Guide de dmarrage rapide - ATV 61

L'installation, l'utilisation, la rparation et la maintenance des quipements lectriques doivent tre assures par du personnel qualifi uniquement. Schneider Electric dcline toute responsabilit quant aux consquences de l'utilisation de ce produit.

Les informations fournies ci-dessous concernent l'utilisation d'un variateur unique reli un moteur asynchrone unique par un cble moteur d'une longueur infrieure 50 mtres. Dans tout autre cas, consultez les guides d'installation (1760642 ou 1760654) et de programmation (1760648) de l'ATV61 sur le site Internet www.schneider-electric.com.

Vrification de la livraison Ouvrez lemballage et vrifiez que lATV61 na pas t endommag.

Vrifiez que la rfrence du variateur imprime sur l'tiquette est conforme au bordereau de livraison correspondant au bon de commande.

Notez la rfrence du modle : _______________________et le n de srie du variateur : ___________________________

Vrification de la compatibilit avec l'alimentation Vrifiez que la tension rseau est compatible avec la plage d'alimentation du variateur.

Tension rseau _______ V / Plage de tension du variateur _______ VPlage du variateur : ATVpppppp M3 = 200/240 V triphas - ATVpppppp N4 = 380/480 V triphas ATVpppppp Y = 500/690 V triphas - ATVpppppp S6 = 500/600 V triphas

Montage du variateur en position verticale

Pour une temprature de l'air ambiant pouvant atteindre 50 C (122 F). Consultez le Guide d'installation (1760642 ou 1760654) sur le site Internet www.schneider-electric.com pour connatre les autres conditions thermiques.

DANGERRISQUE D'LECTROCUTION, D'EXPLOSION OU D'ARC LECTRIQUE Vous devez lire et comprendre ce guide d'installation rapide avant de suivre toute procdure relative ce variateur. L'utilisateur est tenu de s'assurer de la conformit avec toutes les exigences des rglementations internationales et nationales concernant

la mise la terre de tous les quipements. Plusieurs pices de ce variateur, notamment les circuits imprims, fonctionnent la tension rseau. NE LES TOUCHEZ PAS. Utilisez

uniquement des outils isols lectriquement. NE touchez PAS les composants non blinds ou les connexions des vis du bornier lorsqu'une tension est prsente. NE mettez PAS en court-circuit les bornes PA/+ et PC/- ou les condensateurs du bus DC. Avant de rparer le variateur :

- Dconnectez toute alimentation, y compris l'alimentation contrle externe, pouvant tre prsente.- Placez une tiquette NE PAS ALLUMER sur tous les points de coupure.- Assurez-vous que tous les points de coupure restent en position ouverte.- ATTENDEZ 15 MINUTES pour permettre aux condensateurs du bus DC de se dcharger.- Mesurez la tension du bus DC entre les bornes PA/+ et PC/- pour vrifier que la tension est infrieure 42 Vdc.- Si les condensateurs de bus DC ne se dchargent pas compltement, contactez votre reprsentant local Schneider Electric.

Ne rparez pas et ne faites pas fonctionner le variateur. Installez et fermez tous les couvercles avant de mettre le variateur sous tension.Le non-respect de ces instructions entranera la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENTVARIATEUR ENDOMMAGN'installez pas et ne faites pas fonctionner un variateur ou accessoire de variateur s'il semble tre endommag.Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matriels.

FRANAIS

S1B8697500

1

8B0917121134

ATV61HU15N41.5KW - 2HP - 380/480V

2

3

Espace libre devant le variateur: 10 mm (0.4 in.) minimum

h2h1ATV61Hmm (in.) mm (in.)

D55M3X, D75M3X,D90M3X, D90N4, C11N4 100 (3.9) 100 (3.9)

150 (5.9) 150 (5.9)

200 (7.8) 150 (5.9)

300 (11.8) 250 (9.8)

400 (15.7) 250 (9.8)

C13N4, C16N4, C22N4,C11Y, C13Y, C16Y, C20Y

C31Y, C40YC25N4, C31N4, C25Y,

C40N4, C50N4 C63N4, C50Y, C63Y,C80Y

u h

1u

h2

u h

3u

h3

u h4 u h4

Installer le variateur verticalement 10.

h4h3 ATV61Hmm (in.) mm (in.)

100 (3.9) 50 (1.9)

D18M3X to D45M3X,D22N4 to D75N4U30Y to D90Y075M3 to D15M3X,075N4 to D18N4,U22S6X to U75S6Xwww.schneider-electric.com 1/4 S1B86975 - 04/2012

Mise sous tension du variateur Vrifiez que les entres logiques utilises ne sont pas actives (LI1, LI2, voir schma ). Mettez le variateur sous tension. A la premire mise sous tension, le variateur affiche son tat.

Branchement du variateur : l'alimentation Cblez le variateur la terre. Vrifiez le calibre du disjoncteur ou la valeur nominale des fusibles . (Voir

lannexe SCCR, S1B86981) Vrifiez que la tension du moteur est compatible avec la tension du

variateur. Tension du moteur ______V. Cblez le variateur au moteur. Cblez le variateur l'alimentation secteur.

Branchement du variateur : Contrle par rfrence externe (Fr1 = Al1 )

Cblage de la vitesse de rfrence :

Cblage du contrle :

DANGERRISQUES D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION Afin d'viter toute surchauffe ou perte de contact, les connexions doivent tre effectues en respectant la taille de cbles et couples de serrage

visibles sur l'tiquette colle sur lATVpp. L'utilisation de cbles multiconducteurs sans embouts de cblage est interdite pour la connexion au rseau. Effectuer un test de traction sur les cbles pour vrifier que les vis du bornier sont correctement serres.Le non-respect de ces instructions entranera la mort ou des blessures graves.

RDY Term +0.00Hz 0.0A RDY Term +0.00Hz 0.0A

5 LANGUAGE 2 NIVEAU DACCES

English Basique

ATV61HU15N41.5kW/2HP 380/480Vac

Config. n1

Franais Standard

3 seconds Deutsch AvancEspaol Expert

Italiano

> Quick > Quick

Affichage pendant 3 secondes aprs la mise sous tension

Passage au menu [5 LANGUAGE] automatiquement apres 3 secondes.Choisir la langue et appuyer sur ENT

Passage au menu [2 NIVEAU DACCES]

RDY Term +0.00Hz 0.0A RDY Term +0.00Hz 0.0A

1 MENU VARIATEUR MENU GENERAL1.1 SIMPLY START 1 MENU VARIATEUR1.2. SURVEILLANCE 2 NIVEAU DACCES1.3. REGLAGES 2 fois 3 OUVRIR / ENREG. SOUS1.4. CONTRLE MOTEUR 4 MOT DE PASSE1.5. ENTREES/SORTIES 5 LANGUE

Code > Quick Code Quick

Passage au [1 MENU VARIATEUR] Retour au [MENU GENERAL] par ESC

4

... N.m ... lb.in

ou3 200...690 Vac

Pour les couples de serrage voir le guide d'installation(1760642 ou 1760654) sur www.schneider-electric.com ou sur la plaque signaltique du variateur

5

+1

0 v

AI1

+

AI1

-

CO

M

LI1: Marche avantLI2: Marche arrire

Control command 2 fils: Paramtre tCC = 2C

ATVpppppp

LI1

+24

LI2

SW1 Ext

Source

SinkInt

65

0,6 N.m5.3 lb.in

ENT ENT

ESC Au premier dmarrageE

Avec laffichage du terminal integr

ESC ENT

rdY

SIM-www.schneider-electric.com 2/4 S1B86975 - 04/2012

Rglage des paramtres du moteur. Consultez la plaque signaltique du moteur pour dfinir les paramtres suivants .

Dfinition des paramtres de base

Dmarrez le moteur

Menu Code Description Rglage usine Rglageclient

SIM-

[1.1 SIMPLY START]

bFr[Standard frq. mot] : Frquence standard du moteur (Hz) [50Hz IEC] (50)

nPr[Puissance nom. mot] :Puissance nominal du moteur (KW)

valeur nominal du variateur

UnS[Tension nom. mot.] :Tension nominale du moteur (V)

valeur nominal du variateur

nCr[Courant nom. mot.] : Courant nominal du moteur (A)

valeur nominal du variateur

FrS[Frq. nom. mot.] :Frquence nominale du moteur (Hz) 50

nSP[Vitesse nom. mot] :Vitesse nominale du moteur (tr/min)

valeur nominal du variateur

ItH[Courant therm. mot] : Courrant de protection thermique du moteur (A)

valeur nominal du variateur

Menu Code Description Rglage usine Rglageclient

SIM-

[1.1 SIMPLY START] tUnRglez le paramtre [Auto-rglage] (tUn)surYES. Lauto-rglage est fait ds que possible, puis le paramtre passe automatiquement [Fait] (dOnE).

nO

DANGER AVERTISSEMENTRISQUE D'LECTROCUTION OU D'ARC LECTRIQUE

Au cours d'un auto-rglage, le moteur fonctionne avecle courant nominal.

N'intervenez pas sur le moteur pendant un auto-rglage.

Le non-respect de ces instructions entranera la mort ou des blessures graves.

DMARRAGE INTEMPESTIF DE L'APPAREIL Moteur asynchrone : Il est impratif que tous les paramtres UnS,

FrS, nCr, nSP et nPr soient correctement configurs avantdeffectuer lautorglage.

Moteur synchrone : Il est impratif que tous les paramtres nCrS,nSPS, PPnS, PHS, LdS et LqS soient correctementconfigurs avant deffectuer lautorglage. Si un ou plusieurs de cesparamtres sont modifis aprs l'auto-rglage, YES est nouveaurgl sur dOnE et la procdure doit tre rpte.

Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des bles-sures graves ou des dommages matriels.

Menu Code Description Rglage usine Rglageclient

SIM-

[1.1 SIMPLY START]

ACC[Acclration] : Temps d'acclration (s) 3.0

dEC[Dclration] : Temps de dclration (s) 3.0

LSP[Petite vitesse] : Frquence du moteur la rfrence minimum (Hz) 0

HSP[Grande vitesse] : Frquence du moteur la rfrence maximum (Hz) 50

7

8

9

ATVpppppp

LI1

+24

LI2

RDY Term +38.0Hz 0.0ARfrence frq.

+ 38.0HzCode Quick

Avec terminal graphique Avec laffichage du terminal integr

E38.0

LI1: Marche avantwww.schneider-electric.com 3/4 S1B86975 - 04/2012

Structure des menusNiveau dacces

Comparatif des menus accessibles par le terminal graphique / terminal intgr.

(1) Accessible si la carte PLC est prsente.

Accs aux paramtres du SIMPLY START. Les codes des menus et sous-menus sont diffrencis des codes de paramtres par un tiret droite. Exemples : [1.1 SIMPLY START] (SIM-), paramtre [Cde 2 fils / 3fils] (tcc) .

Certificat CE/ATEX Voir sur www.schneider-electric.com

Terminal graphique Terminal intgr [2 NIVEAU DACCES] (LAC-)[2 NIVEAU DACCES] LAC-

[Bas

ique

] bAS

[Sta

ndar

d] S

td

(rg

lage

usi

ne)

[Ava

nc]

AdU

[Exp

ert]

EPr

[3 OUVRIR/ENREG. SOUS] -[4 MOT DE PASSE] COd-[5 LANGUE] -[1 MENU VARIATEUR] [1.1 SIMPLY START] SIM-

[1.2 SURVEILLANCE] SUP-[1.3 REGLAGES] SEt-[1.11 IDENTIFICATION] -[1.12 REGLAGES USINE] FCS-[1.13 MENU UTILISATEUR] USr-

Une seule fonction peut tre affecte chaque entre.[1.4 CONTRLE MOTEUR] drC-[1.5 ENTREES/SORTIES] I-O-[1.6 COMMANDE] CtL-[1.7 FONCTIONS DAPPLI.] FUn-[1.8 GESTION DEFAUTS] FLt-[1.9 COMMUNICATION] COM-[1.10 DIAGNOSTIC] -[1.14 MENU CONTROL. INSIDE] (1) PLC-

[6 ECRAN SURVEILLANCE] -Une seule fonction peut tre affecte chaque entre.[7 CONFIG. AFFICHAGE] -Une seule fonction peut tre affecte chaque entre.Paramtres expert EPr-Une seule fonction peut tre affecte chaque entre.

XXX

SIM-

ESC

ESC

ENT

ENT

ESC

ENT

ESC

Affiche ltat du variateur

SIMPLY START

Men

us

Mise sous tension

Menu simplifi pour mise en service rapide

Reportez-vous au guide de programmation (1760648) pour une description exhaustive des menus

ATV61H CE Certificate

07ATEX0004X

e

ATV61W CE CertificateATV61E5 CE Certificatewww.schneider-electric.com 4/4 S1B86975 - 04/2012

Guide de dmarrage rapide - ATV 61Vrification de la livraisonVrification de la compatibilit avec l'alimentationMontage du variateur en position verticaleBranchement du variateur : l'alimentationBranchement du variateur : Contrle par rfrence externeMise sous tension du variateurRglage des paramtres du moteur.Dfinition des paramtres de baseDmarrez le moteurStructure des menusCertificat CE/ATEXVoir sur www.schneider-electric.com