ASSAMAR TOURISME ET VOYAGE - Centres de vacances et de ...cvlassamartours.e-monsite.com/medias/files/centres... · COLONIES DE VACANCES POUR JEUNES ET ADOLESCENTS VACANCES SCOLAIRESHIVERS

ASSAMAR TOURISME ET VOYAGE | Cité 20 août Harkat Bouira – Tel : 213-26723416 Fax : +213-

26937259 Mobile : 213-775 905 722 / 213-665 336 762 E-mail : [email protected]

1

ASSAMAR TOURISME ET VOYAGE

COLONIES DE VACANCES POUR JEUNES ET ADOLESCENTS VACANCES SCOLAIRESHIVERS – PRINTEMPS

CVL Hiver / Printemps 2017/2018

DE NOUVELLES COLONIES DE VACANCES AVEC ASSAMAR TOURISME ET VOYAGE !

Pour les vacances d’hiver et de printemps, Assamar tourisme et voyage a décidé cette année de

proposer quatre nouvelles colonies de vacances.

NOS CENTRES DE VANCES ET DE LOISIRS HIVER ET PRINTEMPS

Djurdjura

Tikjda

Gouraya

Bejaia

Constantine

Sites Romains

Beni M’zak

Ghardaia

Informations pratiques - Nourriture dans nos CVL

- Composition des menus

- Couverture médicale

- Animation

- Excursions

- Journée type d’animation

- Role de l’équipe d’animation

- Hygiène

- Sécurité

- Reglement interne

- Nos valeurs éducatives

- Dates d’ouvertures de nos CVL

Bon à savoir... avant de partir ! * Assurance * L’hygiène et la santé * Traitement médical * Information médicale confidentielle * Le repos et le sommeil * Les frais médicaux remboursables * Les messages de la bonne arrivée des groupes * Les vêtements – les objets de valeur * Le sac de voyage * Le nécessaire à repas pour tous les jours * Se protéger la peau, la tête et les yeux * L’argent de poche - Ce que les jeunes de + de 13 et leurs parents doivent savoir ... * La participation à la vie collective * La consommation de tabac * La drogue et l’alcool * Le vol * Le quartier libre * Le respect – le savoir vivre

- Vie du groupe * L'individualisation du jeune en séjour collectif ! * Favoriser le bien-être de l’enfant * Le respect du rythme biologique de chaque participant * Le rythme spécifique des colonies de vacances à la montagne * Les règles du vivre ensemble - Alimentation Bien manger en colonie de vacances

- Le transport * Le séjour commence dès le voyage ! * Déroulement du convoyage - L'encadrement des colonies de vacances * Équipe d’animateurs - Gardez le Contact * Un lien privilégié avec les familles - Projet éducatif

Colonies de vacances



2

AS

SA

MA

R T

OU

RIS

ME

ET

VO

YA

GE

, un

e p

hil

oso

ph

ie e

t d

es

en

ga

ge

me

nts

Vous êtes une association, un club,

un comité d’entreprise, un

organisme public, un groupe

d’amis, une famille …, vous

désirez organiser des vacances à

vos enfants ?

ASSAMAR TOURISME ET

VOYAGES vous offre l’opportunité de

choisir l’un de ces centres de vacances

à des prix très avantageux. Le plaisir

est un bien essentiel...C’est cette

philosophie que nous souhaitons faire

partager à vos enfants.

DÉCOUVREZ NOS SÉJOURS POUR

JEUNES ET ADOLESCENTS À PRIX

MINI Des colonies de vacances à des prix accessibles

L'agence ASSAMAR TOURISME

ET VOYAGE' organise de

nombreuses colonies de vacances

pas chères en été, en hiver et en

printemps, à destination des enfants

et des adolescents. Convaincue des

richesses que procure la rencontre avec des milieux

culturels, sociaux et géographiques différents, Assamar

tourisme et voyage s'est toujours battue pour garantir une

mixité sociale au sein de ses séjours pour jeunes et

adolescents. En préparant des colonies de vacances de qualité à budget maîtrisé, nous

souhaitons offrir au plus grand nombre des vacances inoubliables.

Colonies de vacances à la mer, aux sports d'hiver ou encore dans le milieu Saharien ... autant

d'activités-phares organisées lors des colonies de vacances à prix réduit qui se déroulent en été,

pendant les vacances d’hiver ou en printemps.

Quels que soient son âge, sa région d'origine, son environnement social, culturel et familial,

votre enfant doit pouvoir s'amuser, s'exprimer librement et se développer en participant à des

colonies de vacances de qualité.

http://www.croqvacances.org/liste-des-colonies-mer.html



3

Envie de sport et d'aventures au grand air ?!

PROFITE D’UNE AVENTURE UNIQUE AU CŒUR DE

DJURDJURA

Tu rêves d’aventure et d’un séjour sportif en plein air ? Fais le plein d’oxygène avec des activités au cœur

de la montagne.

Cette colonie de vacances s’adresse aux ados qui aiment le sport, avides de sensations fortes et souhaitant

faire le plein d’air frais et d’aventures. Elle propose un voyage unique et extraordinaire au cœur des

montagnes de Djurdjura pour un dépaysement total sans pour autant quitter l’Algérie.

Pars pour une aventure sportive et découvre les magnifiques paysages de la région de Kabylie. Ski,

grandes randonnées et bivouac en montagne, spéléologie ou encore escalade, tout est prévu pour te faire

passer des vacances inoubliables tout en faisant du sport en toute sécurité. Nous te proposons également

une visite guidée sur les champs d’olive pour vous faire découvrir le processus de cueillette des olives et

l’extraction de l’huile. De nombreuses veillées et différents jeux seront évidemment proposés par les

animateurs afin de s’amuser entre amis et passer les meilleures vacances possibles dans la joie et la bonne

humeur.

La vie au sein de notre centre, au pied de la montagne, sera l’occasion de découvrir la vie en collectivité

avec d’autres adolescents, de participer à la vie quotidienne d’un groupe sous forme d’ateliers tout en

s’amusant et de profiter du fantastique milieu naturel qui s’étend dans cette région.

Cette colonie saura te satisfaire si tu aimes le sport, les activités en plein air, l’aventure, les sensations

fortes et l’amusement sous toutes ses formes.

Alors n’hésite plus et rejoins-nous pour cette aventure haute en couleurs qui te laissera avec des souvenirs

pleins la tête !

PRESENTATION GENERALE

A 2 km de la ville de Bouira, à 35 km de la station climatique de Tikjda et à 13 km du Barrage Tilezdith,

le centre de vacances GHERBI Bahia est situé au parc d’attraction de la forêt ERRICH qui surplombe la

ville de Bouira. Cette forêt s'étale sur 35 ha. Elle est le lieu de détente et de loisir pour des milliers de

personnes qui s'y rendent chaque jour pour effectuer des joggings et des parties de football. Elle s'étale sur

la partie nord du chef-lieu de wilaya.

Le site recèle bien des merveilles, à l’image d’espèces endémiques du nord du pays : chêne-liège, sapin de

Numidie, pin noir de Mauritanie, genévrier sabine et chêne zen. On peut aussi y croiser de nombreuses

espèces animales connues du sud de la Méditerranée

CENTRE DE VACANCES

GHERBI Bahia Guemraoui

PRINCIPE DE CONSTRUCTION

Les mobiles homes sont constitués d’une

structure en profilés d’acier soudés,

composée de deux cadres (plancher et

toiture) liés par quatre poteaux.

Chambre

►14 mobiles homes d’une

capacité de 120 lits

►Climatisation ►TVC Satellite

►Eau chaude ►Salle de bain

Accueil /

Restaurant /

cafétéria /

blanchisserie

►Réception

►Salon

d’accueil

►Restaurant de 120 couverts par service

►Salle des conférences modulable

►Cafétéria. ►Blanchisserie

►Infirmerie

Commodités

extérieure

►Site Clôturé

►Cour

principale

►Eclairage

extérieur

►Parking ►Jardin ►Grande terrasse

ensoleillée ►Accès direct à la ville

►Accès direct au parc d’attraction « Errich »

►Groupe électrogène de secours



4

PROGRAMME PEDAGIGIQUE

CENTRE DE VACANCES GHERBI Bahia

1er

jour :

Avant midi : Arrivée des enfants, visite médicale et installation dans les

chambres

Après midi : Visite de la ville de Bouira (Hyper marché UNO,

Infrastructures sportives).

Soirée : Briefing et projection vidéo sur la région de Bouira

2eme jour :

Matinée : Sortie Culturelle

- Visite huilerie traditionnelle et moderne de la région de

M’chedallah,

Après midi : Visite au Parc National de Djurdjura « Site climatique de

Tikjda et ses environs » Sur le chemin du retour, nous ferons une virée

vers le barrage de Tilezdith qui se situe au pied de Tikjda.

Soirée : Soirée musicale

3eme jour :

Matinée : Une journée dédiée au ski « Initiation pour les débutants et pour les plus

aventuriers nous proposons une randonnée pédestre au sommet de la montagne »

A/Midi : Natation à la Piscine semi-olympique de la ville de Bouira,

Soirée : Activités d’expression « danse et théâtre

4eme jour :

Journée : Pour les ados, nous proposons une randonnée pédestre au départ de Tikjda

jusqu’à Assoual, sur un parcours d’environ sept kilomètres. Idéal pour découvrir le

Djurdjura au travers du regard et faire un pique-nique sur le site d’Assoual !

Les plus jeunes auront également le choix entre le ski de fond, la construction de cabane et la course

d’orientation.

Soirée : Conférence et projection vidéo sur la protection de l’environnement.

5eme jour :

Matinée : Visite de la ville antique AUZIA ‘actuelle Sour El Ghozlane),

A/Midi : Visite et cure thermale à Hammam KSANA

Soirée : Veillée et finale

6eme jour :

Journée : Tournée en ville pour vos derniers achats souvenirs

Soirée : Activités d’expression (chant, dance et théâtre), remise de cadeaux

7eme jour :

Assistance au départ

Nos nouvelles colonies de vacances



5

KABYLIE VUE

AUTREMENT Cette année, nous avons remis Bejaia au programme.

Une colonie grandeur nature

au cœur de Gouraya.

FORMULE HÉBERGEMENT

Les enfants sont accueillis dans un cadre exceptionnel, calme et sécurisant, comprenant salle d'activités,

salle de restauration, espace de loisirs en plein aire, billard, ping-pong, baby-foot, vélos, football, volley-

ball, jeux de plage.

Couchage en chambre de 3 à 8 lits avec douches et sanitaires. La vie en collectivité est organisée en petits

groupes de 6 à 8 enfants, prise en charge par un animateur référent pour la vie quotidienne et service

lingerie. Elle offre tout le matériel et mobilier permettant de travailler de façon optimale. Les repas sont

préparés sur place par un cuisinier.

PRÉSENTATION GÉNÉRALE

A 15 min de Bejaia et en bordure de la côte Ouest, le

centre de vacances Kassa est un lieu de promenade et

d'animation. Situé sur la côte Ouest à Boulimat, le centre

de vacances se compose d’un immeuble de 18

appartements équipées de toutes commodités (Cuisine,

salle de restauration, salle d’animation, TV satellite,

laiterie de meilleure qualité, eau chaude, eau courante

H24, espace de détente, parking gardé, …) De par son

confort intérieur, il offre une vue spectaculaire et

panoramique sur la montagne de Toudja,

Alternance des forêts, presque sauvages, avec la mer et la

montagne, le centre de vacances au bord de la mer bénéficie d'un environnement exceptionnel !, avec

accès direct à une grande plage de sable fin. L'environnement naturel et protégé offre aux enfants des

séjours alliant activités, sécurité, bien-être et repos.

Présent et passé se rencontrent,

s'entremêlent dans Bejaia, lourde

d'une histoire qu'on ne se lasse pas

de revisiter. La ville des

Hammadides vous délivre toute son

histoire riche en rebondissement.



6

PROGRAMME PEDAGOGIQUE Au programme nous te proposons deux thématiques : Excursion culturelle

pour les passionnés de l’histoire et Odyssée nature en Kabylie, via la côte

Ouest, pour les passionnés de la nature

1er

jour :

Avant midi : Arrivée des enfants, visite

médicale et installation dans les chambres

Après midi : Visite de la ville de Boulimat et ses environs .

Soirée : Briefing et projection vidéo sur la région

2eme jour :

Matinée : Sortie Culturelle

Durant cette journée tu découvriras entre autres les sites historiques de la ville de Bejaia :Les trois palais

Hammadites « le palais la perle , le palais Amimoun, le palais Kawkeb 1007 – 1152» , porte

Sarrasine(1070), la porte des étendards (1070), la porte de la mer (1070), Bordj Moussa « fort Espagnole

daté de la 1er

moitie du XVI siècle », la Casba (1154), le cippe romain, la place Guydon, la place marine,

arche marine du Cap Carbon …

L’équipe d’animation t’a également préparé un grand jeu dans la place Guydon pour découvrir la ville

tout en t’amusant. Et pour clore la journée, ils t’emmèneront dans le célèbre parc d’attraction Gouraya !

Soirée : Activités culturelles (chant, danse et théâtre)

3eme jour :

Journée : Une journée dédiée à la découverte des paysages envoûtants de Ziama Mansouria (plage rouge,

les aftis, parc de Taza, grottes merveilleuses, …).

Soirée : Activités d’expression

4eme jour :

Matinée : Virée à la région voisine de Toudja pour découvrir les magnifiques plantations d'oranges de

Toudja, au milieu desquelles sortent de la roche les fameuses sources3, déjà autrefois captées par

les Romains, pour l'alimentation en eau potable de Saldae, et qui, aujourd'hui encore, on voit plusieurs

piliers de l'aqueduc romain dont l'un est marqué d'une sculpture représentant probablement un double

phallus.

A/Midi : balades et jeux sur la plage seront au programme.

Soirée : Conférence sur les techniques de pêche.

5eme jour :

Journée : Une longue tournée en bus a la découverte de la Kabylie profonde via la côte Ouest (Beni

Kesila, Azfoun, Yakouren, …). Au programme : plusieurs haltes sur le trajet, promenades, jeux et pique-

nique dans la forêt de Yakouren.

Soirée : Activités d’expression (soirée courte).

6eme jour :

Matinée : Tournée en ville pour vos derniers achats souvenirs

A/Midi : Préparatifs de veillée et finale

Soirée : Veillée et finale

7eme jour :

Assistance au départ Nos nouvelles colonies de vacances

ASSAMAR TOURISME ET

VOYAGE : Une philosophie

et des engagements

https://fr.wikipedia.org/wiki/Toudja#cite_note-3



7

DÉCOUVREZ UN SÉJOUR ATYPIQUE !

BENI M’ZAB - GHARDAIA Idéal pour une première colo !

Située, à 600 kilomètres au sud de la capitale Alger, au cœur de

la partie nord du Sahara, Ghardaia offre des paysages

saisissants. La vallée du M’zab est composée de 7 k’sour, ou

villages fortifiés dont fait partie Ghardaia. A visiter à Ghardaia :

La vieille mosquée, l’ancienne place du marché, la palmeraie, le

système d’irrigation traditionnel, le vieux Ksar, La région

thermale de Zelfana pour se détendre et se ressourcer au contact

d’une eau limpide aux propriétés curatives de pathologies

notamment rhumatismales et dermatologiques,… Afin de mieux

vous imprégner de l’atmosphère chaleureuse de la ville, nous

privilégions les maisons d’hôtes. Vous découvrirez les

traditions et les coutumes des habitants et votre séjour n’en sera

que plus enrichi.

Formules transport Pour la visite de cette ville, nous

proposons une colonie de vacances

atypique. Tu embarqueras avec tes

animateurs à bord d’un avion d’Air

Algérie et le retour se fera par bus

via Laghouat et Boussaada

Nous t’attendons donc pour de

nouvelles aventures !

Formules hébergement Lieu : Les enfants sont accueillis à l’air d’accueil de Beni Izguen, en plein cœur d’une Oasis de 3

hectares. Le centre « Akham» est un lieu paradisiaque et simple à la fois, tu

’trouveras un confort fait de choses Utiles, agencées dans un cadre agréable,

une palmeraie née il y’a de cela des siècles déjà, et qui offre au Visiteur, ce

confort moral tant recherché, pouvoir goûter à un repos bien mérité, loin

du brouhaha des villes, aux portes du désert,

Couchage : Couchage en chambre de 8 enfants.

Collectivité : La vie en collectivité est organisée en petits groupes de 6 à 8

enfants, prise en charge par un animateur référent pour la vie quotidienne et service

lingerie

Repas : Les repas sont préparés sur place par un cuisinier.

Berceau d'une civilisation

ancestrale. Ville séculaire

empreinte d'histoire et de

traditions, Ghardaïa est un

véritable joyau classé patrimoine

mondial de l'humanité par

l'Unesco.

La vallée du M’zab ne pourra

jamais être découverte à travers

des écrits ou des paroles, l'idéal

est de se déplacer et de constater

de visu la magie du site qui vous

ensorcelle toute votre vie



8

PROGRAMME PEDAGOGIQUE Loin de se limiter au simple plaisir de se retrouver dans un cvl, nos

programmes s’intéressent avant tout à ce qui se trouve sur les trajets : le

quotidien des habitants qu’ils

soient ruraux ou citadins, le

patrimoine naturel, historique ou

architectural, la faune et flore

environnantes. Emus par les

rencontres humaines et étonnés

par la découverte de sites oubliés

par le tourisme, c’est tout un esprit

de voyages humano-responsables que nous aimons vous faire partager.

1er

jour :

Avant midi : Arrivée des enfants, visite médicale et installation dans les chambres

Après midi : Visite des lieux environnants.

Soirée : Briefing et projection vidéo sur la région

2eme jour :

Durant cette journée, nous visiterons la ville de beni Izguen, la vieille mosquée, l’ancienne place du marché, la

palmeraie, le système d’irrigation traditionnel, le vieux Ksar.


3eme jour :

Cette journée est consacrée aux fascinantes oasis du M'zab. Si la ville vaut la visite, la vraie merveille de la région,

ce sont les oasis du M'zab où vit les communautés des Mozabites. Pour les rencontrer, nous rendrons à Beni-

Isguen, ville entourée de remparts. Melika offre des vues splendides tandis qu'El-Ateuf est le plus ancien des

villages du M'zab.

Soirée : Conférence et projection vidéo sur le changement climatique

4eme jour :

Pour se détendre et se ressourcer au contact d’une eau limpide aux propriétés spécifiques susceptibles d’assurer

votre mise en forme, nous visiterons la région themale de Zelfana. Située à la croisée des chemins menant vers

Ouargla et l’extrême sud du pays, à 70 km du chef-lieu de wilaya et à 480 m d’altitude. Les thermes de Zelfana,

aux propriétés curatives de pathologies notamment rhumatismales et dermatologiques, sont dotés de nombreux

"hammams" (bains) à l’état traditionnel. Déjeuner à pique-nique.

Soirée : Activités d’expression culturelle

5eme jour :

Matinée : Tournée en ville pour vos derniers achats souvenirs

A/Midi : Après midi libre pour récupérer vos forces et profiter d’ne bonne sieste.

Pour clôturer le séjour, nous organiserons pour vous la veillée et finale par un Dîner en plein air.

Soirée : veillée et finale

6eme jour : Départ

Après le petit déjeuner matinal, nous quitterons Ghardaia, sur la route du retour, nous ferons une courte escale à

Laghouat pour se rafraichir. De là, nous continuerons vers Djelfa pour une escale déjeuner et se donner un moment

de repos.et nous continuons notre route vers une autre courte escale bien située « Boussaâda ». ville qui a captivé

des artistes peintres de grandes renommées tels qu’Etienne Dinet qui l’immortalisa à travers ses œuvres « une

centaine de toiles entre paysages et scènes de la vie ». Après une boisson rafraichissante à l’hôtel El Caid, nous

attaquerons le dernier tronçon en direction d’Alger. Arrivée prévue entre 18h00 et 19h00mn.

Nos nouvelles colonies de vacances

ASSAMAR TOURISME ET


et des engagements



9

Sites antiques, un voyage dans le passé

Durant une semaine à partir de la ville des ponts suspendus « Constantine », tu

partira à la découverte des haut lieux de l’Algérie antique et historique au passé

extrêmement riche qui sont une véritable invitation aux voyages entre les

civilisations passées et contemporaines .laisse-toi guider à la découverte de ces

musées à ciel ouvert où l’art, la préhistoire et l’histoire se côtoient pour devenir

un patrimoine national par excellence.

Cirta, Djemila, Timguad et Calama)

Il s’agit d’une nouvelle destination pour les plus jeunes. L’avantage est bien

sur l’hébergement puisque le séjour se déroulera à Constantine (Anciennement

Cirta).En plus des sites de l’ancienne Cirta, les autres sites que tu visiteras se trouvent aux

frontières de Constantine

Itinéraire : Constantine – Timguad par bus : 148 km / 02 heures 17 mn

Itinéraire ; Constantine – Calama (Guelma) par bus : 110 km / 01 heure 34 mn.

Itinéraire : Constantine – Djemila par bus : 115 km / 01 heure 32 mn.

A travers ces étapes, délecte-toi du charme dont s'enveloppent ses ruines tout en marchand sur leurs

valeurs d'histoire et d'art,

Formules hébergement Les enfants sont accueillis dans des Auberges de jeunesses un cadre

exceptionnel, calme et sécurisant, comprenant toutes les commodités

nécessaires

Si notre objectif est de promouvoir des colonies de vacances à des prix

raisonnables, Assamar tourisme et voyage ne cherche pas à « brader » ses

séjours. Les prix de nos colonies de vacance sont établis de façon à

faciliter l'accès de tous aux vacances sans pour autant négliger la qualité

de l'encadrement et des activités disponibles. Proposer des colonies de

vacances de qualité tout en restant bon marché, tel est notre défi au

quotidien.

L’Algérie c’est l’histoire des

hommes, c’est l’empreinte

immuable du temps qui a

inscrit sur cette terre des

vestiges ancrés, obstinés à

demeurer à l’éternité symbole

de combativité et d’espoir pour

des jours meilleurs pour tout un

peuple.



10

PROGRAMME PEDAGOGIQUE COLONIE DE VACANCES MULTI ACTIVITÉS

Pour faire le plein de divertissement pendant les vacances scolaires,

choisissez pour votre enfant une colonie de vacances multi-activités. Au

programme : des sorties culturelles,

des activités sportives et de la

découverte au grand air.

1er

jour : Avant midi : Arrivée des enfants, visite médicale et

installation dans les chambres

Après midi : Visite des lieux environnants.

Soirée : Briefing et projection vidéo sur les sites antiques à visiter

2eme jour : Matinée : Se jour est consacré à la découverte de

Constantine et ses monuments historiques : Quartier maure, le

musée national Cirta, statue de notre Dame de la Paix, le pont de Sidi Rached, le pont suspendu de Sidi

M’Cid, le pont El Kantara, le pont des chutes, la passerelle Peérrégaux, le pont du Diable, chemin des

touristes, les Sites impressionnants des gorges du Rhummel, Le Boulevard de l’Abime, panorama sur la

vallée du Hamma.• Le Djebel Chettaba, de Cidi M’Cid • Les jardins de Salluste.A/Midi : Visite au

tombeau de Massinissa


3eme jour : Journée : Nous visiterons les alentours de Constantine : A 9 km de la vile, nous découvrons

un joli village appelé • Hammam Bouziane, avec ses nombreuses sources thermales, verdure, fraîcheur. A

12 Km Djebel Ouach, lieu estival splendide. Au Nord Ouest de Constantine, Hammam Meskoutine, une

station thermale et climatiques la plus pittoresque d'Algérie. Puis à 30 km toujours au Nord Ouest,

Tiddis, l'antique Castellum Tidditanorum dépendant de Cirta. Un Site touristique très intéressant et

curieux à voir. Pique-nique en plein air.et nous continuons la route vers Guelma

Soirée : Activités culturelles

4eme jour : Journée : A 129 km au Sud de Constantine, nous partirons à la découverte de la région de

Batna & ses monuments historiques (sites numides & romains).

Créée à l'image de Rome par l'Empereur Trajan en 100 après J.C., Timgad a traversé les siècles pour

révéler toute sa beauté et sa majesté.

Soirée : Activités culturelles

5eme jour : Journée : Djemila, situé à 40 km au sud-ouest de Sétif, est sans doute le site le plus

impressionnant par sa situation dans la montagne.

Soirée : Projection vidéo (Algérie dans l’antiquité). 6eme jour :Matinée : libre pour vos derniers achats souvenirs.

A/Midi : Natation à la Piscine semi-olympique de la ville, Soirée : veillée et finale

7eme jour : Départ

Tarifs de séjour dans nos centres de vacancesPériodes des vacances - Hiver / Printemps

Lieux de séjours Locaux Periode d’ouverture Nbre de

session

Capacité

Par session

Prix par jour

/par enfant

Min Max

DJURDJURA CVL GHERBI Bahia Vacances d’hiver /printemps 02 150 250 2.000 DA BEJAIA CVL Boulimat Vacance d’hiver/printemps 02 150 250 2.000 DA CONSTANTINE Auberge de jeunes Vacance d’hiver/printemps 02 150 200 2.500 DA GHARDAIA CVL Beni Izguene Vacance d’hiver/printemps 02 200 300 2.500 DA

L’offre comprend : ►Prise en charge hébergement en pension complète ►Transport aller-retour par bus climatisé

►Animation selon le programme pédagogique ►Photos de séjour

ASSAMAR TOURISME ET


et des engagements



11

Nourriture

ASSAMAR TOURISME ET VOYAGES s’engage à assurer aux colons des repas équilibrés en

conformité avec les normes en la matière

Le menu est élaboré par un cuisinier professionnel en collaboration avec les médecins du centre.

Composition des menus

Menu Composition

Petit déjeuner ‐Café au lait, au chocolat

‐ Jus

‐Beurre et confiture,

‐Pain ou croissants

‐Eau minérale 33 cl (01 bouteille par enfant)

Snack -Biscuit

-Boisson

Déjeuner ‐Hors d’œuvre, salade verte.

‐Viande fraîche (de veau ou d’agneau), poulet et poissons.

‐Riz, pommes frites, légumes frais, pâtes et un couscous le vendredi.

‐Fruits de saison

‐Eau minérale 1.5 cl (01 bouteille par colon).

Goûter ‐Pain et chocolat, Café au lait et biscuits, pain et fromage

‐Du jus.

Diner ‐Potage de légumes, soupe de poissons, hors d’œuvres

‐Omelettes

‐Boulette de viande, steak, escalope de dinde, etc.

‐Pommes boulangères/sautées légumes de saison,

‐Fromage,

‐Fruits de saison,

‐Eau minérale 1.5 cl (01bouteille par colon)

Couverture médicale

Pour assurer une couverture médicale permanente durant le séjour des colons, ASSAMAR TOURISME

ET VOYAGES disposera de deux (02) médecins et deux (02) infirmières et mettra à leur disposition une

infirmerie médicale équipée, conformément aux dispositions légales.

Animation

Pour nos colonies de vacances d'été, l’équipe d’animation est là pour faire vivre a vos enfants un séjour

inoubliable ! C’est elle qui se met en quatre pour proposer aux enfants des activités originales et

délirantes.

Durant leurs séjours d'été, les enfants vont découvrir plein de choses et surtout ils vont s'amuser !

Les animateurs comptent beaucoup dans la réussite d’un séjour. C’est pourquoi nous apportons un soin

particulier à leur recrutement en prenant en compte leur niveau universitaire, leur expérience de la

pédagogie, leur maturité et leur relationnel avec les jeunes. Nos animateurs non seulement possèdent

l’expérience de l’animation, mais sont aussi des passionnés, voire des pros dans leur domaine.

Dans l’organisation des plannings d’animation diverse familles d’activités sont présentes (sportive,

culturelle, expression, manuelle, scientifique et technique).

Ces activités sont par tranche d’âge ou sont préparées de façon à responsabiliser les grands envers les plus

jeunes. Nous prenons en compte les capacités physiques, intellectuelles et sociales de l’enfant



12

Baignade en mer : Accompagnés de leurs animateurs les jeunes se baignent dans un périmètre délimité et

toujours sous la surveillance d'adultes.

Encadrement : Moniteurs diplômés, Surveillant de baignade,

Foot : Cette activité doit permettre de se sentir en confiance quelque soit son sexe, son âge ou sa capacité

physique, se dérouler dans un esprit de fair-play partagé.

Tennis : Accompagnés de leurs animateurs les jeunes pratiquent le tennis sous forme de loisirs.

Randonnée : La randonnée est l'activité majeure dans nos centres, avec de nombreux sentiers qui

guideront les enfants vers divers types de randonnées...

Visites des sites touristiques par bus : Tous nos minibus sont récents et climatisés, pour rendre le voyage

plus agréable aux enfants

Activité manuelle : Alternatives à de nombreux séjours, permettant une pause entre plusieurs activités

sportives. Peinture, modelage, découpage, réalisation.

Activité d'expression : De la danse au théâtre, du chant à la musique, autant d'ateliers qui permettent une

autre alternative moins sportive.

Photo : Pendant le séjour de votre enfant, l'équipe pédagogique fera tout son possible pour prendre des

photos et les mettre sur le site internet dès la fin du séjour. (Rubrique Photo)

Excursions

ASSAMAR TOURISME ET VOYAGE s’engage à assurer deux excursions par session

Journée type d’animation

7h30/9h00 : Le levé : il se fera de manière échelonné de 7h30 jusqu’à 8h30/9h00, cela variera en fonction

des activités prévues. Toilette, moment calme (respect du sommeil de chacun),

9h00/11h30 : En fonction du programme : jeux, sorties, baignade,...

11h30/12h00 : Rangement, lavage des mains, tour aux toilettes

12h00/13h30 : Le repas « déjeuner » : Temps calme avec les plus jeunes, lecture d’histoire musique

relaxante…

13H30/14H15 : Temps libre Sieste pour ceux qui dorment et/ou Jeux proposé par un animateur

14h15/14h30 : Réveil échelonné, Rangement, tour au sanitaire

14h30-16h00/16h30 : Activités sportives, manuelles, d’expressions/ballade en ville/visites/ en fonction du

planning

16h00/16h30 : Rangement, lavage des mains, tour aux toilettes

16h30/17h00 : Goûter

A partir de 17h00.17h30 jusqu’à 18h30/19h00 : Moment autonome. Les jeunes peuvent à loisirs profiter

du lieu de la structure qui nous accueil ou être en « temps libre ». Douche/rangement des chambres.

19h00/21h00 : dîner : Temps calme musique relaxante

21h00/22h30 : veillée

23h00 : coucher

Réunion d’équipe après le coucher des jeunes

Rôles de l’équipe d’animation Le directeur

Possède avant tout le même rôle que l’animateur

Garantit la mise en place du projet pédagogique

Est le garant des objectifs éducatifs

Doit être formateur auprès des animateurs

Mène les réunions d’information

Etablit les horaires de l’équipe d’animation

Assure la gestion administrative de l’ensemble du

L’animateur

Veille au respect du rythme de l’enfant

Se comporte en adulte et accepte de remettre en

cause son travail

Est garant de la sécurité physique et morale des

enfants

Gère le temps, le groupe d’enfants, le matériel…

Est dynamique, motivé, motivant, imaginatif,



13

centre

Fait la liaison avec l’équipe de cuisine, les familles

et le service

Enfance.

Garantit aux enfants un climat de confiance avec

respect de leur rythme

Garantit aux enfants une sécurité physique, morale

et affective

Gère l’émargement journalier des enfants

conscient de la responsabilité qui est la nôtre et

conscient d’être une référence, un exemple pour les

enfants

Elabore un projet d’animation qui sera le fil

conducteur des activités proposées aux enfants

Participe aux réunions

Doit être capable de s’adapter aux différentes

contraintes

Doit être à l’écoute des enfants et tenter de

répondre au mieux à ses besoins

Doit être ponctuel

Personnel d’entretien

Assure le service des repas aux enfants et aux animateurs dans le respect des règles d’hygiène et de

sécurité

Est ponctuel, polie et participe aux états des lieux

Nettoie les locaux avec rigueur et professionnalisme

Fait partie intégrante de la vie du centre

Hygiène du centre

Notre engagement est total en ce qui concerne la propreté et à l’hygiène du centre notamment par la mise

en place d’un personnel suffisant qui veillera scrupuleusement et quotidiennement sur la propreté de

l’établissement

Sécurité Ceci est notre première exigence en tant qu’organisateur ou animateur du centre. Tout le monde doit

œuvrer pour garantir jusqu’à la dernière minute de la journée ce principe. Nous savons tous, que nous

allons accueillir ce qu’il y’a de plus « cher » aux yeux des parents : leurs enfants. L’animateur garantit la

sécurité physique, morale et affective de l’enfant. Parfois des mots font plus mal que des coups ; c’est

pourquoi l’animateur est vigilant au vocabulaire employé par les enfants mais aussi au sien.

L’organisation générale du centre découle de cette volonté de sécurité. Chaque équipe d’animation se doit

de prendre en considération lors de la préparation de la journée, les caractéristiques de la tranche d’âge où

elle évolue. Il ne s’agit pas de rendre des enfants fatigués mais heureux de leur séjour. Naturellement,

garantir la sécurité des enfants, c’est aussi s’en donner les moyens. Le directeur doit savoir à tout moment

où se trouvent les groupes et ce qu’ils font. Chaque animateur détient une trousse à pharmacie avec tous

les numéros de téléphone nécessaires lorsqu’il sort du centre.

Chaque sortie est l’occasion pour l’enfant de découvrir de nouvelles choses. Ceci dit l’animateur est le

garant du bon déroulement de celle-ci, il ne doit pas hésiter à prendre le temps de vérifier que tout le

monde est présent et que chaque enfant avance à son rythme…

Règlement interne

- Ponctualité.

- Ne pas utiliser le portable en dehors de l’heure indiquée à cet effet.

- Ne pas changer de chambre ou se déplacer entre les chambres à partir d’une certaine heure.

- Respecter les autres participants et les encadreurs.

- Ne pas fumer ni boire.

- Respecter les installations.

- Ne pas voler ou utiliser les choses d’autrui sans son autorisation.

- Interdiction d’utiliser des consoles de jeux ou tout support électronique non autorisé para un

responsable. Si l’une des normes du règlement n’est pas respectée les responsables pourront sanctionner

le participant fautif par une simple réprimande, avis ou par son expulsion après communication préalable

aux parents.

- Les participants doivent informer leur responsable de tout leur déplacement.



14

- En cas de problème le participant devra le communiquer à son responsable.

- Á leur arrivée les participants remettront leur argent à leur responsable. Sur demande, ce dernier leur

remettra l’argent nécessaire à d’éventuels achats.

- Nous conseillons au participant de ne pas apporter d’objet de valeur.

- Le participant pourra contacter sa famille à une heure convenue par l’organisateur. En cas d’utilisation

en dehors des horaires spécifiés le portable sera remis au responsable.

- Si la famille doit contacter l’organisateur elle peut appeler au +213-26937249 / +213 665 336 762 /

+213 550 508 284 du samedi au jeudi de 9’00 à 14’00 et de 16’00 à 18’00- Le vendredi de 9’00 à 14’00.

- En dehors de ces horaires ou en cas d’urgence il sera possible d’appeler le coordinateur général dont le

numéro sera communiqué, à la famille, avant l’arrivée du participant

- Les visites familiales, sauf cas d’urgence, sont interdites pendant les jours de semaine.

- Les participants qui souhaitent abandonner le camp devront préalablement présenter une autorisation

familiale. La famille du stagiaire devra alors venir chercher le stagiaire.

Nos valeurs éducatives

Nos équipes mettent en œuvre, dans leurs projets pédagogiques, les objectifs suivants :

Conclusion Notre exigence est totale, tant concernant la sécurité des enfants que la qualification des animateurs et

leur moralité

Etre écouté, reconnu, respecté et réciproquement

vis-à-vis des autres et de leurs différences ;

Découvrir le plaisir de vivre ensemble et d’être

solidaire,

Grandir en ouvrant sa vie à l’imagination, la

création et l’étonnement

Développer la conscience de ses libertés et se

construire des repères

Se préparer aux règles de vie en société : intégrer

des limites, participer, choisir et décider

Prendre des responsabilités

Être attentif à sa santé et à celle des autres

Agir pour l’environnement

►Transparence sur nos séjours et l’agence ou

la garantie d’une information complète

►Prix garantie, souplesse et solidarité

►Des séjours maîtrisés, sans intermédiaires

►Une orientation pédagogique des activités

►Références et contrôle de l’encadrement

►Agréments des centres, hygiène et sécurité

► Un rythme de vie quotidienne adapté

► Des repas équilibrés pour la santé

►Sécurité des transports

► Suivi, prévention des risques et assurances



15

Bon à savoir... avant de partir ! Le dossier personnalisé du participant est adressé à chaque jeune avant la date du départ. Il contient toutes les informations

pratiques sur le déroulement du séjour. Néanmoins, nous vous invitons à découvrir ci-dessous les réponses aux principales

questions techniques et pratiques concernant l’organisation et le déroulement des séjours.

N’hésitez pas à nous contacter pour tout renseignement au 0665 336 762 / 0542 523 233.

ASSURANCES

Elles sont souscrites par Assamar tourisme et voyage pour

tous les jeunes inscrits dans nos séjours. Ces Assurances

couvrent les risques d’accident corporel ou matériel, la

Responsabilité Civile Professionnelle. Les plafonds des

garanties souscrites auprès de la Compagnie SAA sont les

suivants : Frais médicaux (dont hospitalisation)

Responsabilité Civile, dommages corporels. Il y a des

sinistres qui sont exclus de tous les contrats : ceux où la

responsabilité d’un jeune serait engagée : la destruction

volontaire, le vandalisme, le vol, la violence envers un tiers

(avec conséquences physiques ou matérielles) sont

formellement exclus de tous les contrats. L’argent en

espèces, les objets de valeur (tels qu’appareils photos,

téléphones portables, baladeurs et bijoux) ne sont, en cas de

perte ou de destruction, pas couverts par notre assurance. La

garantie Rapatriement doit être contractée par l’adhérent au

moment de l’inscription à un séjour (facultative mais

fortement conseillée).

L’HYGIENE ET LA SANTE

Sur tous les séjours de l’agence Assamar tourisme et voyage,

un (e) Assistant (e) Sanitaire est présent et veille sur la santé

des enfants et des jeunes. Au moindre doute, il (elle) fera

intervenir le médecin. Il (Elle) veille également à la bonne

application et au suivi de tout traitement médical ou régime

alimentaire. La toilette est une “activité” quotidienne en

centre de vacances. L’assistant (e) sanitaire y veille tout

particulièrement. L'assistant(e) sanitaire garantit le respect

d'un plan alimentaire équilibré.

TRAITEMENT MEDICAL

Si votre enfant suit un traitement médical, il est demandé de

ranger ses médicaments dans sa valise accompagnés d’une

ordonnance lisible. Le tout peut être mis dans un petit sac.

Dès le moment de la prise en charge de votre enfant, avant

l’arrivée au centre, l’Assistant (e) sanitaire prendra en charge

le suivi du traitement.

INFORMATION MEDICALE CONFIDENTIELLE

Il est tout à fait indispensable que des informations médicales

importantes, ou même secondaires, concernant un(e)

participant(e) soient indiquées par les parents sur la fiche

sanitaire de liaison (jointe avec le dossier d’inscription) au

moment de la réservation : ces informations sont et restent

confidentielles. Seuls le (ou la) responsable du séjour et

l’assistant (e) sanitaire en prennent connaissance.

LE REPOS ET LE SOMMEIL

La règle générale dans tous nos centres et pour tout le monde

prévoit un lever échelonné des enfants entre 07 h 30 et 09 h

30 le matin (certaines grasses matinées du dimanche décalent

le lever d’une heure). Le coucher est régulièrement

programmé pour 22 h 00 pour les séjours enfants. Quelques

fois, lors de soirées exceptionnelles (veillées spectacles), le

coucher est retardé d’une heure, une heure trente. Pour nos

séjours Adolescents, le coucher est plus tardif, tout en se

voulant raisonnable. Le lever reste stable le matin, soit entre

07 h 30 et 09 h 30 ! En toute logique «l’activité» du sommeil

médicale est par définition remboursable. Assamar tourisme

et voyage se charge de faire l’avance de ces frais. Au retour

de votre enfant, et parfois pendant le séjour, la famille nous

règle la facture de ces frais médicaux contre l’envoi des

feuilles de soins afin qu’elle puisse obtenir le remboursement

par son centre de Sécurité Sociale et éventuellement sa

Mutuelle. Les parents s’engagent à régler le montant des frais

médicaux remboursables avancés par Assamar tourisme et

voyage.

LES MESSAGES DE LA BONNE ARRIVEE DES

GROUPES

Les Familles peuvent être informées de la bonne arrivée à

destination des enfants et des jeunes en joignant nos

permanences, ouvertes tous les jours de la semaine (7/7). A

tout moment de la journée et de la nuit, chaque responsable

de séjour, peut -sans aucune difficulté- en cas de problème ou

d’imprévu, joindre un des responsables d’Assamar tourisme

et voyage.

LES VETEMENTS - LES OBJETS DE VALEUR

Nous nous permettons d’insister en demandant - au moment

de la préparation de la valise ou du sac de voyage- de

privilégier l’essentiel et d’éviter le superflu. Il faut

absolument apporter avec soi le minimum indispensable et ne

pas se charger de l’inutile. Les vêtements doivent être

pratiques, solides, de préférence en coton. Une bonne paire

de tennis remplacera les chaussures dites de marche. Le

lavage du linge est assuré sur nos séjours (au moins une

lessive par semaine et plus en cas de temps pluvieux). Le

petit linge personnel est lavé par le participant (Assamar

tourisme et voyage fournit la lessive).

LE SAC DE VOYAGE

Dans tous nos centres de vacances, la valise à roulettes est de

loin la plus pratique et la plus conseillée. La valise sans

roulette est absolument à proscrire pour tous les séjours.

Dans tous les cas, la grosse “banane” ou le petit sac à dos

sont quasi indispensables car très utiles pour avoir toujours à

portée de mains l’indispensable ! Pour les séjours dont le

convoyage se réalise la nuit, laisser à portée de main le duvet

du participant pour le voyage en car de tourisme.

LE NECESSAIRE A REPAS POUR TOUS LES SEJOURS

Un bol, une assiette, un verre, un couteau, une cuillère, une

fourchette, une gourde (aluminium), une lampe de poche, et

vous voilà paré(e) pour les séjours itinérants (pour les autres

séjours consulter la fiche trousseau, il est souvent pas

nécessaire de prévoir votre kit, Assamar tourisme et voyage

le fourni.

SE PROTEGER LA PEAU, LA TETE ET LES YEUX

Cela est “obligatoire”. Il faut toujours -de 4 à 17 ans-, se

munir de sa crème solaire haute protection, d'une paire de

lunettes de soleil et d'une casquette. Il y a des régions où le

soleil "cogne plus fort" que vous ne pouvez l’imaginer

(Sahara). La prévention contre les méfaits du soleil est une

constante sur tous nos séjours.

L’ARGENT DE POCHE

Seules les dépenses personnelles telles que l’achat de



16

a lieu la nuit et reste un moment privilégié en vacances.

LES FRAIS MEDICAUX REMBOURSABLES

Tout soin est une dépense médicale et toute dépense

timbres, cartes postales, d’un souvenir ou d’un petit cadeau

que l’enfant souhaite apporter à ses parents, peuvent être

directement réglées avec son argent de poche. Nous

demandons aux parents de confier aux enfants une somme

d’argent raisonnable : - Pour les “tout-petits” un montant de

1000 DA est un très grand maximum. - Pour les enfants, les

sommes ne “devraient” pas dépasser les 3000 DA pour un

séjour de 8-12 jours. Cet argent doit être placé sous

enveloppe cachetée, portant nom et prénom plus le montant

de la somme, le tout rangé dans la valise. Cette somme sera

confiée à l’animateur référent. Une fiche d’argent de poche

détaillant les dépenses au cours du séjour, et contenant le

solde éventuel, sera tenue à jour. - Pour les voyages jeunes il

faut savoir que les tentations de consommations de nos

adolescents restent très fortes, mais dans tous les cas, il faut

toujours se montrer raisonnable. Il ne faut pas venir avec trop

d’argent (le but premier du séjour n’est pas forcément

d’acheter pour acheter !). Il ne sera jamais demandé de

participation financière pour quoi que ce soit, de ce fait

l'argent de poches ne servira qu’à des dépenses personnelles.

Il nous semble qu’un montant d’environ 5000 DA pour un

voyage de 15 jours est un “maximum” très raisonnable, et

surtout suffisant. Attention, tout jeune qui garde avec lui son

argent (ce qui bien sûr est son droit le plus strict) en est

totalement responsable. Vous pouvez vous référer à la fiche

trousseau qui vous indique le montant adapté au séjour de

votre enfant.

CE QUE LES JEUNES DE + DE 13 ANS ET LEURS

PARENTS DOIVENT SAVOIR ...

Si tout est fait pour rendre le séjour le plus agréable possible,

la réussite de celui-ci dépend pour une grande part de

l’engagement de chacun dans le groupe, le respect des autres

et des règles de vie en collectivité.

LA PARTICIPATION À LA VIE COLLECTIVE

Dans le cadre de nos séjours, elle est indispensable. Les

sédentaires ne s’y plairaient pas : préparation des repas,

tâches matérielles quotidiennes, montage et démontage du

camp (pour les voyages d’été où l’hébergement se fait sous

tentes dans des campings), rangement quotidien des affaires .

LA CONSOMMATION DE TABAC

S’il n’est pas interdit de fumer (uniquement pour les jeunes

dont les parents ont averti l’agence et signé l’autorisation), il

est important de savoir que la consommation de cigarettes est

très fortement limitée dans l’espace et dans le temps et qu’il

est absolument interdit de fumer dans les tentes, les chambres

d’hôtel, le car et tous les lieux publics. L'équipe

d'encadrement s'engage tout particulièrement à ce qu'un

participant non fumeur le reste tout au long du séjour.

LA DROGUE ET L’ALCOOL

Sont absolument proscrites sur tous nos séjours. Il est

impossible de “négocier” quoi que ce soit sur ces questions.

Dans le cas de la drogue, le produit ne sera pas conservé mais

détruit comme précaution élémentaire. En cas d’incident,

même minime, le rapatriement disciplinaire du jeune

concerné, en liaison avec sa famille, sera immédiatement

enclenché. Tous les frais du voyage retour resteraient à la

charge des parents.

LE VOL

Tout vol engendre rigoureusement les mêmes conséquences,

à savoir, un rapatriement - aux frais des parents - du jeune

concerné. Le vol a l’intérieur du groupe, dans un magasin ou

autre lieu public, n’est pas acceptable. Les parents doivent

rapatriement à cause du vol d’un bien d’une valeur de moins

de 3000 DA). Ces deux consignes (drogue et vol) ne sont et

ne seront jamais négociables.

LE QUARTIER LIBRE

Il est possible, dans certaines régions et certaines villes, que

nous organisions de courts quartiers libres pour les jeunes

âgés de plus de 14 ans. Ils sont toujours mis en place selon

des règles (espace et temps) très précises. Les quartiers libres

en soirée ou dans des sites qui ne répondent pas à des normes

de sécurité suffisantes ne sont pas organisés.

LE RESPECT – LE SAVOIR VIVRE

Le groupe de jeunes doit se montrer tolérant et respectueux

envers ses collègues et camarades, envers l’Equipe

d’encadrement qui a la responsabilité de la bonne marche du

séjour, envers les populations de la région d’accueil et leurs

modes de vie. Les comportements grossiers, vulgaires,

égoïstes et perturbateurs ne peuvent être acceptés car ils sont

totalement incompatibles avec une vie en collectivité

harmonieuse : en cas de difficulté majeure, un seul

avertissement officiel -valant mise en garde - sera notifié. Les

jeunes et leurs parents doivent impérativement adhérer, en

parfaite connaissance de cause, à ces règles et principes

clairement énoncés.

Vie du groupe L'INDIVIDUALISATION DU JEUNE EN SÉJOUR

COLLECTIF !

Cette maxime résume parfaitement notre idéologie et guide

nos actions au quotidien. Chez Assamar tourisme et voyage,

une attention toute particulière est accordée à chaque

participant d'une colonie de vacances de telle sorte qu'il

puisse s'épanouir pleinement durant ce temps de détente. Au

sein de chaque colonie structurée, tout un chacun doit avoir

sa place, son rôle et se sentir à l'aise au contact des jeunes et

de l'équipe pédagogique.

De l'inscription d'un enfant, à sa prise en charge en passant

par le déroulement du séjour ou le retour dans sa famille,

l'équipe pédagogique fait preuve d'écoute et d'empathie à

chacune de ces étapes clés. Un rôle déterminant dans la

réussite des vacances de chaque participant !

FAVORISER LE BIEN-ÊTRE DE L'ENFANT

Pour l'ensemble des séjours pour adolescents que nous

organisons, le nombre de participants est généralement de 48.

Dans de nombreux cas, les effectifs oscillent entre 24 et 48

jeunes. En effet, le plus souvent, les séjours sont organisés en

groupes de 12 à 24 enfants, répartis par tranches d'âge. Ce

mode de fonctionnement est bénéfique à plus d'un titre, tant

au niveau de la prise en charge de chaque jeune qu'au niveau

de l'organisation du travail de l'équipe pédagogique.

Ces collectifs plus restreints facilitent une meilleure

communication, une atmosphère conviviale et chaleureuse et

un meilleur échange d'informations. En effet, chaque

participant se sent comme un membre à part du groupe tandis

que l'animateur référent est en mesure de mieux gérer le

quotidien des jeunes dont il a la responsabilité (linge,

courrier, douches, brossage des dents, gestion des objets de

valeur ou de l'argent de poche, etc.). L'équipe pédagogique

s'assure du bien-être de chaque enfant, de son état de santé au

quotidien en étroite collaboration avec l'assistant sanitaire.

LE RESPECT DU RYTHME BIOLOGIQUE DE CHAQUE



17

précisément informer leur(s) enfant(s) que les risques sont

absolument considérables (procédures policières et

judiciaires, frais de justice, expulsion, jugement, frais de

PARTICIPANT

Dans nos centres, nous favorisons le réveil échelonné afin de

respecter le rythme biologique de chaque enfant. Chez

Assamar tourisme et voyage, les horaires fixes, décidés par

les membres de l'équipe d'animation, n'ont pas lieu d'être. Les

besoins de sommeil de chacun sont différents et

l'organisation du lever, comme du coucher, vise à les

respecter. Ainsi, les enfants qui se lèvent en premier peuvent

rejoindre un espace spécifique (bibliothèque, espace jeux de

société, etc.) en attendant que le petit-déjeuner soit servi.

Animateurs, directeurs et cuisiniers travaillent de concert

avec le même souci de respecter le rythme des enfants.

Nous limitons au maximum les activités encadrées qui

commencent dès 9 heures. Si cela se produit, les enfants

disposeront, les jours suivants, de la possibilité de se

lever.sans contraintes horaires.

Les équipes d'animation sont attentives à la fois au rythme du

groupe et au rythme de chacun des enfants. Elles adaptent la

durée et le contenu de leurs veillées, et n'hésitent pas à

modifier les plannings d'animation selon l'état de fatigue du

groupe.

LE RYTHME SPÉCIFIQUE DES COLONIES DE

VACANCES À LA MONTAGNE

De par ses conditions climatiques bien spécifiques, un séjour

au ski impose un autre rythme de vie. Etalées sur sept ou huit

jours, les colonies de vacances à la montagne requièrent une

acclimatation progressive pour que l'enfant puisse s'épanouir

pleinement. Nous organisons des groupes de niveaux, afin

que l'activité corresponde aux possibilités physiques de

chacun et permettent une véritable progression pour tous.

Nous apportons une attention particulière sur le coucher,

échelonné si possible, pour que les préadolescents et

adolescents dorment un minimum de 8 heures tandis que

nous nous efforçons de prévoir 9 à 10 heures de sommeil

pour les plus jeunes.

LES RÈGLES DU VIVRE ENSEMBLE

Chez Assamar tourisme et voyage, une règle d'or prédomine.

Ce n'est pas parce que les colonies sont des vacances en

groupe que tous les jeunes ont envie de faire la même chose

au même moment. L'équipe d'animation s'assure que chaque

participant puisse choisir ses activités et vivre à son rythme

tout en respectant les règles du vivre ensemble.

Les règles du vivre ensemble sont communiquées le plus tôt

possible, de telle sorte que les enfants puissent mieux

appréhender le règlement du séjour. Les responsables

prennent naturellement le temps pour expliquer en détail les

règles de vie, en différenciant le non-négociable du

négociable.

Assamar tourisme et voyage n'autorise pas les punitions

inappropriées (animation annulée, enfant privé de dessert,

etc.). Dans un premier temps, l'équipe d'animation prend le

temps de comprendre pourquoi l'enfant n'a pas respecté les

règles établies avant d'appliquer une sanction pertinente,

décidée en concertation avec le responsable du séjour

ALIMENTATION BIEN MANGER EN COLONIE DE VACANCES

Chez Assamar tourisme et voyage, le bien manger est érigé

comme un précepte de vie incontournable. A nos yeux, une

alimentation riche, saine, variée et équilibrée, est un facteur

essentiel de réussite d’un séjour vacances. L'ensemble des

repas, en colonie, est préparé sur place par des cuisiniers

passionnés et expérimentés. Les menus concoctés sont

quatre repas : petit-déjeuner, déjeuner, goûter et dîner. Nous

limitons le nombre de pique-niques à trois par semaine, de

façon à favoriser la convivialité et la chaleur humaine

propres aux repas attablés. Néanmoins, le premier repas, qui

se déroule lors du transport, se présente sous la forme d'un

pique-nique (nous demandons aux parents de le préparer pour

la plupart des cas). Pour le retour en fin de journée, Assamar

tourisme et voyage fournit le pique-nique du dîner selon la

destination et les horaires afin que chaque enfant respectent

leurs heures de repas.

Pour nous, les repas sont une occasion unique et privilégiée

de sensibiliser les enfants et les jeunes d'une colonie au goût.

A ces fins, nos cuisiniers concoctent des plats savoureux sur

la base de produits frais et de saison à chaque fois que cela

est possible. L'occasion de découvrir la richesse de la

gastronomie Algérienne en dégustant des spécialités locales.

Naturellement, les plats surgelés sont bannis de nos séjours !

Engagée dans une démarche de fond tournée vers le

développement durable, l’agence Assamar tourisme et

voyage favorise de nombreux partenariats avec des

producteurs locaux. Les viandes, fruits et légumes sont ainsi

livrés directement sur les sites, où se déroulent les séjours,

par les fournisseurs. Par ailleurs, Assamar tourisme et voyage

choisit des produits biologiques dans la composition des

menus à chaque fois que cela est possible et respecte la

saisonnalité des aliments. Enfin, nous limitons au maximum

les emballages individuels de façon à minimiser l'impact

négatif sur l'environnement au cours de nos séjours Autant

d'engagements citoyens qui sont inscrits dans la charte

écologique d’Assamar tourisme et voyage.

Hygiène alimentaire, diététique, initiation au goût et aux

saveurs et convivialité... tels sont les ingrédients- clés d'une

colonie de vacances réussie. Encadrés par les animatrices et

animateurs, les repas sont des moments privilégiés des

séjours et se déroulent dans des cadres chaleureux et

conviviaux facilitant l'échange. Votre enfant est un cuisinier

en herbe qui ne demande qu'à découvrir de nouvelles recettes

Le transport LE SÉJOUR COMMENCE DÈS LE VOYAGE !

Pour toute inscription, trois possibilités s’offrent à vous :

Vous souhaitez déposer votre enfant sur le lieu de son séjour

(sur place au centre de vacances ou au camping)

Vous souhaitez que nous prenions en charge votre enfant

pour le transport (aller-retour)

Vous souhaitez faire uniquement un aller ou un retour et nous

confier la prise en charge de son aller ou de son retour.

Nous organisons différentes ville de départs selon les

destinations des séjours.

Chaque demande de prise en charge entraîne une majoration

de transport qui varie suivant la ville de prise en charge.

Cette majoration s’entend aller/retour.

Aussi, si vous souhaitez ne faire que l’aller ou que le retour,

la majoration est minorée de 50 %.

Lors de la réunion de préparation du séjour, le directeur

forme son équipe au convoyage (organisation du voyage,

consignes de sécurité, présentation du livret animateur,

procédures de prise en charge au départ et retour).

Pour les séjours de 7 jours (à la semaine), toutes les

semaines, l’animateur responsable de convoyage reçoit une



18

équilibrés, copieux, variés, de bonne qualité et respectent

l'équilibre alimentaire de chacun. Au quotidien, les

participants de nos colonies de vacances bénéficient de

enveloppe comprenant la liste des enfants à accueillir (pour

le départ) ou à déposer (pour les retours) avec les titres de

transport.

Vous recevrez une convocation 8 à 10 jours avant le départ,

stipulant les horaires et lieux de rendez-vous suivant les

demandes faites lors de l’inscription, conservez

précieusement celle-ci afin de pouvoir prendre des nouvelles

de votre/vos enfant(s) pendant le séjour (cf. La

communication).

Afin de voyager dans de bonnes conditions, nous vous

conseillons de privilégier une valise ou un sac de voyage à

roulettes pour plus de confort et de facilité. Pour les plus

jeunes, les animateurs proposeront leur aide aux enfants.

DÉROULEMENT DU CONVOYAGE :

Les animateurs sont convoqués une heure avant le rendez-

vous des familles. L’animateur responsable du convoyage

possède tous les éléments du trajet (listing, billets, plan de

convoyages, liste des autres animateurs - trices présents pour

le voyage). Il prend en charge l’accueil des familles et des

enfants, pointe sur la liste des participants, vérifie les

documents administratifs, prend en compte les traitements

médicaux éventuels et les particularités.

L’argent de poche n’est jamais remis à l’animateur lors du

départ. Il doit être laissé dans les bagages du jeune avec les

documents administratifs et les traitements médicaux

éventuels (joindre impérativement l’ordonnance). Votre

enfant remettra dès son arrivée au centre de vacances, à son

animateur référent, son argent de poche placé dans une

enveloppe à son nom, les documents administratifs

manquants, le cas échéant, au dossier que nous avons

préalablement constitué.

Le séjour commence dès la prise en charge sur le point de

rendez-vous et la montée dans le train, le car ou le bateau :

les enfants font connaissance grâce aux petits jeux mis en

place par l’équipe d’animation. Certains voyages peuvent

être plus ou moins longs. Les équipes d’animation sont force

de proposition afin de rendre des plus agréables le voyage à

travers des petits jeux.

L'encadrement des colonies de vacances Quels que soient son âge, sa région d'origine, son

environnement social, culturel et familial, un enfant doit

pouvoir s'amuser, s'exprimer librement et grandir en

participant à des colonies de vacances. Ce précepte est érigé

en règle d'or au sein de notre agence. Ainsi, Assamar

tourisme et voyage réunit tous les moyens humains et

matériels pour qu'une colonie soit, pour chaque participant,

un temps de vacances et d'épanouissement réussi dans un

cadre dépaysant et sécurisé. Chaque séjour pour jeunes et

adolescents que nous proposons, bénéficie d'un taux

d'encadrement supérieur aux normes du Ministère de la

Jeunesse et des Sports.

Au travers des colonies que nous organisons en été et en

hiver, nous souhaitons développer les notions de

responsabilisation, d'autonomie, de respect, de partage, de

citoyenneté et d'ouverture à d'autres cultures. Pour atteindre

ces objectifs, le rôle de l'équipe d'encadrement joue un rôle

prépondérant.

TOUS LES SÉJOURS SONT ENCADRÉS PAR UNE

ÉQUIPE D'ANIMATEURS QUALIFIÉS

Pour l'ensemble de nos séjours, enfants et adolescents sont

encadrés par une équipe d'animateurs dirigée par un

responsable de séjour (directeur ou directrice). Chaque

séjour que nous recrutons sont obligatoirement diplômés

délivré par la direction de la jeunesse et des sports, atteste de

la capacité du candidat à diriger des enfants et adolescents en

centres de vacances ou de loisirs. Certains responsables de

séjour reviennent d'année en année mettre en pratique leurs

qualités et expériences en adéquation avec le projet de

l'agence.

Une équipe est nécessairement constituée de :

Un(e) responsable de séjour,

Des animateurs avec un taux d'encadrement d'un(e)

animateur(trice) pour 8 enfants (jeunes) dont un(e)

assistant(e) sanitaire et si la thématique du séjour le nécessite

un(e) surveillant(e) de baignade.

Chaque responsable du séjour a pour mission de constituer

une équipe d'animation. Les animateurs et les animatrices

que nous recrutons détiennent un brevet d'aptitude aux

fonctions d'animateur de centre de vacances et de loisirs ou

sont en cours de formation. Les animateurs sont recrutés en

fonction des besoins, de leurs compétences et suivant les

thématiques du séjour pour jeunes ou adolescents. Certains

de nos responsables de séjour ont une équipe préconstituée

avec laquelle ils travaillent régulièrement.

L'ensemble de nos responsables de séjour d’Assamar

tourisme et voyage se réunit, à plusieurs reprises avant les

séjours, afin de préparer les colonies des enfants et

adolescents. Ces temps d'échanges nous sont chers pour

améliorer en permanence la qualité des séjours pour jeunes et

adolescents que nous organisons.

Nous sollicitons également la participation de nos équipes

pédagogiques, au mois de juin, pour que familles et enfants

puissent bénéficier, au cours de ces rencontres, d'un premier

contact avant le départ en séjour.

Gardez le Contact Que ce soit avant, pendant ou après un séjour en colonie de

vacances, la relation et la communication avec les parents

sont au cœur de nos préoccupations. Nos directeurs veillent à

entretenir avec vous des liens privilégiés pendant toute la

durée de la colonie et se tiennent à votre entière disposition

pour vous tenir informés de l'organisation et de la bonne

tenue de la colonie. L'équipe de l’agence Assamar tourisme

et voyage attache une vive importance aux informations qui

leur sont communiquées, aussi bien par les membres des

équipes d'animation que par les enquêtes qualité renseignées

par les jeunes participants et leurs parents. Cette remontée

d'informations est essentielle pour nous permettre d'améliorer

en permanence la qualité de nos colonies de vacances se

déroulant dans des cadres sécurisants et sécurisés.

Avant le départ en colonie de vacances, nous vous

transmettons :

l'adresse e-mail du directeur du séjour auquel votre enfant

participe (le responsable du séjour est également joignable

par téléphone au quotidien pour vous donner toute

information sur le déroulement du séjour de votre enfant),

la lettre de l’équipe d’animation,

la vidéo du directeur, le cas échéant, présentant l’équipe et le

fonctionnement du séjour, le projet pédagogique et le

trombinoscope de l’équipe d’animation.

UN LIEN PRIVILÉGIÉ AVEC LES FAMILLES

Colonie en bord de mer, colonie de vacances à la montagne,



19

directeur est recruté par un permanent de notre agence ayant

la charge de la conception, de l'organisation et de la mise en

œuvre des colonies de vacances. Tous les responsables de

colonie à l'étranger ou séjour sportif... nous vous renseignons

sur les spécificités de chaque séjour pour jeunes et

adolescents. Notre équipe de permanents est à vos côtés pour

vous écouter et échanger. Nous vous conseillons pour choisir

la colonie de vacances correspondant pleinement aux attentes

et aux envies de votre enfant. Un lien continu avec les

familles est garanti grâce à notre permanence téléphonique, à

nos courriers d'informations et aux rencontres responsables

du séjour/parents organisées sur Bouira.

Pendant le séjour, Assamar tourisme et voyage met à votre

disposition un espace parents accessible sur le site internet.

Depuis ce cadre sécurisé et rassurant, chaque famille peut,

constamment, consulter le projet pédagogique, les nouvelles

et les photos du séjour. Par ailleurs, le directeur de la colonie

y publie régulièrement des informations. Les familles ont

également la possibilité d'envoyer des e-mails à leurs enfants

ainsi qu'à l'équipe d'animation. Ces courriels sont ensuite

imprimés puis distribués quotidiennement à leurs

destinataires. Autant de dispositions rassurantes pour les

parents !

Une permanence téléphonique est mise en place durant tous

nos séjours. Les salariés permanents accueillent les familles

de 9 h 30 à 18 h 00, pour répondre à toutes leurs questions.

Une permanence téléphonique est également assurée la nuit

afin que tout responsable d’un séjour puisse contacter un des

permanents en cas d’urgence.

Dans ce dernier cas, les responsables de séjour peuvent être

directement contactés par les familles.

Nous sensibilisons nos équipes d’animation afin que tout

animateur référent s’assure que chaque enfant donne de ses

nouvelles à ses proches en début, puis à mi-séjour et avant

son retour.

Après le séjour, une enquête qualité, disponible sur «

l’espace parents », est à compléter. L'occasion de recueillir

vos commentaires ainsi que ceux des participants en vue

d'améliorer en permanence la qualité de nos séjours pour

jeunes et adolescents.

Projet éducatif A travers les centres de vacances et de loisirs dont elle a la

charge ou la responsabilité, l'agence Assamar Tourisme et

Voyage se donne pour objectifs essentiels :

D’optimiser le bien être des enfants et des adolescents : le

centre de vacances est un lieu où le rythme individuel est pris

en compte et où la vie quotidienne s’organise autour d’une

charte de qualité (Projet Pédagogique de l’équipe

d’encadrement : organisation des repas, du repos, de

l’hygiène…).

De permettre aux jeunes l’acquisition de l’autonomie à

travers la responsabilisation : Adhérant totalement à la notion

juridique et philosophique des «Droits de l’Enfant», l’agence

considère l’adolescent ou l’enfant comme un individu à part

entière.

Elle revendique que toute personne a besoin de s’affirmer, de

se sentir libre, dans la maîtrise de ses actes et le choix de ses

décisions.

De favoriser l’émergence d’un espace de socialisation : La

relation à autrui, par la médiation du groupe, doit permettre

aux jeunes le développement et l’épanouissement de leur

personnalité – La vie collective, en complémentarité avec le

vécu familial et scolaire, offre l’intérêt d’un apprentissage

des us et coutumes sociaux.

De favoriser le respect de chacun et l’égalité de tous : Aux

termes de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme,

«Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en

droits» - Il apparaît donc indispensable d’accorder à chacun

la même dignité, dans le respect de son unicité et de ses

différences.



20

ASSAMAR TOURISME & VOYAGES,

Une autre conception du voyage

ASSAMAR TOURISME ET VOYAGES est une agence de voyages réceptive en Algérie.

Composée d’une structure menée par une famille de spécialistes passionnés de voyages,

amoureux ou originaires des destinations proposées.

Dès sa création en 2004, Assamar tourisme & voyages n’a cessé de sillonner les régions de l’Algérie profonde pour aller à

la rencontre d’autres horizons et d’autres visages, pour les connaître, les aimer et les respecter. Cette quête ininterrompue

depuis plus de 10 ans a forgé notre esprit toujours à l’affût d’odyssées singulières, elle nous a surtout imposé l’évidence de

proposer des circuits différents avec des itinéraires inédits, des étapes dans des villages hors des sentiers battus, des

découvertes et rencontres insolites et vraies, une approche respectueuse et authentique des traditions passées et présentes, de

l’environnement naturel et culturel.

Loin de se limiter au simple plaisir de se retrouver dans un hôtel de luxe, nos voyages s’intéressent avant tout à ce qui se

trouve sur les trajets : le quotidien des habitants qu’ils soient ruraux ou citadins, le patrimoine naturel, historique ou

architectural, la faune et flore environnantes. Emus par les rencontres humaines et étonnés par la découverte de sites oubliés

par le tourisme, c’est tout un esprit de voyages humano-responsables que nous aimons vous faire partager.

Au cœur de notre savoir-faire, le voyage individuel sur-mesure construit avec nos équipes rien que pour vous et parce que

chacun d’entre vous est unique. Pour ceux qui préfèrent voyager avec des compagnons de voyage, Assamar tourisme et

voyages propose un ensemble de circuits thématiques en petit groupe où se retrouvent toutes nos créations-produit originales.

Parce que L’Algérie c’est aussi la terre des découvertes et des sensations pures par des paysages envoûtants, le soleil et sa

chaleur, la mer et sa saveur, le bois et son odeur, …, notre offre de séjours scénarise cette Algérie du bien-être et du

ressourcement.

Nos offres s’adressent à tous ceux qui partagent notre esprit du voyage, à ceux qui apprécient l'authenticité du vécu et les

rencontres fortes en émotion ! Voyageurs en groupes autant qu’individuels trouverons chez nous un large choix de programmes

et itinéraires, et notre positionnement de spécialistes nous permet de concevoir des voyages à la carte, en s’adaptant aux désirs

de chaque voyageur.

A nous de rechercher l’excellence dans tous les domaines !

Créativité des programmes : conception et développement de nouveaux itinéraires, recherche de nouvelles adresses, etc…

Pour vous nous défrichons de nouvelles routes et dénichons des chemins de traverse

Connaissance du terrain : grands voyageurs amoureux de l’Algérie, nos spécialistes destinations et nos conseillers-voyages

mettent expérience du terrain et savoir-faire technique à votre service.

Services à destination : nos partenaires sur place, nos guides, notre assistance téléphonique… chacun est là pour garantir le

bon déroulement de votre voyage et répondre à vos problèmes et à vos envies.

Contrôle de la qualité : prestations hôtelières, sélection des véhicules (voitures particulières ou bus), carnet d’adresses… vous

garantiront la meilleure qualité possible à destination.

ASSAMAR TOURISME ET VOYAGES, une philosophie et des engagements

Un voyage réussi est celui qui est à la hauteur du rêve de départ et qui laisse des traces au voyageur.

Rencontres authentiques, expériences partagées, générateurs d’émotions et de sensations, nos voyages sont conçus dans le plus

grand respect des valeurs et des traditions des peuples et de leur environnement.

Démarche responsable : respect de l’environnement, respect des populations et de leur culture, et soutien aux communautés

locales, ont toujours guidé nos choix.

Expertise : le maître-mot pour toutes nos équipes dans chaque région.

Notre engagement :

- Vous accompagner durant votre séjour et vous faire profiter de notre solide expérience des voyages

- Vous transmettre notre passion du voyage

- Permettre aux touristes de se rencontrer à l'occasion d'un voyage en privilégiant la convivialité d'un petit groupe

- Notre priorité : le choix et la qualité des itinéraires reconnus avec soin.

- Notre exigence: la sécurité est un rythme adapté.

- Notre ambition: que vous viviez des moments d'exceptions.

Nos atouts : Professionnalisme, fiabilité, écoute permanente, grande réactivité et capacité d'innovation. Telles sont nos

préoccupations de chaque instant.



21

AS

SA

MA

R T

OU

RIS

ME

ET

VO

YA

GE

, un

e a

utr

e c

on

cep

tio

n d

u v

oy

ag

e

Où nous trouver ?

La grande région de

Kabylie, incluant petite

Kabylie, et une région

hautement innovante

offrant de grandes opportunités de développement et c’est la raison

pour laquelle ASSAMAR TOURISME ET VOYAGES a choisi de s’y

installer.

Nous sommes convaincus que notre présence dans la région de

Kabylie sera appréciée autant par la clientèle que nous desservons

depuis 2004 que celle qui voudra recourir à nos services.

Contactez ASSAMAR TOURISME ET VOYAGES

Nos conseillers de clientèle seront enchantés de vous entendre et de

vous apporter toutes les réponses à vos questions. N’hésitez donc pas

à nous contacter pour demander notre brochure d’information,

demander un renseignement ou réserver un séjour.

ASSAMAR TOURISME ET VOYAGES Agence de tourisme & de voyages

Siège social : Cité 20 Aout Centre commercial Abderahim 1er

étage N9 11 Harkat

10000 – Bouira Algérie

Tel : 213- 26937249 Fax : +213-26937259

Mobile : 213-0542 523 233 / 213-665 336 762

E-mail : [email protected] - [email protected]

Statut : EURL Licence N° 493/A - R.C. N 10/0-1426768A/04 - Code fiscal N° 196810330000155 Gulf Bank Algeria N° 0318961208 59 – R.I.B. : 032 00017 0318961208 59 CCP N° 3773 96 CLE 19 RIP : 007 99999 000037739608

Documents

ASSAMAR TOURISME ET VOYAGE - Centres de vacances et de ...cvlassamartours.e-monsite.com/medias/files/centres... · COLONIES DE VACANCES POUR JEUNES ET ADOLESCENTS VACANCES SCOLAIRESHIVERS