Sig

ma

Pro

Con

seil

s pr

atiq

ues

pou

r le

Pei

ntr

e P

rofe

ssio

nn

el

Mai

200

5

6

Cher Lecteur, Pour ne pas déroger aux bonnes habitudes, c’est avec plaisir que nous vous présentons quelques nouveautés remarquables dans la présente édition de SigmaPro. Non seulement au rayon couleurs, mais aussi pour d’autres produits et services destinés à vous faciliter la tâche et à rehausser la performance de votre service à la clientèle. Pour ne citer qu’un exemple: le Sigma Colour Viewer, un nouveau logiciel convivial à prix avantageux, grâce auquel vous garantissez à vos clients la qualité d’un conseil très professionnel en matière de couleur.

D’autre part, notre assortiment de peintures ne cesse de s’élargir. Sigma Coatings se fait une fierté de proposer un choix complet de produits haut de gamme qui vous permettent de répondre à toutes les exigences techniques de vos clients ainsi qu’à leurs souhaits en matière de décoration. C’est pourquoi la gamme actuelle des Sigma Service Centers vient de s’enrichir de quelques spécialités Seigneurie, venant de notre société sœur en France, pays où ces peintures sont considérées comme un "must" sur le plan de la qualité.

Quand il s’agit de joindre l’utile à l’agréable, nos services habituels se dou-blent parfois d’un petit plus! Ce fut le cas au Sigma Service Center de Nannine, qui fêtait récemment son 10e anniversaire, ou encore lors de la Journée Nationale du Peintre du 6 avril, spécialement organisée à votre attention.

Nous espérons que vous avez largement apprécié ces événe-ments et profitons de l’occasion pour vous souhaiter d’ores et déjà une période estivale prospère et haute en couleurs!

Le mercredi 6 avril, Sigma Coatings organisait sa deuxième Journée Nationale du Peintre. Ce "jour de fête" rend hommage aux peintres professionnels, qui le méritent amplement! Par leur travail, les peintres veillent non seulement à la beauté et aux couleurs de notre environnement quotidien, mais ils en garantissent également la bonne santé. Les bois et les maçonneries protégés par un système de peinture mis en œuvre par un professionnel se détériorent moins vite et doivent donc être remplacés moins sou-vent. Voilà de bonnes raisons qui justifient l’accueil festif que nous avons réservé aux peintres, le 6 avril, dans les Sigma Service Centers. A l’entrée, le tapis rouge avait été déroulé à leur

attention, tandis qu’à l’intérieur, café et pâtisseries les atten-daient, de même qu’un cadeau plutôt original: une radio FM déguisée en pot de peinture S2U. Histoire de mettre de la gaîté sur les chantiers! Faut-il préciser que les nombreux visiteurs ont largement apprécié cette initia-tive? Les ‘pots de peinture radio’, en particulier, ont eu un succès fou. Merci à nos nombreux clients pour leur visite, leur fidélité, leur confiance en nos produits, nos services et nos collaborateurs. La prochaine Journée Nationale du Peintre est déjà en projet! (premier mercredi d’avril 2006).

•••

Sig

ma

Pro

Geert Janssens, Directeur Général Sigma Coatings Deco Belux

Edito

Conseil

Pour toutes questions et conseils, téléphonez à “Technical Support” de Sigma Coatings Deco Belux - Tél: 011 27 87 32Informations générales - Tél: 011 27 87 01Aucun texte de ce périodique ne peut être reproduit sans l’autorisation écrite de l’éditeur.

Rédacteur en chef et éditeur responsablePatrick Van der Elstraeten

CONTINU s.a.Excelsiorlaan 7 - 1930 Zaventem Tél : 02 725 08 33 - Fax : 02 725 18 63contact@continu-vde.be

•••

2

Hommage aux peintres : Sigma leur déroule le tapis rouge

•••

Le Sigma Service Center de Nannine souffle ses 10 bougiesd'existance

3

L'équipe du Sigma Service Center de Nannine : (de g. à d.) Jacqueline

Wauthy, Michel Wauthier, Jeau-Luc Fivet, Rudy Gauhy, Chantal Guillermin,

François Koscielniak, Olivier Fonck, Christian Budo et Patrick Moons

1100000000000000000000000000000000 "Dix ans, cela se fête!", avait-on décrété au Sigma Service Center de Nannine (Namur). Dans la partie du magasin qui s’était, à l’occasion, transformée en salle de fêtes, les membres du personnel – aidés de quelques conjoints – avaient eux-mêmes préparé un buffet froid auquel ils avaient convié leurs clients afin de fêter dignement et copieusement ce bel anniversaire. Pour joindre l’utile à l’agréable, l’événement avait été programmé le 25 février 2005, jour de la présentation de Sigma Santé.Une invitation apparemment fort appréciée des clients, puisqu’ils ont été 150 environ à faire la fête jusqu’aux petites heures du matin en compagnie des collaborateurs du Service Center. Détail à épingler: les épouses de plusieurs clients ont proposé leur aide au buffet et un client s’est attribué le rôle de DJ pour toute la soirée! Nous parlons de fidélité! Si tout se passe comme prévu, le Service Center devrait déménager fin de cette année pour s’installer dans ses nouveaux locaux, de l’autre côté de la rue. De quoi organiser une nouvelle fête avec tous les clients du Namurois... Félicitations à tous nos collaborateurs du SSC pour cette remarquable initiative et nous leur souhaitons plein succès pour les années à venir !

25.0

2.05

•••

Sigma Colour Viewer: la star des salons de la construction

Utrecht 2005

Trienale Peinture & Décoration 2005 - Roeselare Farbe 2005

Tout récemment, Sigma Coatings jouait la vedette à Utrecht (21 – 25 février), Roeselare (2-3 avril) et "Farbe – Ausbau&Fassade" à Cologne (18-21 avril), le plus grand salon de peinture d’Europe. Même si Sigma déployait à cette occasion le vaste éventail de ses produits et services, c’est sans conteste le Sigma Colour Viewer qui a remporté la palme du succès auprès des visiteurs. Nous vous présentons d’ailleurs, dans ce numéro, un article plus détaillé sur les nombreux avanta-ges de ce logiciel, grâce auquel le

conseil couleurs professionnel est désormais à la portée de tous les spécialistes. A Roeselare, le suc-cès du Colour Viewer était tel qu’à certains moments, le stand Sigma était littéralement submergé. Même phénomène à Utrecht! Nous avons distribué plus de 4.000 (!) CD de démonstration du Sigma Colour Viewer. Quant au Speedheater, le décapant ultrara-pide, respectueux de l’utilisateur et de l’environnement (voir édition précédente du SigmaPro), il a, lui aussi, rencontré un franc succès durant ces salons.

Sigma Armature Façade et Seigneurie Specialty Dermastic sont deux nouveautés notables qui vien-nent enrichir l’assortiment Sigma. Sigma Armature Façade est un voile de fibres d’armature souple utilisé comme renfort supplémentaire pour ces systèmes de façade réputés que

sont Sigmaflex et Sigma Façade Elastocoat (ex-Aquadur). Ce voile en fibres nylon est très facile à appli-quer et est livré en rouleaux de 50 m de longueur sur 1 m de largeur.

Remarque: L’appellation Aquadur Gewebe est également indiquée sur l’emballage de Sigma Armature Façade.

•••

4

Sigma Armature Façade et Dermastic, deux nouveautés pour une finition de façade en tout point parfaite

Nouveaux noms pour une même qualité d’exception

En raison de l’extension de notre assortiment, quelques produits Sigma voient leur appellation modifiée: Sigmacryl Façade devient Sigma Façade TopcoatSigmacryl Perl devient Sigma Façade PearlcoatSigmacryl Exterior devient Sigma Façade ExteriorSigma Aquadur devient Sigma Façade ElastocoatSigmacryl Activ est remplacé par Garnytex (produit de la gamme Seigneurie)

Sigma Armature Façade : le renfort des systèmes de peinture masquant les fissures

Sigma Coatings ne cesse d’enrichir et de compléter son assortiment de peintures. Afin de vous offrir une solution pour tous les problèmes de chantier ou de substrat que vous pourriez rencontrer, les Sigma Service Centers met-tent désormais à votre dis-position des spécialités de la marque française Seigneurie, au nombre desquelles figu-rent quelques applications de façade particulièrement inté-ressantes. En France comme dans plusieurs autres pays, Seigneurie est une marque phare absolue qui bénéficie d’une très grande considération auprès des professionnels du secteur. La gamme Seigneurie proposée par les Sigma Service Centers compte une dizaine de produits et comporte des peintures spéciales pour travaux sortant de l’ordinaire (tant pour façades que pour murs intérieurs), des produits de protection du béton, un système antigraffiti et des solu-tions pour divers problèmes spécifiques, telles un mastic de jointoiement élastique et un primaire d’accrochage universel. Pour plus d’informations, adressez-vous à votre Sigma Service Center ou à votre Conseiller Technico-Commercial.

Les spécialités d’une marque phare française désormais disponibles dans les Sigma Service Centers

•••

®

5

•••

Dermastic: un mastic de jointoiement aux avantages remarquables

�

��

��

�

� Support original� + Dermastic� 1e couche de Sigmaflex� + Sigma Armature Façade� 2e couche de Sigmaflex

Conseils de mise en œuvre

Les bandes de Sigma Armature Façade doivent se chevaucher sur 5 cm environ. Immédiatement après l’application, il y a lieu de niveler le chevauchement au rouleau-brosse, à l’aide d’une couche d’égalisation non diluée de peinture servant au masquage des fissures.

Vous pouvez également utiliser Dermastic comme agent d’égalisation, même entre deux couches de peinture souple – par exemple lorsqu’il apparaît, après l’application d’une première couche de peinture élastique, qu’une réparation préalable est encore légèrement visible.

Grâce à l’introduction de Sigma Armature Façade et à l’ajout de la spécialité Dermastic issue de la gamme Seigneurie, Sigma peut désormais proposer un système complet de qualité supérieure pour le masquage des fissu-res. Composé au départ d’un polymère acrylique en dispersion aqueuse, Dermastic est le mastic de jointoiement élastique 1K par excellence. Dermastic permet d’obturer les fissures préala-blement à l’application d’un système de peinture souple pour façade. Le peintre peut également colmater les joints qui apparaissent lors de l’appariement de 2 matériaux de construction distincts (plinthes, moulures, etc.). Une fois Dermastic mis en place, le système est complé-té par l’application d’une peinture pour façade de type Sigmaflex ou Sigma Façade Elastocoat, combinée au voile Sigma Armature Façade.

Caractéristiques particulières de Dermastic (Gamme Specialty Seigneurie)

• Ne contient pas de plastifiants – donc pas d’encrassement local en cas de recouvrement• Pas d’adhérence résiduelle après recouvrement • Adhère notamment au béton, au plafonnage, au bois, au PVC, à l’aluminium anodisé et aux couches de peinture parfaitement adhérentes• Disponible en tube (310 ml) ou en bidon (5L)

Sig

ma

Tin

t

Sigma Colour Viewer :

la facilité du conseil couleurs sur

Les conseils couleurs représentent une part importante de votre service à la clientèle. La tâche n’est pas toujours aisée... La plupart des clients éprouvent des difficultés à se représenter le résultat final sur base d’un nuancier ou d’un échantillon couleur. C’est là qu’intervient le Sigma Colour Viewer!

Le Sigma Colour Viewer est un logiciel qui, à partir d’une simple photo, vous permet de colorer votre façade ou votre intérieur dans toutes les teintes possibles et imaginables.

•••6

Ori

gin

al

Le résultat est particulièrement naturel. Le système tient même compte des variations de luminosité, qu’il s’agisse de lumière naturelle ou artificielle, et de la structure des surfaces. Le Colour Viewer, compati-ble PC et MAC, s’avère en outre très convivial. Nancy Troch, architecte d’intérieur, utilise ce système depuis

base de photos

CD de démonstration gratuit

Pour plus d’informations sur ce système efficace, contactez sans tarder votre Conseiller Technico-Commercial, qui vous remettra gratuitement un CD de démonstration. Si vous êtes convaincus par la démonstration et si vous souhaitez pou-voir utiliser toutes les options du logi-ciel de démonstra-tion, il vous suffit de vous enregistrer sur www.sigma.be pour seulement € 150 (hors TVA).

7

un certain temps déjà et le confirme: "Le logiciel est réellement très facile à utiliser. L’important est de pouvoir disposer d’une photo de qualité. A partir de là, c’est un jeu d’enfant! Il s’agit d’un produit très commercial, qui permet au client de visualiser sur-le-champ les couleurs qui con-viennent ou non!". En quelques clics de souris, vous colorez les façades extérieures, les murs intérieurs et n’importe quelle autre surface dans la couleur de votre choix, à sélectionner dans l’immense palette des couleurs NCS, RAL et la plupart des nuanciers Sigma. Vous pouvez afficher le résultat final sur l’écran de votre PC, l’imprimer ou l’envoyer par e-mail.

8

Sigma élargit sa gamme thixotrope grâce à une nouvelle lasure thixotrope haute brillance à base de résines alkydes. Sigmalife DS TX Gloss présente les mêmes caractéristiques et avantages que les autres produits thixotropes:

• Application aisée et agréable• Facile à doser• Moins sensible au cloquage• Ne coule pas sur la brosse• De toutes les technologies existantes, la moins sensible à la formation de bulles • Brillance longue durée• Brillance lumineuse• Excellente fluidité • Bonne adhérence• Sèche facilement en profondeur, même par température fraîche

•••

Nouveau ! Sigmalife DS TX Gloss

Sigmal i fe

gamme de couleurs

Une nouvelle lasure couvrante haut de gamme

Sigma Coatings lancera prochainement Sigmalife DS Acryl Opaque, une lasure couvrante en phase aqueuse à la brillance satinée, offrant une excellente protection contre les UV. Cette nouvelle lasure sera disponible dans de nombreuses teintes de la palette NCS C21.1, bases L et Z.

9 Sigma ne cesse d’enrichir sa gamme par de nouveaux produits. Le Sigmavar WS Project est un vernis en phase aqueuse à 2 composants pour l’intérieur, à base de polyuréthane. Il est idéal pour la finition des parquets et des

escaliers soumis à un usage intensif. Remarque impor-tante: ce vernis satisfait déjà aux normes très strictes sur les COV, qui entreront en vigueur en 2010.

Nouveau ! Sigmavar WS Project, un vernis unique à 2 composants pour sols en bois et escaliers soumis à rude épreuve

•••

Ses principaux avantages sont : • Durabilité optimale pour les sols• Résistance exceptionnelle aux éraflures et à l’usure• Bonne résistance aux produits chimiques• Excellente résistance aux produits ménagers• Ne dégage pas d’odeur• Ne jaunit pas• Séchage rapide• Application aisée• Brillance satinée

Couleurs : incolore et possibilité de coloration dans toutes les teintes du nuancier Sigmalife marquées d’un astérisque.

Caractéristiques techniques• Temps d’application ("pot life") : 2-3 heures! • Recouvrable après : env. 3 heures• Résistance légère aux charges après : env. 16 heures• Résistance maximale aux charges après : 7 jours

Le conseil couleurs recouvre un aspect important du travail de tout peintre professionnel. Les clients comptent sur eux pour les guider dans le choix parfois difficile des couleurs les mieux adaptées à leur projet.Les nuanciers sont à cet égard un outil très précieux. Grâce au nuancier Sigmalife, facilitez-vous le choix des couleurs ! Le nuancier regroupe 60 teintes modernes, clairement ordonnées par groupes : pastels, intermédiaires, bois, gris et vifs. La couleur couvrante NCS la plus proche est également spécifiée pour chacune des teintes. Les avantages des lasures transpa-rentes Sigmalife sont bien connus : elles accentuent la structure du bois et, contrairement à de nombreuses lasures transparentes, elles offrent une excellente protection. En outre, près de la moitié de ces teintes peut être utilisée pour les vernis Sigmavar.

Nuancier aux teintes modernes pour Sigmalife et Sigmavar•••

Sig

ma

Ed

ucatio

n

P

Sigma Education donne des formations pratiques qui abordent un large éventail de thèmes. Les cours se déroulent dans les Sigma Education Centers régionaux.

ProgrammeSigma Education

•••

Vous souhaitez davantage d’informations? Envoyez un courriel à InfoEducation@sigmakalon.com ou téléphonez au 011 27 87 23 vous pouvez également consulter le pro-gramme complet sur www.sigma.be

Inscription: InfoEducation@sigmakalon.com

Peintures façade

07.06 - SSC Bruxelles

But : le cours traite de l'influence réciproque des peintures et des substrats.

10

ProGold est un assortiment d’outils de qualité supérieure qui permettent à l’homme de métier de fournir un travail en tout point professionnel. La gamme va des brosses aux détergents pour vitres, à la fibre de verre et aux bâches de protection, en passant par les rouleaux et les bacs à peinture. Répondant aux sollicitations de ses nombreux clients, Sigma poursuit

l’extension de son assortiment ProGold. Dernièrement, plus de 50 articles inédits ou nouvelle mouture sont venus l’enrichir, parmi lesquels toute une série de couteaux à enduire, de spatules et de manchons. Les articles ProGold sont disponibles dans votre Sigma Service Center.

L’assortiment ProGold ne cesse de s’étendre

•••

Couteaux à enduire modèle anglais PG 9005

Spatules à lisser PG 9012

Spatule à encoller PG 9007-9008

Couteaux à enduire modèle Standard PG 9006

Platoir en inox PG 901510

Manchon "Tex" PG 150750(pour surfaces lisses)

Spatules à enduire porte PG 9011

Platoir en PVC PG 901520

Manchon "Profl or" PG 150930 & 35 (pour façades)

Spatules à enduire double lame PG 9009

Spatule d'égalisation PG 901530

Couteaux à enduire japonaisPG 901300

stricte entre les deux affaires et la plupart de nos clients, parmi les particuliers, ne connais-sent même pas l’existence de notre magasin de gros. Le spécialiste trouve chez Color Decor l’assortiment complet des produits Sigma et des accessoires pro-fessionnels. L’offre en articles de décoration est particulièrement vaste, et nous avons même notre propre atelier de confection". Color Decor s’agrandit donc: preuve que son gérant envisage l’avenir avec confiance!

Par

tne

r-

Dis

trib

ute

ur

SIGMA SERVICE CENTERS

Zandstraat 140 C 8200 - BruggeAvenue de la Couronne 335 1050 - BruxellesAvenue Charles Quint 281 1083 - BruxellesRue Saint-Denis 139 1190 - BruxellesRue des Sandrinettes 32/2 7033 - CuesmesJan Samijnstraat 8 9050 - GentbruggeGenkersteenweg 311 3500 - HasseltBrusselsesteenweg 6A bus 4B 3020 - HerentP.I. des Hauts Sarts 1er Av. 66 4040 - HerstalChée. de Philippeville 161 - Hall 1 6001 - MarcinelleChaussée d’Ath 244 7850 - Marcq-EnghienRue des Phlox - Zoning Indus. 5100 - NannineKleine Weg 231 8800 - RoeselarePrins Boudewijnlaan 93 9100 - St.-Niklaas

PARTENAIRES-DISTRIBUTEURS

Color Decor Brusselsesteenweg 154 9300 - AalstVerhelst Gentseweg 361 9120 - BeverenNovelta Wilrijkstraat 26 2140 - BorgerhoutCollumbien Pathoekeweg 5 8000 - BruggeMiniox 2 Avenue Dailly 222 1030 - BruxellesMiniox 1 Chaussée de Waterloo 645 1050 - BruxellesWattiaux Rue Tourette 40 6000 - CharleroiDeckers-De Verfspecialist Karel Alenlaan 22 B 3290 - DiestAvor Industrieterrein - J. Cardijnstraat 30 9420 - Erpe-MereArtekobel Vossendaal 10 2440 - GeelDeckers Industriepark A nr. 47 2220 - Heist-o/d-BergNovelta Aarschotseweg 13 2200 - HerentalsNovelta Kartuizersweg 4 2550 - Kontich

Duthoo-Costeur Sint-Rochuslaan 19 8500 - KortrijkVierman Schutterstraat 3 A 8500 - KortrijkWattiaux Rue des Sapeurs Pompiers 7 7100 - La LouvièreSimon Quai des Ardennes 77 4020 - LiègeWattiaux Avenue de Jemappes 137 7000 - MonsAspeslagh Groep Zandvoordestraat 444 8400 - OostendeColorpoint/Duthoo Costeur Torhoutsesteenweg 454 8400 - OostendeWattiaux Avenue de Maire 103 7500 - TournaiBroeckx F&S Otterstraat 35 2300 - TurnhoutDeckers-De Verfspecialist Brugstraat 47 - Unit 4 2300 - TurnhoutGijsels Brugsesteenweg 53 8630 - VeurneMiniox 3 Chaussée de Bruxelles 61 1410 - WaterlooP

oin

ts d

e ve

nte

Sig

ma

pour

le

pein

tre

prof

essi

onnel

La s.a. Color Decor à Alost est bien connue dans la région pour offrir, depuis plusieurs générations déjà, ses services aux peintres professionnels. Color Decor est également partenaire-distributeur de Sigma Coatings, une collaboration qui sera prochainement amenée à se renforcer. Début 2006 en effet, un nouveau magasin de 600 m2 sera construit au même endroit, ce qui représentera au total un peu plus du double de la surface actuelle. La société propose dès à présent, un éventail très complet de services à ses clients professionnels. Jean-Marie Coen, gérant: "Outre le com-merce de gros, nous avons aussi un grand magasin de décoration pour particuliers, Krea Home. Il existe une séparation très

•••

Color Decor s’agrandit

11

COLOR DECORBrusselsesteenweg 1549300 AalstTél. 053 78 91 44