ASTUS TEMPO DBRBlocs autonomes d’évacuation

Pour les exploitants, un moyen de répondre à la loi sur l’égalité des droits et des chances.

Diminuez vos coûts d’installation, d’exploitation et de maintenance grâce au mariage de la technologie LED et de la conception AEES.

Un design : un produit discret, montage encastré sans dépassement, seule la plaque pictogramme est visible.

Des gains de maintenance, plus d’opération de relamping grâce à l’exceptionnelle longévité de la LED.

Une exploitation simple : voyants visibles, système SATI clair et compréhensible.

Une assurance tranquillité : le système de contrôle DIAG permet de centraliser les défauts des tests SATI et d’interroger et signaler les blocs autonomes en panne.

Un produit HQ Energie : la marque HQ Energie caractérise des produits dont la fonction a été totalement repensée pour diminuer leur consommation énergétique globale.

Pour les installateurs, un geste éco-citoyen.

Montage rapide et simplifié : montage sans vis en moins de 5 minutes avec le raccordement en faux plafond et en cloison creuse.

Patique : un accès direct à tous les éléments avec une partie active débrochable.

Des pictogrammes T28 « Europe » avec flèche indépendante fournis avec le produit.

ASTUS TEMPO DBR est un Bloc Autonome d’Eclairage de Sécurité (BAES) équipé d’une fonction DBR (Dispositif de Balisage Renforcé).TEMPO BAES DBR est un système de balisage renforcé afin de répondre à la loi pour l’égalité des droits et des chances. Il est primordial de permettre l’accessibilité et l’évacuation aux personnes en situation de handicap dans les établissements recevant du public. Les DBR complètent l’éclairage d’évacuation. Ils intègrent la fonction qui permet de renforcer le balisage des cheminements d’évacuation, grâce à la mise en évidence d’un pictogramme spécifique par un système de clignotement du BAES en cas d’alerte d’évacuation. Totalement encastré avec un dépassement de seulement 3 mm, son design est épuré et aérien. Son montage « révolutionnaire » demande moins de 5 minutes avec le raccordement, contre 30 minutes pour un produit standard.

Au-delà du produit.

Des réponses 24h/24 :

Le site www.eclairage-securite.com répond à vos questions sur la réglementation, les usages, les produits. Vous pourrez calculer votre installation, choisir les produits selon vos besoins, et même lancer des devis.

Des produits disponibles :

Un stock central dans notre usine pour une plus grande réactivité. Vous trouverez toujours une solution chez nous.

AEES : La sécurité des installateurswww.Eclairage-Securite.com

Emerson Network Power IS SAS30 avenue Montgolfier / BP90 69684 Chassieu Cedex FranceT +33 (0) 4 72 47 63 77 / F +33 (0) 4 78 40 13 94Aees@Emerson.com / www.Aees.frEmersonNetworkPower.com

Emerson. Consider it Solved and Emerson Network Power are trademarks of Emerson Electric Co. or one of its affiliated companies. All the other marks are the property of their respective owners. ©2015 Emerson Electric Co.PDS.EL-ATD-FR

ASTUS TEMPO DBRBlocs autonomes d’évacuation

Code Désignation IP Ik Lampe de veille& de sécurité

Flux assigné (lm)

Conso (W / VA)

6222577 ASTUS TEMPO DBR encastré43 05 1 Led blanche

45lm /1h (BAES)

45/90 lm 1h (DBR)

0.5 W / 1.2 VA7222577 ASTUS TEMPO DBR encastré ADR

AccessoiresCode Désignation6555333 TELECOMMANDE ASTUS DIAG V2

6012101 SOCLE SAILLIE pour TEMPO BAES+DBR

6013066 Kit de Pictogramme T28 : personne à mobilté réduite. (lot de 5)

6012710 Kit de Pictogramme T29 : espace d’attente sécurisé. (lot de 5)

EMER SO n . cO n Si D ER iT SO lvED ™.

Caractéristiques généralesAlimentation 230 Vac – 50 Hz, Classe II

Tenue au fil incandescent 850°C

Performance SATI et fonction DIAG

Support pictogramme et plaque pictogramme

Batterie Ni-Cd

Dimensions L 104 x H 125 x P encastré 10 mm(P saillie 49 mm) – 400g environ

Montage encastré, ouverture scie cloche ø 95 mm

Dans cloison creuse (BA13 de 50 mm) ou faux plafond (10 à 25 mm).

Montage saillie Fixation du boîtier avec 2 vis, écartement 65 mm

Eclairage type évacuation non permanent

Performance Sati Fonction Diag

Normes

Conforme selon la directive CEM n°2004/108/CE

NF EN 61547NF EN 61000-3-2NF EN 55015

Conforme selon la directive DBT n°2006/95/CENF EN 60598-1NF EN 60598-2-22

Certifié par LCIENF AEAS Performance SATI NF Environnement

Les

info

rmat

ions

con

tenu

es d

ans

ce d

ocum

ent s

ont f

ourn

ies

à ti

tre

indi

cati

f et n

e pe

uven

t êtr

e ut

ilisé

es c

ontr

actu

elle

men

t. N

otre

soc

iété

a u

ne p

olit

ique

de

déve

lopp

emen

t et d

’am

élio

rati

on c

onti

nue

de s

es p

rodu

its,

et p

ar c

onsé

quen

t se

rése

rve

le d

roit

de

mod

ifier

tout

e in

form

atio

n sa

ns p

réav

is. C

rédi

ts P

hoto

s : G

eorg

es R

ival

ain,

iSto

ckPh

oto,

Fot

olia

.

Concrètement comment équiper les Etablissements Recevant du Public ?

1

TEMPO BAES+DBR

Bloc Autonome d’Eclairage de Sécurité

et Dispositif de Balisage Renforcé

Description BAES d’évacuation avec Dispositif de Balisage Renforcé DBR à LED 45/90 lm – 1h IP43 – IK05 Classe II Consommation 0,5W / 1,2VA Performance SATI Caractéristiques techniques Montage Encastré Dimensions : L 104 x l 125 x P 10 mm plaque pictogramme L 215 x l 115mm Poids : 400 g Pack batterie 2 éléments : type Ni–Cd 2,4V – 650mAh Matériaux Verrine sur charnières, support plaque pictogramme : PC Boitiers, support composant et réflecteur : ABS PC Conforme aux normes : NF C 71-800:2000, NF C 71-820:1999, NF EN 60598-1:2009+A11 :2009, NF EN 60598-2-22:2000+A1 :2003+A2 :2008, PE 110-633:2012

Ne fonctionne qu’avec la télécommande TELASTUS DIAG V2 (cf §7)

A la réception du produit, vérifier que l’équipement n’a subi aucun dommage pendant le transport.

Si le matériel n’est pas installé immédiatement, il peut être stocké dans son emballage à l’abri de l’humidité et de la chaleur.

Nota : Leds non remplaçables

Désignation Code AEES

Un Ie P / S

Absorbée Flux assigné

Autonomie assignée

Lampe de

sécurité IP

IK Classe

Feu

ASTUS TEMPO BAES+DBR

6222577 230Vac

50Hz 5,2 mA

0,5W / 1,2VA

45 lm (BAES)

45/90 lm (DBR)

1 heure 1 LED IP 43 IK05

II 850°C

Etiquettes de signalisation semi-rigides amovibles

+

Etiquettes « EUROPE »

+

Etiquettes « EAS » T29

Marque NF notifiée par le LCIE Vérifiable sur « www.lcie.fr »

Facsimilé de la Licence disponible sur le site www.aees.fr

2

1 INSTALLATION – RACCORDEMENT

Ouvrir la verrine manuellement (montée sur charnières solidaires du socle)

Enlever le support composant débrochable en appuyant simultanément sur les 2 clips latéraux (fig. 1)

Passer le câble à travers le socle (prédécoupé)

Version IP 65 monter le presse-étoupe fourni sur le passage découpé : arrière ou côté (fig. 1).

Fixer le socle universel avec 2 vis à son support (mur ou plafond)

Raccorder les conducteurs du câble C2 (5 x 1,5mm²) sur le connecteur (démontable pour faciliter le raccordement) (fig.2)

2 conducteurs pour l’alimentation ~ , ~

Le conducteur de protection obligatoire (norme NFC 15-100) n’est pas raccordé, mais doit rester présent au cas où ce bloc classe II serait remplacé par un bloc classe I.

2 conducteurs pour la télécommande + , –

Respecter les polarités : l'inversion n'est pas destructrice, le fonctionnement s'en trouve inversé. Ligne de télécommande autorisée de ± 7 V à ± 12 V.

Raccorder l’entrée “I” de la télécommande (2 x 1mm²)

Détection incendie par contact normalement fermé

Dater la mise en service sur l'étiquette "batterie"

Reclipser le support composant dans son socle

Fermer la verrine. (Clips ou avec une vis si le bloc est monté à une hauteur < 2,5m)

2 MISE EN SERVICE

Mettre sous tension : la led principale s'allume en veille (fig. 3).

Effectuer une charge complète de 24h (batterie livrée déchargée). A la 1ère mise en service, la led de signalisation clignote vert pendant 24H.

Tester l'installation : Couper l'alimentation secteur de l’installation

la led principale passe en sécurité (fig. 4).

Exécuter un ordre d'"extinction" via la télécommande : la led de principale s’éteint (fig. 5).

Exécuter un ordre d'"allumage" via la télécommande : la led principale passe en sécurité (fig. 4).

Remettre l’alimentation secteur de l’installation la led principale passe en veille (fig. 3).

Un appui "bref" sur le bouton "allumage" de la télécommande (ou sur le bouton test “interne” de chaque bloc), secteur présent. la led principale passe en sécurité et alarme incendie sur tous les blocs raccordés pendant 5 secondes.(fig. 6)

(Test fonction DBR)

Fig. 3

Télécommande TelASTUS

Connecteur de raccordement

Détection incendie (contact NF)

vis de maintien optionnelle

Fig. 1 Led principale

Led de signalisation

Bouton test Verrine

Réflecteur

Languette latérale

Fig. 2

Ressort

Boîtier encastré

Ø95 mm

Passe-câble

Support composant

0

s 1 s 2 s 3 s 4 s 5s

DBR

BAES

Flux lumineux

Temps Fig. 6

3 lm

45 lm

90 lm

Fig. 4 Veille

Fig. 5 Sécurité

Fig. 6 Éteint

Signalisation

3

3 FONCTION DBR

Secteur présent : lorsque la boucle incendie sur la télécommande TelAstus est ouverte :

la led principale des blocs raccordés clignote pendant 5 minutes et 30 secondes (fig. 7), durée de l’alarme générale, même si la boucle est refermée durant ce laps de temps. Tous les blocs raccordés à une même télécommande sont synchronisés.

Secteur absent : lorsque la boucle incendie sur la télécommande TelAstus est ouverte :

la led principale des blocs raccordés clignote pendant 5 minutes, durée de l’alarme générale (fig. 8), en superposition du flux assigné du bloc autonome (45 lm), même si la boucle est refermée durant ce laps de temps. Tous les blocs raccordés à une même télécommande sont synchronisés.

Test ligne télécommande : secteur présent, lorsque la liaison entre un bloc et la télécommande TelAstus est ouverte,

dans les 100 secondes, la led principale de ce bloc clignote pendant 5 minutes (fonction DBR). Puis, la led de signalisation du bloc s'allume jaune "fixe" (fonction SATI).

4 FONCTION DIAG

Lorsque ASTUS BAES+DBR est raccordé à la télécommande TelASTUS DIAG v2, il présente les fonctionnalités suivantes :

Centralisation des défauts : Si l’auto-test des fonctions BAES ou des fonctions DBR révèle une anomalie (perte de la led

principale ou durée d’autonomie insuffisante), le bloc autonome remonte une alarme à la télécommande qui le signale par une led orange en face avant et le basculement du relais défaut. Localisation du bloc défaillant : Lorsque la télécommande interroge les blocs raccordés, les blocs présentant un défaut

se signalent en faisant clignoter leur led principale, les rendant faciles à repérer.

DBR

BAES

45 lm

3 lm

90 lm

Retour secteur Détection

défaut Coupure secteur

1s 2s 3s 5min

Temps

Flux lumineux

Fig. 7

Fig. 8

4

5 FONCTIONNALITES SATI SELON LA NORME NF C 71-820

Les blocs SATI gèrent automatiquement les essais périodiques définis dans la norme :

1 fois par semaine (durée : 10 sec.) 1 fois toutes les 12 semaines (durée : 1 h) test de passage à l'état de fonctionnement test des lampes de sécurité

test de la batterie

CONTROLE DE L’AUTONOMIE NOMINALE : Le test ne peut se faire que le secteur présent et la batterie chargée (led de signalisation verte allumée "fixe"). Il consiste à

décharger la batterie de chaque bloc par l’intermédiaire de leur led de sécurité pour contrôler l’autonomie assignée de 60 minutes de chaque bloc.

Pour lancer un test, appuyer 2 fois de suite dans un intervalle de moins de 5 secondes sur le bouton "allumage" de la télécommande : pour un test simultané de tous les blocs raccordés.

Un appui "bref" sur le bouton "extinction" de la télécommande arrête le test d’autonomie, à tout moment, que l’on soit en test simultané ou en test individuel.

Résultats : Le test a réussi si à la fin des 60 min, la led principale s’éteint et la led de signalisation verte clignote (la batterie est en charge). Le test a échoué si avant les 60 min, la led principale s'éteint et la led de signalisation s'allume jaune "fixe" (le bloc ne satisfait plus à l’autonomie assignée, le remplacement de la batterie est nécessaire).

Signification des leds de signalisation et actions correctives à appliquer :

Led de signalisation Significations Actions correctives

Fixe

Bloc opérationnel Aucun défaut

Aucune

Clignotant

Bloc en "auto-test" Aucune

Clignotant

Batterie en recharge

suite à une coupure secteur Aucune

Clignotant

Défaut led de sécurité Remplacer le bloc.

Fixe Défaut circuit batterie

test d’autonomie non concluant Contrôler les connections de la batterie

ou remplacer la batterie.

Alterné

Validation « programmation SATI » de l’heure des auto-tests

Aucune

PROGRAMMER L’HEURE DES AUTO-TESTS UNIQUEMENT SECTEUR PRESENT :

Pour programmer l’HEURE à laquelle vous voulez que les cycles des auto-tests soient exécutés, il suffit, à l’heure choisie, d’appuyer plus de 5 secondes sur le bouton "allumage" de la télécommande : pour une programmation simultanée de tous les blocs. Le clignotement alterné de la led de signalisation (verte/jaune) sur chaque bloc visualise que la programmation SATI est validée.

V

V

J

J

J V

5

6 REMPLACEMENT DE LA BATTERIE

Lorsque le bloc ne satisfait plus à son autonomie assignée, la led de signalisation SATI est allumée "fixe" en jaune et le remplacement de la batterie devient nécessaire.

Enlever le support composant en appuyant sur les 2 clips (fig. 1).

Remplacer le pack batterie correspondant (référence voir tableau accessoires)

Inscrire la date de mise en service sur l'étiquette "batterie". Replacer le support composant dans son socle. Vérifier que la led principale s’allume en mode veille

Dans le cas contraire, vérifier le câblage ou la nouvelle batterie. Refermer la verrine (Reportez-vous au paragraphe MISE EN SERVICE).

7 ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE

Désignation Référence AEES

KIT SORTIE PERSONNE A MOBILITE REDUITE T28 LOT de 5 6013066

KIT D’ESPACE D’ATTENTE SECURISE T29 LOT de 5 6012710

TELECOMMANDE TELASTUS DIAG v2 6555333

SOCLE SAILLIE 6012101

BATTERIE : type Ni- Cd 2,4V - 2 éléments 6011316

6012710

+

6013066

+

Notices de démantèlement disponibles sur www.aees.fr – rubrique Produits – Sécurité du bâtiment

Fig. 10

Batterie

Fig. 11

Étiquette "batterie"

http://www.aees.fr/

6

8 PLAQUE PICTOGRAMMES

Le luminaire est livré avec un ensemble pictogramme (plaque + support plaque + 2 pictogrammes carré). Il convient pour un montage du luminaire au mur ou au plafond.

1. Glisser les pictogrammes dans la plaque pictogramme selon le sens d'indication de sortie souhaitée.

2. Clipser la plaque pictogramme au support pictogramme en

prenant soin du sens du support plaque, suivant le montage désiré, au mur ou au plafond.

3. Glisser l’extrémité du support plaque dans la glissière du boitier .

9 ESPACE ATTENTE SECURISE

Le pictogramme T29 peut être monté seul directement sous la verrine (sans utiliser la plaque pictogramme) lorsqu’il est placé au dessus de la porte de l’espace d’attente sécurisé.

Montage au plafond

Glissière du boîtier

Support plaque pictogramme

Plaque pictogramme

Montage au plafond Montage au mur

Montage au mur

CLIC ! CLIC !

Languettes du support Pour retirer le support plaque : Lever de chaque coté et glisser latéralement l’ensemble.

7

NOTES

8

LICENCE

est une marque de Emerson Network Power IS

Emerson Network Power IS 30, avenue Montgolfier –BP90 69684 Chassieu – France Tél. : +33 472 47 63 77 – Fax : +33 478 40 13 94 e-mail :enpis@emerson.com http://www.emersonnetworkpower.com http://www.aees.fr

N° de plan : 36095 Révision : 4 FR

Date : 25/04/14

Code : 6013952 Visa : VRE

mailto:enpis@emerson.comhttp://www.emersonnetworkpower.com/http://www.aees.fr/

EL_ASTUS-TEMPO-DBR-ADR_IEC_FREL_TEMPO BAES+DBR_User Manual_IEC_FR