Embed Size (px)
Citation preview
Bulletin n°3 - Mai 2011
ASSOCIATION FRANCAISE DES TUNNELS ET DE L’ESPACE SOUTERRAIN
15, rue de la Fontaine au Roi - 75011 Paris - FRANCE
Sponsors Argent
Sponsors Platine
Partenaires
Sponsors Or
1
Le Congrès international de l’Association Française des Tunnels et de l’Espace Souterrain se tiendra à la Cité Internationale de Lyon, du 17 au 19octobre 2011. Il est organisé en partenariat avec les associations des payslimitrophes : belge, espagnole, italienne, portugaise et suisse.
Les espaces souterrains de demain nécessiteront de réaliser des prouesses de créativité structurelle queseule permet l’alliance d’ingénieurs et d’architectes. Les conférences retenues vous sensibiliseront à la conceptiondes espaces vers des dimensions et des enjeux nouveaux, les thèmes choisis répondent à l’intérêt de l’utilisationsociétale du sous-sol :
9 La ville du futur
9 Les espaces souterrains agréables à vivre
9 La longue vie des ouvrages souterrains
9 Les progrès techniques
9 Les risques et la maîtrise des coûts
Autour d’une table ronde, nous vous inviterons à suivre un itinéraire de questionnement sur une politique de développement durable et sur les tunnels et l’espace souterrain pour construire l’Europe.
Tout cela nous amènera à nous interroger sur notre capacité à porter un regard autre sur l’aménagement et l’architecture urbains et sur les liaisons entre les grandes agglomérations européennes grâce à un réseau decorridors où l’essentiel est d’apporter une intelligence de l’utilisation du sol ; c’est un peu tout cela que nousdésirons partager avec :
• l’Union européenne qui publie son Livre blanc sur la politique des grands axes de transport,
• les élus qui aujourd’hui s’impliquent et expriment la plus forte demande d’enfouissement pourdes gares multimodales et des espaces de services,
• les démographes, urbanistes, économistes, architectes et ingénieurs pour nourrir leurs réflexionssur l’avenir de nos villes,
• les jeunes ingénieurs sur l’impact géotechnique et environnemental des travaux souterrains,
• les étudiants en leur offrant la découverte de nos métiers et la possibilité de terminer leurs étudespar un mastère Tunnel,
• la délégation azerbaïdjanaise qui souhaite échanger sur le savoir-faire et les bonnes pratiquespour réussir ses ouvrages souterrains.
Notre association aura « 40 ans déjà », elle a vu le jour à Lyon à l’occasion de ses premières Journées d’études.Ce 13 ème Congrès de l’AFTES aura donc un éclairage particulier.
Mes remerciements vont à tous les contributeurs pour l’énergie consacrée à la réussite de ce Congrès ainsi qu’àtous les partenaires et les sponsors pour leur soutien.
A bientôt, à Lyon, ville lumière, ville du 7 ème art et capitale de la gastronomie.
Alain BALANPrésident de l’AFTES
ESPACES
SOUTERRAINSde demain
2
1 9 Organisation générale
L’organisation du Congrès est assurée par le Bureau de l’Association Française des Tunnels et de l’Espace Souterrain (AFTES) assisté d’un comité d’organisation comprenant, sous la Présidence de Jacques BURDIN :
AFTES (Association Française des Tunnels et de l’Espace Souterrain)15, rue de la Fontaine au Roi75011 Paris - FRANCE
L’AFTES, Association Française des Tunnels et de l’Espace Souterrain, créée en 1972, a pour objet de faire progresser les connaissances en matière de travaux souterrains et promouvoir le plus large usage possible dusous-sol au bénéfice de l’urbanisme et de l’aménagement du territoire et de faire progresser la connaissance enmatière de travaux souterrains dans les domaines scientifiques, techniques, juridiques, administratifs, écono-miques et sociaux dans le but de réduire les coûts et les délais d’exécution. Début 2011, l’AFTES comprend 765 membres (620 membres individuels et 145 membres collectifs).
Comité d’organisation du Congrès
BAJARD Nicole, Responsable de l'exposition du CongrèsBALAN Alain, Président de l'AFTESBRUNET Allain, Trésorier de l'AFTESDULLIN Xavier, Directeur général de Package OrganisationDYEN Michel, Auditeur financierGRASSO Piergiorgio, Chargé de mission SIG/STSGUILLAUD Maurice, Rédacteur en chef de la revue TES JABY Jean-François, Responsable des visites techniquesJOLIVET Catherine, Chef publicité de la revue TESJOUVET Thibaut, Chef de projet Package OrganisationKASTNER Richard, Vice Président de l'AFTES EducationLABBE Monique, Présidente du Comité Espace Souterrain MERCUSOT Alain, Secrétaire Général de l'AFTESMERINDOL Sophie, Attachée de presseMICHARD-FALCHERO Thomas, Centre de CongrèsNARDIN Jacques, Relation Collectivités territorialesOSTIAN Pierre, Animation, Communication Congrès PARENDEL Jean-Luc, SPECIFIQUE - Editeur de l'AFTESPHILIPPE Jean, Chargé de mission AFTESPIRAUD Jean, Président du Comité technique de l'AFTESSOIHIER Carole, Secrétaire du Congrès VALIN François, Relation Exposants
Associations Partenaires représentées
par leur président
Suisse - FGU/GTS - AMBERG Félix
Italie - SIG/STS - ARINI Enrico
Espagne - AETOS - ARNAIS RONDA Manuel
Portugal - CPT - PINTO DA CUNHA António
Belgique - ABTUS/BVOTS - THIMUS Jean-François
AITES
BERENGUIER Claude, Directeur Exécutif de la Fondationde l’AITESVION Olivier, Directeur exécutif de l'AITES
Commission scientifique
PIRAUD Jean, Président de la commission scientifique du Congrès - ANTEA BOUVARD Anne - GDF SUEZCHABERT Alain - LTF-SASCOURTECUISSE Georges, ConsultantDE LATHAUWER Willy, Secrétaire Général de l'ABTUS-BVOTSDEFFAYET Michel - CETU, Vice Président de l'AFTESFERNANDEZ-BOLLO Miguel, Vice Président de l'AETOS GRASSO Piergiorgio, Vice Président de la SIG/STS HINGANT Pierre - EGISKAZMIERCZAK Jean-Bernard - INERISLABBE Monique, Présidente du Comité Espace Souterrain LACROIX Didier - CETUMICHEL Pierre - FGU/GTSPINTO DA CUNHA António, Président de la CPT SEINGRE Gérard - FGU/GTSTHIMUS Jean-François, Président de l'ABTUS/BVOTS
3
Une nouvelle évolution de l’AFTES est en route pour mieux garantir une mise en adéquation avec de nouveauxmodes de fonctionnement et s’ouvre aux élus, s’internationalise, porte la francophonie, se donne les moyens de ses ambitions avec, par exemple, le lancement de son mastère et la création de nouveaux comités tels queéducation et communication.
Concernant le Comité technique, 22 groupes de travail sont actifs (environ 300 membres). 85 recomman da tionsen français et 40 recommandations en anglais du Comité technique sont disponibles sur le sitehttp://www.aftes.asso.fr. Par ailleurs, ce comité rencontre périodiquement d’autres associations ou comités français (géologie, mécanique des roches et des sols…), a participé à la finalisation de l’élaboration du nouveaufascicule 69 relatif au souterrain et, très récemment, à la demande de la Fédération Nationale des Travaux Publics(FNTP), le groupe de travail 25 va revisiter les différents modes de contractualisation.
En matière d’espace souterrain, construire les bases théoriques du sous-sol est un domaine nouveau de l’AFTESpour informer les décideurs, les élus, les interlocuteurs en termes d’aménagement et d’urbanisme des infra-structures de transport importantes dont le “Grand Paris Express”. Un autre projet de recherche de l’AFTES estlancé : le Projet National « Ville 10D, Ville d’Idées : Différentes Dimensions pour un Développement urbain Durable
et Désirable Décliné Dans une Dynamique Dessus-Dessous ».
En terme de formation et éducation, le Mastère spécialisé de l’AFTES, porté par deux grandes Ecoles, vise àdonner à des ingénieurs généralistes en génie civil une formation complémentaire d’un an en tunnels et ouvragessouterrains en leur permettant une évolution rapide vers des fonctions de responsabilités, que ce soit en entreprise,maîtrise d’œuvre, maîtrise d’ouvrage ou en exploitation. La première session démarrera en octobre 2011.
Concernant le Congrès 2011 à Lyon, soucieuse d’améliorer les échanges techniques entre les différents acteursde la profession, Maîtres d’ouvrage, Ingénieurs, Bureaux d’études, Entrepreneurs et Fournisseurs, l’AFTES inviteà participer en proposant plusieurs nouveautés : 2 salles de conférences pour présenter simultanément deux thèmes différents, un grand espace d’exposition, une plate-forme d’échanges au centre de l’Exposition, un séminaire spécialisé, une ouverture aux collectivités et une démarche consacrée aux métiers.
En 2010, l’AFTES s’est ouverte vers d’autres associations homologues de pays tels que la Croatie, la Roumanie,la Pologne, l’Algérie et l’Azerbaïdjan.
L’AFTES diffuse, depuis sa création, la revue Tunnels et Espace Souterrain et informe en permanence la professionvia son site internet www.aftes.asso.fr.
Le dernier point est relatif à la délocalisation du siège de l’AFTES. En avril 2011, l’Association s’est installée à laMaison des Ponts et Chaussées au 15, rue de la Fontaine au Roi - 75011 Paris - FRANCE ([email protected]).
AETOS (Asociación Española de Túneles y Obras Subterráneas) Almagro, 42 28010 Madrid - ESPAGNE
L’association réunit les membres institutionnels (organisations et entreprises) et les membres réguliers, l’ensembleconstituant le noyau de l’Association. Le nombre de membres est de 301 dont 81 institutionnels. Les objectifsde l’AETOS sont les suivants :
• Dans la limite des possibilités de l’association, promouvoir les études, recherches et autres activités visant àla rédaction et l’application de normes techniques et administratives relatives aux études, à la réalisation et àl’exploitation des tunnels et ouvrages souterrains non miniers ainsi qu’à l’étude des problèmes relatifs à lalégislation, à l’information et à l’optimisation de l’utilisation du sous-sol par la communauté, particulièrementen milieu urbain.
4
• Travailler en partenariat avec d’autres organisations analogues à l’AETOS en poursuivant le même objectif, encréant des liens avec des organismes publics ou privés, avec des personnalités, en Espagne et à l’international,en vue d’échanger leurs connaissances et leurs expériences et de s’apporter un soutien mutuel. AETOS estmembre à part entière de l’Association Internationale des Tunnels et de l’Espace Souterrain (AITES).
ABTUS-BVOTS (Association Belge des Techniques et de l’Urbanisme Souterrains) c/o ADEB - av. Grandchamp - 1481150 Bruxelles - BELGIQUE
L’association regroupe tous les milieux intéressés à la conception, la construction, l’utilisation et l’exploitationdes ouvrages souterrains, mais aussi à l’urbanisme souterrain dans le sens le plus large, incluant les principesde base même de la vie urbaine en souterrain et toutes les disciplines relatives à l’un ou l’autre aspect de l’utilisation du sous-sol, y compris les aspects d’environnement (espace souterrain) et de sécurité (constructionet exploitation). Le nombre de membres est de 90 dont 50 collectifs et 40 individuels. L’ABTUS-BVOTS organisedes activités pour ses membres et participe aux activités nationales et à celles de l’association internationale ;journées d’études, conférences, visites et congrès. L’ABTUS-BVOTS est indirectement représentée au Comitéde l’Exploitation des Tunnels routiers de l’AIPCR (Association mondiale de la Route), au groupe multidiscipli-naire d’experts en matière de sécurité dans les Tunnels de la Commission économique pour l’Europe desNations-Unies, et au groupe d’experts pour la sécurité dans les tunnels routiers de la Commission euro-péenne.
FGU/GTS (Fachgruppe für Untertagbau / Groupe spécialisé pour les Travaux Souterrains) c/o Amberg Engineering AG - Rheinstrasse 4 - Postfach 64 7320 Sargans - SUISSE
L’association fait bénéficier ses membres, en tant qu’intervenants en ouvrages souterrains, de la promotion deleurs intérêts communs auprès des représentants des Maîtres d’Ouvrages, des projeteurs, des directeurs de travaux, des entrepreneurs, des fournisseurs spécialisés et des scientifiques. Grâce au soutien continu du GTS,l’expérience acquise par les spécialistes en tunnel pourra servir au mieux les grands défis futurs, et ce égalementau niveau international. Le GTS s’occupe de toutes les questions liées aux ouvrages souterrains: géologie, ingénieriecivile, ingénierie mécanique, électrique et de sécurité, et ceci tant au niveau de la planification qu’au niveau dela réalisation. Selon ses statuts, le GTS poursuit les tâches principales suivantes :• Promotion des connaissances en matière de travaux souterrains par l’encouragement de la recherche et par
l’organisation de journées d’études et de visites d’ouvrages et de chantiers.• Diffusion et promotion des progrès réalisés dans le domaine des travaux souterrains.• Diffusion des informations techniques relatives à l’exécution des tunnels.• Collaboration à l’établissement des normes pour les travaux souterrains.• Echange d’informations avec l’étranger.
Actuellement le GTS compte 600 membres, dont 120 membres collectifs. Son site internet www.swisstunnel.chfournit de nombreuses informations sur l’activité du GTS ainsi que, de façon plus générale, sur les travaux sou-terrains en Suisse.
Le GTS se réjouit d’accueillir toutes les personnes intéressées de près ou de loin à l’espace souterrain lors duSwiss Tunnel Congress, qui a lieu chaque année au mois de juin à Lucerne et particulièrement lors du WorldTunnel Congress 2013 à Genève.
5
SIG/ITS(Societa Italiana Gallerie / Italian Tunnelling Society) Piazza San Marco 1 20121 Milano - ITALIE
L’association est une association culturelle, technique et scientifique ouverte, à but non lucratif. La gestion etl’administration de la société sont confiées à l’Assemblée des Membres, au Comité de Direction, aux Réviseursdes Comptes, au Président. Les membres sont actuellement environ 700, dont 22 étrangers, en provenance del’ingénierie publique et privée, d’universités et d’écoles polytechniques, de bureaux d’études et d’entreprises deconstruction spécialistes du secteur. La SIG/ITS s’occupe de la promotion, la coordination et la divulgation desétudes et des recherches dans le domaine de l’art de la construction des tunnels et des grands ouvrages sou-terrains. Dans ce but, elle organise des réunions culturelles, des visites techniques et des cours de formation ;elle s’occupe de la publication, de la diffusion de textes et de l’organisation de congrès techniques et scientifiques.Elle a comme dessein également la réalisation, en Italie et à l’étranger, de liaisons avec des associations culturelles,des centres d’études, des laboratoires universitaires de recherche, des organisations et des institutions publiqueset privées, des bureaux d’études, et avec toutes personnes qui exercent l’activité de conception, construction etexploitation d’ouvrages souterrains, devenant aussi un organisme fiduciaire. Pour ce faire, la SIG/ITS se proposecomme représentant national et correspondant de sociétés, associations et institutions scientifiques internationalesayant les mêmes activités. La SIG/ITS diffuse une revue technique et scientifique qui s’appelle « Gallerie e Grandi
Opere Sotterranee ».
CPT/SPG (Comissão Portuguesa de Túneis / Sociedade Portuguesa de Geotecnia) c/o Laboratório Nacional de Engenharia Civil (LNEC) Av. do Brasil, 101 PT-1700-066 Lisboa, PORTUGAL
La Commission Portugaise des Tunnels et de l’Espace Souterrain, autonome au sein de la Société Portugaise deGéotechnique, est le groupe portugais de l’AITES, avec 142 membres, dont 16 institutionnels. Créée en 2005, laCPT a déjà hébergé à Lisbonne, en juin 2006, la réunion d’un Conseil Exécutif de l’AITES, liée à l’organisationd’un Séminaire International sur les Tunnels et Ouvrages Souterrains. D’autres événements nationaux et inter-nationaux ont été aussi organisés par la CPT, à la poursuite de ses objectifs essentiels, à savoir :• la mobilisation et la dynamisation des moyens techniques portugais associés au thème des ouvrages souterrains,• la contribution pour le progrès des connaissances dans les multiples domaines associés (techniques, scienti-
fiques, normatifs, industriels, économiques, juridiques, administratifs et sociaux),• la coopération étroite avec AITES et ses groupes nationaux, y inclus des organisations en partenariat,• la liaison avec des organismes publics et privés (bureaux d’études, universités, laboratoires de recherche, entre-
preneurs) pour l’échange et la diffusion de l’information concernant les ouvrages souterrains.
ITA-AITES (International Tunnelling and Underground Space Association - Association Internationale des Tunnels et de l'Espace Souterrain) c/o EPFL Bât. GC - Station 18 1015 Lausanne - SUISSE
Fondée en 1974, l’AITES est basée à Lausanne en Suisse et compte plus de 60 Nations membres ainsi que 320membres affiliés collectifs ou individuels, soit un réseau mondial de près de 20 000 experts. Les objectifs del’Association sont de promouvoir l’usage de l’espace souterrain dans le contexte des besoins sociétaux, despréoccupations environnementales, du développement durable et du changement climatique.
6
Les Congrès Mondiaux des Tunnels - WTCLe Congrès Mondial des Tunnels est organisé chaque année par une des Nations Membres de l’AITES. En 2012il aura lieu à Bangkok en Thaïlande et en 2013 à Genève en Suisse.
Préoccupations de l’AITESDepuis son origine, l’AITES, afin d’améliorer la formation des experts et des ingénieurs et d’organiser les échangesinternationaux, a mis en place des Groupes de Travail sur des sujets tels que la Recherche, les Pratiques Contrac-tuelles, la Santé et la Sécurité, les Tunnels Immergés, les Méthodes Conventionnelles ou Mécanisées d’Excavationde Tunnels (voir la liste complète sur le site internet).
Récemment, l’AITES et ses membres ont identifié trois sujets majeurs pour le développement de l’usage de l’es-pace souterrain et l’industrie des travaux souterrains. Le premier concerne la nécessaire sécurité dans les ouvragessouterrains. L’utilisation de l’espace souterrain n’est possible que grâce à des normes de sécurité contraignantes.Deuxièmement, il y a une demande accrue de professionnels formés. Enfin, l’AITES se préoccupe du manque deconscience que peuvent avoir les décideurs des bénéfices de l’utilisation de l’espace souterrain et du manquede vision quant à sa planification. Afin de répondre à ces préoccupations, trois comités ont été créés : le Comitépour la sécurité opérationnelle des ouvrages souterrains (ITA-COSUF), le Comité pour l’enseignement et la formationprofessionnelle (ITA-CET) et le Comité pour l’utilisation de l’espace souterrain (ITA-CUS).
2 9 Accueil des étudiants
Pour l’édition 2011 de son Congrès International, l’AFTES a décidé d’ouvrir largement cette manifestation auxétudiants, souhaitant que ce Congrès soit l’occasion d’une rencontre entre la profession et les formations universitaires du génie civil, de l’aménagement et de l’urbanisme.
A cet effet, il est proposé aux Universités et Ecoles d’ingénieurs qui le souhaitent, d’accueillir des groupes d’étudiants pour participer aux activités du Congrès pendant une journée de leur choix (17, 18 ou 19 octobre2011), en assurant l’accès gratuit aux conférences et à l’exposition.
Dans ce cadre, il est prévu d’organiser, en début de chaque journée, une conférence spécifique en direction dupublic étudiant. Par ailleurs, l’exposition qui accueille plus de 150 exposants sera l’occasion pour les étudiantsde rencontrer les principaux acteurs du monde des travaux et de l’espace souterrain.
d Contact : [email protected]
7
3 9 Lieu du Congrès
d Centre de Congrès de Lyon
Cité Internationale
50, quai Charles de Gaulle
69463 Lyon cedex 06
France
Tél. : +33 (0)4 72 82 26 26
Fax : +33 (0)4 72 82 26 27
Plan des Transports en Commun Lyonnais (TCL) - www.tcl.fr
CONGRES AFTES
Cité Internationale
8
Heure AGORA Amphi Gratte-Ciel 1, 2, 3 Amphi Prestige
Lund
i 17
octo
bre
9h30 Accueil des congressistes
9h30 10h - 11h
11h - 11h3011h30 - 12h30
Ouverture de l’expositionBienvenue au Congrès
Inauguration de l’expositionAllocutions d’ouverture
12h30 - 14h Cocktail déjeunatoire
14h - 16hConférences spéciales
Leçon inaugurale
du Mastère
Thème A, séance A.1 Thème B1, séance B11
16h - 16h20 Pause
16h20 - 18h Thème A, séance A.2 Thème B1, séance B12
19h Cocktail de bienvenue à l’Hôtel de Ville de Lyon
Mar
di 1
8 oc
tobr
e
8h30 - 10h30
Journée des
Collectivités territoriales
Thème D, séance D.1 Thème B1, séance B13
10h30 - 10h50 Pause
10h50 - 12h30 Thèmes D et E, séance D.2 Thèmes B2, séance B21
12h30 - 13h30 Déjeuner
13h30 - 15h30Journée des
Collectivités territoriales
Thème E Thèmes B2, séance B22
15h30 - 15h45 Pause
15h45 - 17h45 Table ronde
20h Soirée de Gala - Salle de la Corbeille - Palais de la Bourse de Lyon
Mer
cred
i 19
octo
bre
8h30 - 10h30 Thème C, séance C.1 Thème B2, séance B23
10h30 - 10h50 Pause
10h50 - 12h30 Thème C, séance C.2 Thème B2, séance B24
12h30 - 14h Déjeuner
14h - 15h45 Thème C, séance C.3
Séminaire de formation spécialisée
15h45 - 16h Pause
16h - 17h30Conférences générales et
allocutions de clôture
4 9 Programme résumé du Congrès
9
5 9 Programme détaillé
Les détails donnés ci-dessous sont susceptibles d’être modifiés dans le programme final qui sera remis aux participants, en particulier pour ce qui est de l’ordre de passage des orateurs au sein de chaque séquence. Lamise à jour est faite en permanence sur le site web du Congrès.NB. Le pays d’origine des conférenciers n’est indiqué que pour les auteurs étrangers.Une séance de questions-réponses aura lieu à la fin de chaque séquence.
Rapporteurs généraux
Les quelques 115 communications écrites reçues par le secrétariat du Congrès ont été regroupées en 6 thèmes, qui feront chacun l’objet d’un rapport général. La moitié environ de ces communications fera l’objet
de conférences lors du congrès, lesquelles se dérouleront en parallèle dans deux salles séparées. Les
rapporteurs généraux sont :
SThème A - Le sous-sol, outil privilégié de la ville durable : Willy De Lathauwer (ABTUS-BVOTS, Bruxelles)
SThème B1 - Innovations techniques en tunnels urbains : Anne Bouvard (Tractebel Eng.)
SThème B2 - Innovations techniques en tunnels profonds : Piergiorgio Grasso (Geodata, Turin)
SThème C - La longue vie des ouvrages souterrains : Didier Lacroix (CETU)
SThème D - Faire aimer les ouvrages souterrains : Monique Labbé, architecte
SThème E - Financement et contractualisation : Alain Chabert (LTF)
s 8h30 Accueil des congressistes - Accueil Bellecour
s 9h30 Ouverture de l’exposition
s 10h - 11h Bienvenue au Congrès animée par P. Ostian - AGORA• Accueil, J. Burdin, président du Comité d’Organisation
• « AFTES 40 ans déjà », A. Balan, président AFTES • « Regard sur un demi-siècle de construction »,
P. Duffaut, président d’Honneur du Comité Technique • « Séismes et tunnels », In Mo LEE, président AITES
s 11h - 11h30 Inauguration de l’exposition
s 11h30 Présentation du Congrès, A. Balan
s 12h30 Allocutions d’ouverture - AGORA
s 14h-17h • Conférences spéciales - AGORA
Patrice Raulin, président de LTF et SFTRF ; Peter Teuscher, PT Consultant ;
Pierre Denis Coux, RFF ; Shaik K. Efendiyev, président du métro de Bakou. • Leçon inaugurale du Mastère - AGORA
s 14h-16h - Amphi Gratte-Ciel 1, 2, 3Conférences sur le thème A, séance A.1 : Espace souterrain et développement durable
SPrésident de séance : Jean-Claude Daumarie (Inexia)• R. Sterling (Univ. technique de Louisiane, Etats-Unis), H. Admiraal (Enprodes, Pays-Bas), J.P. Godard –
Contribution de l’espace souterrain au développement durable
Lundi 17 octobre matin
Lundi 17 octobre après-midi
10
• Huanqing Li, A. Parriaux (EPFL, Suisse) – Gestion durable des ressources souterraines de la ville : le concept “Deep City”
• N. Bobylev (Acad. des Sciences, Russie) – L’infrastructure souterraine de la ville : changements globaux etdéveloppement durable
• M. Deffayet, L. d’Aloïa-Schwartzentruber (CETU) – Réflexions sur les enjeux liés à la prise en compte du développement durable dans la conception et l'exploitation des ouvrages et espaces souterrains
s 14h-16h - Amphi Prestige
Conférences sur le thème B1, séance B11 : Dernières innovations sur les tunneliers
SPrésident de séance : Patrick Ramond (Razel)
• M. Herrenknecht, K. Bäppler (Herrenknecht, Allemagne) – La demande en techniques d’excavation mécaniséespour la réalisation d’infrastructures en conditions complexes
• M. de Broissia, S. Rubrecht, JN Derycke, B. Combe (Bouygues TP) – Projet TELEMACH : robots immergés pourla maintenance télé-opérée des têtes de coupe de tunneliers
• F. Vallon (Bouygues), J.M. Sabatie (CSM Bessac), E. Baranger (Dragages, Hong-Kong) – La machine à démonter un tunnel
• D. Lesueur, D. Puiatti, F. Verhelst (Lhoist, Belgique), Cl. Joly (Balthasard & Cotte), J. Burdin (Ingénieur-conseil)- Utilisation de chaux hydratée spéciale pour la formulation de mortiers de bourrage
16h-16h20 - Pause
s 16h20-18h - Amphi Gratte-Ciel 1, 2, 3
Conférences sur le thème A, séance A.2 : Qualité des infrastructures souterraines
SPrésident de séance : Ray Sterling (Univ. techn. de Louisiane, Etats-Unis)
• A.C.M. Uffink, J.B.M. Admiraal (CARUS, Pays-Bas) – Le transport souterrain de marchandises : une alternativepour le développement durable
• B. Barroca, D. Serre, Y. Diab et S. Bethelot (Univ. Paris-Est Marne-la-Vallée) – Comment évaluer la qualitéurbaine et environnementale des infrastructures linéaires souterraines ?
• T. Barres (RFF), F. Bolzonello, M. Schivre (Inexia) – Interconnexion Sud des lignes à grande vitesse en Ile-de-France : un nouveau défi d’utilisation du sous-sol pour la création d’une LGV en zone très urbanisée
• JP. Palisse, G. Zunino (IAURIF) - Qualité urbaine et espaces souterrains
s 16h20-18h - Amphi Prestige
Conférences sur le thème B1, séance B12 : Chantiers remarquables de métros creusés au tunnelier
SPrésident de séance : Miguel Fernandez Bollo (AETOS, Espagne)
• C. Deulofeu (Métro de Barcelone) – Ligne 9 de métro de Barcelone : difficultés et solutions lors de la perforation dusous-sol de la «Zona Franca»
• C. Oteo (Espagne), JD. Moreno (Chemins de fer d’Andalousie), J. Diez (Metro de Sevilla), J. Oteo (EIS) – La constructiondes tunnels dans les graviers de Séville avec bouclier et méthode conventionnelle
• S. Ghozayel, B. Lions (Egis Rail), P. Roux (Spie-Batignolles), M. Roignot (Sytral) – Prolongement de la ligne B dumétro de Lyon à Oullins ; franchissement du Rhône et du môle granitique d’Oullins
• Ph. Moyal, N. Beaugendre (RATP), JL. Piljan (Xelis), G. Lechantre (Eiffage), P. Gauthier (Dodin CB) – Prolongementde la ligne 12 du métro parisien de Porte-de-la-Chapelle à Mairie-d’Aubervilliers
19h - Cocktail de bienvenue à l’Hôtel de Ville de Lyon
11
s 8h30-10h30 - Amphi Gratte-Ciel 1, 2, 3Conférences sur le thème D, séance D.1 : Des ouvrages respectueux de l’environnement
SPrésident de séance : André Broto (Cofiroute)• A. Chabert (LTF), L. Chantron (BG Ingénieurs Conseils) – Section internationale de la liaison Lyon-Turin : le nou-
veau projet préliminaire de la partie commune • R. Rodriguez, M.B. Diaz (Ecole des Mines d’Oviedo, Espagne) – Impact environnemental de l’excavation de
tunnels : un aspect-clé pour leur succès. Exemples dans les Asturies • J.M. Watelet (INERIS), G. Favre (Chaîne Thermale du Soleil) – Aménagement et valorisation d’une ancienne
carrière souterraine : les thermes troglodytiques de Jonzac (Charente-Maritime)• N. Mongereau, J. Villien, J. Coudert (Grand Lyon) – Pour la création d’un plan d’occupation du sous-sol du Grand Lyon
s 8h30-10h30 - Amphi PrestigeConférences sur le thème B1, séance B13 : Creusement de tunnels urbains en méthode conventionnelleSPrésident de séance : A. Pinto da Cunha (LNEC, Portugal)• N. Dupriez, H. Thiebaut (Setec), V. Perraud (Soletanche Bachy Tunnel), A. Bourgine (Soldata) – Tunnel de Toulon,
tube Sud : pilotage des soutènements provisoires en fonction des déformations de surface • Ph. Autuori, S. Minec (Bouygues TP), A. Bernardet (Arcadis), L. Berend (Setec TPI) – Tunnel de Toulon, tube
Sud ; calculs de justification des soutènements et revêtement du tunnel• B. Bizon (Bec), Ch. Blouet (Xelis), V. Doré (Soletanche), S. Leroux (Urbaine de Travaux) – Maîtrise des tassements
pour le passage du métro (ligne 4), sous le périphérique parisien par l’utilisation du pré-découpage mécanique• M.F. Menezes da Conceição, C.J. Oliveira Baião (Cenor Consulting Eng., Portugal), R. Prado (Zagope, Portugal)
- Conception et construction de solutions alternatives pour les galeries souterraines des stations Moscavide etEncarnação du métro de Lisbonne
• J. Bilé Serra, L. Miranda (LNEC, Portugal) – Influence de la variabilité spatiale des propriétés géotechniquessur l’amplitude des déplacements liés au creusement d’un tunnel
10h30-10h50 - Pause
s 10h50-12h30 - Amphi Gratte-Ciel 1, 2, 3Conférences sur le thème D, séance D2 : vers de nouveaux espaces souterrains en ville
SPrésident de séance : Jean-Claude Boucherat (CESER Île-de-France)• M. Labbé (Architecte) – Présentation du Projet National « Ville 10 D, ville d’idées »• S. D’Ascia (Architecte, Italie), JM. Duthilleul et E. Tricaud (SNCF/AREP) – La nouvelle gare TGV de Turin-Porta-Susa• V. Geburtig (RATP) – Réaménagement du pôle d’échange RER Châtelet-Les-Halles à Paris• T. Guillemain, R. Feredj, L. Sancho de Coulhac (RATP) – Osmose : quelles stations pour demain ?
s 10h50-12h30 - Amphi PrestigeConférences sur le thèmes B2, séance B21 : Creusement en terrain difficile
SPrésident de séance : Jean-François Leugé (Bouygues)• T. Bonnet-Eymard, F. Thiriat (Eiffage), M. Piedevache, J. Provot (Solexperts), L. Richard-Panot, G. Armand
(Andra), R. Laviguerie (Antea), F. Martin (BG Ing. Conseils) – Soutènement souple pour le creusement de galeriesdans les argilites du laboratoire souterrain de Bure
• M. Ramoni, G. Anagnostou (ETH, Suisse), N. Lavdas (Rothpletz, Lienhard, Suisse) – Voussoirs soumis à desconditions de roches poussantes
• X. Mourrat (EDF/CIH) – Projet hydroélectrique de Nam Theun 2 (Laos) ; réalisation d’un tunnel de 600 m enmilieu karstique
Mardi 18 octobre matin
12
s 13h30-15h30 - Amphi Gratte-Ciel 1, 2, 3
Conférences sur le thème E : Financement et contractualisation des projets
SPrésident de séance : Bruno Flourens (RFF Lyon)
• G.W. Bianchi (SEA, Italie), J. Piraud (Antea), A. Robert (CETU), E. Egal (BRGM) – Groupe de travail GT32 del’AFTES : Caractérisation des incertitudes et risques en travaux souterrains
• R. Munier (SYTRAL), P. Tissier, M. Cremer et S. Ghozayel (Egis Rail) – Prolongement de la ligne B du métrode Lyon-Gerland à Oullins ; originalité du mode de passation du contrat
• A. Bourget (Tractebel Eng.) – Estimation budgétaire des ouvrages souterrains en vue de leur financement
• A. Robert (CETU), H. Tournery (Egis Tunnels) – Management des risques des ouvrages souterrains : enjeux,bilan et perspectives
• J. Triclot (Egis Tunnels), S. Ghozayel (Egis Rail) – Retour d’expérience sur les pratiques contractuelles du mana-gement des risques dans les travaux souterrains
s 13h30-15h30 - Amphi Prestige
Conférences sur le thème B, séance B22 : Tunnels à moyenne profondeur en méthode conventionnelle
SPrésident de séance : Eric Leca (Systra)
• F. Bultel, H. Tournery (Egis Tunnels), JJ. Lacaze, X. Richer de Forges (ASF) – Trois tunnels sur le chantier de l’A89 :un chantier d’une ampleur exceptionnelle dans un environnement particulièrement sensible
• A. Martinotto (Dodin Campenon Bernard), L. Thevenot (Eiffage) – Entre Loire et Rhône : le creusement du tunnelde Violay sur l’A89
• M. Solntsev (Russie) – Présentation des tunnels d’accès aux sites olympiques de Sotchi
• S. Maccan, S. Stefanizzi, F. Bontempi, M. Palomba (Geodata, Italie) – Les tunnels de Sotchi pour les Jeux olympiquesd’hiver de 2014 ; un exemple d’approche combinée d’excavation mécanisée et traditionnelle
• R. Justa Camara, F. Vidal Gramage, L.M. Pinillos Lorenzana (Acciona, Espagne) – Le choix entre tunnelier et méthodeconventionnelle : le cas du tunnel de Camarillas
15h30-15h45 - Pause
s 15h30-17h30 - Table ronde animée par Pierre Ostian, journaliste
• Tunnels et espaces souterrains pour construire l'Europe
20h - Soirée de Gala - Salle de la Corbeille, Palais de la Bourse de Lyon
s 8h30-10h30 - Amphi Gratte-Ciel 1, 2, 3
Conférences sur le thème C, séance C.1 : Stratégie de gestion des tunnels
SPrésident de séance : Pierre Kohler (BG Ing. conseils, Suisse)
• M. Deffayet, JC. Martin, C. Larive, F. Spataro (CETU) – Après la mise en sécurité, quelle gestion pour le patrimoinedes tunnels routiers ?
• D. Llanca, P. Breul, A. Talon, C. Bacconnet (Univ. Clermont), Y. Haddani (Sol Solution), P. Goirand, L. Leuliet
(RATP) – Caractérisation des composants d’un ouvrage enterré en service, en vue de l’évaluation de son état
Mercredi 19 octobre matin
Mardi 18 octobre après-midi
13
• J. L. Mahuet (Egis Rail) – Présentation des recommandations de l’AFTES relatives aux traitements intérieurs
des revêtements d’ouvrages souterrains
• Ch. Löwe, B. Fischer, H. Kramer, Ch. Walder (EMPA, Suisse) – Systèmes d’étanchement des tunnels ; quellerésistance chimique après 10 ans d’exposition ?
s 8h30-10h30 - Amphi Prestige
Conférences sur le thème B2, séance B23 : Creusement au tunnelier à grande profondeur
SPrésident de séance : Loïc Thevenot (Eiffage)
• A. Damiano, G. Venturini, M. Alzate, G. Mancari, A. Dematteis (SEA, Italie), L. Soldo, M. Vendramini (Geodata, Italie)– Le modèle géologique de référence pour le projet « Corredor Bi-oceanico Aconcagua » tunnels de base au tunneliersous couverture importante
• P.A. Scherwey (Robbins, USA) – Creusement de tunnels de base au tunnelier sous couverture importante
• Th. Jesel (Amberg, Suisse), S. Pedrazzini (Lombardi, Suisse), O. Böckli (Implenia Bau, Suisse) – 60 km sous lesAlpes : les avancements mécaniques du Gothard-Sud
• F. Laigle (EDF/CIH) – Les avancées du groupe de travail GT30 de l’AFTES : Conception et dimensionnement du boulonnage
• D. Simonnet, N. Miche (SFTRF), E. Mathieu, D. Di Lorenzi (Razel), F. Chille, M. Schivre (Inexia), M. Thone (I3S) –Galerie de sécurité du tunnel routier du Fréjus. Rétro-analyse du chantier du tunnel routier, en vue de choisir uneméthode mécanisée pour une galerie en milieu fortement déformable
10h30-10h50 - Pause
s 10h50-12h30 - Amphi Gratte-Ciel 1, 2, 3
Conférences sur le thème C, séance C.2 : Rénovation lourde de tunnels urbains
SPrésident de séance : Michel Deffayet (CETU)
• L. Arth, V. Roucou-David (Dir. des Routes, Île-de-France), N. Boyer, J. Lecointre, M. Russo (BG Ing. Conseils) –L’amélioration de la sécurité du complexe A14-A86 à Paris ; le marché de conception-construction
• G. Labrit, M. Chatard (Grand Lyon), F. Walet, J. Dupont (Egis Tunnels) – Rénovation lourde du tunnel de la Croix-Rousse ; de la définition du programme de l’opération à la conception-réalisation
• E. Clayton, B. Soler (Setec), J. Voiron (Terrasol) – Rénovation lourde du tunnel de la Croix-Rousse ; points particuliersde la conception technique
• A. Pinto, J. Guimaraes, J. Saraiva, S. Lopes, P. Olivença (JetSJ Geotecnia Lda., Portugal) – Réhabilitation du tunnelde Montemor sous circulation
s 10h50-12h30 - Amphi Prestige
Conférences sur le thème B2, séance B24 : Creusement au tunnelier à moyenne profondeur
SPrésident de séance : Felix Amberg (SIA/FGU, Suisse)
• F. Dudouit, R. Sturk (Skanska-Vinci HB,Suède) – Projet d’Hallandsås : Traitement d’une faille par congélationpour sécuriser le passage du tunnelier
• Th. Camus, G. Fontanille, J.L. Champeaux (NFM), J. Margareto (FCC, Espagne), F. Fajardo (Acciona, Espagne)– Performance des tunneliers à simple bouclier en roches carbonifères ; étude du cas de Pajares-Sotiello
• G. Seingre (AF-Consult, Suisse) – Centrale de pompage-turbinage Nant de Drance : un grand projet hydroélec-trique souterrain dans les Alpes
• P. Jarrin, G. Deveze, J. Moreau (EDF), F. Renault, L. Suquet (Vinci CGP) – Les ouvrages de rejet en mer de lacentrale nucléaire Flamanville 3
14
s 14h-15h40 - Amphi Gratte-Ciel 1, 2, 3Conférences sur le thème C, séance C.3 : Rénovation lourde de grands axes
SPrésident de séance : Enrico Arini (SIG, Italie)• A. Valente, F. Bezzi, S. Papale (ANAS, Italie), D. Lacroix (CETU) – Nouveau tunnel du Col de Tende : un projet
pour la sécurité de la circulation dans le tunnel : du chantier à l’exploitation• B. Kohlböck (IGT Geotechnik und Tunnelbau, Autriche), R. Schnabl (Asfinag BMG, Autriche) – La réhabilitation
du premier tube du tunnel du Tauern ; des solutions spéciales et l’occasion de pouvoir améliorer la fonctionnalitéet la maintenabilité de l’ouvrage
• X. Baumgard, L. Brino (LTF) – Comparaison des solutions et du coût de la sécurité dans la conception de tunnelsferroviaires longs
• C. Jassionnesse (GEOS), S. Godard (Ingerop), Ch. Montantème (INEXIA) – Contexte et impact hydrogéologiquedu projet CEVA (Genève-Annemasse) sur le tronçon français
15h40-16h - Pause
s 16h-17h30 - AGORA Conférences générales et allocutions de clôture
SPrésident de séance : Jacques Burdin (AFTES)• J. Piraud (Antea Group) – Quel avenir pour les Recommandations de l’AFTES ?• P. Garnier (IGOA Tunnels), G. Hamaide, M. Femeland (CETU) – Présentation du nouveau Fascicule 69 du CCTG
Travaux du ministère de l’Ecologie• A. Balan (AFTES) – Allocution de clôture
s 14h-17h30 - Amphi PrestigeSéminaire de formation spécialisée : « Impact géotechnique et environnemental des travaux souterrains en site urbain »
SPrésident de séance : Richard Kastner (Prof. émérite, INSA/Lyon, président du TC28 de l’AITES)1. Spécificités du site urbain : incidence sur la conception et les méthodes d’exécution : B. Lions (Egis Rail)2. Contraintes géotechniques et hydrogéologiques : J.F. Thimus (Univ. de Louvain, Belgique) 3. Caractérisation et sensibilité du bâti existant : D. Mérakeb (RATP)4. Tassements : origine, calcul et prévention : E. Antoinet (Antea Group)
15h45-16h - Pause
5. Auscultation des travaux et du bâti avoisinant : N. Dupriez (Setec TPI)6. Impact environnemental du chantier et gestion des riverains : E. Chiriotti (Systra) 7. Gestion des risques et responsabilité des acteurs : J. Robert (Arcadis)Discussion générale et conclusion, sous la direction de R. Kastner
6 9 Déroulement des séancesUne traduction simultanée de l’anglais vers le français et du français vers l’anglais est assurée pendant l’ensembledes sessions des trois journées, sauf pour le séminaire de formation spécialisée.Au début de la première séance de chaque thème, le rapporteur général présente les résultats les plus marquants descommunications publiées dans les Actes du Congrès, notamment pour celles qui ne seront pas présentées oralement.A la fin de chaque séance, des questions peuvent être posées par les congressistes aux conférenciers de la séance.
7 9 Les publicationsLes Actes du Congrès (carnet des résumés et support numérique contenant l’intégralité des textes) seront remisaux congressistes lors de l’accueil. Ils comprennent toutes les communications retenues, qu’elles soient présentéesou non en séances.
Mercredi 19 octobre après-midi
15
10 9 Visites Post Congrès / jeudi 20 octobres Autoroute A 89 Lyon – BalbignyVisite des chantiers de tunnels en construction pour une longueur de 6000 m. Violay, Tarare, Chalosset. Déjeuneret ensuite visite des caves du Château de la Chaize en Beaujolais.
s Galerie de sécurité du tunnel routier du FréjusVisite de l’attaque française de Modane. Déjeuner au Fort Marie Christine et ensuite visite des forts de l’Esseillon.
s Excursion dans le BeaujolaisAu programme : une visite haute en couleur du sud du Beaujolais, communément appelé Pays des Pierres Dorées :Oingt, village médiéval, Salles-en-Beaujolais, son église et son cloître des XIème et XIIème siècles, une dégustationau Château de la Chaize, un déjeuner au restaurant Les Platanes, visite du Hameau en Beaujolais.
Pour toutes ces visites : départ du Centre de Congrès en car à 8h30. Retour vers 18h. Coût : 120 € par personne,déjeuner inclus - 20 personnes minimum.
8 9 Visites techniquesLes congressistes peuvent participer à l’une des visites prévues le lundi 17 octobre après-midi, le mardi 18 octobrematin et le mercredi 19 octobre matin. Le nombre de places lors de ces visites étant limité, une réponse rapideest souhaitée :• Lundi 17 octobre de 14h à 17 h : chantier du deuxième tube du tunnel de la Croix-Rousse (Lyon 4 ème)
Organisateur et accompagnateur : J-F. Jaby • Mardi 18 octobre de 9h à 12h : Lyon Parc Auto - Organisateur et accompagnateur : M. Guillaud• Mercredi 19 octobre de 9h à 12h : Chantier traversée sous le Rhône du métro de Lyon, ligne B Gerland-Oullins
Organisateur et accompagnateur : J-F. Jaby
9 9 Programme des personnes accompagnantesUne personne accompagnante est une personne qui accompagne un congressiste, mais qui ne participe pas elle-même au Congrès (conférences et visites techniques). Le programme prévu pour les accompagnants comprendles visites décrites ci-dessous. En cas d’un nombre insuffisant de participants, l’excursion sera modifiée ou annulée.En cas d’annulation, la somme versée sera alors remboursée.
s Lundi 17 octobre : Visite de LyonUn retour dans le temps pour découvrir le Vieux Lyon de l’Antiquité et de la Renaissance !L’excursion débute dans les hauteurs de Lyon par la visite de la Basilique Notre Dame de Fourvière. Ensuite,partez à la découverte du Lyon Antique avec la visite du Théâtre Antique et de l’Odéon avant de rejoindre le VieuxLyon, un univers Renaissance connu pour ses traboules, ses cours secrètes et ses hautes maisons. Enfin, embarquezpour une croisière commentée sur la Saône afin d’apprécier le charme de la ville et ses quais, ainsi que del’insolite Ile Barbe. Départ du Centre de Congrès en car à 13h00. Retour vers 17h00. Coût : 55 € par personne40 personnes minimum.
s Mardi 18 octobre : Les Soieries LyonnaisesPartez à la découverte de la Croix-Rousse, la « Colline qui travaille », quartier original profondémentmarqué par son passé de haut-lieu de l’industrie de la soie !Première étape, l’Atelier des Canuts, où vous découvrirez le processus du tissage artisanal de la soie. La visite sepoursuit à travers les fameuses traboules, passages entre les immeubles qui permettaient aux tisserands de trans-porter la soie sans la mouiller. Enfin, dans le quartier des Terreaux, vous assisterez à une démonstration d’impressionsur soie à l’Atelier de Soierie, dernière étape de la longue chaîne des métiers de la soie. Départ du Centre deCongrès en car à 13h30. Retour vers 17h30. Coût : 55 € par personne, entrée dans les musées incluse -20 personnes minimum.
16
11 9 RéceptionsLes soirées prévues sont :s Cocktail de bienvenue à l'Hôtel de Ville de Lyon le lundi 17 octobre à 19h.s Soirée de Gala au Palais de la Bourse le mardi 18 octobre à 20h.
Venez assister à une soirée inoubliable ! L’AFTES vous convie à un voyage tout au longde cette soirée. Idéalement située dans le centre ville, la salle de la Corbeille devient unlieu emblématique de l’économie lyonnaise dès sa construction en 1856 et abriteaujourd’hui la Chambre du Commerce et de l’Industrie.Le nombre de places étant limité, une réponse rapide est souhaitée.
12 9 Réservations hôtelièresVous pouvez d’ores et déjà faire vos réservationsauprès de Package Organisation (voir formulaire deréservation hôtelière) :
d Package Organisation - Service Réceptif
10, quai Charles de Gaulle
69463 Lyon cedex 06
Tél. : +33 (0)4 78 176 276
Fax : +33 (0)4 78 176 277
CONGRES AFTES
Plan Localisation Hôtel H SIMPLE DOUBLE
22 Lyon 8 ème B&B LYON GAMBETTA 2 71,34 € 77,68 € 25 Gare Perrache AXOTEL 2 95,10 € 105,20 € 19 Gare Part Dieu ATHENA PART DIEU 2 120,49 € 130,98 € 1 Proche Congrès IBIS CALUIRE 3 100,10 € 109,20 € 7 Villeurbanne ARIANA VILLEURBANNE 3 104,10 € 118,20 € 16 Gare Part Dieu IBIS PART DIEU LES HALLES 3 117,10 € 126,20 € 18 Gare Part Dieu IBIS PART DIEU GARE 3 118,99 € 127,98 € 8 Lyon 6 ème ROOSEVELT 3 121,10 € 145,20 € 24 Gare Perrache EUROSITES LYON CHARLEMAGNE 3 136,10 € 147,20 € 15 Gare Part Dieu BW CREQUI LYON PART DIEU 3 142,60 € 168,20 € 4 Villeurbanne HOLIDAY INN VILLEURBANNE 3 147,10 € 164,20 € 14 Centre ville BW WILSON 3 153,00 € 171,00 € 10 Centre ville GRAND HÔTEL DES TERREAUX 3 160,10 € 173,20 € 6 Villeurbanne MERCURE CHARPENNES 4 141,10 € 155,20 € 11 Centre ville MERCURE CARLTON 4 149,10 € 163,20 € 12 Centre ville MERCURE BEAUX ARTS 4 149,10 € 163,20 € 13 Centre ville MERCURE PLAZA REPUBLIQUE 4 149,10 € 163,20 € 9 Centre ville MERCURE SAXE LAFAYETTE 4 149,65 € 164,30 € 20 Gare Part Dieu NOVOTEL LYON LA PART DIEU 4 166,10 € 180,20 € 2 Palais des Congrès CONCORDE - HOTEL DE LA CITE 4 166,65 € 190,30 € 5 Proche Congrès LA REINE ASTRID 4 191,65 € 208,30 € 17 Gare Part Dieu RADISSON 4 191,65 € 213,30 € 21 Gare Part Dieu PARK & SUITES 4 198,65 € 227,30 € 23 Centre ville SOFITEL BELLECOUR 4 221,65 € 238,30 € 3 Palais des Congrès HILTON 4 260,65 € 286,30 €
Ces prix s’entendent par chambre, par nuit, petit-déjeuner et taxe de séjour inclus.
17
13 9 Transports
Evènement : AFTES Code Identifiant : 12974AFValable pour transport du 12/10/2011 au 24/10/2011 Lieu de l'évènement : Lyon Cedex 06, France
Des réductions sont appliquées sur une très large gamme de tarifs sur l'ensemble des vols Air France et KLM du monde.Bénéficiez de -10% de réductions sur une gamme de tarifs publics sans contraintes et de -5% sur une gammeélargie de tarifs à contraintes.Sur les lignes de France métropolitaine (Corse incluse), vous disposez également de réductions pouvant allerjusqu'à -47%* sur des tarifs publics sans contraintes.Connectez-vous sur le lien Internet de l'événement ou sur www.airfranceklm-globalmeetings.com pour :• obtenir les tarifs préférentiels consentis,• effectuer votre réservation,• faire émettre votre billet électronique**,• choisir votre siège à bord*,• établir votre carte d'embarquement*.
Si vous réservez via le site AIR FRANCE & KLM Global Meetings, un justificatif sera joint à votre billet électronique.Si vous préférez traiter votre réservation et achat de billet par l'intermédiaire d'un point de vente AIR FRANCE KLM, oupar une agence de voyage habilitée, vous devez garder ce document pour justifier l'application des tarifs préférentiels.Veillez à être en possession de l'un ou l'autre des justificatifs selon votre mode de réservation car il peut vousêtre demandé à tout moment de votre voyage.Pour connaître votre agence Air France et KLM la plus proche, consultez : www.airfrance.com ou www.klm.com.Vous devrez citer la référence ci-dessus pour identifier la manifestation enregistrée sur la base Air France en GDS :
GGAIRAFEVENTNEGO ou GGAIRAFGLOBALMEETINGS
Les programmes de fidélisation des compagnies partenaires d'Air France et KLM permettent d'accumuler desmiles en utilisant des vols Air France ou KLM.
* soumis à conditions ** non disponible dans certains pays
Société Air France, société anonyme au capital de 1.901.231.625 eurosSiège social : 45 rue de Paris, F95704 Roissy Charles de Gaulle cedex, France - RCS Bobigny 420495178Société KLM - Lignes aériennes royales néerlandaises (également connue sous l'appellation KLM Royal Dutch Airlines)Siège officiel : Amsterdamseweg 55, 1182 GP Amstelveen, Pays-Bas - Enregistré sous le numéro 33014286Document édité par AIR FRANCE & KLM Global Meetings : JH.VC
s Train
Vous recevrez, sur demande, par courrier, un coupon de réduction SNCF (“Fichet”) qui vous permet de bénéficierde 20% de réduction sur l'achat de votre billet aller-retour.Conditions d'utilisation :Dans une gare ou une agence de voyages agréée, sur présentation du “Fichet”, vous obtiendrez un billet aller-retour aux conditions du tarif Congrès.Valable sur toutes les lignes à tarification SNCF, ce tarif vous accorde 20% de réduction en 1ère et 2nde classe sur :• la totalité du prix plein tarif dans le TGV
s Aérien
Le Congrès de l'AFTES vous permet de bénéficier de réductions sur votre transport (avion ou train) pour vousrendre au Congrès.
18
14 9 Inscriptions au Congrès
Les inscriptions des congressistes et des personnes accompagnantes doivent se faire au moyen du formulaireencarté dans le présent programme définitif. Le droit d’inscription pour les congressistes est de 650 €. Pour lesinscriptions reçues après le 31 juillet 2011, le prix est de 750 €.
• Le droit d’inscription des congressistes comprend :
- La participation aux séances des trois journées- L’invitation aux réceptions du lundi- Les services de la traduction simultanée- Les pauses café prévues au programme- Le libre accès à l’exposition- Le Pass TCL 3 jours après en avoir formulé la demande- La mallette du Congrès- La participation à une visite technique (transport inclus)
• Le droit d’inscription au Congrès pour les personnes accompagnantes comprend :
- L’invitation aux réceptions du lundi- Le libre accès à l’exposition- Le Pass TCL 3 jours après en avoir formulé la demande
• Le formulaire d’inscription au Congrès (congressiste) permet aussi de :
- Choisir la visite technique- Réserver en sus des billets pour la Soirée de Gala- Inscrire une personne accompagnante et de réserver son programme- Réserver en sus les déjeuners pendant les deux journées de mardi et mercredi- S’inscrire aux visites du jeudi- D’obtenir le Pass TCL 3 jours après en avoir formulé la demande
s Le formulaire d’inscription au Congrès est à retourner à :
Vous pouvez d’ores et déjà faire vos réservations auprès de Package Organisation (voir formulaire d’inscription) :
d Package Organisation - Service Réceptif
Cité Internationale - 10, quai Charles de Gaulle - 69463 Lyon cedex 06
Tél. : +33 (0)4 78 176 276 - Fax : +33 (0)4 78 176 277 - [email protected]
• le plein tarif hors compléments éventuels (réservation, suppléments…) dans les autres trains
Le billet est valable 15 jours incluant au moins un jour de la manifestation.
Cette réduction est accessible :- Dans les TGV, (sauf dans les TGV de nuit), les Corail Téoz et les Corail de nuit dans la limite des places disponibles
pour ce tarif.- Aux places assises des Corail et des TER, sur la totalité des places offertes.
Le billet n'est valable que pour le TGV dans lequel vous avez réservé.Ce fichet devra être composté et présenté avec le billet lors du contrôle à bord.
s Pass TCL 3 joursAfin de faciliter vos déplacements et pour un transport éco-responsable, l'organisation du Congrès a le plaisir devous offrir dans le cadre de votre inscription (et sur un demande) un pass 3 jours vous donnant accès de manièreillimitée à l'ensemble du réseau des Transports en Communs Lyonnais (TCL). Ce pass vous sera remis dès votrearrivée à l'accueil du Congrès.
FORMULAIRE D’INSCRIPTION
#
Prière d’écrire en lettres majuscules
Réservations obligatoires - L'inscription au Congrès ainsi que la réservation
hôtelière peuvent être effectuées par internet sur le site www.aftes.asso.fr
ESPACES
SOUTERRAINSde demain
CONGRES AFTES
Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Profession / Titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Société / Organisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Activité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code Postal . . . . . . . . . . . . . . . . Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tél. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Port. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Email : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Congressiste - Inscription au Congrès
inscription avant le 31 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650.00 € TTCinscription après le 31 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750.00 € TTCinscription pour les congressistes de moins de 35 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400.00 € TTC
2 Personne(s) accompagnante(s) Prix unitaire x Nombre
Nom(s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75.00 € TTC x . . . . . = . . . . . . . . . . € TTC
3 Déjeuner(s) sur place - Je réserve :
le déjeuner du 18 octobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.00 € TTC x . . . . . = . . . . . . . . . . € TTCle déjeuner du 19 octobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.00 € TTC x . . . . . = . . . . . . . . . . € TTC
4 Visite technique (lundi, mardi ou mercredi) pour les congressistes
Choix n°1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Choix n°2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Réceptions - Je réserve :
Lundi 17 octobre à 19h00 - Cocktail à l’Hôtel de Ville - Nombre de personnes présentes : . . . . . . . . . . . .
Mardi 18 octobre à 20h00 - Soirée de gala Palais de la Bourse. . .125.00 € TTC x . . . . . = . . . . . . . . . . € TTC
6 Visites touristiques pour les personnes accompagnantes (§10)
Le Vieux Lyon le lundi 17 octobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55.00 € TTC x . . . . . = . . . . . . . . . . € TTCLes Soieries Lyonnaises le mardi 18 octobre . . . . . . . . . . . . . . . .55.00 € TTC x . . . . . = . . . . . . . . . . € TTC
7 Transports (cocher la case désirée)
“Fichet” SNCF : OUI - Nombre : . . . . . . . . . . NONPass Transports en Commun Lyonnais TCL 3 jours : OUI - Nombre de pass : . . . . . . . . . . NON
8 Voyages post-Congrès - Je réserve :
A89 le jeudi 20 octobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120.00 € TTC x . . . . . = . . . . . . . . . . € TTC Fréjus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120.00 € TTC x . . . . . = . . . . . . . . . . € TTCExcursion dans le Beaujolais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120.00 € TTC x . . . . . = . . . . . . . . . . € TTC
Ce montant inclut la TVA au taux de 19,6% pour les inscriptions. La facture qui sera adressée à chaque participant avec l’accuséde réception de son inscription mentionnera cette TVA.
Total inscription (1 à 8) . . . . . . . . . € TTC
LYON
17 - 18 - 19 OCTOBRE 2011
!
s Conditions de réservation et d’annulation
Les inscriptions doivent être effectuées auprès de Package Organisation, toute annulation doit être transmise
au Secrétariat des inscriptions par écrit (mail, courrier, fax) à :
Package Organisation - Service Réceptif
10 Quai Charles de Gaulle
69463 Lyon Cedex 06
Fax : +33 (0)4 78 176 277
Avant le 21 septembre 2011 : Remboursement des sommes versées déduction de 80.00 € (frais de gestion).
A partir du 21 septembre 2011 : Aucun remboursement
s Modes de règlements
• Par chèque en euros à l'ordre de Package Organisation
• Par virement bancaire en euros à l'ordre de Package (merci de fournir une copie de l'ordre de virement)
Banque Rhône-Alpes - Code Banque 10468 - Guichet 02353 - N° de compte 10563500200 - Clé 70
IBAN : FR 76 1046 8023 5310 5635 00200 - Clé: 70- BIC : RALPFR2G
• Par carte bancaire en euros
Nom du porteur de la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carte personnelle Carte professionnelle
Visa Eurocard Master Card AmEx
Numéro I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I
Date d’expiration (MM/AA) . . . . . . . / . . . . . . .
Cryptogramme I__I__I__I (3 derniers chiffres au dos de la carte)
J’autorise le débit immédiat de mon compte bancaire pour le montant désigné ci-dessus
Date . . . . . . . / . . . . . . . / . . . . . . . Signature
FORMULAIRE DE RÉSERVATION HOTELIÈRE
Prière d’écrire en lettres majuscules
Réservations obligatoires - L'inscription au Congrès ainsi que la réservation hôtelière peuvent être effectuées par
internet sur le site www.aftes.asso.fr
Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Profession / Titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Société / Organisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Activité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code Postal . . . . . . . . . . . . . . . . Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tél. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Port. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Email : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Merci de nous indiquer 3 choix d'hôtel par ordre de préférence. Compte tenu de la forte demande, si les hôtelsdemandés sont complets, nous nous réservons la possibilité de vous proposer un autre établissement :
Choix 1 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Choix 2 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Choix 3 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prix de la chambre pour 1 nuit . . . . . . . . . . . . . € TTC
2 nuits x . . . . . . . . . . . . . € TTC
Frais de réservation + 12 € TTC
La réservation hôtelière ne sera confirmée qu'après la réception du règlement.Aucune réservation hôtelière ne sera acceptée sans l'inscription d'un congressiste au Congrès de l'AFTES.
Merci de retourner ce formulaire à :Package Organisation - Service Réceptif - Cité Internationale
10 quai Charles de Gaulle, 69463 Lyon Cedex 06, France
Fax : +33 (0)4 78 176 277
#
Voir la liste complète des hôtels optionnés (§12).
Les tarifs cités sont par chambre pour une nuit avec petit déjeuner et taxes de séjour inclus.L'acompte demandé correspond à 2 nuits. Si votre séjour est de plus de 2 nuits, le solde sera à régler auprèsde l'hôtel lors de votre départ, il vous sera alors remis la facture faisant mention de la TVA.
Total à régler . . . . . . . . . . . . . € TTC
!
s Conditions de réservation et d’annulation
• Les réservations hôtelières doivent être effectuées auprès de Package Organisation jusqu’au 21 Septembre
2011.• La réservation ne sera confirmée qu’après le versement de 2 nuitées.• Jusqu’au 26 septembre 2011 inclus : remboursement de l’acompte déduction faite de 30.00€ en cas
d’annulation ou réduction de séjour. Pas de facturation supplémentaire en cas de changement de nom.• A partir du 27 septembre 2011 : pas de remboursement de l’acompte en cas d’annulation. Aucune facturation
supplémentaire en cas de changement de nom.• Pour les groupes, contacter : Package Organisation - [email protected]• En cas de non présentation à l’hôtel : ce dernier conservera les arrhes versées et ne conservera la chambre
que pour les nuits couvertes par les arrhes. Une facture devra être adressée en contre partie au participantconcerné.
• En cas de non-présentation du participant à la date convenue ou de départ anticipé, le montant du séjour,hors petit déjeuner et hors taxe sera intégralement dû sauf en cas de revente de la chambre en direct parl’hôtel ou par le biais de Package.
• Toute réservation reçue sans l’acceptation des conditions générales de vente ne sera pas traitée.• Les chambres seront disponibles à partir de 15h00. Veuillez signaler toute arrivée tardive. Les départs doivent
être effectués à 11h00.• Tout extra doit être réglé à l’hôtel avant votre départ.
s Conditions de paiement - Modes de règlements
• Par chèque en euros à l'ordre de Package Organisation
• Par virement bancaire en euros à l'ordre de Package (merci de fournir une copie de l'ordre de virement)
Banque Rhône-Alpes - Code Banque 10468 - Guichet 02353 - N° de compte 12538500200 - Clé 48
IBAN : FR 76 1046 8023 5312 5385 00200 - Clé : 48 - BIC : RALPFR2G
• Par carte bancaire en euros
Nom du porteur de la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carte personnelle Carte professionnelle
Visa Eurocard Master Card AmEx
Numéro I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I
Date d’expiration (MM/AA) . . . . . . . / . . . . . . .
Cryptogramme I__I__I__I (3 derniers chiffres au dos de la carte)
J’autorise le débit immédiat de mon compte bancaire pour le montant désigné ci-dessus
Date . . . . . . . / . . . . . . . / . . . . . . . Signature
23
Informations générales
Le Centre de Congrès est situé à la porte nord-est de Lyon, entre le Parc de la Tête d’Or, le quai Charles de Gaulleet le Rhône, juste à l’entrée de la ville.
• En avion : L’aéroport international Lyon-Saint Exupéry dessert de nombreuses destinations nationales et inter-nationales. Il est relié à la gare Part-Dieu par le Rhonexpress en moins de 30mn.
• En train : Lyon possède deux gares principales, Lyon Part-Dieu et Lyon Perrache, desservies par les transportsen commun. Le Centre des Congrès se situe à 15mn environ de la gare Part-Dieu grâce au trolleybus C1,direction Cuire par Cité Internationale. La gare de Perrache est située à 30 mn du Centre des Congrès avec lemétro ligne A, arrêt Foch, puis bus n°4, direction Cité Internationale.
• En voiture : De Paris (A46) ou Genève (A42), prendre la sortie 1b Tête d’Or - Le Tonkin et suivre Part-Dieu-Têted’Or, prendre le boulevard Laurent Bonnevay jusqu’au rond point Poincaré, puis prendre direction Cité Interna-tionale et suivre le Quai Charles de Gaulle.
Par le périphérique nord - TEO (payant), entrer par Porte de Croix-Luizet puis sortir Porte de Saint-Clair.
De Chambéry-Grenoble (A43), Saint-Etienne (A47) ou Marseille (A7), prendre le boulevard Laurent Bonnevay.
• Parking : La Cité Internationale possède 3 parkings pour une capacité totale de 3350 places. Le parking leplus proche du Centre de Congrès est le parking P2.
• Transports en commun : Des lignes de bus desservent directement le Centre de Congrès et assurent la liaisonavec les lignes A, B, C et D du métro et les lignes T1, T2 et T3 du Tramway. Pour plus d’informations : www.tcl.fr.Plan disponible à l’accueil du Congrès.
• Taxis :- Taxi Lyonnais : +33 (0)4 78 26 81 81- Radio Taxi : +33 (0)4 72 10 86 70- Allo Taxi : +33 (0)4 78 28 23 23
Exposition - Liste des exposants au 6 mai 2011
L’exposition des techniques, services et matériels pour travauxsouterrains est organisée dans les Forums 4, 5 & 6 / The exhibition
of underground works techniques, services and plant will be housed
in the Forums 4, 5 & 6.
Les sociétés désirant participer à cette exposition doivent se mettre rapidement en contact avec / Companies wishing to exhibit should
contactwithout delay :
d Nicole Bajard - CETU - AFTES
Tél. : + 33 (0)4 72 14 34 44 - Fax : + 33 (0)4 72 14 34 90
email : [email protected]
d Pascale Pouyet - Package Organisation
Tél. : +33 (0)4 78 176 248
Fax : +33 (0)4 78 176 257
email : [email protected]
ABTUS - BVOTS 108ACO PASSAVANT AG 27ADDAX 304ATG (AlpTransit Gotthard) / BBT (Tunnel de Base de Brenner) 100-102-201-203AMBERG ENGINEERING Ltd 325ANIXTER - SOFRASAR 144ANTEA GROUP 49ARAMINE SAS 249ARCADIS 318-320ARTELIA Ville et Transport 145ASQUAPRO 40A.S.T. BOCHUM GmbH 221ATC BTP INDUSTRIE 259ATLAS COPCO Forage et Construction 355ATP s.r.l. 8AXIMA SEITHA - Agence Tunnels 157-159BASF Construction Chemicals France 208-210-311
NV BEKAERT 103BELLOLI SA 350BENTOFRANCE 147BMS 309BONNA SABLA 123BONNARD & GARDEL Ingénieurs Conseils 206
BOUYGUES TP 21
BRUNO F.LLI S.R.L. 52
CARSAT Rhône-Alpes (Caisse d'assuranceretraite et de la santé au travail) 41
CATERPILLAR TUNNELING CANADA CORPORATION 110
CBE Group 248-349
CEGELEC 238-240
CENTRE D'ETUDES DES TUNNELS 141-143
CETCO Europe Limited 39
COMPACT-FILTER-TECHNIC / KORFMANN /HEINTZMANN / SCHULTE-STRATHAUS 333-335-337
CHANTIERS MODERNES SUD 217-219
CHRYSO SAS 351
CIMBETON 324-326
CITILOG 7
CMC 255
CONDAT SA 156-257
CPT (Commission Portugaise des Tunnels) 148
CSM BESSAC 140-241
DE NEEF 220
DOERKEN SAS 14
ECE COGEMACOUSTIC 48
EDF Centre d'Ingénierie Hydraulique 344
EGIS 113-115
EIFFAGE Travaux Publics 252-254-353
ELKUCH-BATOR AG 306-308
EPC FRANCE 250
ETERNIT 303
EUROSUD TRANSPORT 105
F2A 151
FAYAT / BEC FRERES / SEFI-INTRAFOR /SOTRAISOL / RAZEL / URBAINE DE TRAVAUX 256-258-260-357-359-361
FISCHER SAS 125
FREYSSINET France 4
FRTP RHÔNE-ALPES / INDURA 53
GEODATA ENGINEERING SpA 331
GEO - INSTRUMENTATION 19
GLÖTZL FRANCE GEOTECHNIQUE 11
GRAND LYON (Communauté Urbaine de Lyon) 228-230
HBI HAERTER SA Ingènieurs Conseils 114
HERRENKNECHT AG 321-323
HILTI France 216
HODAPP FRANCE SARL 160HOLCIM France 226
Société-Exhibitor N° Stand
Les stands non colorés sont encore disponibles /Plain booths are still available :
www.aftes.asso.fr/lyon2011
Exhibition - List of exhibitors as of 6 th may 2011
IDETEC 25INEXIA 310INNOVATIVE FIRE SYSTEMS 9ITA CROATIA 149ITECH 17LMT Group 263LHOIST 360LEROY SOMER 158LISTEC GMBH 13LOGIFLORE / ALITRAK France 2LOMBARDI SA Ingènieurs Conseils 150“ESPACE LYON-TURIN” (LTF + RFF Rhône-Alpes/Auvergne) 104-106-205-207MAPEI 10-12MARTI TECHNIK AG 329MECATISS 222-224METALLIANCE 242MINOVA France 117MIRE 101bMONTABERT 119MS 245NFM Technologies 244-246-345-347NGE / GUINTOLI / AGILIS / GTS 165-166NORM RENT 253NOUVETRA 312
PALMIERI SPA 317PAREXLANKO 54-56PATRY 340PHOENIX Dichtungstechnik GmbH, Branch Office France 146-247PREZIOSO TECHNILOR 322PROMAT SAS 139RBL-REI 343RESEAU FERRE DE FRANCE 204-305-307ROBBINS COMPANY 218ROBODRILL SA 261ROCKSOIL S.p.A. / CONSORZIO TRE ESSE 338ROCTEST / TELEMAC / SMARTEC / ENOMFRA 51SADE 122-223SANDVIK Mining and Construction France SAS 118SELI SPA 341SEMA 31SEMM LOGGING 5SETEC / TERRASOL / LERM 45-47SIKA France 50SIREG Spa 236SILMER 339
SITES 46SLEG 15SNCF / INFRA INGENIERIE 300SOILMEC France 154SOL SOLUTION 251SOLDATA 121SOLETANCHE BACHY 142-243SOLEXPERTS 152SOTRALENTZ Construction 116SPIE BATIGNOLLES TPCI 212-214-315STRADAL 363SYSTRA 202T-MIX SAS 313TECHNI-METAL SYSTEMES 319TEDESA (Tecnicas de EntiIbacion) 112TITANOBEL 120TRACTEBEL ENGINEERING France / COYNE ET BELLIER 200TRAFICON France 107UGITECH SA 6VICAT 213-215VINCI CONSTRUCTION 209-211XELIS 327
ZITRON SA 16-18-20
