AT VOTRE PREMIER CHOIX - AL-KO

ATFLEX® ET ATEASY®

VOTRE PREMIER CHOIX

CONFORMITÉ Conforme à toutes les normes na-tionales et européennes

www.al-ko.com 2 I

ATFLEX® ET ATEASY®

CENTRALES DE TRAITEMENT D'AIR

HYGIÈNE ET EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUEATFLEX® et ATEASY® sont configurés à partir du module AL-KO AT4-F. L'exécution et le montage des centrales de traitement d'air sont conformes aux normes EN 1886 et VDI 6022.

La structure du châssis est composée de profilés en aluminium résistants à l'eau de mer (selon la norme EN DIN 81249-1) avec des bords de 38 mm à rupture de pont thermique via des profilés en plastique. Tous les panneaux d'habillage sont sans pont thermique, amovibles, de 48 mm d'épaisseur, double peau et isolés avec des matériaux non inflammables (DIN 4102, A1, 55 kg/m³). La structure de l'appareil

permet de le démonter entièrement. En effet, aucune soudure n'est nécessaire. Tous les matériaux d'étanchéité sont non poreux et inertes aux microbes.

Pour les modules AT 4-F, tous les éléments soumis à l'humidité sont exécutés en matériaux non corrosifs (inox) et reçoivent un bac de récupération pour une évacuation continue et complète des condensats. Afin de répondre aux standards les plus élevés des directives d'hygiène en vigueur, tous les éléments sont nettoyés et emballés sous film en usine pour leur transport.

Range AT4AHU N° 99.03.004

32 I

Les unités fonctionnelles sont facilement accessibles des deux côtés pour permettre un nettoyage aisé et la plupart sont amovibles sans outil. Tous les échangeurs de chaleurs peuvent être facilement nettoyés jusque dans leur centre. Tous les caissons filtre, ventilateur et humidificateur sont équipés, à partir d'une hauteur de 1 300 mm, d'un éclairage et de hublots. Il est ainsi possible de contrôler l'appareil sans avoir à l'ouvrir.

La stabilité mécanique est conforme à la norme EN 1886. Grâce à cette construction modulaire, qui est particulièrement flexible, ces CTA peuvent être installées partout et s'adapter à toutes les configurations. Les panneaux sandwich, de 47 d'épaisseur et à double peau sont doublés d'une isolation thermique et acoustique à base de laine minérale non inflammable conformément à la norme DIN 4102, classe de matériaux A1, ou à la norme EN 13501-1 s1/d0. Le poids volumique de la laine minérale est de 55 kg/m³.

Les faces intérieures et extérieures des parois sont en acier galvanisé sendzimir de 1 mm d'épaisseur. Après assemblage du panneau, un revêtement par poudrage (peinture époxy RAL 7001)

d'épaisseur minimum de 60µm est appliqué. Ainsi il n'y a aucune surface ni aucune arête non traitée, le risque de corrosion est supprimé. Le découplage thermique breveté entre les faces des panneaux supprime également les ponts thermiques.

Les surfaces internes du caisson sont alignées avec le cadre. Les surface internes sont entièrement lisses et ne comportent pas d'arête vive. Les rainures et jointures de l'appareil sont résistantes à la désinfection, étanchées avec un isolant inerte aux microbes et peuvent être nettoyées sans laisser de résidus.

La construction des portes est identique à celle des panneaux du caisson. Les portes n'ont pas d'arêtes vives et sont résistantes à la corrosion. Elles sont équipées de poignées de fermeture, des verrous à clefs peuvent êtres également proposés ; les portes peuvent aussi êtres remplacées par des panneaux de maintenance démontables avec des fermetures extérieures quart de tour. Les joints se chevauchent et sont ainsi entièrement découplés thermiquement.

Le châssis principal est galvanisé et thermolaqué.

Exigences Classification AT 4-F

Stabilité mécanique Classe D1

Fuite du boîtier Classe L1

Isolation thermique Classe T2

Facteur pont thermique Classe TB2

Atténuation acoustique 41 dB (A)

Atténuation des panneaux DE selon la norme EN 1886

Hz 125 250 500 1 000 2 000 4 000 8 000

db (A) 15,8 25,2 28,4 29,7 32,4 36,9 40,4

ENERGY EFFICIENCY

AL-KO THERMklim@softAT4 99.03.004

2016

AIR HANDLING UNITS

ZENTRALLÜFTUNGSGERÄTE

CENTRALES DE TRAITEMENT D’AIRUNIDADES DE TRATAMIENTO DE AIREUNITÀ DI TRATTAMENTO ARIARAUMLUFTTECHNISCHE-ZENTRALGERÄTE

THRESHOLD REFERENCE SCALE YEAR : 2016Units for full or partial outdoor air at design winter T≤ 9°C

AH

U;O

M-5

;RS6

/C/0

05;T

115

App

rove

d –

30/0

6/20

15

www.al-ko.com 4 I

Soufflage

Taill

e de

l'ap

pare

il AT

4-F

Débi

t d'a

ir m

3 /h

Pres

sion

ext

érie

ure

Poid

s au

tran

spor

t (k

g)

Long

ueur

tota

le

(mm

)

Larg

eur t

otal

e (m

m)

Haut

eur t

otal

e (m

m)

Cadr

e de

racc

orde

-m

ent L

ongu

eur (

mm

)

Vole

t Lo

ngue

ur (m

m)

Cham

bre

vide

Lo

ngue

ur (m

m)

Filtr

e Lo

ngue

ur (m

m)

Clas

se

Entre

tien

Cham

bre

vide

Lo

ngue

ur (m

m)

Batte

rie c

haud

e Lo

ngue

ur (m

m)

RR Cham

bre

vide

Lo

ngue

ur (m

m)

Pièg

e à

sons

Lo

ngue

ur (m

m)

8 x 8 3 370 600 1 750 8 447 689 1 608 50 230 383 765 F7 Serrage rapide F. 383 459 3 383 1 377

12 x 8 5 060 600 2 242 8 523 995 1 608 50 230 383 765 F7 Serrage rapide F. 383 459 3 – 1 377

16 x 8 6 740 600 2 810 8 905 1 301 1 608 50 230 383 765 F7 Serrage rapide F. 383 536 4 – 1 377

12 x 12 7 580 600 2 878 9 287 995 2 220 50 230 383 765 F7 Serrage rapide F. 459 459 3 383 1 377

16 x 12 10 100 600 3 518 9 364 1 301 2 220 50 230 383 765 F7 Serrage rapide F. 459 536 4 383 1 377




24 x 16 20 230 600 5 894 10 436 1 913 2 832 50 230 – 765 F7 Côté de l'air poussiéreux S 612 536 4 383 1 377

32 x 16 26 970 600 7 312 10 665 2 525 2 832 50 230 – 765 F7 Côté de l'air poussiéreux S 612 536 2 383 1 377


24 x 20 25 280 600 7 104 11 200 1 913 3 444 50 230 383 765 F7 Côté de l'air poussiéreux S 765 536 4 383 1 377


AT 4-F AVEC ÉCHANGEUR THERMIQUE À COURANT CROISÉ

54 I

Combi- naison Extraction

Batte

rie fr

oide

Lo

ngue

ur (m

m)

RR Vent

ilate

ur

Long

ueur

(mm

)

Taill

e du

mot

eur

Pièg

e à

sons

Lo

ngue

ur (m

m)

Écha

ngeu

r the

rmiq

ue

à co

uran

t cro

isé

Long

ueur

(mm

)

Filtr

e Lo

ngue

ur (m

m)

Clas

se

Entre

tien

Pièg

e à

sons

Lo

ngue

ur (m

m)

Vent

ilate

ur

Long

ueur

(mm

)

Taill

e du

mot

eur

Pièg

e à

sons

Lo

ngue

ur (m

m)

Cham

bre

vide

Lo

ngue

ur (m

m)

Cham

bre

vide

Lo

ngue

ur (m

m)

536 6 765 90 1 377 1 301 765 M5 Serrage rapide F. 1 377 765 90 1 377 383 918

536 4 765 100 1 377 1 301 765 M5 Serrage rapide F. 1 377 765 100 1 377 383 1 148






536 6 1 071 160 1 377 1 989 765 M5 Serrage rapide F. 1 377 995 132 1 377 612 1 071

765 8 1 071 160 1 377 1 989 765 M5 Côté de l'air poussiéreux S 1 377 1 071 160 1 377 612 1 071


765 6 1 148 160 1 377 2 295 765 M5 Serrage rapide F. 1 377 1 071 160 1 377 765 1 071



www.al-ko.com 6 I

Soufflage

Taill

e de

l'ap

pare

il AT

4-F

Débi

t d'a

ir m

3 /h

Pres

sion

ext

érie

ure

Poid

s au

tran

spor

t (k

g)

Long

ueur

tota

le

(mm

)

Larg

eur t

otal

e (m

m)

Haut

eur t

otal

e (m

m)

Cadr

e de

racc

orde

-m

ent L

ongu

eur (

mm

)

Vole

t Lo

ngue

ur (m

m)

Cham

bre

vide

Lo

ngue

ur (m

m)

Filtr

e Lo

ngue

ur (m

m)

Clas

se

Entre

tien

Batte

rie c

haud

e Lo

ngue

ur (m

m)

RR Cham

bre

vide

Lo

ngue

ur (m

m)

Batte

rie c

haud

e Lo

ngue

ur (m

m)

RR Cham

bre

vide

Lo

ngue

ur (m

m)

Pièg

e à

sons

Lo

ngue

ur (m

m)

8 x 8 3 370 600 1 589 7 298 689 1 608 50 230 230 765 F7 Serrage rapide F. 612 12 383 459 8 306 1 377


16 x 8 6 740 600 2 394 7 298 1 301 1 608 50 230 230 765 F7 Serrage rapide F. 536 12 383 536 3 306 1 377






24 x 16 20 230 600 5 162 8 369 1 913 2 832 50 230 230 765 F7 Côté de l'air poussiéreux S 612 12 689 536 4 383 1 377







28 x 28 41 290 600 9 380 9 747 4 458 2 329 50 230 689 765 F7 Côté de l'air poussiéreux S 612 12 1 148 536 2 383 1 377






AT 4-F AVEC SYSTÈME À CIRCUITS COMBINÉS DE RÉCUPÉRATION DE LA CHALEUR

76 I

Extraction

Batte

rie fr

oide

Lo

ngue

ur (m

m)

RR Vent

ilate

ur

Long

ueur

(mm

)

Taill

e du

mot

eur

Pièg

e à

sons

Lo

ngue

ur (m

m)

Filtr

e Lo

ngue

ur (m

m)

Clas

se

Entre

tien

Pièg

e à

sons

Lo

ngue

ur (m

m)

Vent

ilate

ur

Long

ueur

(mm

)

Taill

e du

mot

eur

Pièg

e à

sons

Lo

ngue

ur (m

m)

Cham

bre

vide

Lo

ngue

ur (m

m)

Batte

rie fr

oide

Lo

ngue

ur (m

m)

RR Cham

bre

vide

Lo

ngue

ur (m

m)

536 4 765 90 1 377 765 M5 Serrage rapide F. 1 377 765 90 1 377 383 842 12 230







536 6 1 071 160 1 377 765 M5 Serrage rapide F. 1 377 1 071 160 1 377 689 765 12 230


765 6 1 148 160 1 377 765 M5 Côté de l'air poussiéreux S 1 377 1 148 160 1 377 689 995 12 230






765 6 1 377 200 1 377 765 M5 Côté de l'air poussiéreux S 1 377 1 377 200 1 377 1 148 995 12 230






www.al-ko.com 8 I

AT 4-F AVEC ÉCHANGEUR ROTATIF

Soufflage

Taill

e de

l'ap

pare

il AT

4-F

Débi

t d'a

ir m

3 /h

Pres

sion

ext

érie

ure

Poid

s au

tran

spor

t (k

g)

Long

ueur

tota

le

(mm

)

Larg

eur t

otal

e (m

m)

Haut

eur t

otal

e (m

m)

Cadr

e de

racc

orde

-m

ent L

ongu

eur (

mm

)

Vole

t Lo

ngue

ur (m

m)

Cham

bre

vide

Lo

ngue

ur (m

m)

Filtr

e Lo

ngue

ur (m

m)

Clas

se

Entre

tien

Batte

rie c

haud

e Lo

ngue

ur (m

m)

RR Cham

bre

vide

Lo

ngue

ur (m

m)

Pièg

e à

sons

Lo

ngue

ur (m

m)

Cham

bre

vide

Lo

ngue

ur (m

m)




















41 x 32 69 090 600 19 127 13 877 6 446 4 241 50 230 230 765 F7 Côté de l'air poussiéreux S 612 3 459 1 377 1 148

98 I

Combi- naison Extraction

Batte

rie fr

oide

Lo

ngue

ur (m

m)

RR Vent

ilate

ur

Long

ueur

(mm

)

Taill

e du

mot

eur

Pièg

e à

sons

Lo

ngue

ur (m

m)

Écha

ngeu

r rot

atif

Long

ueur

(mm

)

Filtr

e Lo

ngue

ur (m

m)

Clas

se

Entre

tien

Pièg

e à

sons

Lo

ngue

ur (m

m)

Vent

ilate

ur

Long

ueur

(mm

)

Taill

e du

mot

eur

Pièg

e à

sons

Lo

ngue

ur (m

m)

Cham

bre

vide

Lo

ngue

ur (m

m)

536 6 765 90 1 377 995 765 M5 Serrage rapide F. 1 377 765 90 1 377 230



612 8 842 112 1 377 1 377 765 M5 Serrage rapide F. 1 377 842 100 1 377 230




612 8 1 071 160 1 377 1 377 765 M5 Serrage rapide F. 1 377 995 132 1 377 230

765 8 1 071 160 1 377 1 377 765 M5 Serrage rapide F. 1 377 1 071 160 1 377 230

765 6 1 148 160 1 377 1 377 765 M5 Côté de l'air poussiéreux S 1 377 1 148 160 1 377 230

765 6 1 148 160 1 377 1 760 765 M5 Serrage rapide F. 1 377 1 148 160 1 377 230










www.al-ko.com 10 I

H

B

AT 4-F HUMIDIFICATEUR ET DISPOSITIFS DE PROTECTION CONTRE LES INTEMPÉRIESHumidificateur

Dimensions extérieures Contact Vapeur

Toutes les unités d'humidification sont accessibles sur le côté. L'ensemble du câblage est réalisé sur des boîtes de connexion externe. La largeur nominale du bouchon d'évacuation est DN 32. Les valeurs de référence indiquées se basent sur un tuyau de distribution à basse pression au débit d'air nominal. Si vous prévoyez des secteurs de filtres à fines particules, il faut allonger le secteur indiqué de 306 ou de 612 mm.

1) avec une humidité de l'air de 65 %2) poids total, contenance H2O incl.

Humidificateur

Taille AT 4-F

Dimensions extérieures

Contact Eau douce

Contact Eau de circulation

Vapeur L. min. valeur indicative à 18°C

Humidificateur haute pression

L x H en mm (H avec châssis principal incl.)

L1 kg1) L1 kg1) 4 g / kg 7 g / kg 10 g / kg L2 kg2)

8 x 8 688 x 688 (798) 612 25 1 148 43 918 1 224 1 530 1 300 288

12 x 8 994 x 688 (798) 612 30 1 148 57 918 1 224 1 530 1 300 472

12 x 12 1 300 x 688 (798) 612 38 1 148 71 918 1 224 1 530 1 300 544

20 x 12 994 x 994 (1 104) 612 40 1 148 80 918 1 224 1 530 1 300 522

20 x 16 1 300 x 994 (1 104) 612 50 1 148 100 918 1 224 1 530 1 300 767

32 x 16 1 606 x 994 (1 104) 918 57 1 148 116 918 1 224 1 530 1 300 902

24 x 20 1 300 x 1 300 (1 410) 612 66 1 148 137 918 1 224 1 530 1 300 922

28 x 24 1 606 x 1 300 (1 410) 918 87 1 148 182 918 1 224 1 530 1 300 922

28 x 28 1 912 x 1 300 (1 410) 918 93 1 148 195 918 1 224 1 530 1 300 922

32 x 32 2 524 x 1 300 (1 410) 918 120 1 148 256 918 1 224 1 530 1 300 1 173

41 x 32 1 606 x 1 606 (1 716) 1 148 130 1 148 275 918 1 224 1 530 1 300 1 029

16 x 8 1 912 x 1 606 (1 716) 1 148 32 1 148 62 918 1 224 1 530 1 300 1 029

16 x 12 1 912 x 1 912 (2 022) 1 148 37 1 148 73 918 1 224 1 530 1 300 1 029

16 x 16 2 218 x 1 912 (2 022) 1 148 44 1 148 91 918 1 224 1 530 1 300 1 400

24 x 16 2 524 x 1 912 (2 022) 1 148 52 1 148 107 918 1 224 1 530 – –

20 x 20 2 218 x 2 218 (2 328) 1 148 60 1 148 126 918 1 224 1 530 – –

24 x 24 2 524 x 2 218 (2 328) 1 148 72 1 148 148 918 1 224 1 530 – –

32 x 24 2 524 x 2 524 (2 634) 1 148 80 1 148 167 918 1 224 1 530 – –

32 x 28 3 213 x 2 218 (2 426) 1 148 98 1 148 207 918 1 224 1 530 – –

41 x 28 3 213 x 2 524 (2 732) 1 148 105 1 148 221 918 1 224 1 530 – –

49 x 32 3 825 x 2 524 (2 732) 1 148 150 1 148 324 918 1 224 1 530 – –

1110 I

Dispositifs de protection contre les intempéries

Taille AT 4-F Grille pare-pluie Chapeau à ailettes Auvent d'aspiration

Pièces individuelles Pièces individuelles Largeur Hauteur Longueur

8 x 8 1 1 612 612 510

12 x 8 1 1 918 612 510

12 x 12 1 1 1 224 612 510

20 x 12 1 1 918 918 725

20 x 16 1 1 1 224 918 725

32 x 16 1 1 1 530 918 725

24 x 20 1 1 1 224 1 224 945

28 x 24 1 1 1 530 1 224 945

28 x 28 1 1 1 836 1 224 945

32 x 32 1 2 2 448 1 224 945

41 x 32 1 1 1 530 1 530 1 160

16 x 8 1 1 1 836 1 530 1 160

16 x 12 2 1 1 836 1 836 1 375

16 x 16 4 2 2 142 1 836 1 375

24 x 16 2 2 2 448 1 836 1 375

20 x 20 2 2 2 142 2 142 1 591

24 x 24 4 2 2 448 2 142 1 591

32 x 24 4 2 2 448 2 448 1 807

32 x 28 4 2 3 136* 2 142* 1 591*

41 x 28 4 2 3 136* 2 448* 1 807*

49 x 32 4 2 3 748* 2 448* 1 807*

Grille pare-pluie Chapeau à ailettes Auvent d'aspiration

Dispositifs de protection contre les intempéries

*Auvent d'aspiration divisé

1) avec une humidité de l'air de 65 %2) poids total, contenance H2O incl.

www.al-ko.com 12 I

AT 4-F CHÂSSIS PRINCIPAUX ET CADRES DE TOITChâssis principaux pour l'agencement des appareils sur des cadres de toit superposés et prémontés pour une installation en extérieur comme couche de base

Châssis principaux et cadres de toit

Taille AT 4-F

Largeur (mm)

Hauteur (mm)

Hauteur avec le châssis principal

(mm)

Hauteur avec le cadre de toit 100

(mm)


(mm)


(mm)


(mm)

8 x 8 688 688 798 788 888 988 1 088

12 x 8 994 688 798 788 888 988 1 088

12 x 12 1 300 688 798 788 888 988 1 088

20 x 12 994 994 1 104 1 094 1 194 1 294 1 394

20 x 16 1 300 994 1 104 1 094 1 194 1 294 1 394

32 x 16 1 606 994 1 104 1 094 1 194 1 294 1 394

24 x 20 1 300 1 300 1 410 1 400 1 500 1 600 1 700

28 x 24 1 606 1 300 1 410 1 400 1 500 1 600 1 700

28 x 28 1 912 1 300 1 410 1 400 1 500 1 600 1 700

32 x 32 2 524 1 300 1 410 1 400 1 500 1 600 1 700

41 x 32 1 606 1 606 1 716 1 706 1 806 1 906 2 006

16 x 8 1 912 1 606 1 716 1 706 1 806 1 906 2 006

16 x 12 1 912 1 912 2 022 2 012 2 112 2 212 2 312

16 x 16 2 218 1 912 2 022 2 012 2 112 2 212 2 312

24 x 16 2 524 1 912 2 022 2 012 2 112 2 212 2 312

20 x 20 2 218 2 218 2 328 2 318 2 418 2 518 2 618

24 x 24 2 524 2 218 2 328 2 318 2 418 2 518 2 618

32 x 24 2 524 2 524 2 634 2 624 2 724 2 824 2 924

32 x 28 3 213 2 218 2 328 2 318 2 418 2 518 2 618

41 x 28 3 213 2 524 2 634 2 624 2 724 2 824 2 924

49 x 32 3 825 2 524 2 634 2 624 2 724 2 824 2 924

1 Cadre de toit

2 Châssis principal

3 Tôle de protection

4 Pièce de serrage (au moins 2 pièces par composant. Distance max. entre deux bornes : 700 mm)

5 Équerre de fixation

6 Vis autotaraudeuse avec rondelle EPDM

7 Logement intérieur

8 Larmier

9 Produit d'étanchéité

10 Calorifugeage

11 Écran de sous-toiture

1312 I

AT 4-F VERSIONS STANDARD ET SPÉCIALES Versions

Pièces Standard Option 1 Versions spéciales contre supplément

Profilés du cadre aluminium aluminium + tm

Parois du caisson Panneaux extérieurs g-S + tm V2A*

Panneaux intérieurs Parois et plafonds g-S + tm V2A*

Fonds g-S + tm V2A*

Isolation Panneaux en fibres minérales de classe de feu A, qui résistent à la chaleur jusqu'à 110° c –

Secteur filtre fond Ventilation g-S + tm V2A*

Prise d'air frais g-S + tm V2A*

Composants Modules g-S g-S + tm

Séparateurs de gouttes V2A* / pp V2A* / pp

Bac à condensat V2A* V2A*

Charnières aluminium aluminium

Poignées plastique plastique

Matériel de fixation et intérieur v g-S + tm

de liaison extérieur g-S V2A*

Cadre de filtre g-S g-S + tm/V2A*

Rails de montage du refroidisseur V2A* / g-S V2A*

Unités fonctionnelles Ventilateur Boîtier g-S g-S + tm

Turbine g-S + tm g-S + tm

Arbre Acier tectylé Acier tectylé

Moteur Boîtier laqué laqué

Extrémité de l'arbre Acier Acier

Poulie de courroie trapézoïdale ph ph + laqué

Volets Volets / lamelles Aluminium / g-S –

Axes et tringlerie v v

Roues motrices plastique plastique

Cadre g-S g-S + tm/alu

Batterie chaude Ailettes aluminium aluminium + ep

Cadre g-S aluminium + V2A*

Tuyauterie cu g-S

Collecteurs cu / acier laqué –

Batterie froide Ailettes aluminium aluminium + ep

Cadre aluminium V2A*

Tuyauterie cu V2A*

Collecteurs cu –

Humidificateur d'air sur demande sur demande

Piège à sons Peau

Baffle fibre de verre fibre de verre

Échangeur rotatif Caisson Aluminium / g-S Aluminium / g-S

Échangeur à plaques Aluminium / g-S aluminium + ep

Pièces extérieures Manchettes flexibles PVC / EP9M tissu BL VI q 3, résiste à la chaleur jusqu'à 110°C

Cadre de raccordement g-S g-S

Châssis principal g-S + tm g-S + tm

Variantes pour l'extérieur Toit Toiture résistante aux intempéries, accessible –

Matériel de fixation extérieur v v

Pieds et cadre de montage v g-S + tm

v = zingué promatisé ou électrozinguég-S= galvanisé Sendzimir

tm = thermolaqué min. 60 µmpp = polypropylène

ph = phosphatéep = recouvert de résine époxy

V2A* = 1.4301 p. ex. Sous réserve de modification des matériaux

I DémontableI Panneaux de l'appareil galvanisés avec thermolaquage (RAL 7001),

couche d'une épaisseur de 60 µm (120 µm en option)I Profilés châssis en aluminium (thermolaquage en option)I Géométrie des joints complexe avec profilé se chevauchant pour une

totale rupture de pont thermiqueI Dans chaque configuration T2 / TB2I Structure de porte similaire aux panneaux du caisson, sur charnières

avec fermeture à poignéeI Sécurité de la porte en zone de surpression par dispositif d'arrêtI Option : fermeture à levier verrouillableI Option : hublot

I Paroi intérieure entièrement lisse sans arêtes et sans cordon de soudure et joints étanches

I Panneaux intérieurs de l'appareil thermolaqués (RAL 7001, couche d'une épaisseur de 60 μm)

I Périphérique facile à installer grâce à des pinces de serrage intérieuresI Option : paroi intérieure en inoxI Option : exécution hygiénique joints étanches entre le châssis et les panneaux

évacuation des condensats pour chacun des modules fonctionnels

PAROI EXTÉRIEURE ET STRUCTURE DE LA PORTE

PAROI INTÉRIEURE ET COUPLAGE DE L'APPAREIL

www.al-ko.com 14 I

AT 4-F CONCEPTION DU CAISSON

I Cadre de filtres au choix galvanisé, thermolaqué ou en inoxI Dispositifs de logement des filtres avec technique de serrage à ressort classiqueI Option : dispositifs de serrage rapide des filtre AL-KO

CADRE DE FILTRATION

I Filtre à poches dans un cadre de montage euro avec entretoises en nylon entre les poches filtrantes. Disponible en : - Filtre moyen M5-M6 - Filtre à fines particules de M5 à F9

I Cassette à filtres à fines particules en filtres à poches rigides avec une longueur de module de 360 mm. Composé d'un matériau filtrant plié. Disponible en : - Filtre à fines particules de M5 à F9

I Filtre plat / filtre à panneaux dans un cadre de montage euro jusqu'à une taille d'appareil de 16 x 16 max. et amovible sur le côté. Épaisseur de 47 ou 94 mm, pour des unités filtrantes raccourcies (longueur de module de 250 mm). Disponible en : - Filtre à grosses particules G4 - Filtre moyen M5

I Filtre à particules en suspension avec un joint étanche périphérique en néoprène et des fils textiles en entretoises. Média en papier de fibre de verre haut de gamme et qui résiste à l'humidité. Particulièrement efficace en combinaison avec un filtre F9 monté en amont. Disponible en : - Classe de filtre R (E10 - E12) - Classe de filtre S (H13)

I Filtre à charbon actif fixé de manière étanche avec un verrouillage à baïonnette sur une plaque de base spéciale. Disponible en : - Type de filtre A20 - Type de filtre A26

I Cassette à filtres à charbon actif avec dispositif de serrage rapide

I Filtre à graisses G3 en treillis métallique galvanisé

FILTRES

1514 I

I Roues libres avec au choix des moteurs triphasés très performants de différents fabricants

I Montage sur des amortisseurs de vibrations à ressortI Ventilateur à réaction thermolaquéI Protection totale du moteur par thermistanceI Turbine directement montée sur l'arbre du moteur

- Option : ventilateurs EC (voir illustration) et moteurs aimants permanents IE4 P avec convertisseur de fréquence - Option : ventilateurs radiaux entraînés par courroie sur le même cadre principal, avec moteur triphasé et dispositifs de serrage du moteur pour une tension de la courroie sans outil comme ventilateur avec aubes recourbées vers l'arrière dans un boîtier et un roulement renforcés

I Tous les caissons du ventilateur sont accessibles sur le côtéI Accessoires : porte grillagée, conduite circulaire, convertisseur de pression,

manomètre à aiguille, convertisseur de fréquence, interrupteur arrêt d'urgence, câblage électrique

I Baffles verticales en plaque de fibre minérale, montées dans le caisson via des cornières

I Surface en fibre de verre, qui résiste à l'abrasion jusqu'à une vitesse de débit de 20 m/s

I Cadre favorable à l'écoulement et faible en turbulences pour réduire les pertes de pression

I Option : amovible sur le côté

VENTILATEURS ET MOTEURS

PIÈGES À SONS

www.al-ko.com 16 I

AT 4-F UNITÉS FONCTIONNELLES

Batterie ChaudeI Démontable par le coté du caissonI Tubes cuivre et ailettes aluminium serties mécaniquementI Montée dans un cadre en acier galvaniséI Collecteurs en acier ou en cuivreI Accessoires: Cadre antigel coulissant, thermostat antigel, brides et contre-brides,

batterie chaude électrique sur demandeI Option: cadre inox ou thermolaqué, revêtement epoxy

Batterie FroideI Démontable par le coté du caissonI Tubes cuivre et ailettes aluminium serties mécaniquementI Montée dans un cadre anti corrosionI Collecteurs en cuivreI Traversée de panneau avec isolation armaflexI Batterie à détente directe disponibleI Acessoires: brides et contrebrides, siphons

Séparateur de gouttes et bac à condensatsI Séparateur de gouttes constitué de lames en polypropyléne thermorésistant,

démontable, cadre inox 1.4301I Bac à condensats en inox 1.4301 sans rétention d'eau avec pente

multidirectionnelleI Ecoulement diamétre 40 PVC sortie dans chassis

BATTERIES

1716 I

Échangeur à plaques diagonalesI Rendement jusqu'à 80 %I En aluminium qui résiste à la corrosion, en option recouvert de résine époxyI Registre de bypass pour dérivation été et comme protection antigelI Bac à condensats en inox (1.4301) avec bouchon d'évacuation en PVC (DN 40) et

une évacuation latéraleI Séparateurs de gouttes en profilé plastique-polypropylène qui résiste à la chaleur,

amovibleI Accessoires : siphonI Option : cadre en inox (1.4301)

Échangeur rotatifI Rendement jusqu'à 90%I Masse accumulatrice en film aluminium à la fois ondulé et lisseI Joint en feutre réglable entre le rotor et le boîtierI Division à partir d'un diamètre de rotor de 2 500 mmI Au choix, avec ou sans récupérateur d'humiditéI Option : boîtier spécial en aluminium résistant à l'eau de merI Option : rotor d'adsorption ou rotor recouvert de résine époxyI Option : régulation de vitesse montée et câblée. Monté dans le boîtier et câblage en

interne

Systèmes de récupération de chaleur à eau glycolée Hydroopt®

I Systèmes de récupération de chaleur à eau glycolée avec jusqu'à plus de 80 % de rendement

I Nettoyage jusqu'au cœur possibleI Raccordement complet des échangeurs de chaleur air neuf et air extrait avec tous

les éléments de contrôle et de maintenance intégrés dans le groupe ou montés à l'extérieur (en option)

I Option : humidification et déshumidification intégréesI Option : station hydraulique complète avec vannes de régulation, dispositifs de

terrain et commande. En option avec une alimentation en chaleur et en froid intégrée ainsi qu'une assistance pour le rafraîchissement adiabatique.

RÉCUPÉRATION DE CHALEUR

www.al-ko.com 18 I

AT 4-F UNITÉS FONCTIONNELLES

Humidificateur à ruissellement, système eau recyclée (SER) ou à eau perdue (SEP)I Composants fermésI Portes d'accès sur toute la hauteur de l'appareil

(pour le SER seulement à partir de 20 x 20)I Packing en matériau en fibre de verre imprégné et inorganique enchâssé dans

un cadre en inoxI Packing amovible sur le côté ou démontable dans le sens de l'airI Conduite de déconcentration avec vanne de régulation directement dans la

conduite de vidangeI Cassettes de séparateur de gouttes en PPTV avec un cadre en inoxI Bypass, réglage sur plusieurs niveaux via des électrovannes et volet de réglage

avec servomoteur continuI Câblage complet sur boîtes de serrage externesI En complément pour le SER : bac à eau en inox avec pentes sur trois côtés et

système d'évacuation de sécuritéI En complément pour le SER : contrôle électronique du niveau d'eauI En complément pour le SER : pompe immergée en plastique / inox, pompe de

distribution d'eau en inox avec des tuyaux de distribution en plastique.I En complément pour le SER : protection intégrée contre la marche à sec de la

pompe

Humidificateur haute pressionI Pour l'utilisation d'eau déminéralisée < 10 µs/cmI Humidificateur intégré avec grille à buse, support de buse avec buses de

pulvérisation moléculaires et tuyaux disperseurs.I Éléments de séparation facilement démontablesI Station de pompage avec système de commande, montée sur l'appareil de

ventilation, câble de raccordement jusqu'à la grille de buse incl.I Boîtier avec portes d'accès, hublot et éclairageI Fond en bac à condensats continu, 2 bouchons d'évacuation avec filetage en

acier chroméI Contrôle de type avec attestation selon VDI 6022I Option : augmentation des mesures et de la pression de 4 à 8 barsI Option : désinfection par ionisation argentI Option : traitement de l'eau intégréI Option : réglage master/slave avec la station de pompage

Humidificateur à vapeurI Boîtier avec portes de maintenance, hublot et éclairageI Sous l'humidificateur : bac à condensats, 2 bouchons d'évacuation avec

filetage en acier chroméI Options : distributeur de vapeur prêt à être raccordé, générateur de vapeur

compact avec commande et tuyau de raccordement

HUMIDIFICATEUR

1918 I

I Volets de dosage situés à l'intérieur avec levier de réglageI Bac de fond en inox (1.4301). Évacuation au centre en PVC DN 40 qui s'effectue

vers l'extérieur à travers le cadre de montageI Bord anti-gouttes

I Corpus enduit, toit revêtu avec un film plastique spécialI Cadre principal galvanisé et thermolaqué, orifice pour le transport en grueI Bord anti-gouttes sur le pourtour du toit et du châssisI Grille de protection contre les oiseaux intégréeI Option : grille pare-pluie thermolaquée

CAISSON D'ASPIRATION

AUVENT DE PRISE D'AIR NEUF

I Systèmes de refroidissement à plusieurs étages ou régulés progressivementI Tuyauterie et câblage montés en usineI Production de froid au choix avec R 407C ou R 410AI Option : condenseur externe I Inversion des pompes à chaleur

PRODUCTION DE FROID INTÉGRÉE

www.al-ko.com 20 I

MODÈLE RÉSISTANT AUX INTEMPÉRIES

SYSTÈMES DE REFROIDISSEMENT

I Lamelles contrarotatives et indéformables avec des lèvres d'étanchéité spéciales. Cadre en tôle d'acier galvanisé

I Entraînement via des roues dentées ou une tringlerieI En option : acier galvanisé, thermolaqué ou inoxI Disponible dans la classe d'étanchéité à l'air 2 ou 4

(étanche à l'air selon la norme EN 1751)I Au choix, monté sur l'extérieur dans le boîtier de l'appareil

I Tissu polyester, particulièrement solideI Profilé de raccordement avec joint en mousseI Avec liaison équipotentielle

VOLETS DE DOSAGE

MANCHETTES SOUPLES

I Monté sur le ventilateur ou, jusqu'à 7,5 KW, intégré dans le convertisseur de fréquence

I En interrupteur avec deux contacts auxiliaires (à ouverture, à fermeture) en indice de protection IP 65 ; à partir de 15 KW seulement en interrupteur de commande

I Avec raccord de thermistance intégréI Version résistante aux intempéries avec protection UV des conduitsI Option : câblage avec le moteur, thermistance incl.

I Guide câble dans le socle de l'appareil ou, pour les appareils à plusieurs étages, également au milieu

I Position hors du flux d'air I Câblage plus simple et réduit sur le chantier

I À l'aide d'œillets de levage

INTERRUPTEUR DE MAINTENANCE

CHEMIN DE CÂBLE INTÉGRÉ

TRANSPORT PAR GRUE

2120 I

ACCESSOIRES ET DÉTAILS SPÉCIAUX

www.al-ko.com 22 I

SYSTÈMES DE RÉGULATION

Avantages d'un concept de régulation AL-KO

I Régulateur programmable (DDC)I Grande flexibilité de l'équipement et du

logicielI Utilisation universelle

(jusqu'à 10 langues)I Outils de programmation et de maintenance

sur PCI Communication et intégration ouverteI Utilisation de technologies innovantes

Le concept de régulateur modulaire AL-KO convainc non seulement par ses composants optimisés pour les applications HVAC ou de climatisation, mais il souligne sa flexibilité grâce à la libre programmation des fonctionna-lités, de l'E/S et du système de commande. Le choix de la langue d'utilisation facilite l'utilisation à l'étranger. Les polices de caractères internationale sont ainsi très utiles.

Les possibilités sont infinies en matière de communication du régulateur et de son intégration dans les systèmes existants. Les régulateurs sont dotés d'emplacements pour les extensions éventuelles de communication, pour une connexion à LON, Bacnet ou Modbus.

Armoire de commande de réglage intégrée(pour les appareils protégés contre les intempéries)I Système de réglage et de commande complet

pour les unités centralisées de ventilationI Au choix, armoire de commande intégrée à

l'appareil (pour les versions protégées contre les intempéries), accolée ou déportée

I Armoire de commande de réglage montée sur l'appareil avec câblage complet

2322 I

EXEMPLE D'UN SCHÉMA DE RÉGLAGE AT4

Affectation E/S :I Entrées universelles

UI01 = Sonde air extérieur UI02 = sonde température ambiante ou de débit d'air sortant UI03 = sonde pour l'air pulsé UI04 = sonde gel (réchauffeur) UI05 = sonde pour l'air d'alimentation (après préchauffeur) UI06 = sonde d'humidité (air pulsé, tempéra-

ture ambiante, air sortant) UI07 = sonde gel (préchauffeur) UI08 = surcharge pompe à chaleur

réchauffeur / préchauffeur UI09 = surveillance du filtre UI10 = surcharge pompe de refroidissement /

panne rafraîchissement UI11 = surcharge ventilateur

UI12 = contrôle exécution ventilateur UI13 = sonde CO2 (en option) UI14 = alarme incendie (en option)

I Sorties numériques D01 = pompe à chaleur D02 = pompe de refroidissement / libération

rafraîchissement D03 = ventilateur niveau 1 D04 = ventilateur niveau 2 D05 = volets

(volets de soufflage et d'extraction) D06 = pompe à chaleur préchauffeur D07 = sortie d'alarme pour alarme A D08 = sortie d'alarme pour alarme B

I Sorties analogiques (0 à 10V) A01 = vanne de chauffage A02 = vanne de refroidissement / bobine

d'absorption ou bypass gaz chaud A03 = commande récupération de la chaleur A04 = humidificateur A05 = clapet à air mélangé (en option) A06 = vanne de chauffage préchauffeur

Affectation des entrées et sorties

AL-KO THERM GMBHTechnique de l'airHauptstraße 248 – 250 89343 Jettingen-ScheppachAllemagneTél. +49 8225 39-0Fax +49 8225 39- [email protected] Sous réserve de modification due aux progrès techniques.

Nous déclinons toute responsabilité pour les fautes et erreurs d'impression. 18-0112

Les figures montrent des exemples de configuration qui ne sont pas disponibles sur tous les marchés. Veuillez consulter votre conseiller AL-KO.

Remis par votre partenaire AL-KO :

Documents

AT VOTRE PREMIER CHOIX - AL-KO