esreviiM siuped seétropxe servuœ'dGEPJ sreihcif sel resilitu zevuop suoV •

9 éosVid

Visionnez leenregistrements vidéo dvos œuvres. Vous pouveaussi les mettre en lignsur YouTube

♦ Vous pouvez visionner les enregistrements desœuvres du mode leçons ou du mode dessin libre,qu'elles soient sauvegardées dans la mémoire de laWii U ou sur la carte SD.

❶ Selon la longueur de votre enregistrementvidéo, vous pouvez donner une durée trèscourte, courte, ou longue à l'enregistrement quisera mis en ligne.

❷ Vous pouvez ajusteles paramètreci-dessous

♦ Vous devez posséder un compte Google™ pourmettre en ligne des vidéos sur YouTube.

♦ Touchez METTRE EN LIGNE [UPLOAD] pourprocéder à la mise en ligne.

.s

r

ebuTuoYrus soédiv sed engil ne ertteM

.ebuTuoYrus engil ne oédiv enu zetteM

]OEDIV DAOLPU[OÉDIV AL ENGIL

NE ERTTEM

.oédivtnemertsigerne'l zedrageR

.oédiv stnemertsigerne sedengil ne erttem te sertèmarap

sniatrec regnahc zevuopsuov , rus tnayuppa nE ♦]YALP[ ERUTCEL

.eze

s

.oédiv ertov ruop dnofed euqisum enu zessisiohC

]CISUM[EUQISUM

.ésilitu lituo'l edmon el zeuqsam uo zehciffA

]NOITAMROFNILOOT[

LITUO'L ED MON

.mooz uderdac el zeuqsam uo zehciffA

]GNIMOOZ[MOOZ UD ERDAC

.telyts udegami'l zeuqsam uo zehciffA

]SULYTS[TELYTS

10 re esiM vi

Triez et regardez les œuvres que d'autresutilisateurs ont publiées sur Miiverse. Vous pouvezsauvegarder les œuvres qui vous plaisent et lesutiliser comme sujets par la suite.

Mot-clé actuellement sélectionné

Touchez une œuvre pour l'afficher en plein écransur votre téléviseur. Vous pouvez également voir lenom de son auteur et le commentaire quil'accompagne.

Œuvres

Les œuvres sont affichées de la publication la plusrécente à la plus ancienne. Touch opour afficher les œuvres postérieures ouantérieures.

2

1

4

23

1

esreviiM segasseM

u ze

Cette icône vous permet d'accéder à lacommunauté Art Academy: Atelier sur Miiversepour voir l'œuvre sélectionnée.

Voir le message sur Miiverse

Regardez les œuvres d'autres artistes. Vouspouvez interagir de différentes manières avec lesautres utilisateurs, en donnant des Ouais ! à leurs

Options d'affichage des œuvres Miiverse

4

3

8

.esreviiM ruszevius suov euq sruetasilitu sedservuœ sel tnemeuqinu rehciffA

]GNIWOLLOF[.MENNOBA

.snoitacilbupserèinred sel ceva riotnesérpel rus egahciffa'l ruoj à ertteM

]TSILHSERFER[

RIHCÎARFAR

.GEPJ tamrof ua tnassitrevnocal ne ,DS etrac al rus

eénnoitcelés ervuœ'l reréfsnarT

.erbil nissed edom el snadstejus emmoc seésilitu ertê etiusnetnevuep seédragevuas segami seL ♦]TROPXE[

RETROPXE

.servuœ'd eirogétaceniatrec enu tnemeuqinu rehciffA

]SGAT[SÉLC-STOM

reiletA :ymedacA trAétuanummoc al ed sétilannoitcnoF

.seriatnemmoc sed tnailbup ne uo servuœ

11 lo oifoP tr

Gérez vos données eadmirez toutes voœuvres. Vous pouveégalement en publier suMiiverse

.esreviiMrus eénnoitcelés ervuœ'l zeilbuP

]TSOP[REILBUP

.eénnoitceléservuœ'l à ertit nu zennoD

]ELTIT[ERTIT

.eénnoitceléservuœ'l ed GEPJ tamrof ua eipocenu DS etrac al rus zedragevuaS

]TROPXE[RETROPXE

.asrev ecivuo DS etrac al rus U iiW elosnoc al

ed eriomém al ed ,tnadnopserrocoédiv tnemertsigerne'l euq

isnia ,eénnoitcelés ervuœ'l zeipoC

]YPOC[REIPOC

.eénnoitceléservuœ'l rus liavart el zenerpeR

]EMUSER[ERDNERPER

.eirelag al ed tnemelagétîarapsid eécaffe ervuœ etuoT ♦

.tnadnopserrocoédiv tnemertsigerne'l

te eénnoitcelés ervuœ'l zecaffE

]ETELED[RECAFFE

.r

zs

t

❷ Touchez PUBLIER, puis ajoutez un commentaireà votre œuvre.

❸ Touchez ENVOYER pour procéder à lapublication.

❶ Ajustez les paramètres listés ci-dessous.

10

esreviiM rus servuœ sed reilbuP

.egami'l retovip setiaFretovip eriaF

.ervuœertov ruop tauqéda sulp

el élc-tom el zennoitceléSélc-toM

12 rieeGal

Vous pouvez encadrer vos œuvres préférées et lesaccrocher où vous le souhaitez dans la galerie.Déplacez-vous avec et regardez autour de vousavec .

Pour accrocher unœuvre, toucheREGARDER [ ] oappuyez sur devant uemplacement de la galerien surbrillance.

Accrocher

❶ Choisissez une œuvre à exposer, touchez TITREet entrez un nom, puis touchez OK.

❷ Vous pouvez ajusteles différentparamètres ci-dessous.

sr

ervuœ enu rehcorccA

en

uz

e

❸ Touchez RETOUR [ ] ou appuyez sur pourrevenir à la galerie et voir l'œuvre s'afficher.

elailimaf euqserF

.enummocervuœ ettec à repicitrap tnevuep U iiW

elosnoc al ed sruetasilitu sel suoT .reilacse'led tnadnecsed ne etiord ertov rus eirelag aled elgna'l snad eutis es elailimaf euqserf aL

eirelag al ed snoitpO

.sésrevni tnores arémacal ed sab/tuah stnemevuom sel ,iuO rus

lacitrev exa'l resrevnI noitpo'l zelgér suov iS ♦

.eirelag al rettiuq ed risiohcuo sertèmarap stneréffid retsuja y zevuop

suoV .eirelag al ed snoitpo sel rehciffa ruop rus zeyuppa uo ][ SNOITPO zehcuoT

.ervuœ ertov ruelav neerttem ruop erdac nu zessisiohC

]EMARF[ERDAC

.ruesivélét el rus noituloséretuah ne ervuœ'l zehciffA

]LIATEDHGIH[

.LOSÉRETUAH

.eirelag al ed ervuœ'l zeriteR]TNUOMNU[REHCORCÉD

.ervuœ'l ed noitatneiro'l zeifidoM]ETATOR[

RETOVIPERIAF

.ertua enu rapeénnoitcelés ervuœ'l zecalpmeR

]EGNAHC[RECALPMER

13 lé ns eslgaorfIn iotma

Les informations relatives aux droits de propriétéintellectuelle de ce logiciel, y compris, le caséchéant, les notices relatives à des élémentsintermédiaires (middleware) ou à des logiciels opensource, se trouvent dans la version anglaise de cemode d'emploi électronique.

.U iiW elosnoc al ed enneilartsua uo enneéporuenoisrev al ceva'uq ésilitu ertê tuep eN

.leicigol ec resilitu ruop eriassecénertê tuep elosnoc al ed ruoj à esim enU

.elbasilituni leicigol ec erdner tiarruop sleicigolses ed uo U iiW elosnoc al ed seuqinhcet

snoitacifidom sed tnattemrep sésirotuanon leicigol nu'd uo lierappa nu'd noitasilitu'L

.selivic uo/te selanép setiusruopsed à ueil rennod tuep leicigol ec ed eésirotua

non noitubirtsid uo/te eipoc etuoT .elleutcelletniétéirporp al ed edoc el rap ségétorp

tnos tnangapmocca'l noitatnemucod etuotte iolpme'd edom nos ,leicigol ec : TNATROPMI

14 ce d o ctantsorfIn m oniat

ecnatsissA

: odnetniN etis elzetisiv ,leicigol ec rus snoitamrofni'd sulp ruoP

moc.odnetnin.www

: etis elzetisiv uo U iiW elosnoc ertov ed iolpme'd edom

el zetlusnoc ,euqinhcet edia'l ed rinetbo ruoP

moc.odnetnin.troppus