AtoutAAtoutAtt oo uu tt - reseaubiblioduquebec.qc.ca · Atout Micro - Vol. 22 Nº 2 5 Les nouvelles du mois UNE CLÉ AVEC UN HAUT NIVEAU DE SÉCURITÉ Le spécialiste américain de

Le magazine des utilisateurs d'ordinateurs

AtoutAtoutAtoutAtout MicroMicro

www.atoutmicro.ca

Le magazine des utilisateurs d'ordinateurs

Vol. 22, Nº 2 - Octobre 2008 -

LES ACROBAT 9D’ADOBE

LES SITES DE SANTÉPLUS SÛRS

DES LOGICIELSGRATUITS

LE NOUVEAUTRÉO PRO DE PALM

DE BONS TRUCS

Notre découverte du mois:

le disque dur externe

pour sauvegardes automatisées

clickfree

DÉVELOPPERLE GOÛT DES MATHS

À L’ORDINATEUR


À L’ORDINATEUR


À L’ORDINATEUR

4$Copyright 2008, PICSHA - Atout Micro - Tous droits de reproduction réservés

UUnn ccoorrrreeccccttttteeeuuurrrrrr gggggggrrrrraaaaaaaaaaammmmmmmmmmmmmmmmmmmmaaaaaaaattttttttiiiiicccccccaaaaaallllDix grraannndddddddddssssssss ddddddiiicccctttttiiiiooonnnnnnaaaiirreess

Dix guideess linngguuiissttiiqquueessAntidote est l’arsenal complet du paarfrfaiait t rédacteueurr. Q Que vous rédidigiez une lettre, un courriel, un rapport ou un roman, cliquez sur un bouton et voyez s’s’ououvrvririr u unn dedes ouvrages de référence parmi les plus richeset les plus utiles jamais produits. Si vous écrivez en français à l’ordinateur, Antidote est fait pour vous.

Pour Windows, Mac OS X et Linux. Voyez www.antidote.info pour les compatibilités, la revue de presse et les revendeurs.

Plus qu’uncorrecteur

Copyright 2008, PICSHA - Atout Micro - Tous droits de reproduction réservés

3 Atout Micro - Vol. 22 Nº 2

18 Divers utilitaires

21 Des ressources pour développer

le goût des maths

24 Créativité et apprentissage

26 De nouveaux jeux

27 Les trucs d'Atout Micro

29 Coupon d'abonnement

��

4 Les nouvelles intéressantes du mois

8 Les ordinateurs de poche

10 Nos découvertes du mois

11 De bonnes adresses Web

13 Les pages santé du Web validées

15 Des cours d'autoformation

17 Des logiciels gratuits

Atout Micro - Vol. 22 Nº 2

Le magazine

est publié depuis 1987 par

PICSHA enr.

C.P. 240, Saint-Isidore, QC, G0S 2S0

Canada

tél. 418-882-5214, fax: 1-866-826-1089

courriel: [email protected]

http://www.atoutmicro.ca

Éditeur et rédacteur en chef :

François Picard

Directrice : Danielle Shaw

Journalistes et collaborateurs :

François Picard, Danielle Shaw

Isabelle Picard, Benjamin Picard

Publicité : 418-882-5214

Dépôt légal

4e trimestre 2008

Bibliothèque nationale du Canada

Bibliothèque et arch. nat. du Québec

ISSN: 0835-6661

Atout Micro est indexé dans Repère

Abonnements

À partir de septembre, le magazine Atout

Micro n'est vendu qu'en formule Internet

(PDF), diffusée dans la section privée du

site du magazine

1 an (9 numéros) - Canada:

à partir de 24,95$ + taxes

Consulter les dernières pages

et le site Web d'Atout Micro

pour les prix détaillés

payable à PICSHA par chèque, mandat,

VISA ou MasterCard

Les prix mentionnés dans le magazine

ne sont là qu'à titre indicatif,

comme complément d'information.

Pour savoir les prix exacts, contactez

producteurs ou marchands.

À moins de mention contraire,

les photos des appareils mentionnés

nous ont été fournies par les fabricants

et les captures d'écran sont extraites

des logiciels testés.

Copyright © 2008, PICSHA enr.

Reproduction interdite sans autorisation

sous n'importe quelle forme

POURQUOI FAIRE SIMPLE QUAND ON PEUT FAIRE COMPLIQUÉ ?

Pendant des mois, j'ai utilisé XP et Vista concurremment, sur deux ordinateurs différents parce

que je trouvais que le système d'exploitation Vista compliquait beaucoup les choses par rapport

à XP, qu'il avait encore beaucoup de bogues et qu'il était incompatible avec trop d'applications

dont j'avais besoin. Finalement, après la sortie de la mise à jour SP1, au printemps dernier, j'ai

commencé par faire quelques tests pour voir si cela fonctionnait un peu mieux et, comme c'était

le cas, j'ai décidé de passer à Vista sur mon propre ordinateur. La première impression a été

bonne, suffisamment pour que je recommande maintenant à tous les utilisateurs d'ordinateurs

compatibles de passer à Vista, mais il y a malheureusement toujours une grande quantité de

bogues et d'irritants qui font regretter Windows XP. La compagnie Microsoft semble en être

consciente et avance le plus rapidement possible dans le développement du prochain Windows

plutôt que de s'attarder à ce Vista qui a été un fiasco.

Parmi les améliorations de SP1, outre l'augmentation d'efficacité générale, ce que j'ai le plus

apprécié est une meilleure compatibilité avec toutes sortes d'applications existantes, si bien

qu'on n'a pas à acheter une version Vista de logiciels qu'on utilisait sous XP. Microsoft admet

même avoir réussi à rendre compatibles avec Vista 100% des 50 applications critiques les plus

vendues, 190 des 200 jeux les plus populaires et plus de 1 000 applications d'entreprise certi-

fiées. De même, Vista est maintenant capable de fonctionner avec plus de 96% des périphéri-

ques existants et de ne plus occasionner de coupures de communications sans fil. Vista SP1

ouvre les fichiers d'images 50% plus vite et il va de 25% à 50% plus rapidement pour transférer

des fichiers d'un ordinateur à un autre en réseau. Il demande moins d'énergie aux ordinateurs

portatifs dont il drainait la pile très rapidement. Côté sécurité, les innovations sont également

nombreuses*. Bref! C'est comme un nouveau Windows qu'on a plus de plaisir à utiliser.

Néanmoins, même avec cette mise à jour SP1, Windows Vista reste un système d'exploitation

relativement lourd. Trouver des fichiers sur le disque est beaucoup plus complexe qu'avec Win-

dows XP si on ne les a pas placés dans les dossiers où Microsoft a décidé qu'on les placerait.

Bien des fonctions ont été changées d'emplacement sans aucune logique, juste pour faire diffé-

rent et plusieurs d'entre elles ont un nouveau nom. Que dire, par exemple, d' Ajout/Suppression

de fichiers qui est devenu Programmes et fonctionnalités? Même après quatre mois dans Vista,

je cherche encore bien des fonctions pour finir par les trouver à des endroits tout à fait inatten-

dus. Certaines sont cachées aussi alors que d'autres ont complètement disparu.

Finalement, pour gagner vraiment un maximum d'efficacité et apprécier davantage l'utilisation

de Vista, il faut se résoudre à supprimer les babioles, la transparence et bien d'autres joujoux

qui ne servent pas à grand-chose mais alourdissent le fonctionnement général de l'ordinateur.

Souhaitons que le prochain système d'exploitation de Microsoft soit moins tape à l'œil et plus

adapté aux besoins réels des utilisateurs.

François Picard

* Vous pouvez consulter la liste des améliorations obtenues avec la mise à jour SP1

à http://www.microsoft.com/france/windows/sp1_dopez.mspx#mrmsp1_pictoDivHide2

Coup d'œil


Atout Micro - Vol. 22 Nº 2 4

CHARGER SES PILES EN MARCHANT...

La firme américaine

M2E Power a réussi

à créer un chargeur

de piles dont l'élec-

tricité est produite

par les mouvements

d'une personne qui

marche, qui fait de

la bicyclette ou mê-

me qui conduit un

véhicule (ça charge

moins vite). Avec un

tel système, on sera

en mesure de re-

charger notre télé-

phone, notre ordina-

teur de poche ou notre GPS en marchant vers le bureau, vers

chez soi ou vers un lieu de réunion, par exemple. Les randon-

neurs n'auront plus à s'inquiéter du fait que leur appareil pourrait

être déchargé et ne puisse plus fonctionner puisque leur marche

aura produit le courant nécessaire. Il s'agit du premier chargeur à

utiliser les champs électromagnétiques produits par les mouve-

ments. Ainsi, avec le prototype actuel, il faut marcher six heures

pour donner 30 à 60 minutes de plus de communications vocales

à un téléphone cellulaire. La compagnie M2E Power a encore

beaucoup de chemin à faire pour tous ses projets d'alimentation

électrique mobile mais les premiers essais sont très encoura-

geants. INFO: http://www.m2epower.com/apps/mobile.htm

UN LECTEUR À CRISTAUX LIQUIDES

DE MAGAZINES

ET LIVRES ÉLECTRONIQUES

Beaucoup de gens ne trouvent pas pratique d'avoir à lire des

magazines et des livres sur un écran d'ordinateur, surtout sur

les écrans larges de format 16/10 qu'on fait maintenant et qui

donne beaucoup moins de hauteur de lecture. Au moins, aupa-

ravant, on pouvait utiliser les écrans à cristaux liquides 4/3 ver-

ticalement et les pages de livres ou de magazines en PDF ap-

paraissaient plein écran et étaient faciles à lire. Jusqu'à pré-

sent, l'alternative était des lecteurs de livres électroniques (e-

books) à écran en verre mais fragiles et la plupart du temps de

petite taille. Ce qui s'en vient est beaucoup plus intéressant. Au

salon DEMOfall 08, la firme Plastic Logic a en effet présenté un

dispositif de lecture électronique avec un écran en plastique qui

cible d'abord les entreprises et les bibliothèques mais se tour-

nera rapidement vers le grand public. Il sera sur le marché dès

le deuxième trimestre 2009. On s'attend d'ailleurs à ce que cet-

te industrie des lecteurs électroniques explose en 2009 avec

beaucoup d'autres modèles. Le Plastic Logic Reader est à

peu près de la taille d'une feuille de format lettre (8,5 x 11) avec

un écran pleine page. Le logiciel intégré prend en charge les

formats Word, Excel, Powerpoint, PDF et plusieurs autres. Il

permet de lire la plupart des livres, journaux et magazines déjà

publiés en version électronique. Il comporte une interface utili-

sateur à reconnaissance gestuelle et des outils logiciels qui

permettent de gérer facilement les documents que contient

l'appareil ainsi que ceux auxquels on accède sur d'autres ordi-

nateurs par lien USB ou par Wi-Fi. L'appareil de Plastic Logic a

assez de mémoire pour pouvoir stocker des milliers de livres,

de magazines ou de documents divers. La technologie d'affi-

chage sur support plastique utilisée par Plastic Logic a été

créée à l'Université de Cambridge. Selon le fabricant, le prix du

lecteur de Plastic Logic sera annoncé au moment de la sortie

du produit mais il devrait être compétitif.

INFO: http://www.plasticlogic.com

Ne manquez pas nos autres nouvelles brèves

directement sur le site d'Atout Micro.

Cliquez sur Nouvelles brèves, en haut de

la page d'entrée du site d'Atout Micro,

à http://www.atoutmicro.ca

Les nouvelles du mois par François Picard

ANTIDOTE MOBILE ARRIVE

SUR L'IPHONE D'APPLE

La firme Druide de Montréal vient

d'annoncer que le logiciel d'aide à

la rédaction Antidote est mainte-

nant disponible pour les utilisateurs

d'iPhone 3G et d'iPod Touch sous

iPhone OS 2.0. Antidote Mobile

est composé de dix dictionnaires et

de dix guides linguistiques mais il

ne renferme pas le correcteur Anti-

dote qui n'est disponible que pour

les ordinateurs de bureau. L'interfa-

ce des dictionnaires et guides a été

adaptée à la petite taille de l'iPhone

et à son écran tactile. Antidote

Mobile s'installe facilement et com-

plètement sur le dernier téléphone

intelligent d'Apple. Ses utilisateurs

ont ensuite accès en permanence à 300 000 définitions, un mil-

lion de synonymes et 900 000 analogies auxquels s'ajoutent des

conjugaisons, des locutions, des anagrammes, des citations... De

leur côté, les guides linguistiques sont une aide importante au

niveau de l'écriture, de l'orthographe, du style, de la grammaire,

de la ponctuation... Comme pour beaucoup d'autres applications

commerciales pour iPhone ou iPod, on ne peut se procurer Anti-

dote Mobile que sur l'App Store d'Apple au prix de 19,99$ ou

15,99 €. Les utilisateurs d'iPhone auront dorénavant entre les

mains tous les atouts pour écrire un français parfait...

INFO: http://www.druide.com/mobile/



Les nouvelles du mois

UNE CLÉ AVEC

UN HAUT NIVEAU DE SÉCURITÉ

Le spécialiste américain de la biométrie par empreintes UPEK a

mis sur le marché le lecteur d’empreintes USB Eikon To Go qui

permet d’accéder à des ordinateurs et à des applications. En plus

de la sécurité que donne l’utilisation des empreintes elle-même,

ce système comporte un système d’identification SecurID à deux

facteurs de RSA. L’Eikon To Go est de la taille standard d’une clé

USB. Il suffit de glisser le couvercle qui protège le senseur d’em-

preintes et de pla-

cer le bout du doigt

dessus pour que la

vérification d’identi-

té se fasse en com-

binaison avec le lo-

giciel Protector Sui-

te d’UPEK. Avec un

tel système, après

avoir configuré le

logiciel, on n’a plus

besoin de donner

des codes et mots

de passe pour en-

trer dans Windows,

accéder à des réseaux ou entrer dans des sites Web sécurisés.

On devrait voir de plus en plus de systèmes biométriques haute-

ment sécurisés de ce genre sur clés USB aussi bien que directe-

ment intégrées aux ordinateurs. D’ailleurs, nous avons déjà parlé

de la Protector Suite pour Windows en 2007 et de celle pour

Mac au printemps de cette année. INFO: http://www.upek.com

DES CARTES DE MÉMOIRE

INALTÉRABLES

La plupart des cartes de mémoire vendues actuellement peuvent

être effacées et leur contenu peut être modifié. Il existe cepen-

dant des cas où le contenu d'un document ou d'un enregistre-

ment ne doit pas être altéré: des photos de scènes de crimes,

des résultats de scrutins, des documents comptables, des rap-

ports de jugements, des enregistrements de caméras de sécuri-

té... Sandisk a donc créé des cartes de mémoire inaltérables et

qui peuvent conserver les données jusqu'à une centaine d'an-

nées d'après les tests de vieillissement qui ont été effectués en

laboratoire. Elles portent le nom de cartes SD WORM, WORM

pour Write Once Read Many (écrire une fois, lire beaucoup de

fois). Il n'y a aucune possibilité de changer les données une fois

qu'elles sont sauvegardées sur une carte SD WORM. Ces cartes

sont déjà sur le marché avec une capacité de 128 Mo mais d'au-

tres modèles avec plus de capacité s'en viennent ainsi qu'un mo-

de de cryptage des données pour qu'on ne puisse pas les lire

sans autorisation. D'un autre côté, d'autres manufacturiers vont

pouvoir créer des appareils qui nécessitaient l'existence de telles

cartes. INFO: http://www.sandisk.com

DE NOUVELLES IMPRIMANTES LASER COULEUR

Samsung a lancé trois imprimantes laser couleur à bas prix, les modèles

CLP-315 (200 $US), CLP-315W (250 $US) et CLX-3175FN (400 $US),

cette dernière étant en même temps un photocopieur, un scanneur et un

télécopieur. INFO: http://www.samsung.com

L'UMPC GRAND PUBLIC DE LENOVO

Après avoir mis

sur le marché un

PC portatif de

petite taille relati-

vement coûteux,

l'IdeaPad U110,

Lenovo propose

ce mois-ci au

grand public un

petit ordinateur

PC à écran de 10

pouces au prix de

400 $US, l'IdeaPad S10. Avec son écran de 10,2 pouces, c'est

un concurrent pour des appareils comme l'Eee PC 1000 d'Asus

ou l'Aspire One d'Acer. Fermé, son épaisseur est d'environ 2,5

cm et son poids est inférieur à un kilogramme. La taille de son

clavier est 85% de celle d'un clavier pleine grandeur, ce qui est

tout à fait acceptable, et son écran à éclairage par l'arrière à dio-

de électroluminescente DEL est très économique, ce qui donne

plus d'autonomie qu'avec un écran à cristaux liquides traditionnel.

L'IdeaPad S10 fonctionne à partir d'un processeur Atom d'Intel. Il

est vendu en plusieurs configurations, la moins chère comportant

512 Mo de mémoire et un disque dur de 80 Go. Il est équipé du

Wi-Fi, d'une webcam, de deux ports USB et d'un lecteur de car-

tes 4-en-1. L'IdeaPad peut servir pour toutes sortes d'applications

de base comme la rédaction de textes, la navigation Internet, le

courrier électronique, etc. D'autres modèles suivront.

INFO: http://www.lenovo.com

UN ORDINATEUR PORTATIF

POUR ÉCOLIERS AMÉRICAINS

En plus du nombre grandissant d’ordinateurs ultraportables qui

arrivent sur le marché, on note des ordinateurs portatifs spéciali-

sés comme le 2Go PC de la firme américaine CTL qui vise les

enfants du primaire aux États-Unis. Il s’agit d’appareils entre 400

et 500 dollars que les parents peuvent se procurer sur Ama-

zon.com ou chez certains marchands. Ce sont de petits ordina-

teurs avec un processeur Intel Celeron M, un écran de 9 pouces,

un clavier pleine grandeur, un disque dur de 40 Go, une webcam,

deux haut-parleurs et jusqu’à un Go de mémoire vive. Le Wi-Fi

est intégré et ils peuvent être

équipés de Windows XP ou

de Linux. Finalement, c’est

l’équivalent d’ultraportables

mais faits plus solidement en-

core et qui peuvent faire fonc-

tionner de nombreuses appli-

cations éducatives en plus de

donner accès à Internet. Se-

lon John Tucker de CTL, le

marché des petits ordinateurs

portatifs de ce genre n’en est

qu’à ses débuts mais il est

très prometteur; il devrait s’en

vendre plus d’un million par

mois dès le deuxième trimes-

tre de 2009.

INFO : http://www.2gopc.com



DE NOUVEAUX DISQUES DURS

DE 1,8 POUCE

Depuis le mois d'août, Toshiba fabrique le disque dur de 1,8

pouce à interface sérielle ATA (SATA) avec la plus grande ca-

pacité de stockage de l'industrie, soit 160 Go. La firme produit

aussi un nouveau disque dur de 1,8 pouce avec une capacité

de 80 Go. Les deux nouveaux modèles, MK1617GSG et

MK8017GSG, ont une vitesse d'interface de 1,5 Go/s et une

vitesse de rotation de 5400 r/min. Ces deux disques ne pèsent

respectivement que 62 et 60 grammes, ce qui est très léger.

Leur consommation énergétique est de 25% moindre que celle

des disques de 120 Go mis sur le marché précédemment.

INFO: http://www.toshiba.com

DE NOUVEAUX DISQUES DURS

DE 2,5 POUCES

Toshiba a également lan-

cé une nouvelle famille de

disques durs de 2,5 pou-

ces avec une capacité de

80 à 400 Go sur seule-

ment deux plateaux. Ils

tournent à une vitesse de

7200 r/min. Ils enregis-

trent environ 48 Mo par

millimètre carré. Cette

nouvelle famille de dis-

ques durs est composée

de modèles de 80, 120,

160, 250 et 400 Go. En

plus, ils sont plus silen-

cieux que leurs prédéces-

seurs et la recherche de

données y est tellement

inaudible que leur utilisa-

tion est recommandée

pour les films et la musi-

que. En plus, ces nouveaux disques durs ont besoin de jusqu'à

20% moins d'énergie pour fonctionner par rapport à leurs pré-

décesseurs. INFO: http://www.toshiba.com


UN LAPDESK POUR JOUEURS

LapWorks, le spécialiste des supports d'ordinateurs portatifs à pla-

cer sur les genoux, vient de mettre sur le marché un nouveau mo-

dèle destiné aux joueurs, le Gamers Desk. Il leur permet de se ser-

vir de leur ordinateur pour jouer ailleurs qu'assis à une table, com-

me dans un fauteuil devant la télé, dans un lit ou même dehors. Le

Gamers Desk leur fournit une assise solide et légère avec beau-

coup d'espace pour placer un ordinateur portatif ou un clavier pleine

grandeur et une souris. Le support mesure 28 cm de large par 68

cm de long et il a moins d'un centimètre d'épaisseur. Il est fait de

plastique ABS très solide et il est pliable pour un transport plus faci-

le avec l'ordinateur portatif. Il coûte une quarantaine de dollars.

INFO: http://www.laptopdesk.net


http://www.mediom.com



SACS ET SOURIS SIGNÉS BELKIN

La firme Belkin a pensé aux utilisateurs de petits ordinateurs à

écrans de 7 pouces, comme le Eee PC d'Asus, qui veulent les

emporter avec eux et veulent les protéger durant le transport.

Depuis peu, on peut trouver en magasin le Mini Laptop Quilted

Case (réf. F8N085), le Mini Laptop Carrying Case (réf. F8N084

et le Neoprene Sleeve (réf. F8N082). Le premier sac (22$) est

en polyester texturé. Le deuxième (28$), plus gros, est en néo-

prène, comme les combinaisons de plongée, et il dispose de po-

ches et d'une courroie. Le troisième (15$) n'est qu'une simple

poche en néoprène qui protège l'ordinateur quand on le glisse

dans un autre sac ou une valise. En plus des sacs, Belkin a mis

sur le marché deux nouvelles souris USB pour ces petits appa-

reils: la Wireless Travel Mouse (réf. F5L017-USB) et la Retrac-

table Mouse (réf. F5L016) avec un fil rétractable. Ce qui étonne,

c'est le faible coût de ces deux souris comparativement aux équi-

valents proposés par d'autres fabricants.

INFO: http://www.belkin.com

LES VENTES D'ORDINATEURS

SE PORTENT BIEN

Selon les résultats d'une étude de la firme de recherche Gartner,

les ventes d'ordinateurs auraient atteint 71,9 millions d'unités au

niveau mondial pour le second trimestre de 2008. Cela représen-

te une augmentation de 16% par rapport aux ventes durant la

même période l'année précédente. HP garde la première place

au niveau mondial (18,1%) alors que c'est Dell qui l'occupe au

niveau des États-Unis. Dans ce pays, les ventes d'ordinateurs de

toutes catégories ont atteint les 16,5 millions d'unités pour ce

deuxième trimestre, ce qui représente une augmentation de 4,2%

par rapport à la même période de l'année précédente. Aux États-

Unis, Dell vend 31,9% des appareils, HP 25,3%, Apple 8,5%,

Acer 8,1% et Toshiba 5,5%. Toutes les autres marques représen-

tent environ 21% des ventes. Aussi bien au niveau mondial qu'au

niveau américain, les ordinateurs portatifs ont pris la tête par rap-

port aux ordinateurs de table. Néanmoins, les petites entreprises

et les foyers à moindres revenus continuent de se tourner vers

les ordinateurs de table qui coûtent moins cher. D'un autre côté,

on est surpris de voir que les PC ultramobiles à peine arrivés sur

le marché représentent déjà 3% des ventes aux États-Unis. À

vrai dire, les ventes d'ordinateurs vont bien mais les profits des

fabricants et des marchands semblent avoir diminué parce qu'ils

ont dû baisser leurs prix pour faire face à la concurrence. Le

consommateur, quant à lui, en sort gagnant.


http://www.pmd-logisoft.com/francais/produit.php?prod=1811

http://www.pmd-logisoft.com


ceux sous Symbian ou Blackberry. On note deux caractéristiques

plus particulièrement intéressantes: une pile haute capacité qu'on

peut changer soi-même et un interrupteur qui permet d'allumer ou

d'éteindre l'émetteur-récepteur Wi-Fi selon les besoins et d'éco-

nomiser au niveau de l'alimentation électrique. Autrement, il a

toutes les fonctions d'un téléphone cellulaire. Prix: 670,99$

(débloqué) ou moins selon les forfaits du fournisseur cellulaire.

INFO: http://www.palm.com/TreoPro

LA MEILLEURE SUITE BUREAUTIQUE

POUR ORDINATEURS DE POCHE

FAIT PEAU NEUVE

La suite Documents To Go Premium Edition existait déjà pour

Windows Mobile Standard, pour Blackberry, pour Palm OS et

pour Symbian OS. Elle a été améliorée et adaptée aux appareils

fonctionnant sous Windows Mobile 6.x Pro et Windows Mobile

5.0 for Pocket PC Pho-

ne Edition. Cet ensem-

ble de logiciels permet

de lire et écrire en for-

mat natif des fichiers

Word, Excel et Power-

Point aussi bien que de

lire des fichiers PDF. Ce

dernier a d'ailleurs été

beaucoup amélioré au

niveau du rendu des

pages en PDF et de leur

vitesse d'affichage. La

technologie InTact per-

met de retenir tout le formatage des fichiers venant de Windows

pendant qu'ils sont modifiés avec Documents To Go puis de le

joindre à nouveau au fichier sauvegardé. Contrairement à la suite

Office de Microsoft, cette suite de DataViz est très peu chère, à

29,99 $US seulement. Une autre version pour iPhone s'en vient.

INFO: http://www.dataviz.com ou http://www.dataviz.com/

wheretobuy pour ceux qui souhaitent savoir où acheter ce produit

en-dehors du site de DataViz

LE PALM TRÉO PRO EST ARRIVÉ

Tout va très vite en ce moment dans le domaine des téléphones

intelligents et il y a bien des alternatives à l'iPhone d'Apple. Pour

sa part, Palm vient de lancer son téléphone intelligent

(smartphone) le plus complet de l'histoire du fabricant, le Palm

Treo Pro. Il s'agit d'un appareil d'un beau design, très compact, à

peu près de la grosseur des derniers Treo mais avec un proces-

seur à 400 MHz, le Wi-Fi, le Bluetooth, le GPS, une caméra à 2

MP et le système d'exploita-

tion Windows Mobile Pro 6.1.

Il a un écran tactile à haute

définition de 320 pixels par

320 et une pile de 1500 mAh,

100 Mo de stockage pour les

programmes, 100 Mo de

stockage pour les données et

une fente pour cartes de mé-

moire flash microSDHC. Cet

appareil téléphonique fonc-

tionne sur les réseaux GSM/

GPRS/EDGE/3G/HSDPA,

soit Rogers et Fido au Cana-

da. Il est GSM quadribande

850/900/1800/1900 et donc

utilisable mondialement. On y

trouve le clavier QWERTY

qui était déjà sur plusieurs

Palm et tous les Tréo, ce qui

simplifie beaucoup l'entrée

des données avec les pou-

ces après un peu de prati-

que. Windows Mobile Pro 6.1

est la version la plus avancée

du système d'exploitation

Windows pour les appareils

mobiles; il comprend différentes applications de base comme

Internet explorer Mobile, Windows Media Player Mobile, Word

Mobile, Excel Mobile, PowerPoint Mobile, un logiciel de courrier

électronique, un agenda, un bloc-notes, un lecteur de fichiers

PDF, un décompresseur de fichiers .zip, etc. À cela s'ajoutent

des milliers d'applications gratuites ou commerciales déjà déve-

loppées pour Windows Mobile, ce qui donne à cet appareil un

avantage au niveau productivité sur les téléphones iPhone ou

Le coin des ordinateurs de poche par François Picard


9Atout Micro - Vol. 22 Nº 2

Notre découverte du mois par François Picard

LE CLICKFREE ou la copie de sécurité facilitée à l'extrême

Vous branchez un Clickfree à un port USB de votre ordinateur et vous le laissez faire. Au bout de quelques minutes, ou de quel-ques heures selon la grosseur du disque dur, une sauvegarde de sécurité (backup) des principaux fichiers est effectuée sans aucu-ne intervention. On débranche du port USB et on recommence quand on veut faire une mise à jour de la sauvegarde ou une restauration des fichiers sur l'ordinateur. C'est facile et efficace, vraiment à la portée de tout le monde.

Le Clickfree HD801 est un petit disque dur externe de 160 Go qui est alimenté par port USB via le câble qui le relie à l'ordinateur. Côté technique, c'est un disque dur SATA de 2,5 pouces avec une rotation de 5 400 tours/minute et une mémoire tampon de 8 Mo. Il ne pèse que 180 grammes et s'empoche facilement. Dans un espace d'environ 20 Mo, sur ce disque se trouvent les logiciels qui permettent d'automatiser une sauvegarde de sécurité, de la personnaliser ou de planifier des sauvegardes automatiques. Le reste est de l'espace disque disponible pour les sauvegardes.

Rien ne s'installe sur l'ordinateur. Le Clickfree peut faire des sau-vegardes sur jusqu'à 10 ordinateurs.

On n'est cependant pas obligé de laisser faire le Clickfree et c'est possible de le configurer pour qu'il ne sauvegarde pas tous les fichiers mais seulement ceux qu'on a choisi de sauvegarder. De plus, on peut déterminer quel type de fichier il doit copier en fonc-tion de l'extension du nom des fichiers. On peut ainsi lui faire savoir qu'on veut qu'il copie tous les fichiers de photos qu'il trou-ve sur le disque dur ou tous les fichiers de musique.

Quand on veut, on peut restaurer n'importe quel fichier sauvegar-dé. On peut également effacer tout ce qui se trouve sur le disque dur et recommencer les sauvegardes à zéro. C'est très pratique. Le seul point négatif que nous avons trouvé, c'est que l'accès aux données n'est pas protégé et que n'importe qui ayant accès au disque peut en récupérer le contenu très facilement. Il est donc préférable de garder le disque dur externe sous clé entre deux sauvegardes si nécessaire.

Le Clickfree est fabriqué en Chine pour la firme ontarienne Stora-ge Appliance Corporation. On peut acheter le Clickfree de 160 Go à 170$ ou moins soit sur Internet (http://www.goclickfree.com ou http://www.amazon.com), soit dans certains magasins (on nous a mentionné Bureau en gros. Il fonctionne sous Windows XP, 2000 SP4 ou Vista.

CLICKFREE AUTOMATIC BACKUP SUR DVD

En plus du disque dur ex-terne Clickfree, Storage Appliance Corp. propose des ensembles de DVD enregistrables avec le logi-ciel Clickfree intégré sur chacun. Cela permet de faire de petites sauvegar-des quand on n'a que peu de fichiers à sauvegarder mais, contrairement au disque dur, ces DVD ne sont pas réenregistrables et leur utilisation est donc relativement limitée. Tout fonctionne comme sur le système Clickfree à disque dur sauf qu'une fois que le disque DVD est plein, on peut juste restaurer les fichiers qui s'y trouvent. Chaque ensemble de 3 disques pour données de bureau, photos/vidéos ou musique coûte une dizaine de dollars. INFO: http://www.goclickfree.com



Prof

ite

z d’un prix spécialCliquezici ! 15%derabais

EIGRS DISTRIBUTION

http://www.viruslab.ca


Des sites Internet

à découvrir

par Danielle Shaw

http://www.marmiton.org/pratique/techniques-culinaires-video-cuisine-ouvrir-des-huitres.cfm Apprendre à ouvrir les huîtres sans se blesser à l'aide d'une vi-déo sur le site de Marmiton. On peut en profiter pour visionner d'autres courtes vidéos pour apprendre à retirer les arêtes d'un filet de poisson et à apprêter les coquillages.

http://www.msp.gouv.qc.ca/incendie/incendie.asp?txtSection=materiel Le site de la Sécurité publique avec du matériel éducatif pour les jeunes, les adultes et les aînés dans le cadre de la Semaine de prévention des incendies qui se déroule du 5 au 11 octobre. On peut consulter une liste de conseils par saison. Pour l'automne, les conseils ont trait aux feux de feuilles et à l'Halloween

http://www.ostrea.org/ Ostrea, un site pour tout savoir sur les huîtres et le métier d'os-tréiculteur

http://www.elections.ca/ Le site officiel des élections fédérales canadiennes du 14 octobre 2008

http://www.presentpourlequebec.org/accueil.aspx Le site du bloc québécois

http://www.conservative.ca/FR/2444/ Le parti conservateur canadien

http://www.plcq.ca/default_f.aspx L'aile québécoise du parti libéral canadien

http://www.npd.ca/accueil Le nouveau parti démocratique ou NPD

http://www.letournantvert.ca/ Les explications sur le plan Le tournant vert ou Green Shift an-noncé par les libéraux. Une calculatrice en ligne permet de calcu-ler les avantages fiscaux dans l'établissement de ses revenus personnels

http://www.partivert.ca/fr Le parti vert du Canada dont le principal cheval de bataille est la protection de l'environnement

http://www.journalmetro.com/ Le Journal métro Montréal, qui se présente comme Le quotidien le plus branché sur le monde, avec l'actualité locale, nationale et internationale. On y trouve par exemple des rubriques sur la culture, des suggestions de livres, de DVD, de sorties, les sports et même des petites annonces. Le contenu diversifié se démar-que aussi par son originalité.

http://www.apple.com/ca/fr/iphone/ Le site officiel de l'iphone 3G en français

http://www.mology.com/ Mology est un site créé par PrimaStar, en version bêta pour le moment et en anglais, qui permet d'aider les consommateurs à définir les critères recherchés pour le choix d'un appareil. Dans le moment, le premier guide d'achat concerne l'acquisition d'un ap-pareil photo numérique compact, c'est-à-dire assez petit pour te-nir dans une poche. La recherche peut aussi s'effectuer dans la catégorie d'appareils comportant un zoom permettant de prendre des photos d'objets éloignés ou d'une caméra comportant plu-

sieurs lentilles. Même si l'information n'est disponible pour le mo-ment qu'en anglais, c'est facile de cocher par catégorie les carac-téristiques que doit comporter le nouvel appareil photo. Ceux qui envisagent de s'acheter un d'appareil photo numérique dans les prochaines semaines pourraient y faire un tour

http://www.carrousel.qc.ca/ Le Carrousel international du film de Rimouski s'est donné com-me mission de promouvoir le cinéma de partout dans le monde. Il se déroule du 28 septembre au 5 octobre 2008.

http://quiveutdufromage.com/recettes/ Les amateurs de fromage auront de quoi saliver juste en consul-tant ce site français qui présente un bon nombre de recettes ori-ginales à base de fromage.



http://www.maquillage.org/ Cathy maquillage offre des photos de divers types de maquillage qu'on peut réaliser chez soi, pour des fêtes et pour l'Halloween.

http://www.francophoniequebec2008.qc.ca/Le XIIe Sommet de la Francophonie qui réunit tous les 2 ans les chefs d'état des pays membres de l'Organisation mondiale de la francophonie, la pus haute instance de la francophonie. Cette an-née, cette rencontre se déroule à Québec, du 17 au 19 octobre.

http://www.fao.org/Wairdocs/X5425F/x5425f0c.htm Une fiche descriptive sur la citrouille, élaborée par le Service de santé publique de la Commission du Pacifique Sud. On décrit en détail la valeur alimentaire de la citrouille pour les Océaniens et on prend connaissance de recettes originales à réaliser avec cet aliment.

http://www.iga.net/decouvertes.php?lang=fr&id=11 Apprendre à distin-guer les différentes variétés de courges sur le site de l'épice-rie IGA

http://205.193.93.55/lnhpd-bdpsnh/start-debuter.do?language-langage=french La base de données des produits de santé naturels homologués par Santé Canada en accord avec le projet de loi C-51 permet au consommateur de vérifier les avantages ou les risques de pro-duits naturels sur sa santé

http://www.collectionscanada.gc.ca/etat-canadien/index-f.html Une exposition virtuelle intitulée L'État canadien à l'intention des pédagogues avec des activités à réaliser en classe

http://gibierscanabec.com/ Ceux qui ont toujours rêvé de goûter au kangourou peuvent maintenant le faire. Sur son site, Gibiers Canabec offre une vaste gamme de produits de venaison et on peut communiquer par courrier électronique pour savoir à quel endroit s'en procurer dans sa région. C'est intéressant de voir la variété de viandes qu'on peut se procurer au Québec (caribou, cerf, bison, autruche, wapiti, sanglier, perdrix...). Un livre de recettes en ligne permet d'essayer de nouvelles façons d'apprêter le gibier.

http://www.servicevie.com/01alimentation/recette/Rf_search/Results.CFM 10 recettes de dinde à l'occasion de l'Action de grâce

http://www.festivaldeloie.qc.ca/ Le Festival de l'oie blanche a lieu depuis 37 ans à Montmagny. Il se déroule cette année du 10 au 19 octobre. On peut consulter son calendrier d'activités.

http://www.journee-mondiale.com/textes/5-octobre-enseignant.php Le 5 octobre est décrété la Journée mondiale des enseignants et des enseignantes afin de souligner leur apport à l'éducation des enfants.

http://www.guidesante.gouv.qc.ca/fr/fiche/2134-01b.shtml Guide de santé avec des recommandations face au tatouage, des informations validées par le Collège québécois des médecins de famille

http://www.forumdeschefs.ca/ Le Forum des chefs offre en primeur sur le web la possibilité de soumettre ses questions aux cinq chefs des partis politiques fé-déraux, en les adressant par écrit, par vidéo ou audio d'ici le 5 octobre 2008. Cette initiative se fait en partenariat avec divers médias: Radio Canada, Cyberpresse, Le Devoir et l'Actualité.

http://www.hslda.ca/fr_faq.asp L'Association canadienne pour la défense des droits des parents enseignant à la maison

http://recettes.morenciel.com/item/halloween.htm Une sélection de recettes à base de citrouilles: des desserts, des plats principaux, des potages...



vérifier si un site médical ou de santé a bien la certification HON-code en cliquant sur l'icône qui doit absolument le diriger vers la page HON affichant le certificat d'attestation (voir ci-dessus). L'or-ganisme suisse compte sur le volontariat des internautes pour soumettre une plainte s'ils tombent sur un site affichant la norme HONcode alors que l'information y est douteuse.

La recherche peut se faire directement sur le site Health on the net en utilisant leur moteur de recherche à http://www.hon.ch/index_f.html. On choisit sa catégorie: patient ou personnel, pro-fessionnel ou webmestre. On tape ensuite le nom d'une maladie ou d'une pathologie et on peut lancer la recherche seulement dans les sites accrédités HONcode ou dans tous les sites web médicaux. Il est possible d'ajouter la barre d'outils HONcode à son navigateur en la téléchargeant de leur site web à http://www.hon.ch/HONcode/Plugin/Plugins_f.html. D'un autre côté, les personnes souffrant de problèmes de vision peuvent faire lire les

textes du site grâce à une fonction de lecture. Sur leur site, on peut aussi lancer une recherche dans HONmédia, une base de données d'images et de vidéos de sites médicaux accrédités.

Ces mesures devraient contribuer à rendre l'information médicale et sur la santé plus sûre pour les internautes, ce que ne manque-ront pas d'apprécier ceux qui n'ont pas de ressources autres que celles du Web en attendant de pouvoir rencontrer un médecin, souvent des jours ou des semaines plus tard.

Danielle Shaw

UN CERTIFICAT DE VALIDATION POUR LES PAGES WEB D'INFORMATIONS SUR LA SANTÉ Quel internaute n'a pas parcouru le web un jour ou l'autre pour essayer d'en savoir plus sur un problème de santé? Plusieurs d'entre eux se sont finalement retrouvés plus inquiets à la suite de leur séance de navigation à cause d'informations douteuses, erronées ou contradictoires d'un site web à un autre. Conscients des problèmes occasionnés par le manque de fiabilité des infor-mations médicales et de santé diffusées sur des sites web, deux organismes de santé, la HAS pour Haute Autorité de Santé en France et la Fondation HON pour Health on the net en Suisse contribuent maintenant à rendre l'information médicale sur le Web plus sûre pour le personnel médical et le grand public.

Créé en 2004, la HAS est une autorité publique à caractère scientifique qui veille à l'évaluation des médicaments et des actes médicaux dans le cadre de l'assurance santé en France. Son site web http:www.has-sante.fr a comme mission de promouvoir sur Internet de bonnes pratiques médicales, le bon usage des soins et de l'information médicale.

Néanmoins, le site Health on the net nous a semblé davantage pratique et plus près des besoins du grand public canadien. De-puis1996, en effet, la HON a établi un code de conduite appelé HONcode qui permet d'identifier visuellement les sites de santé et médicaux. Pour être accrédités, ces sites doivent toutefois res-pecter un certain nombre de règles telles qu'indiquer la qualifica-tion des rédacteurs, respecter la confidentialité au sujet d'infor-mations fournies pour les visiteurs du site, justifier les bienfaits et inconvénients de tel médicament et traitement... Cette certifica-tion des sites médicaux et de santé se fait sur une base volontai-re d'évaluation en remplissant un formulaire d'adhésion et en s'engageant à faire les modifications pour répondre aux normes du code HON s'il y a lieu. Mentionnons que des vérifications sont effectuées une fois l'accréditation accordée. Suite à l'obtention de l'accréditation, le HONcode doit être affiché en page d'accueil du site, ce qui permet de rassurer les internautes sur la fiabilité et la crédibilité du site médical ou de santé. La fondation HON signale cependant que le fait qu'un site n'affiche pas le code HON ne veut pas nécessairement dire que l'information y soit fausse.

Le code HON est maintenant reconnu comme un standard à l'échelle internationale. Plus de 6 000 sites web utilisent le code HON qui a été traduit dans 34 langues. Pour le moment, on peut consulter plus de 300 sites en français dont un certain nombre d'origine canadienne comme celui de Passeport Santé (http://www.passeportsante.net). Il faut néanmoins garder en tête qu'HON n'évalue pas la qualité des informations fournies sur un site de santé mais que HONcode oblige le ou les auteurs des si-tes de santé à la transparence de manière à ce que les visiteurs du site aient suffisamment d'informations qui leur permettent de savoir s'ils peuvent ou non faire confiance au site en question. La Fondation HON invite les internautes à prendre l'habitude de



UN JEU ET UN SITE POUR SENSIBILISER LES JEUNES AUX HANDICAPS Dans le cadre d'un projet subventionné par l'Union européenne, le groupe Handicap International a profité de la rentrée pour lan-cer la campagne Handigosolidaires avec divers outils de sensi-bilisation en ligne qui sont proposés sur un site du même nom à http://www.handigosolidaires.com. Cette campagne vise à sensibiliser les jeunes d'entre 10 et 14 ans aux problèmes de ceux qui vivent quotidiennement avec un handicap. On donne des données statistiques comme le fait que seulement 2% des 500 millions de personnes handicapées dans le monde ont accès à des services de santé et que 98% des enfants handicapés ne vont pas à l'école.

Parmi les ressources en ligne sur le site, il y a toute une série de reportages vidéo et audio au cours desquels des jeunes relatent comment ils sont devenus handicapés. D'autres documents vi-déo font connaître le rôle d'Handicap international dans les pays en voie de développement dans le domaine de l'emploi, de la santé, de l'éducation, des sports et loisirs et des droits des per-sonnes handicapées établis par une Convention internationale en 2006.

Une section du site propose aux enfants de mieux comprendre le quotidien des personnes handicapées en vivant diverses situa-tions comme, par exemple, communiquer sans la parole... Une autre suggestion d'activités consiste à leur faire identifier dans leur environnement tout ce qui leur paraît inadapté pour un handi-capé. Des fonds d'écran sont aussi téléchargeables avec trois mascottes rigolotes et ils peuvent tester leurs connaissances à l'aide de quiz ou apprendre à mémoriser le braille. Les jeunes peuvent jouer en ligne avec le jeu Handigo d'Ubisoft qui offre au joueur trois types de situations: jouer avec un handicap moteur, un handicap sensoriel et un handicap mental.

De plus, un kit pédagogique à l'intention des enseignants com-prend des documents à télécharger ainsi que l'adresse et les in-formations pour commander sans frais un DVD d'activités à faire en classe en rapport avec cette thématique.

Danielle Shaw




Ce cours s'inté-resse autant aux nouveautés apportées aux logiciels phares de la suite Mi-crosoft Office (Word, Excel et Outlook) qu'à leur mode de fonctionnement. L'utilisateur dé-butant y trouve-ra matière à perfectionnement aussi bien que l'utilisateur confirmé. La formation à Word comprend 25 leçons, celle à Excel 28 et celle à Outlook 20, de quoi passer bien des séances devant son écran d'ordinateur. Dès la page d'en-trée, l'utilisateur choisit le logiciel pour lequel il veut se per-fectionner. Chaque formation comprend la présentation des nouveautés du logiciel en question, une façon de bien démarrer avec en plus des explications des fonctions sim-ples et avancées du logiciel. Pour Word, on présente d'abord le nouveau ruban des commandes, le nouveau format XML, l'utilisation des tabu-lations, des bordures et trames de fond, de la création de table des matières et d'index. On explique également le mode d'utilisation des dictionnaires, du correcteur de Word, l'insertion d'images avec Smart Art et celle de carac-tères personnalisées avec Word Art. Le publipostage et la création de macro sont aussi au programme. L'interface utilisateur, la gestion des messages, la planifi-cation de son horaire à l'aide de l'agenda et du calendrier, le carnet d'adresses et les contacts figurent dans les le-çons d'Outlook 2007. Ceux qui s'intéressant à Excel pour-ront se familiariser avec l'interface, apprendre à mettre en forme un classeur, à organiser une feuille de calcul, à pro-duire des tableaux et des graphiques avec illustrations.

MAÎTRISER MON ORDINATEUR SOUS WINDOWS VISTA d'Avanquest

pour PC Pentium 4 ou plus, 512 Mo de mémoire vive, Windows Vista. En français. Prix: 21,99$ INFO: marchands de logiciels ou www.pmd-logisoft.com

Ce cours comprend 32 leçons visant à rendre l'utilisateur plus à l'aise dans l'utilisation de Vista. Elles sont classées sous cinq grands thèmes: le bureau, l'environnement de travail, la sécurité, le gain en performance, la gestion du système. L'utilisateur apprend d'abord des trucs simples comme celui de masquer les icônes du bureau et les faire réapparaître, changer l'icône d'un dossier, fermer plusieurs fenêtres en même temps... Au niveau de l'environnement de travail, les leçons apprennent comment créer un fichier zip ou un raccourci d'un logiciel vers le bureau. L'étudiant se familiarise sur la façon de produire un écran de veille animé sous forme de diaporama. Ceux qui reçoivent beau-

D'AUTRES COURS D'AUTOFORMATION Tel qu'annoncé dans l'édition d'Atout Micro du mois de septembre, nous vous présentons ce mois-ci la série de cours de la collection Train'in Pack d'Avanquest. Il s'agit d'une collection de produits de formation interactive produi-te en France. Ces logiciels de formation peuvent être utili-sés pour se familiariser avec le système d'exploitation Win-dows Vista de Microsoft, pour apprivoiser certains aspects de la communication par Internet et pour mieux connaître le mode de fonctionnement des logiciels de la suite Office 2007 de Microsoft: Word, Excel et Outlook. Rappelons que ces formations à l'ordinateur ne nécessitent pas d'avoir dé-jà acquis les logiciels étudiés. Elles se déroulent dans un environnement tout à fait semblable au logiciel mais indé-pendant. Les trois produits d'autoformation d'Avanquest testés ont des similitudes au plan de la présentation. Chacun d'entre eux tient sur un seul CD-ROM présenté dans un coffret et ne nécessite aucune installation avant de s'en servir. Cela présente l'avantage de pouvoir poursuivre son cours sur un autre ordinateur que le sien. Chaque cours débute par une courte présentation vidéo servant de mise en situation. L'interface principale affiche une série de fiches superposées dans un certain ordre, la première se positionnant automatiquement en avant-plan. Cela n'empêche toutefois pas l'utilisateur de choisir un au-tre sujet de cours que celui affiché. Un clic de souris sur un sujet de la fiche à l'écran démarre automatiquement la le-çon présentée sous forme d'une vidéo commentée. L'étu-diant doit seulement être bien attentif et poser au moment voulu l'action demandée en suivant les consignes. Des boutons rappelant ceux d'un magnétophone permettent de faire répéter ou d'interrompre momentanément une leçon. Les leçons sont courtes et visent un objectif précis. Mise à part les leçons qui concernent les logiciels de la suite Of-fice 2007, les autres ne sont pas suivies de test et il n'y a pas de fonction de suivi permettant de savoir quelles le-çons il reste à voir. Le ton des présentations est agréable et les explications et consignes faciles à suivre pour un dé-butant. Un bouton de réglage permet de supprimer la mu-sique de fond au cours des présentations ou d'en mettre une autre si on en a envie... Nous avons particulièrement apprécié les cours au sujet de la Suite Office 2007. Les deux autres formations, beau-coup plus spécifiques et au contenu plus succinct, peuvent répondre à des attentes particulières de perfectionnement.

PACK OFFICE 2007 WORD, EXCEL, OUTLOOOK d'Avanquest

pour PC Pentium 4 ou plus, 512 Mo de mémoire vive, Windows XP ou Vista. En français. Prix: 27,95$ INFO: marchands de logiciels ou www.pmd-logisoft.com



coup de courrier électronique peu-vent apprendre comment faire pour que leurs messages soient automatiquement classés par expé-diteur.

Au niveau de la sécurité sur Inter-net, les parents

peuvent apprendre à paramétrer Explorer de façon à auto-riser ou non l'accès à divers sites pour les enfants. On y apprend également à effacer l'historique des sites visités. Pour le gain en performance, on touche à la réduction des fichiers volumineux et à la suppression des program-mes inutiles. La gestion du système a pour thèmes la ges-tion des disques, la détection des problèmes de périphéri-ques et la surveillance du travail du processeur.

BIEN COMMUNIQUER SUR INTERNET SOUS WINDOWS XPd'Avanquest

pour PC Pen-tium 4 ou plus, Win-dows XP. En français. Prix: 21,99$. INFO: mar-chands de lo-giciels ou www.pmd-logisoft.com

Cette formation vidéo couvre certains aspects de la com-munication par Internet hormis l'envoi et la réception de courrier électronique. Elle se présente en 2 grands blocs proposant 14 leçons ponctuelles. Les sujets présentés dans la première partie permettent par exemple d'appren-dre comment clavarder avec des interlocuteurs à l'aide de Windows Live Messenger ou comment téléphoner sans frais d'interurbain avec Skype. On explique aussi comment envoyer automatiquement un document à l'aide d'Outlook Express ou travailler à deux sur un même document en étant branché. Une leçon est consacrée à la façon de pro-fiter du dépannage à distance sans prendre de risques.

Les leçons du second bloc d'information portent sur com-ment se créer un blog, publier une vidéo sur Internet ou envoyer de cours messages textes (SMS) depuis son ordi-nateur. On initie aussi l'étudiant à la participation à des groupes de discussion ou forums et au savoir-faire pour té-lécharger des émissions de nouvelles ou de vidéos en li-gne pour les écouter à l'aide de son baladeur MP3.


http://www.microapplication.ca/index.php?main_page=pubs_product_book_info&cPath=58&products_id=111






http://www.microapplication.ca


SCREAMER RADIO du Suédois David Zidar (http://www.screamer-radio.com/)

Il s'agit d'un petit logiciel qui permet d'écouter toutes sortes de stations de radio à travers le monde et d'enregistrer ce qu'on en-tend si on veut en conserver une copie. Screamer Radio s'instal-le en anglais puis on choisit le français comme langue d'interface. Le logiciel est facile à utiliser et il fonctionne en arrière-plan. On peut choisir une station parmi des centaines de stations déjà pré-configurées ou on en ajoute d'autres. La fonction magnétophone permet d'enregistrer en format MP3 qu'on peut ensuite écouter sur l'ordinateur ou transférer à un lecteur multimédia. Ce qui est spécial, c'est que ce magnétophone enregistre ce qui est dans la mémoire tampon si bien qu'on arrive à avoir l'enregistrement d'une pièce musicale depuis son début même si on commence à l'enregistrer quelques secondes après son début.

FOXIT READER de Foxit Software Company (http://www.foxitsoftware.com/pdf/rd_intro.php)

Foxit Reader est un lecteur de fichiers PDF beaucoup plus petit qu'Adobe Reader, 2,5 Mo seulement comparativement à 10 fois plus pour Adobe Reader, et il est donc moins lourd pour l'ordina-teur, mais avec davantage de fonctions. De plus, il marche sous Windows Me/2000/XP/2003/Vista et peut lire tous les fichiers PDF jusqu'au standard 1.7 (Acrobat 8). L'installation de Foxit Reader est extrêmement rapide. Son utilisation rappelle celle d'Adobe Reader mais en plus simple. Foxit Reader respecte les interdictions de copie, d'édition ou de sauvegarde du fichier origi-nal. Il protège également son utilisateur en lui demandant quoi faire si un lien mène du fichier PDF à un site Internet. La version 2.3 de Foxit Reader supporte le lien entre les fichiers PDF et des éléments multimédias. Elle donne aussi un meilleur rendu au ni-

veau du texte et des photos que la version précéden-te; sur un grand écran de 22 pou-ces on peut faire afficher une double page d'Atout Micro et lire les articles. C'est un bon logi-ciel de lecture de fichiers PDF gratuit mais il faut acheter la version commer-ciale de Foxit Rea-der (Pro Pack) à 39,99 $US pour avoir en plus des possibilités d'annotation ou d'extraction du texte dans des documents PDF non protégés (ce qui n'est pas le cas d'Atout Micro).

ABIWORD d'Abisource (http://www.abisource.com/)

AbiWord est un logiciel de traitement de texte très léger (fichier de moins de 6 Mo à télécharger) qui convient très bien à des or-dinateurs qui n'ont pas beaucoup d'espace disque ou de mémoi-re. Il est en français et permet de faire à peu près tout ce que font avec Word les gens ordinaires (par rapport à ceux qui font de la bureautique). On peut changer de types de caractè-res selon les poli-ces installées sur l'ordinateur. On peut ajouter des images, faire des tableaux, jouer avec les marges, etc. L'interface d'AbiWord ressemble beaucoup à celle de Word. Il offre moins de possibilités que Word, bien entendu, mais il est plus complet que Wordpad. C'est un bon petit logiciel. Comme alternative gratuite, il y a aussi OpenOffice avec un module qui est aussi l'équivalent de Word. Dans les deux cas, on peut importer des fichiers créés sous Word et en sauvegarder en format Word.

PC INSPECTOR FILE RECOVERY de CONVAR (http://www.pcinspector.de/Sites/file_recovery/ueber_uns.htm?language=3)

Heureusement que des pertes de fichiers n'arrivent pas tous les jours mais cela peut quand même se produire de temps en temps et il faut trouver rapidement un logiciel qui soit capable de récu-pérer les données sur le disque dur. PC INSPECTOR File Reco-very est un logiciel qui peut retrouver des données perdues sur des disques durs avec les systèmes de fichiers FAT 12/16/32 ou NTFS. Il peut arriver à le faire même si le secteur d'amorçage a été endommagé ou effacé. Il peut reconstituer beaucoup de fi-chiers si on n'a pas réécrit dessus; c'est pour cela qu'il ne faut plus rien sauvegarder si on pense qu'un disque de dur est en train de lâcher. Bien entendu, le logiciel PC INSPECTOR File Re-covery n'y peut plus rien si les problèmes de disque dur se si-tuent au niveau mécanique et que le BIOS ne voit plus le disque dur.

GRATUITS ET PRATIQUESpar François Picard

U T I L I T A I R E S



ACROBAT 9 PRO EXTENDED ACROBAT 9 PRO ACROBAT 9 STANDARD ADOBE READER 9 d'Adobe

pour PC sous Windows 2003/XP/Vista ou pour Macintosh sous OS X v.10.4.11 ou plus récent. En différentes langues dont le français et l'anglais. Prix: 320$ pour la version Standard, 530$ pour la version Pro et 750$ pour la version Pro Extended. INFO: http://www.adobe.com

La mondialisation du PDF

Le 2 juillet dernier, l'Organisation internationale de la normalisa-tion (ISO) a créé une nouvelle norme intitulée ISO 32000-1, Ges-tion de document - Format de document portable - Partie 1: PDF 1.7. Cette décision confirme l'importance du format PDF utilisé pour la diffusion et l'échange de documents en remplace-ment du papier. Il existait déjà des milliards de documents PDF et maintenant tout le monde pourra en produire. La norme permet-tra également de créer toutes sortes de logiciels faits par d'autres qu'Adobe pour la création, la lecture, la modification ou la gestion des documents PDF.

Le PDF est le principal standard pour les documents qu'on peut lire sur tous les ordinateurs. Tout est rendu en PDF (Portable Document Format), du guide d'utilisation de presque tous les appareils qu'on achète (ordinateur, réfrigérateur, téléviseur, etc.) aux factures qu'on reçoit par Internet en passant par les livres et les magazines qui sont maintenant publiés dans ce format. La version électronique d'Atout Micro était diffusée dans ce format depuis plus de 5 ans et le magazine est publié exclusivement dans ce format. Tout le monde a maintenant besoin d'un lecteur de fichiers PDF et c'est d'ailleurs parce qu'Adobe a décidé un jour d'offrir le sien gratuitement que ce format a eu autant de succès.

Ces dernières semaines, Adobe a mis sur le marché ses nou-veaux logiciels Acrobat, version 9, ainsi que son lecteur de fi-chiers PDF. De deux versions d'Acrobat, la firme est passée à trois, la version la plus chère, Acrobat 9 Pro Extended permettant de produire les documents les plus complexes avec 3D, multimé-dia et éléments en Flash que peuvent lire toutes les autres ver-sions. Le logiciel Adobe Reader 9, que l'on peut télécharger et utiliser gratuitement, permet de visionner tout ce qui est produit avec les trois versions d'Acrobat 9. Tous ces nouveaux Acrobat sont plus rapides et plus efficaces que leur version précédente.

Principales fonctions des Acrobat

Les trois versions d'Acrobat ont un certain nombre de points en commun. Elles permettent de créer des documents PDF à partir de tout document imprimable, qu'il vienne de Word, Excel, Po-werPoint, Publisher ou d'un tas d'autres applications. Ils peuvent créer des documents PDF à partir de pages Web, de messages de courrier électronique, de formulaires divers. La reconnaissan-ce de caractères étant intégrée, on peut numériser un document et en extraire le texte. Inversement, on peut transformer une pa-ge PDF en document Word. On peut créer des portfolios PDF à partir de plusieurs documents PDF, multimédias et autres. On peut également apposer des signatures, éditer des documents en collaboration en temps réel et même gérer des révisions collecti-ves au sein de mêmes documents.

Comme leur nom le laisse penser, les deux versions Pro sont davantage tournées vers les professionnels du graphisme ou de la création de documents PDF avancés. Non seulement, elles permettent de convertir davantage de types de documents, com-me ceux venant d'AutoCAD ou de Visio et Project de Microsoft, mais elles peuvent être utilisées pour supprimer des éléments d'une page PDF, pour créer des formulaires XML, pour créer et valider des documents accessibles aux personnes souffrant de certains handicaps. Des options permettent aussi de trouver faci-lement les différences entre deux documents qui se ressemblent ou de s'assurer que des documents sont prêts pour la publication imprimée professionnelle. Les deux versions Pro permettent d'in-tégrer des éléments en Flash (FLV ou H.264) mais seule la ver-sion Extended permet de les créer.

La version Acrobat 9 Pro Extended a des attributs encore plus intéressants mais il faut être prêt à payer le prix fort pour les avoir. En plus des éléments en Flash, cette version permet d'inté-grer aux fichiers PDF des séquences audio et vidéo aussi bien que des diapositives PowerPoint multimédia grâce à l'utilitaire


La plus grande innovation de la version 9: l'ajout d'éléments Flash et vidéo à des documents PDF. C'est si simple qu'on a juste à indiquer où on veut la vidéo, à importer le fichier et à répondre à quelques questions pour personnaliser l'affichage.



PC OPTIMISEUR 2 de Micro Application

pour PC sous Windows 2000/XP/Vista. En français. Prix: 29,95$ INFO: http://www.microapplication.ca

PC Optimiseur 2 est la version française du logiciel System Doctor de la firme allemande ArchiCrypt. C'est un logiciel d'en-tretien du PC avec la plupart des fonctions d'ajustement, de net-toyage et de réparation qui permettent d'accélérer le fonctionne-ment de l'ordinateur sous Windows. L'interface est très graphique mais pas toujours très explicite. Néanmoins, PC Optimiseur 2 peut aider à améliorer le comportement de Windows par le net-toyage et la défragmentation du registre, la gestion du lancement des programmes au démarrage de l'ordinateur et la défragmenta-tion du disque dur. Il peut aussi récupérer des fichiers qui ont été effacés ou désinstaller des applications. Les concepteurs du logi-ciel jouent beaucoup avec l'affichage de statistiques avec des graphiques qui peuvent être très impressionnants.

PC Optimiseur fonctionne bien et il corrige bien des problèmes qu'on peut avoir après un certain temps d'utilisation d'un ordina-teur. Comme beaucoup de ses fonctions ressemblent aux fonc-tions principales qu'on trouve dans un logiciel plus coûteux, com-me TuneUp Utilities 2008, et qu'il est moins cher, nous le recom-mandons à ceux qui veulent un utilitaire de ce genre mais ne sont pas prêts à payer davantage.

François Picard

Adobe Presenter inclus. Elle dispose en outre d'un mode de partage de documents en temps réel pour travailler à plusieurs sur un même document et d'un système de géolocalisation pour cartes en PDF. On ne comprend pas pourquoi Adoble a privé les utilisateurs de la version Pro de l'utilitaire de conversion de diffé-rents formats vidéo au format Flash FLV. Ceux-ci peuvent cepen-dant faire appel à des utilitaires gratuits comme Free Video to Flash Converter de DVDVideosoft pour faire les conversions de fichiers vidéo.

D'année en année, nous testons les nouvelles versions des logi-ciels Acrobat d'Abobe. Cela nous met toujours un peu mal à l'aise de constater que les véritables innovations se retrouvent surtout dans les versions les plus coûteuses. En fait, c'est difficile de dire si cela vaut la peine que quelqu'un qui avait la version Standard achète la mise à jour car, si elle veut vraiment avoir plus de pos-sibilités, elle n'a pas d'autre choix que d'acheter une des versions Pro. La version Pro simple est suffisante dans la plupart des cas, à moins de créer des documents PDF complexes en 3D ou en CAO.

On peut trouver Adobe Reader gratuit à l'adresse http://www.adobe.com/fr/products/acrobat/readstep2_allversions.html.

Il est très important de bien vérifier la configuration requise pour chaque version et de choisir celle qui convient le mieux à l'ordina-teur et au système d'exploitation qu'on utilise.

François Picard




TUNEUP UTILITIES 2008 de TuneUp Distribution GmbH

pour PC sous Windows XP/Vista. En français. Prix: 57$ ou 34$ pour une mise à jour de la version précédente en téléchargement par Internet sur site sécurisé. INFO: http://www.tuneup.fr/

La plupart des utilisateurs d'ordinateurs ne sont pas des experts qui peuvent trouver tout seuls les meilleurs réglages ou les cor-rections à faire pour que leur ordinateur sous Windows fonction-ne parfaitement. Même s'il est possible d'obtenir les services de techniciens spécialisés de temps en temps pour faire une révi-sion de l'ordinateur, côté logiciel, cela revient vite cher et on pré-fère n'y avoir recours que lorsqu'il n'y a plus d'autres solutions. Avant d'en arriver là, le mieux est d'utiliser un logiciel de mainte-nance de l'ordinateur comme TuneUp Utilities. Nous en avons déjà parlé plusieurs fois depuis 2004 et nous le classons toujours parmi les meilleurs logiciels de sa catégorie. La version 2008 offre des améliorations au niveau de l'interface utilisateur, qui est plus logique, et de l'ajout d'un utilitaire de défragmentation de disque très efficace.

Chaque fois qu'on sent un ralentissement général de l'ordinateur ou un comportement anormal, on peut lancer TuneUp Utilities pour qu'il trouve et répare les principaux problèmes autres que ceux de matériel. La première chose à faire est de lui faire analy-ser et réparer le registre de Windows où se trouvent la plupart des informations concernant la configuration et le fonctionnement de Windows et des différentes applications. Il y a toujours là des données obsolètes, des erreurs facilement détectables par un logiciel comme TuneUp Utilities. Celui-ci retire du registre de Win-dows tout ce qui n'est pas correct ou n'a plus besoin d'être là comme, par exemple, des liens vers des fichiers effacés, des contrôles ActiveX qui ne sont plus utilisés ou des types de fi-chiers qui ne vont qu'avec un logiciel qui a été retiré de l'ordina-teur. Cette opération ne prend que quelques minutes et cela per-met vraiment à Windows de mieux fonctionner. On peut la com-pléter par une défragmentation du registre qui permet de dimi-nuer l'espace que prend le registre sur le disque ou en mémoire aussi bien que d'accélérer le fonctionnement général de l'ordina-teur.

Les possibilités de TuneUp Utilities sont nombreuses grâce à l'ensemble d'utilitaires qu'il renferme. Il peut empêcher le lance-ment d'applications au démarrage si elles ne sont pas nécessai-res, ce qui évite qu'elles alourdissent le travail du processeur ou

n'accaparent indûment de la mémoire de l'ordinateur qui pourrait être mieux utilisée. TuneUp Utilities fait aussi l'entretien du disque dur soit en libérant de l'espace disque en supprimant des don-nées non utilisées, soit en vérifiant et en corrigeant des problè-mes structurels de la surface du disque (TuneUp Disk Doctor), soit en faisant une défragmentation des fichiers. Cette nouvelle fonction permet de gagner du temps par rapport à l'équivalent dans Windows qui est trois à quatre fois plus lent d'après ce que nous avons pu constater.

Le logiciel fait même des suggestions d'améliorations après en avoir fait pour ren-dre le système plus efficace ou régler les communica-tions pour que les transferts de données avec Internet soient plus rapides. Parmi les autres utilitaires, on en trouve aussi un pour effacer des données sur le disque dur sans y laisser aucune trace et un autre pour essayer de récu-pérer des fichiers effacés par erreur. Beaucoup de fonctions ont été regroupées dans TuneUp System Control, ce qui en facilite l'utilisation. La seule fonction pour laquelle nous sommes un peu réticents est la Maintenance en 1 clic, une fonction un peu trop expéditive, qui est risquée pour ceux qui ne font pas attention à ce qu'ils permettent de faire au logiciel, et c'est mieux de procé-der aux tâches en question manuellement plutôt qu'automatique-ment.

TuneUp Utilities 2008 est un logiciel encore plus efficace que ses prédécesseurs et il est si facile à utiliser que nous le recom-mandons sans hésitation. Alors que nous ne poussions pas les utilisateurs de la version 2006 à racheter la version 2007, nous ne ferions pas de même pour la version 2008, surtout à cause de la nouvelle fonction de défragmentation qui n'était pas dans les versions précédentes. TuneUp Utilities 2008 est un incontourna-ble pour tous les utilisateurs de Windows XP ou Vista qui veulent que leur ordinateur fonctionne toujours pour le mieux.

François Picard



"Lorsque l’école fait apprendre aux élèves, par la seule répétition, des techniques qu’ils ne comprennent pas et dont ils ne maîtri-sent pas l’usage, elle les rend inaptes à aborder des questions qui peuvent être traitées en utilisant les connaissances acquises et en faisant appel à l’imagination et au raisonnement". Ces pro-pos de Roland Charnay, coresponsable du groupe français de recherche en mathématiques Ermel, publiés dans le Café péda-gogique de septembre, résument bien ce qui se passe souvent dans l'apprentissage des mathématiques qui sont apprises de façon automatique mais sans une réelle compréhension.

Parallèlement à ce constat, plusieurs enfants n'aimeront jamais les mathématiques tout simplement parce qu'on n'a pas réussi à leur en démontrer l'intérêt quand ils étaient plus jeunes. À vrai dire, ce serait aux parents et aux enseignants d'enfants du niveau de la maternelle que reviendrait cet impératif de faire naître chez les jeunes l'intérêt pour les mathématiques, par exemple en les rendant amusantes et en leur faisant prendre conscience qu'elles sont utiles dans la vie de tous les jours.

Pour y arriver, l'ordinateur peut donner un bon coup de pouce en fournissant toute une palette de jeux et d'activités récréatives sur CD-ROM ou sur Internet. Certains sites web sont d'ailleurs de véritables mines d'or pour une initiation aux mathématiques des petits et grands. En plus, on peut utiliser l'ordinateur pour illustrer certains concepts mathématiques abstraits difficiles à illustrer avec un crayon ou une craie... Jetons donc un coup d'œil au po-tentiel de ce fantastique assistant mathématique!

Différents types de logiciels à exploiter

Du côté des logiciels, on mésestime trop souvent l'apport positif des jeux à l'ordinateur face au développement d'habiletés en mathématiques. La première catégorie de jeux qui me vient en tête est celle des jeux de quête pour laquelle il existe un vaste choix sur les tablettes des magasins. Contrairement, à ce qu'on pourrait croire, plusieurs jeux sont exempts de contenu violent ou agressif et basés sur la recherche d'indices qui permettent au joueur d'explorer d'autres univers comme une ville ou une pério-de de l'histoire. Cette course aux indices fait appel au sens de l'observation et à l'esprit de déduction du joueur tout en lui per-mettant de développer un savoir-faire en résolution de problè-mes. Notez que la majorité des emballages de jeux portent une mention de l'âge à partir duquel ils peuvent être utilisés sans pro-blème. À titre d'exemples, mentionnons la trilogie des enquêtes de Sherlock Holmes de Focus interactive, la série des six en-quêtes de Nancy Drew de Micro Application et, pour les plus jeunes, la collection des aventures de Mia de Kutoka mais il y en a bien d'autres. Malgré leur apparence violente, les jeux de conquête de territoires à la Age of Empires de Microsoft sont aussi une autre façon de développer des habiletés en gestion de

problèmes, le joueur devant subvenir aux besoins de toute une population s'il veut remporter la victoire avec son armée.

Les jeux de plateaux peuvent aussi contribuer à développer des habiletés mathématiques et un grand nombre de titres sont dis-ponibles sur plate-forme PC pour Windows. On peut les trouver en version commerciale ou sous forme de partagiciels à téléchar-ger pour jouer sur son ordinateur ou en réseau local ainsi que directement sur certains sites de jeux sur Internet. Pas seulement basés sur le hasard, les jeux classiques, comme les échecs, les dames ou la bataille navale, nécessitent de se soumettre à des règles et d'user de stratégie en anticipant les mouvements de l'autre joueur. À l'ordinateur, des options complémentaires per-mettent d'adapter le jeu à son niveau de compétence, de choisir le nombre de joueurs, la durée d'une partie et de se mesurer à un ou plusieurs joueurs virtuels ou réels. Font aussi partie de cette catégorie, les jeux de dames chinoises, de serpents et d'échelles, de Yam ou de dominos, en fait la plupart des jeux qui se jouent avec des pions et des dés. Ces produits, considérés comme des classiques, sont continuellement revendus avec un nouvel em-ballage, raison pour laquelle il est plus simple d'obtenir la derniè-re version d'un jeu en consultant les catalogues en ligne des dis-tributeurs de logiciels canadiens comme PMD Logisoft (www.pmd-logisoft.com) ou Micro Application (www.microapplication.ca).

Il ne faudrait pas ignorer l'apport d'activités qui nous paraissent parfois simplistes comme les séances de cartes à l'ordinateur avec des jeux de patience comme le Solitaire ou Free Cell, qui sont inclus dans le système d'exploitation Windows de Microsoft. En plus de fournir un moment de détente, la pratique des jeux de cartes nécessite le respect de règles. Elle fait appel à la mémoire pour mémoriser les cartes qui ont déjà été jouées et à la stratégie pour prévoir celles qui pourraient être jouées...

DÉVELOPPER LE GOÛT DES MATHS AVEC L'ORDINATEUR

par Danielle Shaw



À noter que même les logiciels de coaching cérébral (cf. Atout Micro, mars 2008) initialement destinés à stimuler les neurones des adultes peuvent être l'occasion pour des adolescents de se mesurer à des adultes et de faire fructifier diverses habiletés pré-requises aux apprentissages en mathématiques.

Des ensembles de jeux diversifiés

Juste avant de passer au montage du magazine, nous avons reçu 3 nouveaux jeux de Micro Application dont deux sont des produits regroupés dans un nouvel emballage (repackaging) . Super Mallette de Jeux 3 est un ensemble de 20 jeux classi-ques divisés en deux catégories: réflexion et détente. Sous la

thématique réflexion, on peut jouer aux échecs en 3D, au back-gammon, au reversi, au jeu des 7 familles, un jeu qui consiste à se débarrasser le plus vite possible de ses cartes. Il y aussi 200 grilles de sudoku et de kakuro, une variante du sudoku. On trou-ve également des jeux de dames, de rami, de jeux de patience et de réussites avec 400 variantes, de bubble fever qui consiste à former des chaînes de couleur, de vidéo poker, de Texas Hol-d'em poker... Ces jeux fonctionnent sous Windows XP et Vista et occupent 300 Mo d'espace disque. Les jeux s'installent un à la fois, à partir d'un menu, ce qui évite de surcharger son disque dur. Au prix demandé, chaque jeu revient finalement à moins d'un dollar. Prix: 14,95$. INFO: marchands de logiciels ou http://www.microapplication.ca

Compil'Top Jeux de Micro Application pour PC est impression-nant à cause de son contenu varié. Le coffret comprend 4 CD permettant des activités de détente, de cartes, d'enquête et de réflexion. Les jeux de cartes consistent en 20 000 variantes de jeux de patience et réussites. Ceux de détente correspondent au contenu de l'ensemble intitulé 80 Jeux spécial détente présenté en juin 2007, des activités propices au training cérébral. Les jeux de quête sont semblables à ceux d'Énigmes et objets cachés:

L'Académie de la magie (cf. Atout Micro, mai 2008), une enquête qui consiste à découvrir les objets cachés dans divers tableaux. Le jeu de Mah-Jong, dont le principe repose sur la capacité à jumeler des tuiles semblables, est proposé ici en une version De Luxe avec 25 environnements différents. Sur ce même CD-ROM, le joueur a l'occasion de découvrir trois nouveaux jeux de pla-teaux. Le bang chai se joue sur un plateau avec quatre tigres et 20 chèvres qu'on déplace tandis que le surakarta se joue avec des pions. Le Xou Dou Qi, ou jeu des animaux combattants, s'ap-parente au jeu d'échecs sauf que les pions sont des animaux. Prix:39,95$

Jeux de chiffres de Micro Application contient beaucoup de va-riantes de jeux pour s'entraîner au calcul mental. En tout, on nous propose 21 activités en trois niveaux de difficulté, facile, normale et difficile, mais il faut d'abord réussir les exercices du niveau facile pour pouvoir accéder aux suivants. Les jeux sont courts, ce qui évite de se lasser trop rapidement. Les résultats de chaque joueur sont compilés dans un dossier personnel. Les exercices consistent par exemple à trouver rapidement le résultat d'une opération, le chiffre manquant d'une équation ou le signe mathé-matique nécessaire pour créer une égalité entre 2 termes. À d'au-tres moments, il faut compter d'un simple coup d'œil le nombre d'objets à l'écran. Ceux qui veulent développer des habiletés en calcul mental trouveront dans cet ensemble tout ce qu'il faut pour s'entraîner tout en se divertissant. Prix: 29,95$

Des ressources en ligne

Mentionnons avant tout que les parents qui ont envie d'expliquer à leurs enfants l'importance d'apprendre les mathématiques et de leur donner le goût de le faire peuvent consulter un guide publié par le ministère de l'Éducation de l'Ontario à l'intention des pa-rents. Il s'intitule Pour aider votre enfant à apprendre les ma-thématiques. Il contient des trucs pour aider ses enfants à com-prendre les nombres, les mesures, les longueurs, etc. On le trou-ve à l'adresse suivante: http://www.edu.gov.on.ca/fre/document/brochure/earlymath/index.html.

Les personnes conscientes de l'importance du jeu dans l'acquisi-tion des notions mathématiques apprécieront le site québécois Récréomath de Charles-E Jean, un passionné de divertisse-m ents intel lectuels (ht tp: / /www.recreom ath.qc.ca/banque_prob.htm). Ce site regorge de problèmes mathématiques présentés sous forme récréative en lien avec divers domaines des mathématiques. Juste un petit tour d'horizon dans les diver-ses sections du site permet de constater l'ampleur du travail réali-sé pour illustrer à l'écran les problèmes proposés et en inventer de nouveaux. On comprend que son auteur ait envie qu'on res-pecte son copyright en ne faisant pas de photocopie et en se limitant à une copie imprimée. Il est clair que ces activités peu-



vent intéresser non seulement des jeunes mais aussi des adultes qui ont envie de faire travailler leurs neurones.

C'est également dans l'optique de rendre les mathématiques atti-rantes que le groupe québécois Sciences et mathématiques en action (SMAC) a créé le site de jeu multimédia gratuit Math en jeu à http://mathenjeu.mat.ulaval.ca/. On y trouve actuellement une banque de 1 500 questions dans le domaine de la géométrie, de l'algèbre, de l'arithmétique, de la probabilité et des statisti-ques. Chaque question est en lien avec un objectif au program-me de mathématiques du ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport (MELS), plus particulièrement au niveau du 2e cycle du secondaire. On prévoit cependant pour les prochains mois un contenu supplémentaire de questions adaptées au primaire, au 1er cycle du secondaire et au collégial.

Parmi les ressources canadiennes consacrées à l'enseignement des mathématiques, Cybermaths (http://cyberlesson.free.fr/Cybermaths/index.htm) s'adresse aux élèves francophones du monde entier, du niveau primaire au niveau collégial. UlriK Bé-dos, concepteur du site, est enseignant à l'école bilingue Toronto French School. Il a mis en ligne des cours, des exercices avec leurs corrigés, des listes de révision pour préparer les examens, des vidéos expliquant comment faire. Les vidéos sont en lien avec des notions d'algèbre et de géométrie. Sous forme d'une vidéo commentée, le prof explique, par exemple, comment tracer un triangle avec un compas, calculer l'aire d'un triangle, décom-poser un nombre en facteurs premiers, tout cela à l'aide d'un ta-bleau et d'une craie, comme quoi le tableau a encore sa raison d'être pour des démonstrations en classe...

Les étudiants en secondaire I, surtout ceux qui rencontrent des difficultés dans l'apprentissage des maths, devraient visiter le site Vitamine mathématique (http://www.vitamath.ca/) développé par deux orthopédagogues de l'école Vanguard. Ils y trouveront l'es-sentiel du programme au niveau secondaire I.





http://www.pmd-logisoft.com/


Les étudiants des niveaux de secondaire I, II et III pourront quant à eux utiliser les vidéos du site Maths-vidéos de Philippe Mer-cier, un enseignant français de niveau collège. On y parle algè-bre, géométrie, trigonométrie... et le contenu des cours peut être téléchargé en fichier PDF à http://www.maths-videos.com/.

Chez nos voisins américains, le site éducatif National Library of Virtual Manipulative de l'université d'Utah ou Bibliothèque vir-tuelle en mathématique à http://nlvm.usu.edu/fr/nav/vlibrary.html fournit une série d'activités de manipulations interac-tives ou tutoriels pour l'apprentissage des mathématiques. Cette

incroyable base de données gratuite, une initiative de la National Science Foundation, existe depuis presque dix ans maintenant. Les activités y sont classées par thème: nombre et opérations, algèbre, géométrie, mesure, analyse des données et probabilités de même que par niveau scolaire. À l'intérieur de chaque catégo-rie d'âges, on peut choisir un sujet puis une activité à la lumière d'une table des matières très complète. Les exercices peuvent servir aux enfants de la maternelle à la douzième année.

C'est dommage que le contenu du site de Johnnie Wilson, actuel-lement coordonnatrice en mathématiques dans une école inter-nationale européenne, soit exclusivement en anglais. Le site Johnnie's Math Page (http://www.teachersfirst.com/20/getsource.cfm?id=9340), créé en 2005, a pour but de faciliter l'enseignement des mathématiques dans les classes de niveau primaire (maternelle à 8e année) en identifiant seulement les sites d'intérêt en mathématiques. Plusieurs des activités et jeux proposés peuvent être faits sans avoir nécessairement besoin de traduction. On y trouve un répertoire d'activités et de jeux mathé-matiques classés par thème: numération, géométrie, fractions, multiplication, mesure, statistiques, probabilité, loisir. On y trouve

référence à un grand nombre de jeux qui peuvent être utilisés pour se familiariser avec des concepts mathématiques (tic-tac-to, carré magique, jeu d'échecs, tétris, reversi, sudoku, dames...).

Pour se familiariser avec le calcul de l'aire, des volumes, les me-sures métriques et s'entraîner au calcul mental, le site Cal-cul@tice de l'Académie de Lille (http://netia59a.ac-lille.fr/calculatice/) propose beaucoup d'exercices qui s'adressent aux

élèves des écoles primaires. Pour l'entraînement au calcul men-tal, nous suggérons Gomaths (http://www.gomaths.ch/), un site suisse avec un petit côté humoristique qui s'y consacre ainsi qu'aux techniques de calcul. L'utilisateur peut choisir entre l'en-traînement aux quatre opérations et la pratique des nombres entiers relatifs, de l'algèbre, de pourcentages, de fractions pour les plus grands.

Même si nous l'avons présenté dans Atout Micro en septembre 2007, n'oublions pas le site Leçons et exercices interactifs au fondamental de Michel Neroucheff, ex-instituteur belge au ni-veau du primaire, qui comprend une section d'exercices consa-crés aux nombres et aux opérations ainsi qu'une autre portant sur les figures et les solides. L'adresse du site est http://www.neroucheffmichel.be/html/mathematique.htm.

Les étudiants de niveau secondaire pourront aussi développer leurs habiletés en résolution de problèmes en s'amusant à résou-dre les énigmes mathématiques du centre de ressources péda-gogiques Pédagonet à l'adresse http://www.pedagonet.com/other/enigme.html.

Il suffit parfois d'un simple petit jeu de logique ou d'un problème amusant pour donner à un enfant ou à un adolescent le goût de la résolution de problèmes.



celle-ci séparément du reste du personnage et en un seul trait. Malgré tout, si l'on garde à l'es-prit qu'il s'agit vraiment d'une «initiation» au dessin animé et que le logiciel vise un public en-tre 10 et 12 ans, on comprendra mieux les limites du logiciel. Il nous apparaît évident que l'utili-sation d'une tablette graphique faciliterait beaucoup la création.

Flip Boom est donc un outil idéal pour des jeunes à partir du deuxième cycle du primaire. Il peut même être utilisé dans un

cours d'arts plastiques comme introduction à l'utilisation des nouvelles technologies. Les œuvres sauvegardées en for-mats Quicktime, .swf ou .avi pourront par la suite être ex-portées et visionnées de nou-veau, au grand plaisir de toute la famille.

Ce logiciel est aussi vendu avec une tablette graphique au coût de 49,95$ (Costco).

Isabelle Picard

FLIP BOOM de Toon Boom Animation

pour Pentium III à 800 MHz et plus, Windows 2000/XP/Vista, 256 Mo de mémoire vive, 100 Mo d'espace disque et pour Power PC GS ou Intel Core avec Mac OS X 10.4 et plus. Tablette Wacom recomman-dée. Prix: 39,99$ INFO: http://www.toonboom.com/

Toon Boom est une firme montréalaise considérée par-mi les leaders dans le domai-ne des logiciels d'animation et récipiendaire depuis 2005 de nombreux prix et distinctions. Elle a conçu une gamme de produits d'animation pouvant répondre non seulement à des besoins de professionnels mais aussi à ceux des enfants comme c'est le cas pour Flip Boom. Fonctionnant sur le même principe qu'une série de dessins que l'on feuillette-rait rapidement pour obtenir

une animation, Flip Boom per-met aux plus jeunes de créer leurs propres dessins animés avec une très grande facilité. Au moyen d'une interface des plus simplifiées, il leur suffit de com-poser un fond (qui pourra être reproduit automatiquement pour les images suivantes) et un ob-jet ou personnage à animer, dont ils feront ensuite bouger ou pivoter des sections afin d'obte-nir un effet de mouvement.

Certes, les possibilités de Flip Boom sont assez limitées: la palette de couleurs dont l'utilisa-teur dispose pour dessiner en contient moins d'une dizaine, il est parfois impossible de choisir une section d'un dessin (par exemple un membre d'un per-sonnage) qu'on veut voir appa-raître au premier ou au deuxiè-me plan et le dessin doit abso-lument se faire à main levée (sans formes ou traits prédéfi-nis). De plus, l'enfant constatera rapidement que, s'il désire faire bouger une section du dessin en particulier (par exemple une jambe), il a tout intérêt à tracer

COACH CÉRÉBRAL JUNIOR (7 ANS ET PLUS)

d'Emme

pour PC Pentium à 266 MHz, Windows 98/Me/Xp/Vista. En français. Prix: 19,99$ INFO: marchands de logiciels ou http://www.pmd-logisoft.com

Bien que Coach cérébral ju-nior ait l'avantage de ne pas nécessiter d'installation, on peut toutefois lui reprocher l'absence quasi-totale d'une quelconque entrée en matiè-re. Après avoir choisi l'une des deux options proposées à l'ouverture du logiciel entre Mon premier laboratoire ou Méga quizz, le joueur se re-trouve en effet quelque peu laissé à lui-même et il aura probablement besoin de re-courir à un adulte.

Dans Mon premier laboratoire,l'enfant se retrouve face à face avec une série d'éléments et de phénomènes scientifiques (pesanteur, liquides, aimants, lumière et couleur, etc.) avec lesquels il doit réaliser une série d'expériences. Le joueur ne doit pas compter sur une aide ver-bale mais plutôt consulter les onglets disposés au bas de la page pour connaître en quoi consiste l'activité et les instruc-tions à suivre. C'est par essai-erreur et en répondant à des questions à choix multiples qu'il fait l'apprentissage des diffé-rents phénomènes scientifiques démontrés. C'est dommage que

la constatation de différents phénomènes par l'enfant ne l'amène plus loin.

Méga quizz, quant à lui, propo-se à l'enfant de se mesurer (seul ou contre un adversaire) à une série de questions portant sur les sujets les plus divers: notre planète, les sports et loi-sirs, les arts et la culture, la technologie, etc. Ceux-ci peu-vent être sélectionnés aléatoire-ment ou selon les goûts des joueurs. Les joueurs doivent ensuite, à tour de rôle, répondre aux questions posées le plus souvent sous la forme d'asso-ciations: associer une ville et un

de ses édifices célèbres, des unités de mesure et ce qu'el-les représentent, des animaux et leurs exploits, etc. Ces questions étant complétées par de petits paragraphes de texte détaillant les divers su-jets abordés, on y apprend probablement davantage que dans la section laboratoire.

Coach cérébral Junior s'adresse donc à des enfants des deuxième et troisième cycles du primaire. Les no-tions y étant présentées de façon un peu pêle-mêle, il s'agit véritablement d'un outil pour augmenter sa culture générale plutôt que pour révi-ser une matière en particulier. Sa section Méga quizz est celle qui présente le plus d'in-térêt et la possibilité de s'y mesurer à un autre joueur de-vrait parvenir à charmer les tout-petits. Coach cérébral Junior est offert aussi dans une version pour simple desti-née aux enfants de 3 à 5 ans.

Isabelle Picard

A P P R E N T I S S A G E E T C R É A T I V I T É



L'intrigue située dans la peti-te ville française de Salon de Provence amènera le joueur à arpenter ses rues en quête de tout objet ou indice lui permettant de progresser dans son enquête. Bien que plusieurs des énigmes ren-contrées tournent, tel qu'at-tendu, autour de l'astrologie, on y découvrira également

de nombreuses surprises parmi lesquelles la néces-sité de concocter crèmes, onguents et recettes diver-ses à plusieurs reprises.

Nostradamus La dernière prophétie s'adresse à un public de jeunes et d'adul-tes, dès 12 ou 13 ans. Bien qu'il demande une certaine dose de perspicacité pour venir à bout de ses énig-mes, tous apprécieront la grande liberté d'action lais-sée au joueur. Celui-ci a accès, dès le début de la partie, à un grand nombre de pièces et d'indices à ré-colter avant de se frapper aux premiers obstacles. En prime, on profite d'une peti-te promenade en Provence pour se changer les idées!

Isabelle Picard

NOSTRADAMUS - LA DERNIÈRE PROPHÉTIE

de Microïds

sur DVD-ROM pour PC Pentium III à 800 MHz ou plus, Windows 98SE/Me/XP/Vista, 1,6 Go d'espace disque. En français. Prix: 29,99$. INFO: marchands de logi-ciels ou http://www.pmd-logisoft.com

Si le nom du célèbre astro-logue, à lui seul, laisse pré-sager un jour lourd d'énig-mes complexes en lien avec les astres et leur po-sition, il faut toutefois lais-ser sa chance au coureur. Dès les premières minutes, Nostradamus La dernière

prophétie s'avère en effet, d'un niveau de difficulté très acceptable. Dans la peau de la fille du grand homme, Ma-deleine (le joueur) doit aller rendre visite à Catherine de Médicis afin de sauver cette dernière d'une étrange malé-diction qui semble s'abattre sur son entourage.

PICTOCROSS de Micro Application

pour Pentium 4 à 1.4 GHz, Windows 2000/XP/Vista, 128 Mo de mémoire vive et 200 Mo d'espace disque. En français. Prix: 24,95$ INFO: marchands de logi-ciels ou http://www.microapplication.ca

Comme le laisse deviner son nom, Picto Cross est un jeu de logique et de ré-flexion où le joueur doit, en noircissant certaines cases sur une grille, reconstituer une ou plusieurs images sous la forme de picto-grammes. Les chiffres dis-posés à gauche et en haut de la grille représentent le nombre de cases noires contiguës dans chaque li-gne: il ne reste donc qu'à disposer celles-ci en devi-nant combien d'espaces vides les séparent. Un ra-

pide tutoriel en cinq étapes permet au joueur de résou-dre sa première grille tout en apprivoisant la logique du jeu.

À elle seule, la bibliothèque de grilles contenue dans Pic-to Cross contient 500 modè-les, classés par niveau de difficulté (facile, débutant, moyen et difficile), taille et thème. Les amateurs seront toutefois ravis de découvrir également une section «jeux bonus» où des difficultés supplémentaires viendront s'abattre sur les grilles tradi-tionnelles: crabe, mouette, sables mouvants et vague déferlante envahiront alors la zone de jeux pour empor-ter avec eux certaines des cases si difficilement décou-vertes... Et pour ceux qui ré-ussiraient tout de même à venir à bout de toutes les grilles, on a prévu un géné-rateur capable d'en compo-ser de nouvelles - en choi-

sissant seulement les di-mensions désirées - ainsi qu'un éditeur où on pourra chiffrer ses propres compo-sitions pour en faire des pic-togrammes... Que demander de plus?

L'éventail de niveaux de diffi-culté offert par Picto Cross lui permet de s'adapter faci-lement à toute la famille: si des enfants de niveau pri-maire (même au premier cy-cle!) seront probablement en

mesure de réussir les gril-les les plus faciles, quitte à les imprimer afin de leur donner plus de temps, adolescents et adultes prendront plaisir à s'affron-ter sur les modèles les plus complexes. Ne nécessitant aucune habileté arithméti-que, le logiciel mettra plu-tôt à l'épreuve leur logi-que... et leur intuition!

Isabelle Picard

J E U X E T D I V E R T I S S E M E N T S



LES CARACTÉRISTIQUES DU PC EN DÉTAIL Vous vous demandez ce qu'est votre ordinateur et quelles sont ses composants. Contrairement à ce qu'on pourrait penser, c'est facile de le savoir sous Windows XP aussi bien que sous Win-dows Vista. On clique sur Démarrer puis sur Exécuter. Ensuite, on écrit msinfo32 et on clique OK. Apparaissent alors des pages et des pages d'information sur l'ordinateur, du type de processeur utilisé à la version de Windows en passant par la mémoire instal-lée et la mémoire disponible, etc. Sous Vista, on peut aussi aller dans le Panneau de configuration, à Informations et outils de performance. On peut y apprendre différentes choses sur l'ordi-nateur et améliorer certains réglages.

DÉSACTIVER SI POSSIBLE LE PARE-FEU DE WINDOWS Sous Windows XP ou Windows Vista, c'est important de laisser activé le pare-feu si on n'a pas installé un logiciel qui dispose de son propre pare-feu. Si on utilise un autre logiciel de pare-feu, c'est important de désactiver le pare-feu de Windows pour qu'il n'entre pas en conflit avec l'autre pare-feu si le logiciel tiers ne l'a pas désactivé de lui-même. Pour cela, on va à Panneau de configuration puis Pare-feu Windows. Ensuite on choisit l'op-tion Activer ou désactiver le Pare-feu Windows et on le désac-tive. À ce moment-là, Microsoft fait apparaître à l'écran un mes-sage sur fond rouge disant que l'ordinateur n'est plus protégé mais ce n'est pas vrai; c'est juste parce qu'il n'est pas content qu'on n'utilise pas juste des produits Microsoft. En fait, les pare-feu des fournisseurs d'antivirus et de pare-feu commerciaux sont beaucoup plus développés que le pare-feu de Windows et on est donc mieux protégé avec ces pare-feu si on leur laisse faire leur

De bons trucs par François Picard

mise à jour régulière-ment. Attention! Un anti-virus n'est pas un pare-feu et ZoneAlarm Antivi-rus est l'un des rares an-tivirus à intégrer un pare-feu. Par contre les suites de protection Internet comme Norton Internet Security, Kaspersky Internet Security, AVG Antivirus + Pare-feu,Panda Internet Securi-ty, BitDefender Internet Security, ZoneAlarm Internet Security (etc.) ont toutes un bon pare-feu qui se met en place lors de l'installation du logiciel.

VOIR LA LISTE DES DERNIERS FICHIERS LANCÉS DE LA BARRE DE TÂCHES Sous Windows Vista, quand on clique sur Démarrer puis Exécuter, on peut lancer des logiciels aussi bien de différents utilitaires de Win-dows qui permettent de configurer l'ordinateur. Il peut arriver que le menu déroulant y reste vide mê-me si on y a déjà exécuté plusieurs applications. Pour corriger ce problème, il faut d'abord cliquer avec le bou-ton droit de la souris sur un espace de la Barre de tâ-ches où il n'y a ni icônes, ni boutons d'applications acti-ves. Dans le menu déroulant qui appa-raît, on clique sur Propriétés puis sur Menu Démarrer et enfin on coche Stoc-ker et afficher une liste des program-mes récemment ouverts. Par la suite, tous les programmes utili-sés sont inscrits au menu et on peut plus facilement s'en servir à nouveau. C'est surtout pratique pour les nombreux utilitaires de configuration de Windows comme msconfig, regedit, msinfo32...

RÉSERVER UN ESPACE FIXE À LA MÉMOIRE VIRTUELLE SOUS VISTA Pour que la mémoire virtuelle créée et utilisée par Windows soit la plus efficace possible, il faut la rendre fixe. Pour ce faire, sous Vista, on va au Panneau de configuration puis à Système > Paramètres système avancés > Paramètres > Avancé > Mé-



moire virtuelle > Modi-fier. Pour le lecteur où est installé Windows, habituel-lement C:, on coche taille personnalisée et on donne le même espace disque pour le minimum et le maximum. Cette mesure doit correspondre à entre 1,5 fois et 2 fois la valeur de la mémoire vive instal-lée sur l'ordinateur. Ainsi, si on a 2 Go de mémoire, on crée une mémoire vir-tuelle supplémentaire d'au moins 3 Go et d'au plus 4 Go. Ensuite, on clique Dé-finir et Appliquer puis on redémarre l'ordinateur. Si on veut être sûr que la portion de disque utilisée pour la mémoire virtuelle ne sera pas fragmentée, avant de choisir la grosseur de l'espace disque consacré à la mémoire virtuelle, on peut commencer par aller au même endroit (jusqu'à Modifier) et par choisir Aucun fi-chier d'échange puis on clique Définir et Appliquer avant de redémarrer l'ordinateur et de faire faire une défragmentation de l'unité de disque choisie pour y placer la mémoire virtuelle. Après cette défragmentation, on reprend tout du début et on configure la zone fixe de mémoire virtuelle tel qu'expliqué plus haut.

HÉBERGER SON SITE WEB DANS UNE AUTRE VILLE, UN CHOIX PARFOIS MEILLEUR ET PLUS RENTABLE Beaucoup de gens s'imaginent à tort qu'ils ne peuvent avoir leur site Web que sur l'ordinateur serveur d'un fournisseur de services local. En fait, un fournisseur de services Internet peut héberger le site Web de quelqu'un qui réside n'importe où dans le monde. Il faut savoir qu'en passant par Internet en mode FTP on peut gérer son site Web tout aussi facilement quel que soit l'endroit où il est installé. Autrement dit, une entreprise de Gaspésie, de la Côte-Nord, de l'Ontario ou de Colombie-Britannique peut avoir son site Web hébergé à Québec ou Montréal si elle trouve là un fournis-seur Internet qui lui convient mieux par ses prix ou la qualité des services qu'il offre. L'inverse est vrai également. Dans tous les cas, il faut cependant prendre ses précautions, bien lire les contrats et spécifier des limites de coûts si elles ne sont pas indi-quées. Il faut aussi faire marque de prudence en ne confiant pas son site à n'importe quel fournisseur de services qu'on a trouvé sur Internet, juste parce qu'il n'est pas cher. Nous avons ainsi vu des municipalités québécoises hébergées sur des sites améri-cains qui hébergent en même temps des sites pornographiques et des sites de téléchargement illégaux; cela ne donne pas une bonne image et, à la limite, il y a des risques de détournement des visiteurs. Pour en savoir plus sur un fournisseur de services, on peut donner son nom de domaine ou son adresse IP sur des sites de recherche comme http://www.whois.com ou http://whois.domaintools.com/.

Une belle aubaine : pour faire suite à l'article du mois dernier sur les imprimantes au laser, nous tenons à vous faire savoir que la chaîne de magasins d'articles de bureau Buro Plus (buroplus.ca) vend l'imprimante laser monochrome Brother HL-2140 à 69,99$ au lieu de 119,99$ durant tout le mois d'octobre. N'oubliez pas de magasiner ensuite pour les cartouches...



http://www.pmd-logisoft.com/


Formulaire d'abonnement

Abonnement d'un an (9 numéros) au magazine Internet pour un individu ou un organisme de moins de 10 employés ou lecteurs potentiels: 24,95$ + 1,25$ de TPS + 1,96$ de TVQ = 28,16$Provinces maritimes: 24,95$ + 3,24$ = 28,19$ Ailleurs au Canada: 24,95$ + 1,25$ TPS = 26,20$

Abonnement d'un an (9 numéros) au magazine Internet pour tout autre organisme de 10 (ou +) employés ou lect. potentiels: 32,95$ + 1,65$ de TPS + 2,60$ de TVQ = 37,20$Provinces maritimes: 32,95$ + 4,28$ = 37,23$ Ailleurs au Canada: 32,95$ + 1,65$ TPS = 34,60$

Prénom et nom: Organisme: Rue: Ville: Province: Code postal ou Pays: Téléphone: Ordinateur utilisé: Paiement par: Chèque (faites le chèque au nom de PICSHA) VISA Master Card Numéro de carte de crédit: Exp.: Abonnez-moi à partir du mois de:

Signature: Date:

Adresse de courriel pour avoir accès à la section privée du site d'Atout Micro, aux nouvelles et aux articles

Envoyez cette fiche accompagnée de votre paiement à:

C.P. 240, Saint-Isidore, QC G0S 2S0, Canada tél. (418) 882-5214, fax: 1 866 826-1089

TPS: 111330189 TVQ: 1008430523

Vous pouvez également vous abonner ou vous réabonner en ligne, par notre site transactionnel sécurisé à https://wwws.atoutmicro.ca

version 16 pour PC Plus de 4 000 articles publiés

dans Atout Micro entre 1987 et 2008 Nous vous proposons, sur disque CD-ROM, le texte d'articles parus dans le magazine entre juillet 1987 et juin 2008 :

�� des textes de vulgarisation �� des articles de fond �� des analyses de logiciels �� des trucs pratiques �� les nouvelles des dernières années

tout cela avec un logiciel qui permet la recherche par mots-clés parmi les textes indexés, l'affichage du texte des articles à l'écran et leur impression sur une imprimante (près de 11 600 pages imprimées en tout). Un utilitaire permet d'installer facilement les fichiers sur le disque dur.

Il est strictement interdit de réutiliser ces textes sous copyright ou une portion de ces textes dans d'autres documents,

de les reprographier sans autorisation ou de remettre une copie du disque CD-ROM à une autre personne qui ne l'a pas acheté.

Incluant les numéros complets des 9 dernières années en version électronique jusqu'à juin 2008, cet ensemble d'articles sur CD-ROM

représente un excellent investissement pour les abonnés récents aussi bien que pour tout utilisateur d’ordinateur qui aimerait pouvoir

accéder plus rapidement à la quantité d'informations que renferment les revues des seize dernières années.

Prix : 24,95 + taxes (TPS, TVQ ou TVP où applicable) pour le Canada

Au Québec: 24,95$ + 1,25$ de TPS + 1,96$ de TVQ = 28,16$ Dans les provinces maritimes: 24,95$ + 3,24$ de TVP = 28,19$ Ailleurs au Canada: 24,95$ + 1,25$ de TPS = 26,20$

Prix pour l’étranger: 40$ canadiens (frais d’expédition inclus par poste ordinaire - supplément par avion ou service de courrier)

Prix de la mise à jour d’une version précédente (après vérification) :La mise à niveau sur CD-ROM des versions 1 à 15 à la version 16 coûte 15$ plus taxes soit 16.93$ pour le Québec et les provinces maritimes, 15,75$ pour ailleurs au Canada. Prix pour l'étranger: 25$ canadiens (frais d'expédition inclus)

PICSHA, C.P. 240, Saint-Isidore, QC, G0S 2S0 tél. 418-882-5214 fax: 1 866 826-1089

Vous pouvez commander le CD-ROM par la poste (chèque, carte ou mandat) ou par notre site Web

qui permet des transactions sécurisées

Configuration min. requise Tout PC avec 60 Mo d’espace disque Lecteur de CD-ROM, écran 800 x 600 Microsoft Windows 95, 98, Me, 2000, NT, XP, Vista

ABONNÉS OU NON, PROFITEZ DU SITE D'ATOUT MICRO à http://www.atoutmicro.ca

Vous y trouverez : - des nouvelles brèves complémentaires à celles du magazine (flux RSS disponible) - l'index des 5 dernières années avec la possibilité de faire des recherches par mots clés en ligne ou hors ligne (index complet dans ce cas) - une sélection de sites Web que nous avons trouvés plus spécialement intéressants - l'accès à plusieurs outils de recherche depuis une même page Web ...et bien d'autres informations.

LE CD-ROM DES ARTICLES D'ATOUT MICRO

Si v

ous

ne v

oule

z pa

s dé

coup

er v

otre

mag

azin

e, v

ous

trouv

erez

un

form

ulai

re à

http

://w

ww

.ato

utm

icro

.ca/

abon

.htm

Abonné(e)s, n'oubliez pas de nous faire part de votre changement d'adresse

postale ou d'adresse électronique si vous déménagez ou si votre municipalité change de nom ou de codes postaux

(dans le cas des nouvelles municipalités issues de regroupements, attendez la date officielle du changement qui sera décrété par votre municipalité et

dont vous informera votre bureau de poste)

obligatoire

N O U V E A U


Le texte complet des articles avecun outil de recherche par mots clés

Tout ce qu’il faut savoir quand on se sertd’un ordinateur ou qu’on recherchedes logiciels ou des CD-ROM en français

Une mise à niveau des connaissancestrès appréciée par ceux qui viennentde s’abonner au magazine oucommencent à utiliser un ordinateur

Avec, en plus, les fichiers de logicielsgratuits analysés dans le magazine

LE CD DES ARTICLES D'ATOUT MICROversion 16 pour Windows

Plus de 4 000 articles publiésdans Atout Micro

entre juillet 1987 et juin 2008

PRIX RÉGULIER (voir page 29 pour les mises à niveau)

Québec: 24,95$ + 1,25$ TPS + 1,96$ TVQ = 28.16$Maritimes: 24,95$ + 3,24$ TVP = 28,19$Ailleurs au Canada: 24,95$ + 1,25$ de TPS = 26,20$

Vous pouvez commander le CD par la poste ou par notre site sécuriséà https://wwws.atoutmicro.ca

Une interface simpleavec recherchepar mots clés

Détails page 29

24,95$+ taxes

Les magazines completsen version électroniquede juin 1999 à juin 2008

à consulter à l'écranpage par page
