Association Cantonale Genevoise de Football

RAPPORTS ANNUELS – SAISON 2016-2017 - ACGF

GE

NEVE

2017

1

CONTENU

- Membres d’honneur - Comité central et Commissions - Membres des autorités de l’ASF - Liste des assemblées générales annuelles précédentes (organisation + lieu) - Rapport du président - Rapport de la Commission sportive - Rapport du responsable technique cantonal - Rapport de la Commission du football scolaire - Rapport de la Commission des arbitres - Rapport de la Commission de jeu et des affaires spécifiques - Rapport du responsable des finances - Rapport de l‘organe de révision CMB Révision SA - Rapport des vérificateurs aux comptes - Rapport de la Commission régionale de recours - Palmarès

ASSEMBLEE GENERALE DES DELEGUES DE LA SAISON 2016-2017

Date : 14 octobre 2017 Heure : 16 heures Lieu : Bâtiment des Services industriels de Genève Organisation: US Genève-Poste

Chaque club a droit à deux délégués au maximum tout en ne disposant que d’une seule voix. Pour exprimer leur vote, les délégués doivent montrer leur carte de vote de manière visible. Pour assurer la précision et la diligence des débats, chacun voudra bien s’exprimer de façon claire et brève à haute et intelligible voix, en indiquant son nom et celui du club qu’il représente. Merci de ne pas fumer dans la salle et d’éteindre les portables. Conformément à l’article 12 des statuts de l’ACGF, la participation aux assemblées des délégués est obligatoire pour tous les clubs. Les clubs non représentés seront frappés d’une amende de Fr.500, --.

ORDRE DU JOUR STATUTAIRE - Appel - Désignation des scrutateurs - Approbation du procès-verbal de la dernière assemblée générale ordinaire du 15 octobre 2016 - Présentation et approbation des rapports annuels - Admissions, démissions, exclusions - Elections :

- du Président central de l’ACGF ; - des membres du Comité central ; - du Président et des membres de la Commission régionale de recours ; - des délégués et suppléants de l’ACGF à la LA et à l’ASF ; - des vérificateurs des comptes

- Désignation du club organisateur de l’assemblée générale ordinaire des délégués 2018 - Propositions du Comité central - Récompenses, honorariat - Communications du Comité central - Propositions des clubs - Divers - Contre appel.

MEMBRES D’HONNEUR DE L’ACGF

PRESIDENTS D’HONNEUR CHETELAT Pierre-André (†) DUMONT Pierre (†) GENECAND Daniel PERROUD Yvan

MEMBRES

BENOIT Pierre BERMOND Jacques (†)

2

BLANC André (†) BORDIER Michel (†) CHAMMARTIN Charles (†) CLEUSIX Albert (†) COPPO Victor DETRUCHE Claude DESBAILLET Guy DUTOIT Gilbert FLUCKIGER Jean (†) GHIDONI Telemarco (†) GUGGIARI Franco (†) GILLET Henry GILLIOZ Pierre GLAUS Roger (†) HASLER Hansruedi HEDIGER André ISCHI Eric ISLER Gilbert

JOUVENOZ Christian MAENDLY Christian MAIRE René MAILLARD Alain MOYNAT Fernand (†) MUTTER Gérard NOPPER Yves OBERTUFER Edgar PISONI Vladimir (†) RINOLFI Gilbert ROSSETTI Michel SACHE Benjamin (†) SALAMUN François SCHERRER Maurice STADELMANN Manfred VOGEL François VOLLUZ Ludovic VOUILLAMOZ Gilbert (†)

COMITE CENTRAL Président CHOBAZ Pascal Vice-président GONZALEZ Javier Président Commission sportive VIROS Edmond Membre du Comité central ZANICOLI Serge Président Commission de jeu et des affaires spécifiques RYCHEN Stéphane Président Commission des relations et événements PORTANOVA Maurice Président Commission des arbitres PEREZ Augustin Responsable football de base des juniors SANTONI Jean-Michel Responsable du calendrier JOLIDON Luc Responsable des finances GERVASONI Carlo

SECRETARIAT Secrétaires LANQUETIN Eve LENOBLE-CRUZ Mélanie

COMMISSIONS Commission sportive Président VIROS Edmond Vice-président SANTONI Jean-Michel Responsable technique ANDREY Claude Responsable des sélections ZANICOLI Serge Responsable Footeco VARCHER François

Responsable plateaux foot à 5 BAERTSCHI Jean-Claude Sélections scouting M-11 BERTINO Didier garçons FE-12 ROULIER Jérôme garçons FE-13 DE CHOUDENS Thierry, JOFFRE Marco filles M-11 M-13 FUSTIER Pascal filles M-15 M-16 FALCY Loick, XUSSEN Jabriil gardiens SANTONI Jean-Michel soigneurs GARCIA German, DE JESUS Armando

Matériel BARRAS Claude, LOTTERIO Philippe Calendriers intercantonaux A JOLIDON Luc Commission des arbitres Président PEREZ Augustin Vice-président, responsable instruction OERTLY Martin Formation et suivi des arbitres débutants RODRIGUES Gonzalo Convocateur NEUHAUSLER Stéphane Responsable des inspections MARCUZZI Fabrizio Formation et suivi des arbitres assistants EZZRARI Malik Responsable du groupe espoirs PAOLOZZA Walter Responsable du groupe espoirs RELI Saimir Secrétaire DUMARTHERAY André Responsable groupe espoirs M21 SCHLEGEL Alain

3

Responsable groupe espoirs M21 LOCCI Daniel Responsable concept « les jeunes arbitrent les jeunes » CIVITILLO Mario Responsable finances et informatique MUSSO Salvatore Responsable logistique MATTEUCCI Giovanni

Commission relations et événements Président PORTANOVA Maurice Membres BARRAS Claude DE TORO Vito GALIMBERTI Ludovic JOLIDON Luc SANTONI Jean-Michel

Commission des calendriers Responsable JOLIDON Luc Délégué actifs et seniors VIROS Edmond Délégué juniors SANTONI Jean-Michel

Commission de jeu et des affaires spécifiques

Président RYCHEN Stéphane Membres PEREZ Augustin VIROS Edmond

Commission du football scolaire Président POLIER Raphaël Membres JATON Michel MONBARON Kevin VERNERET Josseline TEIXEIRA David VILLIOT Julien

Commission régionale de recours Président Me LEMBO Saverio Membres JEANDIN-POTENZA Anne-Isabelle LASSAUCE Charles REVILLOUD Jean-Marcel RODRIGUES David

Vérificateurs aux comptes Etoile-Carouge FC et FC Etoile-Laconnex

Suppléants FC Association des Portugais et FC Donzelle

MEMBRES DES AUTORITES DE L’ASF

Comité central de l’ASF

Membre du Comité central Membres Commission ASF Conseil de l’ASF

HERTIG Philippe, chef des finances BEUCHAT Michel, membre Commission des

finances BOVIGNY Pierre-Yves, membre de la Commission

des terrains de jeu CHOBAZ Pascal, membre

DI PALMA Marco, vice-président Comité 1ère ligue,

Meyrin FC Comité Ligue Amateur

PERROUD Yvan, membre

FC Versoix

Commission de recours de la LA

JEANDIN POTENZA Anne-Isabelle

FF Chênois GE

4

ASSEMBLEES ANNUELLES DES DELEGUES DE L’ACGF

Date Saison Club Organisateur Lieu

26.09.1953 1952-1953 ST-MICHEL FC SALLE COMMUNALE GRAND-LANCY

25.09.1954 1953-1954 DONZELLE FC SALLE COMMUNALE CARTIGNY

24.09.1955 1954-1955 FC PLAN-LES-OUATES SALLE COMMUNALE PLAN-LES-OUATES

07.07.1956 1955-1956 CLUB SPORTIF INTERNATIONAL HOTEL DE VILLE GENEVE

06.07.1957 1956-1957 LANCY-SPORTS FC SALLE COMMUNALE PETIT-LANCY

05.07.1958 1957-1958 FC GENEVA SALLE COMMUNALE EAUX-VIVES

04.07.1959 1958-1959 SIGNAL FC SALLE COMMUNALE CONFIGNON

25.06.1960 1959-1960 DONZELLE FC SALLE COMMUNALE CHANCY

12.08.1961 1960-1961 ONEX FC SALLE COMMUNALE ONEX

18.08.1962 1961-1962 60E ANNIVERSAIRE ACGF PALLADIUM

03.08.1963 1962-1963 FC ST-PAUL SALLE COMMUNALE COLLONGE-BELLERIVE

22.08.1964 1963-1964 VERNIER FC SALLE COMMUNALE VERNIER

28.08.1965 1964-1965 VERSOIX FC SALLE COMMUNALE VERSOIX

27.08.1966 1965-1966 ST-MICHEL FC SALLE COMMUNALE GRAND-LANCY

26.08.1967 1966-1967 FC COLLEX-BOSSY SALLE COMMUNALE GRAND-SACONNEX

24.08.1968 1967-1968 ONEX FC SALLE COMMUNALE ONEX

06.09.1969 1968-1969 STAR-SECHERON FC SALLE COMMUNALE CHAMBESY

05.09.1970 1969-1970 US CAMPAGNES SALLE COMMUNALE MEINIER

04.09.1971 1970-1971 US PAQUIS SALLE COMMUNALE PLAINPALAIS

02.09.1972 1971-1972 FC AIRE-LE-LIGNON SALLE COMMUNALE AIRE-LE-LIGNON

01.09.1973 1972-1973 JONCTION FC SALLE COMMUNALE THONEX

31.08.1974 1973-1974 CS ITALIEN SALLE COMMUNALE THONEX

06.09.1975 1974-1975 FC PERLY-CERTOUX SALLE COMMUNALE PERLY-CERTOUX

04.09.1976 1975-1976 LANCY-SPORTS FC SALLES DES GD-LANCY ET PT-LANCY

03.09.1977 1976-1977 VERSOIX FC SALLE COMMUNALE VERSOIX

02.09.1978 1977-1978 VERNIER FC SALLE COMMUNALE VERNIER

08.09.1979 1978-1979 COMPESIERES FC SALLE COMMUNALE COMPESIERES

06.09.1980 1979-1980 FC ST-JEAN PALLADIUM

05.09.1981 1980-1981 HERMANCE FC SALLE COMMUNALE HERMANCE

28.08.1982 1981-1982 FC COLLEX-BOSSY SALLE COMMUNALE BELLEVUE

27.08.1983 1982-1983 FC SATIGNY SALLE COMMUNALE SATIGNY

25.08.1984 1983-1984 LANCY-SPORTS FC CEPIA (Petit-Lancy)

31.08.1985 1984-1985 DONZELLE FC SALLE POLYVALENTE DE DARDAGNY

30.08.1986 1985-1986 FC RHEXIA SALLE COMMUNALE TROINEX

29.08.1987 1986-1987 AS FRIBOURGEOISE PALLADIUM

27.08.1988 1987-1988 US CAROUGE SALLE DES FETES DE CAROUGE

26.08.1989 1988-1989 FC ETOILE-LACONNEX SALLE COMMUNALE CARTIGNY

26.08.1990 1989-1990 PLAINPALAIS-SPORTS PALLADIUM

08.02.1992 1990-1991 AS FRIBOURGEOISE PALLADIUM

30.01.1993 1991-1992 GRAND-LANCY FC SALLE COMMUNALE PETIT-LANCY

05.02.1994 1992-1993 LANCY-SPORTS FC CEPTA (Petit-Lancy)

04.02.1995 1993-1994 FC PUPLINGE SALLE COMMUNALE DE PUPLINGE

03.02.1996 1994-1995 CS ITALIEN SALLE DES FETES CAROUGE

01.02.1997 1995-1996 US TESSINOISE SALLE COMMUNALE CORSIER

07.02.1998 1996-1997 ATHLETIQUE REGINA FC SALLE DES FETES CAROUGE

06.02.1999 1997-1998 LANCY-SPORTS FC CEPTA (Petit-Lancy)

12.02.2000 1998-1999 FC AIRE-LE-LIGNON SALLE DES FETES LIGNON

17.02.2001 1999-2000 FC PERLY-CERTOUX SALLE COMMUNALE PERLY-CERTOUX

09.02.2002 2000-2001 US CAROUGE SALLE DES FETES DE CAROUGE

08.02.2003 2001-2002 US CAROUGE SALLE DES FETES DE CAROUGE

25.10.2003 2002-2003 GRAND-LANCY FC STADE DE GENEVE

5

02.10.2004 2003-2004 FC ETOILE-CAROUGE SALLE DES FETES DE CAROUGE

29.10.2005 2004-2005 ATHLETIQUE-REGINA F.C. SALLE COMMUNALE D’ATHENAZ

07.10.2006 2005-2006 FC RHEXIA-VESSY SALLE COMMUNALE D’AIRE-LA-VILLE

29.09.2007 2006-2007 CS CHENOIS SALLE DES FETES DE THONEX

08.11.2008 2007-2008 SIGNAL FC BERNEX CONFIGNON SALLE LUCHEPELET BERNEX

31.10.2009 2008-2009 LANCY-SPORTS EVENT CENTER LA PRAILLE

06.11.2010 2009-2010 FC SAINT-JEAN SERVICES INDUSTRIELS DE GENEVE (SIG) LE

LIGNON

15.10.2011 2010-2011 FC CHAMPEL CENTRE SPORTIF DU BOUT-DU-MONDE

10.11.2012 2011-2012 FC COMPESIERES SALLE COMMUNALE DE TROINEX

05.10.2013 2012-2013 FC PLAN-LES-OUATES AULA ECOLE DE COMMERCE AIMEE

STITELMANN

11.10.2014 2013-2014 FC AIRE-LE-LIGNON SERVICES INDUSTRIELS DE GENEVE (SIG) LE

LIGNON

31.10.2015 2014-2015 SERVETTE FC PALEXPO

15.10.2016 2015-2016 FC VERSOIX SALLE COMMUNALE DE VERSOIX

14.10.2017 2016-2017 US GENEVE-POSTE SERVICES INDUSTRIELS DE GENEVE (SIG) LE

LIGNON

6

RAPPORT DU PRESIDENT Chères présidentes, Chers présidents et représentants des clubs, Chers amis du football genevois, La rédaction d’un rapport est l’occasion de quelques observations sur la situation et l’état du football genevois. Ainsi, j’aimerais mettre en avant les points positifs suivants :

1. La vitalité du foot à Genève Saison après saison, le constat est identique : le nombre de licenciés augmente ! Sur les quinze dernières années, ce chiffre a cru de plus de 50% ! Il y a aujourd’hui plus de 18'000 licenciés sans compter les écoles de foot, les tournois scolaires, les matches de rue et ceux du dimanche, les arbitres, les entraîneurs, les bénévoles, les « comitards », les parents, les grands-parents et …. j’en oublie certainement ! L’ACGF ne peut que se réjouir de cette évolution positive.

2. La richesse du vivier genevois En la matière aussi, le constat est avéré : fort de sa diversité socio-culturelle, le vivier genevois est riche. Chez les filles comme chez les garçons, apparaissent ainsi chaque saison des talents qui ne demandent qu’à éclore, se développer. Encore faut-il leur en donner les moyens et se donner le temps nécessaire à cela …

3. Une collaboration améliorée Dans le cadre qui est le sien, l’ACGF collabore parfaitement avec le département technique de l’ASF. A cet égard, les compétences de notre responsable technique, Claude « Didi » Andrey, sont reconnues et les échanges avec l’ASF sont permanents et toujours constructifs. Il en va de même de la collaboration entre l’ACGF et l’UEFA, qu’il s‘agisse de l’UEFA Région’s Cup ou du désormais traditionnel Tournoi des générations, mis sur pied à Nyon avec nos amis vaudois. A l’intérieur de la région, il faut relever, au niveau de la préformation, une amélioration des relations entre clubs, même si certains points noirs subsisteront toujours. L’avénement de Footeco, l’observation en M-11, la création de quatre cellules M-12, de quatre équipes FE-13 et FE-14 ont indiscutablement structuré la préformation, lui ont donné une meilleure visibilité et une meilleure assise. Dans un cadre mieux défini, la collaboration entre les acteurs de terrains a été bonifiée. Il convient également de s’en réjouir.

4. La reconnaissance et l’appui des collectivités publiques genevoises Au-delà de l’appui usuel de la Confédération via Jeunesse et Sport et celui constant de l’ASF, l’ACGF souhaite mettre en avant l’appui de toutes les collectivités publiques. Sur les infrastructures, les communes – pour leur(s) club(s) – et le canton – pour le stade de Genève et la construction d’un centre sportif à Pré-du-Stand en remplacement de celui de Balexert – ont investi et continuent à investir des montants très importants. Nonobstant la création

7

espérée d’un nouveau centre sportif pour le FC Coheran, l’essentiel des travaux constituent à améliorer la disponibilité des terrains existants, soit généralement créer des terrains synthétiques éclairés. Les contraintes d’aménagement du territoire et l’augmentation précitée du nombre de joueurs ne laisse souvent pas d’autre choix que celui-ci ! Merci à Javier Gonzalez, vice-président, et à Pierre-Yves Bovigny, membre de la Commission des terrains de jeu de l’ASF, pour les heures passées à étudier les projets et à donner des conseils et avis à des mandataires parfois empruntés. Que le canton et les communes concernées trouvent ici l’expression de toute notre reconnaissance pour ce soutien indispensable ! Il ne reste plus au président de votre Association qu’à prendre son bâton de pèlerin du côté des communes de Choulex et Laconnex… La même gratitude va de manière générale aux communes, à la Ville de Genève, à l’Association des communes genevoises et au canton pour l’appui apporté financièrement aux clubs, à l’ACGF et, dans le cadre de la promotion de la relève, à Genève Education Football (GEF).

5. La féminisation du football Le développement du football féminin genevoise est une réalité. Le nombre de licenciées et d’équipes féminines augmente et une collaboration entre le Football Féminin Chênois et le Servette FC a été mise en place au niveau de l’élite. Cette collaboration ne demande qu’à s’étendre. L’ACGF veillera pour sa part à poursuivre son effort de développement et à mettre en place pour les filles talentueuses une structure de formation dessinée sur le modèle proposé par l’ACGF, l’objectif étant que ces talents aient les mêmes possibilités que celles dont bénéficient depuis plusieurs années les garçons. Il faudra aussi rester attentif à féminiser le Comité central… En revers de ces éléments positifs, il y a lieu de relever malheureusement les points suivants :

1. Une fragilité de certains clubs Durant la saison, plusieurs clubs ont fait l’objet de décision de boycott de la part de l’ASF ou de l’ACGF pour non accomplissement de leurs obligations financières, ce qui est regrettable. Il faut rappeler, qu’en cas de problème financiers ou de liquidités, tant l’ASF que l’ACGF sont prêtes à convenir d’un échéancier des paiements avec le club concerné…si ce dernier prend la peine de vouloir en discuter ! Par ailleurs, au-delà des aspects purement financiers, l’ACGF ressent chez certains clubs des difficultés internes, que cela soit par exemple dans leur organisation ou dans les relations entre certains de leurs membres. Sans vouloir interférer dans la vie des clubs, l’ACGF se tient à la disposition de ses membres pour leur apporter, si besoin, conseils et aides ponctuelles.

2. Des incivilités à la violence : Prévenir et faire passer le jeu avant l’enjeu

Incivilités, insultes, triche, violence contribuent malheureusement hebdomadairement au vécu de notre Association. Depuis toujours, l’ACGF essaie sans relâche d’agir sur les deux axes que constituent la prévention et la répression. La prévention passe notamment par les prix fair-play, la sensibilisation des animateurs et entraîneurs au fléau que représente l’absence de fair-play et la mise en valeur permanente des bons côtés du football.

8

Sous l’angle répressif, l’ACGF a, depuis maintenant plusieurs saisons, durci les sanctions qu’elle prend envers les tricheurs et les fauteurs de troubles. Des suspensions pour sept ou huit matches en cas de voie de fait contre un autre joueur sont devenues courantes, de même que des suspensions de plusieurs années en cas d’agression caractérisées contre un joueur ou un arbitre. Récemment, la Commission de contrôle et de discipline de l’ASF a suspendu un joueur d’une trentaine d’années, qui avait à son « actif » un cumul d’infractions (coup de poing au visage d’un joueur, attraper l’arbitre par le cou avec force et donner un coup de pied à l’arbitre) et de mauvais antécédents disciplinaires, pour une durée indéterminée, c’est-à-dire que – sauf à travers l’acceptation éventuelle dans quelques années d’une demande en grâce – ce joueur ne rejouera plus au football en club. Le durcissement est par conséquent général et les clubs – et surtout leurs membres – doivent en prendre conscience. Au surplus, l’ACGF invite aussi les victimes à utiliser la voie pénale, un terrain de foot n’étant pas une zone de non-droit En définitive, l’ACGF incite vivement les clubs à agir plutôt que réagir : définition des valeurs du club, charte éthique, code de conduite, sensibilisation et engagement des joueurs, des parents et des entraîneurs à travers des réunions et des écrits ! Tous les moyens qui permettent de prévenir des comportements inadéquats sont bons. L’ACGF sait que cette tâche est permanente et nécessite, à l’interne des clubs, des forces importantes mais ne peut que partager ce credo, comme le font aussi aujourd’hui certains magistrats communaux, qui attachent autant d’importance - si ce n’est plus – à l’image du club et aux valeurs qu’il véhicule qu’aux résultats sportifs des équipes.

3. Une pyramide sportive à améliorer et consolider Avec une équipe en Challenge League, trois équipes en Première Ligue et huit équipes en 2ème ligue inter, la pyramide du foot masculin est clairement insatisfaisante et inadaptée eu égard au potentiel footballistique de la région. L’ACGF, qui n’a pas de pouvoirs particuliers en la matière, ne peut que former le vœu que celle-ci s’améliore et se fortifie, notamment à travers l’accession du Servette FC en Super League et d’autres clubs en Challenge League ou Promotion League, de manière à pouvoir mettre en avant le vivier genevois mentionné en début de ce rapport. S’agissant du foot féminin, l’ACGF espère toujours pouvoir fédérer les forces, de manière à pouvoir établir une pyramide admise par l’ensemble des acteurs et mettre sur pied une véritable filière cantonale de formation.

************ Remerciements enfin A Madame la conseillère d’Etat Anne Emery-Torracinta, présidente du département de l’instruction publique, de la culture et du sport, et à la Commission cantonal d’aide au sport pour le soutien continu et substantiel apporté aux sportifs genevois. A Monsieur le conseiller administratif de la Ville de Genève Sami Kanaan, responsable du département de la culture et du sport, pour son aide précieuse et constante en faveur de notre Association, ainsi qu’à tous les collaborateurs du service des sports et à leur cheffe, Madame Sybille Bonvin.

9

A l’Association des Communes Genevoises pour son soutien important à la mise en œuvre et au financement de Genève Education Football. Aux communes genevoises pour les efforts qu’elles déploient grâce à la mise à disposition d’installations sportives de qualité et au soutien financier octroyé généralement aux sections juniors. A l’office cantonal de la culture et du sport et à tous ses collaborateurs, en particulier à Monsieur Pierre-Alain Hug, directeur général, à Monsieur Cyril Brungger, directeur adjoint, à Madame Ava Monney, responsable sport études, ainsi qu’à Messieurs Jérôme Godeau, responsable relève et élite, et Boris Lazzarotto, responsable Jeunesse et Sport. A l’Association Genevoise des Sports pour son engagement en faveur du développement du sport dans notre canton. Aux autorités de l’ASF et de la Ligue Amateur pour leur précieux et constructif soutien. A nos généreux sponsors et donateurs, dont l‘énumération figure en fin de rapport. A tous les dirigeants de clubs et aux bénévoles pour leur disponibilité et les heures passées au service du football. A Mesdames Eve Lanquetin et Mélanie Lenoble-Cruz pour le travail administratif qu’elles accomplissent au sein de notre secrétariat et leur disponibilité à l’égard des clubs. A Monsieur Claude « Didi » Andrey et à tous les membres des diverses Commissions de l’ACGF pour leur engagement efficace et apprécié. A mes collègues du Comité central pour leur disponibilité et la passion qui les anime dans le cadre de leur fonction. Vive le football genevois ! Pascal Chobaz Président central

10

RAPPORT DE LA COMMISSION SPORTIVE

Cette saison, notre Commission a accueilli un nouveau membre, qui est aussi membre du Comité Central, Serge ZANICOLI. Celui-ci est venu renforcer notre Commission, qui est toujours plus importante, notamment pour satisfaire aux nombreuses demandes de l’ASF. Ainsi, Jean-Michel SANTONI, membre du Comité central est plus particulièrement responsable du football de base, Claude ANDREY, responsable technique cantonal, François VARCHER, responsable Footeco, Jean-Claude BAERTSCHI, responsable du football à 5, Umberto GALENO, responsable Futsal, et moi-même avons mené à bien de nombreuses activités, dont vous trouverez les faits essentiels ci-dessous.

Championnats actifs

Si le retour en 1ère ligue du Meyrin FC ne peut que nous réjouir, la stagnation des autres équipes genevoises au niveau de l’élite pose quand même quelques interrogations. L’ACGF, malgré l’expérience de ses collaborateurs, n’étant que peu consultée par les clubs d’élite du partenariat, nous ne pouvons que regretter le manque de stabilité de ceux-ci au niveau supérieur du football suisse. En effet, pour la progression de nos jeunes joueurs talentueux et pour leur plan de carrière, il devient difficile de suivre une filière genevoise et le départ de beaucoup d’entre eux vers d’autres cantons en est la preuve la plus tangible. Au niveau de la Ligue amateur et de la 1ère ligue, aucune équipe genevoise n’a connu la relégation, ce dont nous nous félicitons. La Coupe genevoise des actifs, qui s’est déroulée au Stade de la Fontenette à Carouge, est revenue cette saison encore au FC Vernier. La montée en 2ème ligue inter a été le fait du FC Veyrier-Sports, grand vainqueur de notre championnat de 2ème ligue où il n’aura fait qu’un court passage. Championnats élites des juniors Les équipes du partenariat participant à ces championnats, qui ne connaissent pas de relégation ou de promotion, ont continué leur travail de formation, qui semble de bonne facture dans notre canton. Le nombre de joueurs genevois sélectionnables dans les diverses équipes nationales est apparu encore renforcé cette saison, ce qui ne fait que confirmer le potentiel du vivier genevois et soulève de nombreuses interrogations quant à son exploitation par les clubs d’élite.

Championnats juniors intercantonaux A – B – C (Coca-Cola Junior League)

Le concept de l’ASF, consistant à faire deux championnats semestriels, s’est poursuivi selon les modalités habituelles. Cependant, après plusieurs années de discussion, l’Entente romande (uniquement) a décidé de revenir à un championnat annuel en juniors A, B et C lors de cette saison. Dans ces catégories, le football genevois est toujours aussi bien représenté, la valeur de nos joueurs et de nos équipes y étant sûrement pour quelque chose. Peut-être un message pour nos clubs d’élite, toujours à la recherche de juniors talentueux. CCJLA : 7 équipes genevoises

11

CCJLB : 5 équipes genevoises CCJLC : 6 équipes genevoises A noter que les équipes genevoises ont fini en tête des quatre championnats interrégionaux auxquels elles participaient. (Lancy FC en juniors A, CS Chênois en juniors B, FC Onex et CS Chênois en juniors C dans deux groupes différents). Nous regretterons cependant le retrait en juniors A du FC Onex, à 3 journées du terme du championnat, pour des raisons internes à ce club. Nous souhaiterions remercier ici chaleureusement Luc JOLIDON, responsable de la gestion du groupe 6 des juniors A intercantonaux, pour l’efficacité et la qualité de son travail.

Footeco (FE-12, FE-13, FE-14) François Varcher – Jérôme Roulier - Didier Bertino

Après être arrivés, en juin dernier, au terme de la sixième année d'exécution du programme Footeco, son responsable, François Varcher et ses collaborateurs, peuvent détailler et mettre en évidence quatre grands domaines d'activités : - le scouting M-11 - les cellules FE-12 - les équipes FE-13 - les équipes FE-14 1. Le scouting M-11 Pour optimiser la détection et l'évaluation des futurs joueurs du programme Footeco, l’ASF a pris en charge la formation de détecteurs de talent pour la catégorie M-11. Les trois clubs du partenariat Genève et l'Association régionale doivent compter chacun dans leurs rangs une personne qui se charge d'aller visionner les matchs de la catégorie juniors E, afin de recenser les meilleurs joueurs 2006 pour cette saison. Les scouts, qui commencent à être reconnus dans leur zone respective, profitent également de leurs visites pour informer les clubs de l'actualité du programme Footeco et relaient le message provenant de l'ASF. Leur rôle permet d'emmagasiner un maximum d'information sur les futurs joueurs des cellules FE-12. 2. Les cellules FE-12 La même organisation prévaut depuis six ans dans ce domaine. Les responsables Footeco du Servette FC, d’Etoile-Carouge FC, du Meyrin FC et de l'ACGF se rencontrent au cours de l'été et décident ensemble des thèmes d'entraînement, ainsi que des dates de rassemblement des cellules pour les premier et deuxième tours. Beaucoup de satisfactions cette année encore dans ce domaine. En effet, la volée 2005 est talentueuse et les joueurs sont issus de nombreux clubs. Une nouveauté est à signaler également : l'ACGF en collaboration avec les clubs Elite genevois a organisé un rassemblement des cellules en salle grâce à la mise à disposition du centre sportif du Bout-du-Monde par nos partenaires du FC Champel. Outre les rassemblements d'évaluation, les joueurs FE-12 se sont aussi retrouvés par rive pour effectuer le test PISTE et le test SCORE transmis par l'ASF. Comme chaque année, à l'issue du dernier rassemblement FE-12 de la saison, les responsables Footeco se sont réunis afin de déterminer ensemble les joueurs auxquels le passage dans les équipes FE-13 allait être proposé. 3. Les équipes FE-13

12

Pour cette saison 2016-2017, quatre équipes de la catégorie FE-13 représentaient Genève dans le championnat. Outre le Servette FC, Etoile-Carouge FC et le Meyrin FC, l'ACGF initiait cette saison un nouveau partenariat avec le CS Chênois. Les joueurs nés en 2004, encadrés au sein de chaque équipe par des entraîneurs disposant du diplôme B+, ont passé une saison riche en matchs de haut niveau disputés dans une atmosphère très sereine mais exigeante pour favoriser leur développement personnel. Tout comme en FE-12, les activités et les évaluations des joueurs sont organisées et effectuées de concert entre les différents responsables et entraîneurs. Pour la deuxième saison, tous les joueurs de la catégorie FE-13 se sont retrouvés pour un entraînement commun chaque mercredi. Une nouveauté cette saison, un atelier avec la méthode COERVER était proposé chaque mercredi pour optimiser le développement technique des joueurs FE-13. 4. Les équipes FE-14 Cette dernière catégorie concernait la volée 2003 pour cette saison. Une des particularités de la catégorie FE-14 est que le premier tour se joue à neuf contre neuf, avec des grands buts placés sur les seize mètres, alors que le deuxième tour se dispute à onze contre onze sur un grand terrain. Un autre aspect très important de cette catégorie tient à la période de fin de saison, qui est marquée par le passage ou non dans les trois équipes de la catégorie M-15 synonyme d'entrée dans le football d'élite. Année après année, nous tentons d'accompagner au mieux également les enfants et leur famille dans ce moment-clé de leur formation de jeune sportif. Les jeunes joueurs ont passé une excellente dernière année dans Footeco. Comme leurs camarades des FE-13, ils ont participé à de nombreux événements en plus de leurs entraînements et du championnat. Pour l'équipe ACGF/Champel, ce fut un déplacement en Bavière pour disputer un tournoi international, qui a conclu de belle manière l'aventure Footeco engagé deux ans plus tôt. Comme pour chaque étape dans Footeco, les techniciens et responsables de chaque entité se sont tous rassemblés afin de décider ensemble quelles orientations allaient être proposées à chaque joueur. Une majorité des joueurs s'est vu proposer un passage dans l'élite et une structure sport-études au sein du Servette FC, d’Etoile-Carouge et du Meyrin FC. Les autres joueurs de cette volée, enrichis de leur expérience Footeco, feront le bonheur de leurs équipes respectives la saison prochaine au sein des championnats de juniors C et C interrégionaux.

Championnats juniors régionaux A – B – C

La saison 2016/2017 s’est déroulée conformément aux objectifs que nous nous étions fixés. Nous avons en outre maintenu un nombre plus important d’équipes par groupes, en fonction de nos possibilités et du nombre d’équipes inscrites, pour répondre à une demande de nos clubs. Les résultats et le palmarès de la saison 2016-2017, établi par Luc Jolidon, peuvent être consultés dans ce même rapport annuel. Football des enfants D – E – F Les compétitions du football des enfants se sont poursuivies conformément à notre concept établi depuis plusieurs saisons. Organisé sur inscription en tenant compte, selon l’avis des clubs eux-mêmes, des forces et des faiblesses de chacun, les clubs ont eu la possibilité de faire évoluer leurs équipes au niveau souhaité, afin de permettre aux jeunes de s’épanouir en fonction de leurs capacités.

13

Cette formule n’est pas toujours bien comprise par certains clubs ou responsables techniques mais cette façon de faire évoluer le football des enfants commence à rencontrer l’adhésion du plus grand nombre. D’autre part, nous avons continué la collaboration avec certains clubs, afin de créer des groupes forts en 1er degré, permettant ainsi aux enfants les plus talentueux dans leurs catégories d’âge de se confronter et ainsi éviter de changer de catégorie pour garder un bon niveau footballistique. Le championnat de D à 11 s’est poursuivi après l’expérience pilote voulue par l’ASF et commence à rencontrer l’adhésion de beaucoup de clubs. En effet, il est, pour les clubs formateurs régionaux, un complément idéal au championnat élite D à 9. Football à 5 : (Jean-Claude Baertschi) 1. Plateaux en zones Une amélioration importante a été constatée cette saison sur l’engagement des clubs dans l’organisation des plateaux de foot à 5. Un grand merci à Jean-claude Baertschi, qui a pris son bâton de pèlerin pour aller convaincre nos responsables d’écoles de football et ainsi permettre à nos tout petits de passer de belles matinées ou après-midi de football. Une certaine flexibilité apportée par l’ACGF au concept ASF a permis à des clubs d’organiser ces plateaux le samedi et même le dimanche, en ouverture de matchs de leur équipe fanion, suscitant un engouement certain tout autour du club. 2. Récompenses Comme par le passé, elles ont été attribuées aux clubs ayant organisés des plateaux selon le schéma demandé par l’ASF et l’ACGF et ayant annoncé ceux-ci de façon officielle. Dix clubs seront ainsi récompensés, soit :

1. MEYRIN FC : 30 ballons fin d’année 2016 2. FC PLAN-LES-OUATES : 30 ballons 3. FC SATIGNY : 30 ballons 4. FC VERSOIX :30 ballons début 2017 5. FC CITY : 30 ballons 6. FC COLLEX-BOSSY 30 ballons 7. MEYRIN FC : 30 ballons 8. FC DONZELLE : 30 ballons 9. FC COHERAN: 30 ballons 10. FC CHAMPEL : 30 ballons

L’année 2017 a très bien débuté et les clubs ont manifesté un regain d’intérêt pour ces plateaux ! Merci pour les enfants ! Au total, nous avons en effet dénombré 1137 enfants ayant participé à ces plateaux et ayant reçu le petit cadeau offert par l’ACGF.

Coupes genevoises juniors A/B/C – Coupes romandes

Disputées sur les installations du FC Satigny, les finales des Coupes genevoises juniors ont connu un vif succès. Bravo au FC Satigny pour son organisation et sa convivialité ! Le CS Italien en juniors A, le FC City en juniors B, le Signal Bernex-Confignon en juniors C et les féminines juniors C du FC Versoix ont enlevé ces trophées.

14

Les quatre équipes lauréates se sont vues offrir chacune un bon d’achat d’une valeur de CHF 1000.- à faire valoir dans un magasin de sport. Ceux-ci seront remis aux clubs lors de l’Assemblée générale des délégués. Merci à notre fidèle partenaire FAME qui, année après année, soutient cette importante et magnifique manifestation.

Tournoi scolaire

La 68ème édition du tournoi scolaire a obtenu son habituel succès, avec un nombre de participants encore en hausse, notamment chez les jeunes filles. Deux titres de champion suisse en 8ème année garçons et en 4ème année filles, venant confirmer nos dires. De plus amples détails figurent dans le rapport de Monsieur Raphaël POLIER, président de la Commission du football scolaire. Notre représentant du Comité central, Jean-Michel SANTONI, tient à relever ici l’énorme travail réalisé par tous les membres de cette Commission afin que tous ces jeunes joueurs et joueuses puissent participer à ce tournoi si prisé dans notre canton. Les deux arbitres membres à la fois de l’ACGF et du corps enseignant, Alain SCHLEGEL et Daniel LOCCI, ont poursuivi cette saison l’expérience d’un tournoi scolaire s’adressant aux élèves du cycle d’orientation. Ce fut, à nouveau, un franc succès et l’ACGF continuera d’apporter son soutien à cette organisation, qui semble bien correspondre à une demande.

Football féminin

Les résultats des différentes équipes genevoises peuvent être consultés dans le palmarès, qui se trouve en prolongement de ce rapport. Nous relèverons cependant les excellents résultats du Team ACGF moins de 16 ans et le travail effectué à l’intérieur de celui-ci par Loïck FALCY et jabriil XUSSEN, travail récompensé par la sélection en équipe suisse de la catégorie de trois joueuses de ce team. Nous saluerons également le temps consacré par notre collègue Serge ZANICOLI, qui s’est beaucoup investi dans le football féminin, apportant son expérience et ses connaissances, afin que notre canton continue de progresser dans le monde du football suisse féminin. Seniors + 30 ans Le titre de champion genevois a été conquis cette saison par le FC Perly-Certoux. Nous regretterons néanmoins leur élimination, ainsi que celle du FC Onex lors des ½ finales de la Coupe suisse des seniors, alors que les finales avaient lieu dans notre canton et, plus particulièrement à Perly. Seniors + 40 ans (à 7 joueurs) Ce championnat a de nouveau conquis les plus anciens, puisque le nombre d’équipes inscrites est en constante augmentation. Le titre de champion genevois a été remporté cette saison par le FC Choulex, vainqueur au deuxième tour d’un groupe rassemblant les meilleures équipes du 1er tour.

15

Manifestations

Année après année, il y a des manifestations incontournables. En voici un bref résumé. Tournoi en salle de la Banque Cantonale de Genève pour juniors A, B et C (Janvier 2017) Seize équipes de chaque catégorie (juniors A, juniors B et C) ont eu le plaisir de pouvoir écourter la pause hivernale en prenant part aux seuls tournois en salle de ces trois catégories organisés dans notre canton. Un grand merci au Lancy FC, au FC Champel et au Signal FC Bernex-Confignon pour leur efficace et traditionnel soutien, ainsi qu’à la Banque Cantonale de Genève qui a remis un bon fair-play de CHF 500.- aux trois équipes ayant eu le meilleur comportement d’ensemble durant ces trois manifestations.

Journée cantonale du football des enfants (2016 et 2017)

Comme l’année précédente, l’ACGF a mis en place une journée cantonale du football des enfants en salle, qui s’est déroulée dans d’excellentes conditions, au Centre sportif de la Queue-d’Arve, au mois de novembre 2016, avec la collaboration du CD Cerceda-Genève. Organisée en mai, au Stade de Genève, en collaboration avec le Lancy FC, plus de 500 enfants ont pu fouler le gazon du stade de La Praille, et ont reçu, comme à l’habitude le t-shirt souvenir. Nous remercions vivement la Banque Cantonale de Genève, notre fidèle partenaire, qui soutient chaque année le football des enfants dans notre canton.

Deux journées magnifiques pour les enfants et une grande réussite pour notre Commission des relations et événements, dirigée de main de maître par notre collègue Maurice PORTANOVA. Responsable technique cantonal Les nombreuses activités évoquées dans ce rapport ne peuvent être réalisées sans le concours du responsable technique cantonal, qui a organisé et coordonné la majeure partie desdites activités. Je tiens à souligner ici l’investissement de Claude « Didi » ANDREY, qui a su donner beaucoup de son temps durant cette année et cela sans compter, notamment auprès de nos clubs formateurs et plus particulièrement auprès du football de base. Son investissement dans la mise en place du concept de championnat juniors D à 11, le programme Sacade, le bureau technique de Genève Education Football (GEF), Footeco, les camps estivaux de la Ville de Genève, le partenariat dans le football féminin, font de « Didi » ANDREY un personnage essentiel de la formation à Genève. Malheureusement, les règlements ASF ne l’impliquent que trop peu dans la formation « élite » ou son expérience et ses connaissances pourraient parfois pallier à certains manques, notamment dans l’application de certains concepts de jeu plus en rapport avec notre identité cantonale. Comme à l’habitude, il a pu s’appuyer sur un collège d’instructeurs ASF de grande qualité, qui a fait preuve d’une grande solidarité afin de mener à bien tous les projets mis en place. Je tiens ici à les en remercier chaleureusement. Ses nombreuses activités se trouvent détaillées dans le rapport qu’il a établi et que vous trouverez ci-après.

16

DIVERS Nous ne voudrions pas manquer de relever ici toute la disponibilité des autres collaborateurs au service des sélections, soit : Jean-Michel SANTONI, German GARCIA, Armando DE JESUS, Philippe LOTTERIO, Bernard FONTAINE et Claude BARRAS. Toutes les activités d’entraînement de nos sélections se sont déroulées sur les terrains de Vessy et du Bois-des-Frères, gracieusement mis à notre disposition par le département municipal de la culture et du sport de la Ville de Genève, dont le soutien au football genevois est apprécié depuis de nombreuses années. Merci à cet égard à tous les collaborateurs du service des sports de la Ville de Genève et en particulier à sa responsable, Madame Sybille BONVIN, pour leur amabilité et leur disponibilité. En complément, nous avons parfois sollicité pour leurs installations, le Centre sportif intercommunal des Evaux et le Signal FC Bernex-Confignon. Merci à eux pour leur aide et leur flexibilité. ASSISTANCE AUX CLUBS Dans le cadre du programme SACADE (Soutien – Assistance – Clubs – Animation – Démonstration - Entraînement) de soutien aux clubs dans le domaine technique, plusieurs séances ont été planifiées dans les différentes zones du canton, sous l’égide de Claude « Didi » ANDREY. Cette saison, ce programme s’appliquait aux entraineurs de juniors D. Il a été constaté que la participation des entraîneurs variait considérablement d’une zone à l’autre ; l’exemple de certains clubs, soucieux de bien former leurs entraîneurs et obligeant ceux-ci à se rendre à ces séances, mérite d’être relevé et généralisé. Malheureusement, d’autres moins consciencieux ont brillé par leurs absences répétées. Pour la saison prochaine, ce programme continuera de s’appliquer aux entraîneurs des plus jeunes, années essentielles dans la formation de nos footballeurs et nécessitant un encadrement formé et de qualité. REFLEXIONS Nous continuerons d’accorder une grande importance au fair-play en tant que valeur de base du football amateur et, dans le futur, nos efforts dans ce sens vont encore s’intensifier. Pour ce faire, nous avons resserré notre collaboration avec la Commission de jeu et des affaires spécifiques, demandant à son président, Stéphane RYCHEN, de cibler plus précisément les joueurs, mais aussi et surtout les entraineurs et les dirigeants de clubs dont le comportement discrédite notre sport. Dans ce sens, des sanctions plus sévères ont été appliquées A noter à nouveau cette saison, la dégradation du comportement de l’encadrement de certaines équipes actives et juniors dans le cadre de nos championnats genevois et même lors de compétitions intercantonales. De même, les débordements de certains spectateurs (dirigeants, parents, public, etc…) doivent être sanctionnés et l’encadrement des équipes et des clubs ne peut ignorer ce problème en laissant à la seule ACGF le soin d’éliminer les fauteurs de troubles. Le FAIR-PLAY est l’affaire de tous et pas seulement des autres ! Cette saison, notre collaboration avec la Commission des arbitres et son président, Augustin PEREZ, a été fructueuse et s’est encore intensifiée. Le soutien que notre Commission ainsi

17

que celle des calendriers, présidée par Luc JOLIDON, a apporté au concept « Les jeunes arbitrent les jeunes » nous parait indispensable et reste la vraie solution pour l’avenir. La saison prochaine, nous serons encore plus attentifs à la mise en application de ce concept et les clubs qui négligent la mise en place de celui-ci seront malheureusement sanctionnés. CONCLUSIONS Je ne terminerais pas ce rapport sans relever l’investissement important de mon collègue et vice-président de la Commission sportive Jean-Michel SANTONI, qui supervise maintenant tout le concept du football de base, amenant tout le poids de son expérience au service de nos clubs juniors et de leurs responsables. Mes remerciements vont également à tous les collaborateurs de la Commission des relations et événements (Ludo, Vito, Claude, etc…) et à son président Maurice PORTANOVA, dont nous apprécions la saine collaboration tout au long de la saison footballistique. De même, je voudrais souligner le travail de notre vice-président, Javier GONZALEZ, qui s’investit de plus en plus dans une tâche ingrate, celle des homologations des terrains de jeu ou son expérience et ses conseils ont débloqué maintes situations auprès de nos communes pour améliorer et développer les installations sportives mises à disposition de nos footballeurs. Le canton est équipé de nombreux terrains synthétiques facilitant le travail de nos clubs et de nos entraîneurs et Javier a souvent participé positivement à l’élaboration de ces projets. Le mot de la fin sera pour notre président central de l’ACGF, Pascal CHOBAZ, en le remerciant pour la confiance et le soutien qu’il nous a accordé durant cette saison, afin que le travail de la Commission sportive se fasse toujours dans le but d’améliorer et promouvoir le football du canton. Les moyens qu’il a su nous octroyer, notamment en prenant un rôle de leader-actif dans le projet Genève Education Genève (GEF), nous permettent jour après jour de mettre le football junior genevois sur le devant de la scène. En fin connaisseur du football, notre Président connait la somme de travail effectué au niveau de la Commission sportive de l’ACGF et l’importance que celle-ci accorde au football juniors et surtout au football de base. C’est grâce à son soutien et à celui de tout le Comité Central que notre Commission reste fidèle à ses principes et met en place des idées novatrices, dans le but d’apporter la contribution genevoise à la progression du football national. . Edmond VIROS Président de la Commission sportive

18

RAPPORT DU RESPONSABLE TECHNIQUE CANTONAL PREAMBULE Fidèle à sa politique, l’ACGF poursuit avec constance et persévérance sa mission de développement du football dans le canton. La formation des entraîneurs et des jeunes footballeurs est sa principale mission, qui va de la découverte à l’initiation, en poursuivant par la préformation et la formation. L’investissement tant financier que dans l’engagement des personnes concernées est immense et en rapport avec la place qu’occupe le football dans notre société. Les responsables de l’ACGF sont conscients du rôle que joue le football auprès des jeunes dans la société genevoise au niveau du complément éducatif à l’école et aux parents. Une grande réflexion doit être conduite concernant le soutien aux clubs sur le plan psychosocial car les sanctions administratives dans ce domaine sont en constante augmentation !

1_Concept « FOOTECO » L’ACGF, toujours par l’intermédiaire de François Varcher et Jérôme Roulier, poursuit sa mission de développement de ce concept qui place « LE JEU AVANT L’ENJEU », L’ASF a reconnu l’excellence du travail effectué dans le canton de Genève et le rôle important joué par l’ACGF comme fédérateur des clubs de l’association.

2_La sélection cantonale FE-13

Concernant cette sélection FE-13, l’ACGF et les responsables de cette catégorie sont en pleine réflexion. Depuis la mise en place du concept « FOOTECO » (4 ans), cette catégorie FE-13 regroupe déjà 80 jeunes, qui ont été évalués durant la saison précédente lors des cellules FE-12 et sont venus rejoindre les 4 entités « FOOTECO » FE-13 que sont Servette FC, Etoile Carouge FC, Meyrin FC et l’ACGF. Ces joueurs sont constamment suivis lors du championnat et lors des rassemblements des mercredis, par les responsables cantonaux et nationaux. Pour cette raison, l’ACGF se pose la question de l’utilité de procéder encore une fois à une sélection à l’âge de 12 ans. Avant le concept « FOOTECO », les jeunes étaient répartis dans un plus grand nombre de clubs, ce qui pouvait justifier une sélection régionale. La réflexion autour de l’avenir de cette sélection FE-13 ne remet pas en cause l’excellent travail effectué depuis plus de 10 ans par le duo Thierry de Choudens et Marco Joffre, qui collaborent étroitement avec les entraîneurs des équipes « FOOTECO ». Par ailleurs, l’ACGF se propose de présenter un projet pilote à l’ASF, afin de réorganiser des sélections régionales pour les 16/17 ans et 18/19 ans, en parallèle aux équipes nationales, afin de redonner une deuxième chance à de jeunes joueurs précocement écartés de la filière élite. La petitesse de notre pays justifie un deuxième coup de tamis !

19

3_Les plateaux de football à 5 Le concept des plateaux organisé dans tout le canton, sous la supervision de notre collaborateur Jean-Claude Baertschi, continue à obtenir un grand succès auprès des jeunes enfants qui découvrent le football. Ces animations riches et variées permettent aux enfants des catégories G et F de bien découvrir et expérimenter leur potentiel footballistique et aux clubs de constituer leurs contingents de la catégorie E. La flexibilité du concept plateau et le dynamisme apporté par Jean-Claude Baertschi ont permis la mise en place d’un plus grand nombre de plateaux dans le canton. Merci à lui et aux clubs pour leur investissement.

4_Collaboration avec les clubs Par l’intermédiaire des cours SACADE, l’ACGF poursuit sa collaboration avec les clubs en leur proposant une formation continue de leurs entraîneurs. Chaque saison, une autre catégorie de jeu est choisie afin de toucher l’ensemble des entraîneurs actifs dans le canton. Cette année, le choix s’est porté sur les juniors D. L’accent a été mis sur le rôle social joué par les entraîneurs auprès des enfants. Nos collaborateurs enseignants, François Varcher et Jérôme Roulier, ont géré la partie théorique en communiquant aux participants des statistiques très intéressantes. Les réunions annuelles avec les responsables techniques des clubs, me permettent de les informer sur les nouveautés que l’ASF souhaite voir développées dans les régions. Toujours riches de par les échanges entre les responsables techniques, ces réunions sont très appréciées.

5_Collaboration avec Jeunesse et Sport La collaboration avec J+S se poursuit activement. Grâce au soutien financier de la Confédération, nous pouvons satisfaire la demande des jeunes qui désirent se former comme entraîneur-éducateur et celle des clubs qui peuvent bénéficier, de ce fait, des subventions J+S.

6_Cours de formation des entraîneurs Comme indiqué ci-dessus, en collaboration avec Jeunesse et Sport, la formation des entraîneurs se poursuit d’année en année, d’une manière constante. Avec des contenus revus et perfectionnés, grâce à la collaboration avec l’UEFA, l’ASF nous donne de la matière très performante pour la formation de nos entraîneurs.

Cours d’animateur Ce cours d’introduction au diplôme C est le premier contact qu’ont les jeunes avec la

présentation de la fonction d’entraîneur. Les sujets présentés, comme la protection des enfants et la méthodologie de l’entraînement, sont souvent suivis et écoutés avec une grande attention. Les candidats découvrent à cette occasion l’autre facette du football chez les jeunes.

Le diplôme C est toujours organisé en internat à Ovronnaz dans le Valais et permet

aux candidats (40) de vivre une grande expérience de vie. Dans le contenu de ce diplôme, l’ASF a doublé le nombre des théories concernant le rôle pédagogique important que joue l’entraîneur dans notre société. Les aspect sociaux et psychologiques sont plus développés que par le passé. Le nombre croissant des incivilités dans notre société et dans le football, justifie amplement ces modifications.

20

Le diplôme C+ complète le C, en permettant aux candidats d’approfondir les thèmes abordés lors du diplôme C et, par là, de remplir les conditions de l’UEFA, qui exige un certain nombre de jours de formation dans les diplômes de base en Europe, avant de passer au diplôme B UEFA.

Avec le diplôme D, les candidats découvrent ou retournent dans le monde des enfants. Le contenu du cours mis à disposition par l’ASF est parfaitement adapté aux enfants de 5 à 10 ans. La qualité de nos instructeurs genevois, très compétents au niveau pédagogique, devrait grandement améliorer la qualités des encadreurs chez les juniors G,F et E. La demande et les besoins dans ces catégories sont immenses.

7_Collaboration avec l’ASF

Durant toute la saison, j’ai poursuivi ma collaboration avec Yves Débonnaire de l’ASF, dans l’organisation des rassemblements des cellules FE-14 romandes à Vevey. Cette activité est très importante car elle me permet d’avoir un suivi des jeunes joueurs participant au championnat « FOOTECO » FE-13 de la saison précédente et d’observer leur progression. Cette cellule d’observation permet à l’ASF de composer le contingent de la première sélection suisse M-15 l’année suivante. La participation régulière aux séances d’informations que l’ASF organise renforce cette collaboration.

8_Camps d’été de la ville de Genève La collaboration avec le service des sports de la ville de Genève se poursuit avec succès. En effet, nous avons effectué au centre sportif des Evaux les désormais traditionnels camps d’initiation au football, dans un climat convivial et par des activités ludiques, variées et adaptées. Les moniteurs, tous formés et dirigés par l’expérimenté Luc Jolidon, leur réservent un accueil chaleureux et leur transmettent les premiers rudiments du maniement du ballon. A la fin de chaque session, nous remettons aux parents un carnet d’adresse des clubs de l’ACGF, leur permettant de prendre contact afin d’inscrire leur enfant s’ils le désirent dans un club et nous offrons à chaque enfant un ballon de football.

21

9_ Tournoi scolaire Comme chaque année, j’ai pu visionner, avec mes collaborateurs « FOOTECO », le déroulement du tournoi. Toujours très prisé par les écoliers, ce tournoi obtient un grand succès tant auprès des écoliers qu’auprès des parents. L’ensemble des responsables sont à féliciter, bien soutenus par le département de l’instruction publique de la culture et du sport, par le service des sports de la ville de Genève et les communes qui mettent leurs infrastructures à disposition.

10_Collaboration avec l’UEFA La collaboration avec l’UEFA s’harmonise de plus en plus avec l’aide de l’ACVF. En effet, à la demande de l’UEFA, l’ACGF a proposé un nouveau concept de tournoi populaire, réunissant les deux catégories de jeu qui jouent à 7-7 sur la largeur des terrains, soit les juniors E et les seniors +40. L’idée a été plébiscitée par l’UEFA, donnant naissance au premier challenge des générations qui a eu lieu au centre sportif de Colovray le 2 octobre 2016. Le tournoi rassemble 4 clubs vaudois et 4 clubs genevois, qui se présentent chacun avec une équipe de juniors E et une équipe de seniors +40. Le succès fut total et les clubs participants ont été enchantés de vivre cette nouvelle expérience, qui plus est, invités par l’UEFA qui finance toute l’organisation du tournoi.

11_Football Féminin Le football féminin dans le canton continue à se développer lentement mais sûrement. L’ACGF, qui s’appuie sur le gros travail de fond réalisé par son ancien responsable Christian Maendly, poursuit ses activités des sélections M-11, M-13 et M-15, ainsi que l’encadrement des filles du Team M-16. La progression de ces dernières est exemplaire et justifie pleinement la mise en place de ce Team, plébiscité par les clubs concernés. D’autre part, l’ACGF est très active dans les démarches du rapprochement entre le FF Chênois et le Servette FC, afin de pouvoir atteindre à terme l’objectif d’avoir une équipe genevoise féminine en LNA.

22

12_Projet DBT

L’ACGF joue un important dans ce projet inédit, soutenu activement par l’ASF. En tenant compte de toutes les analyses faites par l’UEFA, le principe du « relative age effect » est admis et pris en compte dans plusieurs pays d’Europe. Le constat est clair et fait apparaître que les jeunes joueurs au développement biologique tardif (DBT) sont écartés précocement de la filière élite et, par voie de conséquence, des sélections nationales juniors. En Suisse, compte tenu du nombre nettement inférieur de licenciés par rapport aux grandes nations européennes, ce phénomène doit être pris très au sérieux. C’est pourquoi le partenariat ASF Genevois composé du Servette FC, d’Etoile Carouge FC et du Meyrin FC, avec le soutien de l’ACGF, a uni ses forces pour mettre en place ce projet pilote dans la catégorie M-15. Le principe est simple, rassembler dans une même équipe (Meyrin FC M-15) des jeunes joueurs au profil DBT, afin de leur donner un plus grand nombre de minute de jeu et, encore plus important, de pouvoir s’exprimer entre eux en ayant les mêmes intentions de jeu. Le bilan est très positif, les statistiques ayant clairement démontré une augmentation des temps de jeu et un pourcentage de possession de balle souvent supérieur à l’adversaire, remplissant en cela pleinement la philosophie que l’ASF propose ! L’aspect mental a également été développé durant la saison, ces jeunes joueurs ayant démontré une volonté et une persévérance exemplaire tout au long du championnat, malgré des résultats souvent négatifs. En effet, les adversaires de cette catégorie étaient tous des jeunes joueurs athlétiquement plus développés et l’aspect physique a souvent fait la différence au niveau du résultat final.

23

13_Genève Education Football (GEF) Le concept GEF s’est considérablement développé. En effet, le bureau technique (BT) de GEF, composé des 4 responsables techniques des 4 entités que sont Servette FC, Etoile Carouge, Meyrin FC et l’ACGF, se réunit tous les mois afin d’harmoniser les activités du partenariat élite et faire progresser son fonctionnement. Les progrès sont considérables, surtout au niveau de « FOOTECO », où les 4 entités collaborent dans les catégories FE-12, FE-13 et FE-14. Cette catégorie « FOOTECO » constitue une période cruciale, tant au niveau de l’évaluation des potentiels talents qu’au niveau du développement du jeune footballeur qui se trouve dans l’âge d’or de l’apprentissage. Sous la direction de Thierry Cotting, directeur technique du partenariat et également du bureau technique de GEF, Dominique Vergnaud, Dominique Pinto et moi-même, cherchons à unifier les activités au sein de nos entités respectives et augmenter ainsi les échanges entre les entraîneurs lors des rassemblements des mercredis pour les équipes FE-13 et FE-14 afin de préparer le mieux possible les joueurs à leur entrée dans la formation élite M-15. C’est grâce à cette étroite collaboration que le projet pilote DBT M-15 a pu voir le jour.

RECAPITULATION DES DIVERSES ACTIVITES

1_Développement du concept « FOOTECO » 2_Sélection cantonale FE-13 3_Les plateaux de foot à 5 4_Collaboration avec les clubs 5_Collaboration avec J+S 6_Cours de formation des entraîneurs 7_Collaboration avec l’ASF 8_Les camps du service des sports de la Ville de Genève 9_Tournoi scolaire 10_Collaboration avec l’UEFA 11_Football féminin 12_Projet DBT 13_Genève Education Football (GEF)

OBJECTIFS 2017/2018

Renforcement du concept « FOOTECO » Développement du projet DBT Augmentation des visites dans les clubs, particulièrement au niveau

des écoles de football et des mouvements juniors Parfaire la formation des entraîneurs au niveau de la formation de

base Renforcer la collaboration avec l’ASF Suivi et renforcement de la collaboration en préformation élite entre

l’ACGF, ses sélections, le Servette FC, Etoile Carouge FC et Meyrin FC.

Projet pilote des sélections régionales M-16/M-17 et M-18/M-19 Poursuite de la collaboration avec le service des sports de la Ville de

Genève pour l’organisation des camps d’initiation au football Mise en place d’une doctrine genevoise en préformation Mise en place du futsal dans le canton Maintien de toutes les activités conventionnelles Soutien au développement du football féminin dans le canton Pérenniser GEF

24

Je tiens à remercier tous les intervenants des clubs qui participent aux activités du football genevois pour leur engagement, ainsi que pour leur collaboration lors de nos rencontres. En effet, mon activité me donne la chance de vous côtoyer et, lors de ces échanges, cela me permet de m’enrichir à chaque occasion. UN GRAND MERCI. Mes remerciements vont également à l’ensemble du Comité central de l’ACGF pour la confiance qu’ils me témoignent, tout particulièrement pour l’excellente collaboration basée sur des échanges permanents avec Edmond Viros, président de la Commission sportive, soutenu et suivi de près par le président Pascal Chobaz Avec mes sincères salutations sportives

ANDREY Claude

25

COMMISSION DU FOOTBALL SCOLAIRE

2017 … une 69e édition ensoleillée, avec toutefois quelques nuages à l’horizon

Près de 2'200 joueurs répartis dans 186 équipes ! La 69e édition du tournoi scolaire de football a encore été un franc succès, avec, en prime, un temps radieux qui a régné sur les deux journées qualificatives et sur celle des finales du 10 mai. Pour cette cuvée 2017, peu de nouveautés à signaler du côté réglementaire ou de l’organisation : mêmes catégories, même formule de tournoi. En revanche, grand chambardement au sein de la Commission du football scolaire ! Après de nombreuses années de bons et loyaux services, ce ne sont pas moins de trois piliers du tournoi qui ont décidé de passer la main. Un immense merci à notre président sortant François Salamun, à Josseline Verneret et à Michel Jaton, qui ont tous trois promis de suivre de près notre manifestation. Trois départs mais du sang neuf avec l’arrivée de Yann Bernardini, qui s’occupera en partie des programmes et du site internet en construction. Arbitrage : un problème récurrent… Entrée en vigueur il y a maintenant 3 ans, la nouvelle formule du tournoi, qui voit les rencontres se dérouler presque exclusivement sur temps scolaire, attire toujours plus de participants. Ce rapide et fantastique engouement pour, faut-il le rappeler, le plus vieux et un des plus grands tournois scolaires de Suisse est bien entendu fort appréciable. En revanche, cet accroissement du nombre d’équipes n’est pas sans conséquence. En effet, si les stades et terrains que les communes genevoises et la ville de Genève nous mettent gracieusement à disposition sont en nombre suffisant, les collaborateurs bénévoles, principalement les arbitres, commencent à manquer. Ce problème du manque d’arbitres n’est pas nouveau, mais devient encore plus problématique aujourd’hui. Aussi, pour que la prochaine édition du tournoi puisse se dérouler dans de bonnes conditions, la Commission du football scolaire a déjà pris les devants, puisque dès l’an prochain, une équipe devra obligatoirement fournir une personne à même d’arbitrer quelques rencontres pour que l’inscription soit validée. D’autres pistes sont à l’étude comme la possibilité de demander à des jeunes du Cycle d’Orientation d’être libérés pour venir arbitrer des plus jeunes… Quelques nuages se pointent donc à l’horizon mais quoiqu’il en soit, et comme chaque année, des solutions seront trouvées pour que tous les participants puissent à nouveau faire honneur à la devise du tournoi : Plaisir – Engagement – Respect. Résultats et statistiques de cette 69e édition Pour la partie résultats, il est intéressant de relever la présence toujours plus affûtée des formations issues des écoles privées, avec sur les 6 catégories proposées, deux champions genevois (Collège du Léman) et trois vice-champions (Collège du Léman, Ecolint-Nations et Geneva English School). A noter que, pour une fois, la catégorie F78 (filles de 7e et 8e) a été remportée par une école de l’enseignement public, à savoir l’école de l’Europe. Les résultats complets peuvent être consultés via le lien internet suivant : http://edu.ge.ch/ep/sites/default/files/atoms/files/resultats_finales_bdm_am.pdf Pour ce qui est des statistiques, on relèvera juste les deux pourcentages :

45 %, le nombre d’équipes inscrites dans une catégorie « Mixte » La catégorie G8 (garçons 8e année Harmos) n’est plus la catégorie reine.

26

70 %, le nombre de participants non licenciés. L’objectif prioritaire du tournoi est pleinement atteint.

Finales suisses à Bâle (14 juin) : Après un départ de Genève aux aurores, les participants ont heureusement pu cette année défendre les couleurs genevoises dans les conditions habituelles de match. Pas de séances de tirs au but au programme ! 5 équipes du primaire et 4 du secondaire ont pris part à l’événement. Malheureusement, seules deux d’entre elles ont réussi à se qualifier pour les demi-finales :

L’école des Ranches (catégorie G8 à Genève, mais G6 à Bâle) termine sur la 3e marche du podium ;

Le CO de la Florence (catégorie G9 à Genève, mais G7 à Bâle) termine au 4e rang final. Les autres formations genevoises n’ont pas démérité et, pour jeter un coup d’œil à leurs résultats, il suffit d’aller sur le site internet de la Credit Suisse Cup :

http://www.football.ch/fr/ASF/Football-des-enfants/Credit-Suisse-Cup/Statistiques-et-resultats.aspx

Je termine ce billet par les remerciements habituels mais non moins indispensables à adresser. Tout d’abord au Service des sports de la Ville de Genève et aux communes de Bernex, du Grand Saconnex, de Meyrin, de Lancy, des Trois-Chêne et de Vernier pour, comme je l’ai dit auparavant, la mise à disposition de leurs installations et pour leur accueil toujours sympathique. Ensuite, aux nombreux et si précieux collaborateurs arbitres, responsables de stade et bien évidemment à mes collègues de la Commission du tournoi, Yann Bernardini, Kevin Monbaron, David Teixeira et Julien Villiot. Enfin, au Comité central de l’ACGF, à l’ASF et au Département de l’instruction publique, de la culture et du sport pour leur soutien matériel et financier. Dernier rendez-vous de cette 69e édition, le traditionnel repas de clôture offert par l’ACGF aura lieu le jeudi 19 octobre prochain, comme l’an passé, au restaurant du Petit Carougeois. Raphaël POLIER Président de la Commission du football scolaire

27

COMMISSION DES ARBITRES

Composition et préambule

Augustin PEREZ Président Martin OERTLY Vice-président, responsable instruction Fabrizio MARCUZZI Responsable inspection Stéphane NEUHAUSLER Convocateur André DUMARTHERAY Secrétaire Gonzalo RODRIGUES Responsable de la formation et du suivi des arbitres débutants Malik EZZRARI Responsable de la formation et du suivi des arbitres assistants Walter PAOLOZZA Responsable du groupe espoirs Saimir RELI Responsable du groupe espoirs Alain SCHLEGEL Responsable du groupe espoirs M21 Daniel LOCCI Responsable du groupe espoirs M21 Mario CIVITILLO Responsable du concept « les jeunes arbitrent les jeunes » Salvatore MUSSO Responsable finances et informatique Gianni MATTEUCCI Responsable de la logistique Au cours de la saison 2016-2017, la Commission des arbitres de l’ACGF s’est réunie douze fois afin d’aborder de manière constructive les défis liés à un arbitrage de qualité pour toutes les catégories de notre Association. Nous rappelons que la mission première pour un arbitre sur le terrain est de lutter contre le jeu dur, contre les agressions physiques et la violence verbale. L’attitude de certains spectateurs, ainsi que la provocation verbale entre joueurs devient un élément que l’arbitre ne peut plus ignorer. Il s’agit surtout d’éviter que l’attitude négative d’une ou de plusieurs personnes puisse influer sur le bon déroulement d’un match. Plusieurs bagarres générales, notamment en juniors, sont à déplorer lors du deuxième tour avec des sanctions exemplaires aux joueurs fautifs. Inspections

La saison a vu la consolidation de plusieurs aspects de l'activité de l'inspection, tel que le suivi des matchs FootEco, la mise en place des accompagnements des nouveaux arbitres avec un système audio dédié, l'augmentation du suivi des matchs féminins pour garantir un engagement de la part des arbitres et prendre les mesures utiles si nécessaire, l'augmentation des inspections dites de routine qui doivent permettre avant tout de garder une ligne claire sur l'engagement des arbitres et leurs responsabilités malgré plusieurs années d'activité. Nous avons également pris la décision de mettre deux inspecteurs pour le suivi des trios, aussi bien pour la relève prometteuse (GEG, GEG21) que pour les arbitres de la région, afin d'avoir une cohérence dans les exigences des arbitres et arbitres-assistants.

Fabrizio Marcuzzi - Responsable des inspections

Ligues supérieures Nous avons eu l’immense joie d’apprendre la promotion de notre collègue Matthias SBRISSA en Super League en tant qu’assistant, au début de l’année 2017. Il est réjouissant de voir que, depuis déjà plusieurs années, nos assistants obtiennent d’excellents résultats, vu que nous comptons 5 arbitres assistants dans les ligues supérieures. En ce qui concerne les arbitres centraux, l’ACGF ne compte plus d’arbitre au plus haut niveau. C’est pourquoi, lors de la saison 2017-2018, la Commission des arbitres entend changer sa manière de

28

travailler, notamment avec les arbitres des groupes espoirs, en améliorant la détection, le suivi et la formation des arbitres talents. Nous pouvons à cet égard compter sur un nouvel instructeur arbitre en la personne de Monsieur OLIVEIRA Marco.

Cours débutants

Lors du cours d’automne 2016, 45 candidats se sont présentés au test physique d’entrée. A

la fin du week-end de formation, nous avons eu le plaisir d’accueillir 39 nouveaux arbitres.

Au mois de mars, 21 nouveaux arbitres ont reçu leur diplôme d’arbitre.

Force est de constater que nous venons de clore une saison extraordinaire en terme de

recrutement.

Autre constatation, la meilleure des façons de recruter est celle du parrainage. Sur les deux

volées, nous avons plus de 60% de nouveaux arbitres qui sont venus grâce à des collègues

arbitres.

Footeco

Une réunion s’est tenue le 4 mai 2017 à l'ASF, durant laquelle le responsable technique,

Monsieur Moulin, nous a fait part des progrès qui ont été réalisés du point de vue de

l’arbitrage. Cependant, le côté administratif doit être encore amélioré.

Gonzalo Rodrigues - Responsable de la formation et du suivi des arbitres débutants

Formation

La Commission des arbitres a fait l’acquisition d’un système de communication pour les

inspections et la formation des arbitres assistants. Ce système permet à un coach de

communiquer les corrections en direct et, pour les assistants, de donner des consignes sur

le placement, la gestuelle, la prise de décision, etc.

Groupe Espoirs

Le bilan de la saison 2016-2017 du groupe GEG est positif: il y eut 6 séances de formation

au 1er tour comprenant des leçons théoriques et pratiques, inclus un test physique VMA et

FIFA, des interventions extérieures pour le partage d’expériences et une participation à une

course (Escalade). Le 2ème tour s’est composé de 2 séances de formation théorique avec

régulièrement des intervenants extérieurs et des formations pratiques incluant un test

physique VMA, deux FIFA et le suivi en direct d’un match du Servette FC, ceci afin

d’analyser immédiatement les différentes situations avec les arbitres talents. Lors de ces

séances, des appareils audios ont pu être testés.

Pour valider les connaissances des lois du jeu, dix questionnaires incluant des vidéos tests

ont servi d’examens. Des coachings avec un système de communication ont été effectués

lors de matchs d’entrainement pour améliorer et faciliter la progression des arbitres du

groupe.

Ceci a permis de soutenir les candidats dans la progression de l’acquisition des

connaissances des lois du jeu et dans leur rôle d’arbitre.

En conséquence, les inspections ont apporté des résultats qui ont donné lieu à de

nombreuses promotions dans les catégories supérieures.

De plus, une proposition a été faite à l’Académie ASF afin d’intégrer deux nouveaux arbitres,

un candidat arbitre et un arbitre assistant.

29

Le total du contingent de la saison était de 8 espoirs, leur participation au cours a été bonne

et les candidats motivés.

Walter Paolozza - Responsable Groupe Espoirs (GEG)

Concept « les jeunes arbitrent les jeunes »

Lors du 1er tour, 238 jeunes étaient inscrits dans la liste des jeunes mini. Après trois cours de perfectionnement donnés durant le 2ème tour à Bernex, Chêne-Bourg et à la Praille, la liste des jeunes est passée de 238 à 140 unités. En effet, 98 jeunes ne se sont pas présentés à ces cours. A ce jour, 140 jeunes sont inscrits pour diriger des matchs de juniors D et Juniors E. Onze accompagnants ont été formés pour suivre et aider ces arbitres dans leur tâche. D’après les rapports reçus des accompagnants, j’ai remarqué que le niveau de l’arbitrage au 2ème tour s’est bien amélioré par rapport au 1er tour, pour autant que le match ait été dirigé par un jeune déjà formé. Malheureusement, lors du 2ème tour, il est apparu que beaucoup de matchs ont été dirigés par des personnes qui n’avaient pas suivi de formation et, par conséquent, ne connaissaient pas les règles du jeu. En outre, certains clubs établissent leurs propres règles, notamment pour le remplacement des joueurs. D’après les accompagnants, certains éducateurs ne connaissent pas les règles pour les juniors D et E, ce qui amène de nombreuses réclamations. Voici les clubs qui, à ce jour, n’ont pas suffisamment de jeunes arbitres pour diriger les matchs pour la saison 2017 – 2018 : Avanchet-Sports FC, FC Champel, FC Coheran, Lancy-Florimont FC et Lancy-Fraisiers, FC Olympique de Genève FC, FC Puplinge, FC Rhexia-Vessy, Servette FC, Signal FC Bernex-Confignon, Sport Genève Benfica, FC UGS Genève, FC Veyrier Sports. Mario Civitillo - Responsable du concept « les jeunes arbitrent les jeunes »

Remerciements

La Commission des arbitres tient tout particulièrement à remercier les membres du Comité

Central pour leur collaboration, leur appui et aide précieuse pour un bon fonctionnement de

l’arbitrage. Merci à mes collègues de la Commission des arbitres qui, semaine après

semaine, donnent de nombreuses heures pour le football et les arbitres. Enfin Merci à vous,

Mesdames et Messieurs les Présidents et fonctionnaires des clubs, qui collaborez toujours

activement et dans un but constructif avec notre Commission.

Augustin PEREZ

Président de la Commission des arbitres

30

COMMISSION DE JEU ET DES AFFAIRES SPECIFIQUES En un mot… évitable ! En préambule, il convient de rappeler que le rôle de la Commission de jeu et des affaires spécifiques, sur délégation du Comité central, consiste non seulement à prendre connaissance des rapports des arbitres se rapportant aux matches où des incidents se produisent (avertissements, expulsions, incidents annexes) mais aussi à traiter les protêts, à procéder à des enquêtes pour le compte de la Commission de contrôle et de discipline de l’ASF et à donner suite à l’ensemble des remarques, observations ou réclamations relatives au déroulement des championnats, étant précisé que celles afférentes aux arbitres sont examinées prioritairement par la Commission des arbitres. A cet égard, la Commission de jeu a pu compter sur l’efficace concours de Monsieur Augustin Perez, président de la Commission des arbitres et membre de la Commission, ce qui a permis de maintenir un lien indispensable avec le corps arbitral, garantir une bonne collaboration interne et aussi une intervention commune non seulement vis-à-vis des clubs ou joueurs en faute, mais également à l’égard des arbitres négligents ou ne respectant pas les directives et prescriptions. Je remercie en conséquence Monsieur Augustin Perez de son

7’373 Cartons

Jaunes

3’848 “Comportement

du joueur”

694 Amendes

604 “Indiscipline

des

responsables”

82 Incidents

hors match

95 Forfaits

676 Cartons

Rouges

330 “Comportement

du joueur”

89 “Voie de fait”

31

apport, en y associant Monsieur Edmond Viros, Président de la Commission sportive et troisième membre de la Commission de jeu. De surcroît, outre l’inspection régulière du corps arbitral, l’ACGF a aussi procédé – d’office ou sur demande d’un club – à l’inspection de matches pour suivre le comportement de certaines équipes, de certains joueurs ou de « l’environnement » de manière à contrôler et prévenir les incidents. En regard de la saison écoulée, il faut constater que le nombre de personnes (joueurs ou entraîneurs) dénoncés à la Commission de contrôle et de discipline de l’ASF (notamment voie de fait sur arbitre, faits graves) est malheureusement en augmentation. De trop nombreux incidents découlent encore du comportement des joueurs, encadrements et supporters, notamment les incidents hors match et les voies de fait qui prennent des allures inquiétantes. Dans ce contexte, l’ACGF a continué son combat contre les voies de faits (stable à 71 au cours de la saison écoulée contre encore 107 lors de la saison 2013/2014), les incidents avant ou après match (52 en augmentation en comparaison des 38 de la saison passée) et les comportements (gravement) antisportifs, essayant toutefois de privilégier la sanction des responsables à celle des clubs. Le Comité central a toutefois dû sévir pour la première fois depuis longtemps à l’encontre d’une équipe particulière prononçant un retrait de points, sanction dont le principe a été confirmé par la Commission régionale de recours. En présence de situations pouvant relever d’un comportement pénal, la Commission de jeu n’hésite plus à en référer au service compétent de la police cantonale, avec qui un échange d’informations est instauré depuis plusieurs années. L’ACGF ne peut toujours pas se réjouir du nombre d’avertissements infligés durant les matches (7'373 contre 7’641 2015/2016)) et d’expulsions (676 contre 710), même si celles-ci sont en diminution. On déplorera surtout les motifs souvent liés à des problèmes comportementaux plutôt qu’à des faits de jeu. Ainsi, sur 676 expulsions, 330 (49% !!!) sont liées à des comportements non directement liés au jeu ! Ces faits n’ont pas leurs places sur un terrain de football (notamment voie de fait contre joueur (84 contre 69 en 2015/2016), insultes à l'arbitre (57), menaces à l'arbitre (2) et voie de fait contre l'arbitre (5), grave anti-sportivité envers joueurs/spectateurs (38), comportement antisportif (65), incident après-match (78) ou encore tricheries diverses). Il en est de même pour les avertissements 3’848/7'373 (49%) ou pour les amendes (694/694 (100%) qui découlent du comportement ou des obligations non-remplies par les entraineurs ou de comportement antisportif sur ou autour du terrain). La Commission déplore encore une fois que les amendes d’ordre infligées aux clubs restent aussi élevée que la saison passée en raison de l’indiscipline des responsables (604 pour ce seul motif !) contre 604, la saison passée et 646 la saison d’avant. Pour les problèmes de comportements, la Commission continuera à faire preuve d’une fermeté accrue avec des sanctions minimales importantes à l’encontre des protagonistes (p.ex. : voie de fait contre joueur = 8 matches, insultes à l’arbitre = 3 matches au minimum, menaces à l’arbitre = 5 matches au minimum, voie de fait contre l’arbitre = dénonciation à la Commission de contrôle et de discipline de l’ASF (12 à 24 mois au minimum)).

32

Le nombre de forfaits est à nouveau très élevé (95 contre 96) et la Commission déplore le fait que de nombreux matches ne puissent pas se terminer régulièrement (dans pratiquement toutes les catégories !). Sur ce plan, l’ACGF, si elle est prête à faire preuve de compréhension envers les problèmes rencontrés par les clubs, se doit d’assurer une égalité de traitement entre eux, ne peut rien faire pour effacer certaines négligences et luttera vigoureusement contre toute forme de tricherie. L’ACGF ne peut qu’inciter ses membres à veiller au plus près à la bonne marche de leurs équipes, qu’il s’agisse de leur inscription en championnat, en coupe ou du déroulement desdites compétitions. Ainsi, l’amélioration constatée ces dernières années est pratiquement réduite à néant, alors que le sentiment général est que « tout le monde se dit prêt à lutter contre les différents débordements », mais que peu de clubs s’en donnent les moyens, notamment en lien avec les populations qu’ils maîtrisent (joueurs, entraineurs et dirigeants). Sans minimiser les efforts consentis et la difficulté liée à la gestion des clubs, le Comité central réitère une fois encore sa volonté d’inverser la tendance généralement observée (pas seulement à Genève). Comme déjà rappelé l’année passée, c’est dans la double démarche, qui consiste à réprimer les infractions aux lois et à l’esprit du jeu mais aussi à prévenir certains problèmes, que l’action de la Commission s’inscrit, démarche qui vise à garantir le bon déroulement des championnats mais également à sauvegarder le football, le plaisir et la sécurité de ses participants. Nous comptons sur tous les clubs pour nous aider dans cette tâche importante pour le succès du football genevois et le plaisir de ses participants. Stéphane RYCHEN Président de la Commission de jeu et des affaires spécifiques.

33

34

ACTIF

Comptes au

Comptes au

Différence

30.06.2017

30.06.2016

2016 / 2017

Liquidités

Caisses

172.35

889.35

-717.00

Chèques postaux 12-1622-5

592 777.25

454 008.75

138 768.50

Chèques postaux 17-314683-9

8 216.69

8 276.69

-60.00

U.B.S.

32 161.92

53 514.84

-21 352.92

BCGE

150 635.40

137 081.40

13 554.00

783 963.61

653 771.03

130 192.58

Débiteurs

Autres débiteurs

34 008.60

44 090.30

-10 081.70

Compte A.S.F.

4 000.00

12 861.45

-8 861.45

Compte S.F.L.

0.00

18 750.00

-18 750.00

Compte L.A.

6 583.05

9 264.65

-2 681.60

Compte Clubs

197 894.00

164 285.15

33 608.85

242 485.65

249 251.55

-6 765.90

Total de l'actif circulant

1 026 449.26

903 022.58

123 426.68

35

Comptes au

Comptes au

Différence

30.06.2017

30.06.2016

2016 / 2017

Investissements

Matériel 1.00

1.00

0.00

1.00

1.00

0.00

Total de l'actif immobilisé

1.00

1.00

0.00

TOTAL DE L'ACTIF

1 026 450.26

903 023.58

123 426.68

36

PASSIF

Comptes au

Comptes au

Différence

30.06.2017

30.06.2016

2016 / 2017

Engagements Courants

Compte Clubs

3 760.00

0.00

3 760.00

Clubs - Article 40

32 500.00

32 500.00

0.00

36 260.00

32 500.00

3 760.00

Engagements envers des tiers

Fonds finales

10 000.00

10 000.00

0.00

Fonds de secours

5 000.00

5 000.00

0.00

Fonds fair-play

40 000.00

40 000.00

0.00

Fonds label de formation écoles de football 50 000.00

50 000.00

0.00

Fonds développement football féminin

30 000.00

20 000.00

10 000.00

Fonds recrutement des arbitres

20 000.00

20 000.00

0.00

Fonds formation instructeurs

30 000.00

25 000.00

5 000.00

Fonds qualifications Regions Cup

0.00

25 000.00

-25 000.00

Fonds camps de gardiens

10 000.00

10 000.00

0.00

Fonds marketing communication

20 000.00

20 000.00

0.00

Fonds 125ème anniversaire ACGF

200 000.00

140 000.00

60 000.00

Fonds tournoi scolaire

10 000.00

10 000.00

0.00

Fonds renouvellement matériel-équip.

10 000.00

10 000.00

0.00

Fonds acquisition de mobilier

40 000.00

25 000.00

15 000.00

Fonds entretien & rénovation bureaux

35 000.00

15 000.00

20 000.00

Fonds soutien administratif aux Clubs

31 382.05 63 109.15

-31 727.10

Fonds centrale téléphonique

16 700.00 16 700.00

0.00

Fonds matériel informatique

28 000.00

28 000.00

0.00

Fonds Special Olympics

15 000.00

0.00

15 000.00

601 082.05

532 809.15

68 272.90

37

Passifs Transitoires

Comptes au

Comptes au

Différence

30.06.2017

30.06.2016

2016 / 2017

Passifs transitoires

316 784.50

270 775.70

46 008.80

Autres créanciers

10 669.10

5 395.90

5 273.20

327 453.60

276 171.60

51 282.00

Total des fonds étrangers

964 795.65

841 480.75

123 314.90

Fortune Nette

Fortune nette

61 542.83

61 331.28

211.55

Bénéfice/Perte de l'exercice

111.78

211.55

-99.77

61 654.61

61 542.83

111.78

Total des fonds propres

61 654.61

61 542.83

111.78

TOTAL DU PASSIF

1 026 450.26

903 023.58

123 426.68

38

CHARGES

Comptes % Comptes % Différence

30.06.2017 s/total 30.06.2016 s/total 2016 / 2017

Administration Générale

Traitement du personnel administratif

80 033.25 6.16% 80 033.25 7.08% 0.00

Charges sociales

26 869.39 2.07% 34 389.33 3.04% -7 519.94

Indemnités du comité central

41 200.00 3.17% 39 200.00 3.47% 2 000.00

Frais de représentation du comité central

44 370.00 3.41% 43 321.00 3.83% 1 049.00

Location et nettoyage des locaux

9 415.50 0.72% 8 363.95 0.74% 1 051.55

Frais représentation et séance ASF

39 141.35 3.01% 28 480.60 2.52% 10 660.75

Fournitures de bureau

6 198.20 0.48% 6 399.60 0.57% -201.40

Assemblée annuel des délégués

16 643.00 1.28% 21 162.80 1.87% -4 519.80

Assurance RC et combiné des locaux

2 921.00 0.22% 2 921.00 0.26% 0.00

Abonnements journaux

734.00 0.06% 714.00 0.06% 20.00

Location de machines

5 443.20 0.42% 2 721.60 0.24% 2 721.60

Cotisations et dons divers

10 974.00 0.84% 274.00 0.02% 10 700.00

Affranchissements

3 094.70 0.24% 3 699.90 0.33% -605.20

Frais des Services Industriels

2 084.10 0.16% 1 523.55 0.13% 560.55

Frais Télécom

4 062.90 0.31% 5 148.65 0.46% -1 085.75

Frais de réception

398.55 0.03% 1 667.20 0.15% -1 268.65

Sous-total

293 583.14 22.59% 280 020.43 24.76% 13 562.71

39

CHARGES

Comptes % Comptes % Différence

30.06.2017 s/total 30.06.2016 s/total 2016 / 2017

Report

293 583.14 22.59% 280 020.43 24.76% 13 562.71

ASF - frais informatique

23 977.60 1.84% 24 789.45 2.19% -811.85

Frais pour l'informatique

0.00 0.00% 181.15 0.02% -181.15

Frais divers

8 593.15 0.66% 7 756.75 0.69% 836.40

Entente romande de football

800.00 0.06% 400.00 0.04% 400.00

Coupe/championnats-actifs

7 887.50 0.61% 3 531.00 0.31% 4 356.50

LA - contribution

1 800.00 0.14% 0.00 0.00% 1 800.00

Prix récompenses

40 000.00 3.08% 41 900.00 3.71% -1 900.00

Mise en réserve 125ème ACGF

60 000.00 4.62% 20 000.00 1.77% 40 000.00

Mise en réserve football féminin

10 000.00 0.77% 0.00 0.00% 10 000.00

Mise en réserve formation instructeurs

5 000.00 0.38% 0.00 0.00% 5 000.00

Mise en réserve regions cup

0.00 0.00% 15 000.00 1.33% -15 000.00

Mise en réserve camps de gardiens

0.00 0.00% 3 000.00 0.27% -3 000.00

Mise en réserve informatique

0.00 0.00% 8 000.00 0.71% -8 000.00

Mise en réserve entretien & rénovation bureaux 20 000.00 1.54% 0.00 0.00% 20 000.00

Mise en réserve mobilier

15 000.00 1.15% 0.00 0.00% 15 000.00

Mise en réserve marketing & communication 13 136.70 1.01% 0.00 0.00% 13 136.70 Mise en réserve renouvellement matériel et équip. 0.00 0.00% 10 000.00 0.88% -10 000.00

Mise en réserve Special Olympics

15 000.00 1.15% 0.00 0.00% 15 000.00

TOTAL CHARGES ADMINISTRATION GENERALE 514 778.09 39.61% 414 578.78 36.66% 100 199.31

40

CHARGES

Comptes % Comptes % Différence

30.06.2017 s/total 30.06.2016 s/total 2016 / 2017

Commission Sportive

Salaire - responsable technique

134 008.60 10.31% 134 008.60 11.85% 0.00

Charges sociales - resp.technique

24 471.91 1.88% 25 944.95 2.29% -1 473.04

Charges sociales - resp.footeco

6 260.42 0.48% 8 413.84 0.74% -2 153.42

Salaire secrétaire juniors

38 627.25 2.97% 38 627.25 3.42% 0.00

Charges sociales - secrétaire

8 304.28 0.64% 7 618.34 0.67% 685.94

Frais de représentation

7 203.50 0.55% 4 571.05 0.40% 2 632.45

Achat challenges,coupes,médailles

560.00 0.04% 716.00 0.06% -156.00

Frais assembée juniors

2 900.00 0.22% 3 028.00 0.27% -128.00

Regions Cup Uefa

15 601.82 1.20% 9 798.97 0.87% 5 802.85

Tournoi scolaire de football

19 112.05 1.47% 25 228.72 2.23% -6 116.67

Tournoi BCGE

8 276.55 0.64% 6 376.00 0.56% 1 900.55

Camps Service des Sports Ville de Genève

12 173.00 0.94% 10 248.80 0.91% 1 924.20

Journée cantonale foot des enfants

31 954.30 2.46% 22 378.05 1.98% 9 576.25

Tournoi

4 020.00 0.31% 4 251.00 0.38% -231.00

Finales des coupes romandes

1 400.00 0.11% 1 350.00 0.12% 50.00

Finales Suisse interregionaux

5 000.00 0.38% 2 000.00 0.18% 3 000.00

Finales coupe genevoise

2 701.50 0.21% 9 702.05 0.86% -7 000.55

Frais Futsall

7 163.00 0.55% 0.00 0.00% 7 163.00

Jeux de Genève

0.00 0.00% 720.00 0.06% -720.00

Sous-total

329 738.18 25.37% 314 981.62 27.85% 14 756.56

41

CHARGES

Comptes % Comptes % Différence

30.06.2017 s/total 30.06.2016 s/total 2016 / 2017

Report

329 738.18 25.37% 314 981.62 27.85% 14 756.56

Indemnités commission sportive

43 716.40 3.36% 48 196.20 4.26% -4 479.80

Frais de cours entraîneurs DEF

13 045.60 1.00% 5 442.75 0.48% 7 602.85

Frais cours C+

990.00 0.08% 465.00 0.04% 525.00

Frias cours diplôme C

1 458.60 0.11% 639.45 0.06% 819.15

Frias cours diplôme D

1 874.00 0.14% 794.00 0.07% 1 080.00

FootEco équipes M13 Acgf

7 348.10 0.57% 5 610.85 0.50% 1 737.25

FootEco subvention Acgf Teams M13

32 238.00 2.48% 33 022.50 2.92% -784.50

FootEco subvention Acgf Teams M14

23 376.00 1.80% 39 306.40 3.48% -15 930.40

Scooting M11

2 750.00 0.21% 2 282.00 0.20% 468.00

Cellules M12

37 589.60 2.89% 40 899.60 3.62% -3 310.00

Sélections - M13

16 359.75 1.26% 20 067.70 1.77% -3 707.95

Sélections - M11 - filles

2 260.85 0.17% 1 537.35 0.14% 723.50

Sélections - M13 - filles

10 871.35 0.84% 5 970.80 0.53% 4 900.55

Sélections - M15 - filles

12 127.20 0.93% 1 518.80 0.13% 10 608.40

Sélections - M16 - filles

0.00 0.00% 3 202.00 0.28% -3 202.00

Team Acgf M16 - filles

25 042.22 1.93% 19 343.80 1.71% 5 698.42

Loyer local matériel

2 400.00 0.18% 2 400.00 0.21% 0.00

Cours J+S Kids

101.00 0.01% 0.00 0.00% 101.00

Renouvellement équipement/matériel

8 703.20 0.67% 8 829.90 0.78% -126.70

Subvention en nature Ville de Genève

57 425.00 4.42% 0.00 0.00% 57 425.00

TOTAL CHARGES COMMISSION SPORTIVE

629 415.05 48.43% 554 510.72 49.03% 74 904.33

42

CHARGES

Comptes % Comptes % Différence

30.06.2017 s/total 30.06.2016 s/total 2016 / 2017

Commission des arbitres

Groupe des espoirs

6 686.95 0.51% 1 145.00 0.10% 5 541.95

Inspections, tests & commission des arbitres 115 886.65 8.92% 109 901.40 9.72% 5 985.25

Frais divers,imprimés,matériels

13 360.58 1.03% 15 643.00 1.38% -2 282.42

Formation et cours de perfectionnement

19 363.20 1.49% 34 880.10 3.08% -15 516.90

TOTAL CHARGES COMMISSION DES ARBITRES 155 297.38 11.95% 161 569.50 14.29% -6 272.12

TOTAL DES CHARGES

1 299 490.52 99.99% 1 130 659.00 99.98% 168 831.52

43

REVENUS

Comptes % Comptes % Différence

30.06.2017 s/total 30.06.2016 s/total 2016 / 2017

Administration Générale

Cotisation annuelle

6 400.00 0.49% 6 400.00 0.57% 0.00

Cotisation des Clubs (ex Asf)

2 080.00 0.16% 2 105.00 0.19% -25.00

Cotisation des Equipes (ex Asf)

14 475.00 1.11% 14 190.00 1.25% 285.00

Cartes banquet - ass. délégués

6 660.00 0.51% 6 720.00 0.59% -60.00

Amendes

315 630.00 24.29% 302 495.00 26.75% 13 135.00

Frais autorisation des tournois

6 350.00 0.49% 6 350.00 0.56% 0.00

Joueurs actifs qualifiés

79 145.00 6.09% 84 480.00 7.47% -5 335.00

Joueurs juniors qualifiés

95 886.00 7.38% 94 626.00 8.37% 1 260.00

Publicité autorisation annuelle

15 000.00 1.15% 15 700.00 1.39% -700.00

Subvention Sport Toto

131 940.00 10.15% 109 950.00 9.72% 21 990.00

Subvention Ville Genève

10 500.00 0.81% 10 500.00 0.93% 0.00

ASF - Part clubs insuffisant d'arbitres

8 810.00 0.68% 7 160.00 0.63% 1 650.00

ASF - cotis.annuel et taxes d'équipes

25 300.00 1.95% 25 350.00 2.24% -50.00

ASF - gestion des inters

500.00 0.04% 500.00 0.04% 0.00

ASF - subvention J&S promotion des espoirs 15 500.00 1.19% 19 500.00 1.72% -4 000.00

J&S - participation séléctions

1 997.00 0.15% 0.00 0.00% 1 997.00

GEF - Subvention

124 999.50 9.62% 79 000.00 6.99% 45 999.50

Intérêts sur compte-courant

0.00 0.00% 34.55 0.00% -34.55

TOTAL REVENUS ADMINISTRATION GENERALE 861 172.50 66.26% 785 060.55 69.42% 76 111.95

44

REVENUS

Comptes % Comptes % Différence

30.06.2017 s/total 30.06.2016 s/total 2016 / 2017

Commission Sportive

Part.des clubs aux tournois

4 800.00 0.37% 4 800.00 0.42% 0.00

Subvention Ville Genève

154 300.00 11.87% 154 900.00 13.70% -600.00

Subvention en nature Ville de Genève

57 425.00 4.42% 0.00 0.00% 57 425.00

Sponsoring tournois en salle

15 000.00 1.15% 15 000.00 1.33% 0.00

Sponsoring Coupes Genevoises

4 000.00 0.31% 4 000.00 0.35% 0.00

Regions Cup

21 400.00 1.65% 0.00 0.00% 21 400.00

Jeux de Genève

720.00 0.06% 0.00 0.00% 720.00

ASF - tournoi scolaire

25 100.00 1.93% 15 230.00 1.35% 9 870.00

ASF - formation

29 000.00 2.23% 29 000.00 2.56% 0.00

ASF - action fair-play

0.00 0.00% 2 000.00 0.18% -2 000.00

SFL - Footeco Cellulles Acgf M12

7 000.00 0.54% 6 717.00 0.59% 283.00

SFL - Footeco Team Acgf M13

9 000.00 0.69% 10 000.00 0.88% -1 000.00

SFL - Footeco Team Acgf M14

10 000.00 0.77% 10 000.00 0.88% 0.00

Camps Service des Sports Ville de Genève

23 250.00 1.79% 26 750.00 2.37% -3 500.00

Cours animateur

10 401.00 0.80% 7 200.00 0.64% 3 201.00

Sous-total

371 396.00 28.58% 285 597.00 25.25% 85 799.00

45

REVENUS

Comptes % Comptes % Différence

30.06.2017 s/total 30.06.2016 s/total 2016 / 2017

Report

371 396.00 28.58% 285 597.00 25.25% 85 799.00

ASF - matches des sélections

6 000.00 0.46% 4 000.00 0.35% 2 000.00

ASF - participation cours d'animateurs

4 100.00 0.32% 2 150.00 0.19% 1 950.00

ASF - responsable technique

27 000.00 2.08% 27 000.00 2.39% 0.00

LA - responsable technique

4 000.00 0.31% 4 000.00 0.35% 0.00

LA - subvention sélections

3 000.00 0.23% 0.00 0.00% 3 000.00

TOTAL REVENUS COMMISSION SPORTIVE

415 496.00 31.97% 322 747.00 28.54% 92 749.00

46

REVENUS

Comptes % Comptes % Différence

30.06.2017 s/total 30.06.2016 s/total 2016 / 2017

Commission des arbitres

ASF - formation et perfectionnement

18 697.00 1.44% 18 000.00 1.59% 697.00

Recettes diverses

2 736.80 0.21% 3 743.00 0.33% -1 006.20

Amendes - arbitres

1 500.00 0.12% 1 320.00 0.12% 180.00

TOTAL REVENUS COMMISSION DES ARBITRES 22 933.80 1.76% 23 063.00 2.04% -129.20

TOTAL DES REVENUS

1 299 602.30 100.00% 1 130 870.55 100.00% 168 731.75

47

RECAPITULATION

Comptes % Comptes % Différence

30.06.2017 s/total 30.06.2016 s/total 2016 / 2017

CHARGES

Administration Générale

514 778.09 39.61% 414 578.78 36.66% 100 199.31

Commission Sportive

629 415.05 48.43% 554 510.72 49.03% 74 904.33

Commission des arbitres

155 297.38 11.95% 161 569.50 14.29% -6 272.12

TOTAL CHARGES

1 299 490.52 99.99% 1 130 659.00 99.98% 168 831.52

REVENUS

Administration Générale

861 172.50 66.26% 785 060.55 69.42% 76 111.95

Commission Sportive

415 496.00 31.97% 322 747.00 28.54% 92 749.00

Commission des arbitres

22 933.80 1.76% 23 063.00 2.04% -129.20

TOTAL REVENUS

1 299 602.30 100.00% 1 130 870.55 100.00% 168 731.75

BENEFICE/PERTE

111.78 0.01% 211.55 0.02% -99.77

48

49

50

51

52

53

COMMISSION REGIONALE DE RECOURS

Lors de la saison 2016-2017, la Commission régionale de recours (ci-après "CRR") a

été saisie de 8 nouveaux recours, soit un de moins que durant la saison précédente. A titre liminaire, il sied de préciser que la CRR a rendu une décision sur un recours

introduit durant la saison 2015-2016, lequel était encore pendant au moment de

l'établissement du dernier rapport de la CRR. Ce recours concernait une décision du

Comité central infligeant 2, respectivement 4 matchs de suspension à deux joueurs pour

jeu dangereux et voies de fait, une année de suspension à l'entraîneur pour son

comportement antisportif envers l'arbitre et enfin, une amende de CHF 500.- au club. Le

joueur ayant écopé de 2 matchs de suspension a par la suite retiré son recours.

Finalement, au terme de deux audiences d'enquêtes et de confrontation tenues en

novembre 2016 et février 2017, la CRR a réformé la décision du Comité central en ce

sens qu'elle a réduit de moitié la suspension infligée à l'entraîneur (6 mois) et annulé

l'amende de CHF 500.- prononcée à l'encontre du club. En revanche, la sanction de 4

matchs de suspension a, quant à elle, été maintenue. Le premier recours dont a été saisi la CRR pour la saison 2016-2017 portait sur une

suspension de 8 matchs infligée à un joueur en raison de voies de fait commises contre un

joueur de l'équipe adverse. Dès lors que cette décision visait directement un joueur et que

le seul le club a formé recours, la CRR a déclaré le recours irrecevable au motif

que le recourant ne disposait pas de la légitimation active vu les dispositions statutaires

applicables. La CRR a également déclaré l'avance de CHF 300.- entièrement acquise à

l'ACGF. Le second recours traité par la CRR durant la saison 2016-2017 concernait une

suspension de 8 matchs prononcée à l'encontre d'un joueur en raison de voies de faits

commises par ce dernier contre un joueur de l'équipe adverse ainsi que d'insultes

proférées envers l'arbitre. Le joueur et le club ont tous deux formé recours contre cette

décision. Toutefois, une des exigences formelles de recours, à savoir le versement de

l'avance de frais durant le délai de recours, n'a pas été satisfaite. En effet, trois jours après

l'échéance du délai de recours, et donc, du délai de versement de l'avance de frais, la

secrétaire de l'ACGF a pris contact par email avec les recourants pour les informer que

l'avance de frais n'avait pas été acquittée. Le même jour, les recourants ont procédé au

paiement de l'avance de frais et ont informé l'ACGF que le montant, pour le surplus

supérieur au montant exigé, parviendrait le lendemain à l'ACGF. Saisie de ce recours, la

CRR a retenu que le bref échanges d'emails survenu entre la secrétaire de l'ACGF et les

recourants ne saurait être interprété, conformément au principe de la bonne foi, à un

sursis au paiement accordé par l'ACGF. Par conséquent, le recours a été déclaré

irrecevable et l'avance de frais acquise à l'ACGF. L'excédent versé par le club (soit

CHF 100.-) lui a toutefois été restitué.

54

Les troisième et quatrième recours ayant occupé la CRR trouvent tous deux leur origine

dans de violentes échauffourées survenues au cours d'un match. En effet,

conséquemment à des coups particulièrement violents échangés entre joueurs au cours

d'une bagarre générale survenue à la fin d'un match, le Comité Central a décidé de

prononcer le forfait des deux clubs assorti d'une amende de CHF 500.-. Il a également

infligé 4, respectivement 8 points de retrait en championnat de 2ème ligue à chacune

des deux équipes, lesquelles ont recouru contre ces décisions. Le recours interjeté par

le club sanctionné par un retrait de 8 points a été déclaré irrecevable en raison de son

dépôt tardif. L'autre club recourant, qui s'est vu infliger 4 points de retrait en

championnat, a été débouté par la CRR qui a décidé de faire de cette décision un cas

d'exemple en matière de sévérité s'agissant de bagarres générales survenues durant des

matchs. Le cinquième recours soumis à la CRR concernait une décision du Comité Central

infligeant une suspension de trois matchs à un joueur pour insultes envers l'arbitre avec

une amende de CHF 80.-; une amende de forfait de CHF 200.- au club et enfin, une

amende d'ordre de CHF 250.- au club pour indiscipline de responsables. Suite au recours

solidaire formé par le club, le joueur et l'entraineur destinataires des sanctions, la CRR a

tenu une audience d'enquêtes et de confrontation en septembre de cette année.

Finalement, compte tenu de l'incertitude entourant la teneur véritable des propos adressés

par le joueur en cause envers l'arbitre, la CRR a décidé de réduire sa sanction à deux

matchs de suspension avec une amende concomitante de CHF 70.-. Du reste, la décision

de l'ACGF a été confirmée. Le sixième recours portait sur une décision du Comité Central refusant un protêt

demandé par un club durant la mi-temps du match alors que les faits à l'origine de cette

demande, à savoir le refus de l'arbitre d'ajouter des joueurs supplémentaires sur la

feuille de match, étaient survenus avant que le match ne débute. Cependant, dès lors que

le club recourant ne s'est pas acquitté du versement de l'avance de frais dans le délai

statutaire, la CRR a déclaré le recours irrecevable. Enfin, la CRR est actuellement saisie de deux recours pendants. Le premier concerne une

suspension de 8 matchs infligée à un joueur et le second, une amende de forfait de

CHF 400.- infligée à un club assortie d'une amende de CHF 200.- pour indiscipline

de responsable et enfin, une suspension de 10 mois infligée à joueur pour avoir joué

sous un faux nom. La CRR tâchera de se réunir prochainement afin de trancher ces deux

recours. Pour le surplus, la CRR constate que le nombre de recours est sensiblement identique à

celui de la saison 2015-2016, étant toutefois précisé que durant la saison précédente, tous

les recours avaient été déclarés recevables.

Enfin, la CRR observe également qu'il devient toujours plus difficile d'organiser des

audiences d'enquêtes et de confrontation satisfaisant au quorum nécessaire permettant à

55

la CRR de siéger. Partant, la CRR recommande vivement à ce qu'il soit procédé à l'élection

d'un sixième membre supplémentaire. La CRR vous présente ses amicales salutations sportives.

Genève, le 9 octobre 2017

Saverio Lembo, président

56

ACGF - Palmarès Saison 2016-2017

CHAMPIONNATS ACTIFS

2e Ligue

Champion genevois FC Veyrier Sports 1

Champion promu 2e ligue inter FC Veyrier Sports 1

Relégués en 3e ligue (2) Etoile Carouge FC 2

Sport Genève Benfica 1

3e Ligue

Champion genevois FC Versoix 1

Promus en 2e ligue (3) FC Versoix 1 US Carouge FC 1

FC Veyrier Sports 2

Relégués en 4e ligue (4) Avanchet-Sport FC 1 FC Champel 2

CD Cerceda Genève 1 FC Geneva 1

4e Ligue

Champion genevois CS Interstar 2

Promus en 3e ligue (5) CS Interstar 2 US Carouge FC 2

AS Fribourgeoise 2 FC Rapid-Jonction-Bosna 1

FC Collex-Bossy 2

Relégués en 5e ligue (6) USI Azzurri 1 Stade Français 1

FC Famalicao Genève 1 FC Saint-Paul 2

FC Puplinge 2 FC Geneva 2

5e Ligue

Champion genevois FC Donzelle 2

Promus en 4e ligue (7) FC Donzelle 2 FC Onex 2

Sport Genève Benfica 2 Club Academico de Viseu 1

Sporting Futebol Clube 2 CD Cerceda Genève 2

FC Veyrier Sports 4

57

CHAMPIONNATS SENIORS

Seniors +30 CHAMPION

Champion genevois FC Perly-Certoux 1

Relégués en seniors promotion (2) FC Aire-le-Lignon 1 FC Union Sud Américaine 1

Seniors +30 PROMOTION

Promus en seniors champion (2) ADPG 1 FC Association des Portugais 1

Relégués en seniors régional (4) SRD Galaica-Onex 1 Clube Académico de Viseu 1

Stade Français 1 FC Saint-Paul 1

Seniors +30 REGIONAL

Promus en seniors promotion (4) FC Choulex 2 FC City 1

Lancy FC 3 FC Champel 2

VETERANS +40

Champion genevois FC Choulex 1

COUPES GENEVOISES

VAINQUEURS Finalistes

Actifs FC Vernier US Genève-Poste FC

Actives FC Onex FC Versoix

Seniors Lancy FC FC Choulex

Juniors A CS Italien GE FC Vernier

Juniors B - Garçons FC City CS Interstar

58

Juniors C - Garçons Signal FC Bernex-Confignon FC Versoix

Juniors C - Féminines FC Versoix Football Féminin Chênois

CHAMPIONNATS JUNIORS

Juniors A Champion

CS Italien GE 1

Promu en CCJL A

Juniors B Champion

FC City 1

Promu en CCJL B

Juniors C Champion

FC Plan-les-Ouates 1

Promu en CCJL C

Finales romandes juniors - Vainqueurs des Coupes cantonales

Equipes genevoises engagées

Juniors A CS Italien GE 1 4 ème

Juniors B FC City 1 2 ème

Juniors C Signal FC Bernex-Confignon 1 3 ème

CHAMPIONNATS CCJL

59

Juniors A (gr.6)

Champion de Groupe Lancy FC 1

Meyrin FC 1 4 ème

Etoile Carouge FC 1 5 ème

Signal FC Bernex-Confignon 1 6 ème

CS Chênois 1 8 ème

Repêché FC Veyrier Sports 1 10 ème

Relégués FC Onex 1 RE

Juniors B ( gr.6)

Champion de Groupe CS Chênois 1

CS Italien GE 1 2 ème

FC Plan-les-Ouates 1 5 ème

Meyrin FC 1 6 ème

Relégués FC Champel 1 10 ème

Juniors C (gr.6)

Champion de Groupe CS Chênois 1

Lancy FC 1 2 ème

FC Champel 1 3 ème

CS Italien GE 1 6 ème

Juniors C (AFF)

Champion de groupe FC Onex 1

Repêché FC Vernier 1 10 ème

60

Finales Suisses CCJL - Allmendsud Lucerne - 24-25 juin 2017

CCJL A Lancy FC 1 éliminé en poule

CCJL B CS Chênois 1 4 ème

CCJL C CS Chênois 1 4 ème

FC Onex 1 éliminé en poule

EQUIPES GENEVOISE DANS CHAMPIONNATS SUISSES CATEGORIES MASCULINES

Super League

Challenge League Servette FC 3 ème

1ère ligue Promotion

1ère ligue Lancy FC 3 ème (éliminé en finale de promotion)

Etoile Carouge FC 9 ème

2e ligue Inter Meyrin FC 1 1 er promu en 1ère ligue

Servette FC M-21 3 ème

FC UGS Genève 1 4 ème

CS Interstar 1 6 ème

Signal FC Bernex-Confignon 1 7 ème

61

CS Chênois 1 8 ème

FC Perly-Certoux 1 10 ème

FC Collex-Bossy 1 11 ème

COUPES SUISSES

Actifs

Résultats dès les 32e de finale FC Vernier éliminé par FC Gunzwil

Meyrin FC éliminé par FC Wohlen

Servette FC éliminé par FC Breitenrain

Lancy FC éliminé par FC Lausanne-Sport

Seniors +30 FC Onex éliminé en 1/2 finale par FC Entlebuch

FC Perly-Certoux éliminé en 1/4 de finale par FC Entlebuch

Juniors Elites M-18 Aucune équipe genevoise en finale

Juniors Elites M-16 Aucune équipe genevoise en finale

FOOTBALL FEMININ

LNA

LNB (tour de relégation) Football Féminin Chênois 1 2 ème

FC Aïre-le-Lignon 1 5 ème

1ère ligue Football Féminin Chênois 2 3 ème

2e ligue-interregional - ACVF Signal FC Bernex-Confignon 1 12 ème et reléguée en 3 ème ligue

62

3e ligue - ACGF- ACVF FC Onex 1 promue en 2 ème ligue inter

FC Aire-le-Lignon 2 2 ème

Team Mandement 1 3 ème

Lancy FC 1 5 ème

FC Versoix 1 6 ème

CS Interstar GE 1 10 ème

Reléguée de 3ème en 4ème ligue FC Compesières Retrait

4e ligue - ACGF FC Champel 1 promue en 3 ème ligue

Juniors fém. A + ACVF-ACGF-AFF Signal FC Bernex-Confignon 4 ème

FC Vernier 6 ème

FC Collex-Bossy 8 ème

Lancy FC 9 ème - retrait

Coupe Suisse Féminine

1/8 de finale FC Aire-le-Lignon 1 éliminée par FC Neunkirch

2e tour principal Football Féminin Chênois 1 éliminée par FC Walperswil

1er tour principal Lancy FC 1 éliminée par SV Sissach

Coupe Romande FC Onex Championnes

JUNIORS Elite

M-18 Elite Servette FC 6 ème

M-16 (groupe A) Servette FC 2 ème (défaite en finale pour le titre)

M-16 (groupe B) Etoile Carouge FC 5 ème

63

M-15 groupe national Servette FC 7 ème

M-15 groupe ouest Etoile Carouge FC 5 ème

Meyrin FC 13 ème

FE-14 (9/9) & (11/11) Servette FC

Etoile Carouge FC pas de classement

Meyrin FC

Team ACGF - Champel

FE-13 Servette FC

Etoile Carouge FC pas de classement

Meyrin FC

Team ACGF - Chênois

SELECTIONS CANTONALES

FE-13 Garçons

M-16 Féminines pas de classement

M-15 Féminines

M-13 Féminines

TOURNOI SCOLAIRE FINALE SUISSE A BÂLE

Garçons 4e Ecole de Balexert 9 ème rang

5e Ecole du Pommier 13 ème rang

6e Ecole des Ranches 3 ème rang

7e CO Florence 4 ème rang

8e CO Pinchat 13 ème rang

9e CO Drize 17 ème rang

Filles 5e Collègue du Léman 5 ème rang

6e Ecole de l'Europe 9 ème rang

9e CO Drize 17ème rang

FUTSAL

LNA New Team Futsal 1 er

FC Semailles 2 ème

64

Geneva Futsal 5 ème

LNB Lancy FC 3 ème

Palmarès établi sur la base des classements officiels ASF-Associations régionales.

65

PARTENAIRES

Ville de Genève, département de la culture et du sport

Mouvement juniors genevois et locaux de l'ACGF Camps d’été à Genève

Etat de Genève Service cantonal du sport et bureau JS, Commission cantonale d’aide au sport Genève Education Football

Mouvement juniors genevois, sélections et camps Cellule ACGF M-12, équipes ACGF FE-13 et FE-14 et Team M-16 féminine

Banque Cantonale de Genève

Tournois en salles et journées cantonales du football des enfants

PARRAINS

Fame Coupes Juniors

Expansion SA Création et conseils pour la communication de l'ACGF

SUPPORTERS

Au Challenge d'Or Tournois en salle

Foot Line Fair-play et sélections Foot Juniors Fair-play

PARTENAIRES MEDIAS

Léman Bleu Télévision Media communication télévision locale Tribune de Genève Yes FM

Média communication presse écrite Media communication radio locale

PARTENAIRES PRESTATIONS

Association Genevoise des Sports Soutien politique et stratégie cantonale du sport

Devillard SA Bureautique ACGF

CMB Fiduciaire SA Vérification légale des comptes Le Comité central de l’ACGF exprime sa sincère reconnaissance à toutes les institutions et autres sponsors qui soutiennent les multiples activités déployées en faveur du football genevois