Embed Size (px)
Citation preview
www.terredetisseurs.com
Au cœur de nos villagesAu cœur de nos villagesMontagnes du Matin
GUIDE DE BALADES
Promenez-vous au cœur des villages en Terre de Tisseurs, Terre d’Excellence. Au gré des panneaux signalétiques, partez à la rencontre des savoir-faire textiles exceptionnels et de son patrimoine naturel et culturel varié.
Ce livret vous propose un circuit découverte par commune, non balisé sauf pour 3 d’entre elles.
Pour parfaire votre connaissance et pimenter vos visites, répondez aux questions posées en bas de chaque page pour découvrir le mot mystère, typique de notre région.
Nous vous invitons à vous déplacer de villages en villages en voiture, à vélo en empruntant les petites routes ombragées ou les circuits VTT et pourquoi pas à pied le long des itinéraires pédestres balisés.
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Balbigny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
Bussières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7
Cottance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9
Epercieux Saint Paul . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Essertines en Donzy . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
Jas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15
Mizérieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17
Montchal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19
Néronde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21
Nervieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23
Panissières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-26
Terre de Tisseurs, plus de découvertes . . 27
Pinay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29
Rozier en Donzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31
Sainte Agathe en Donzy . . . . . . . . . . . 32-33
Saint Barthélemy Lestra . . . . . . . . . . . 34-35
Sainte Colombe sur Gand . . . . . . . . . . 36-37
Saint Cyr de Valorges . . . . . . . . . . . . . . 38-39
Saint Jodard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-41
Saint Marcel de Félines . . . . . . . . . . . . 42-43
Saint Martin Lestra . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-45
Violay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-48
Sommaire
- 1 -
Dans votre découverte des Montagnes du Matin, vous ne pourrez pas manquer les nombreuses traces de l’activité textile : anciens ateliers, grandes fenêtres, cheminées de briques, toits en dents de scie, mais aussi les usines en fonctionnement dispersées dans les communes. Et si vous tendez l’oreille, vous entendrez peut-être le bruit des métiers à tisser...!
L’histoire textile des Montagnes du Matin prend ses racines dans la culture et le tissage du chanvre, connu dans la région dès le XIe siècle. On réalise alors des cordages, mais aussi des toiles, bientôt très réputées, utilisées pour l’habillement et le linge de maison.Petit à petit le chanvre est abandonné au profit du lin. Ainsi au milieu du XIXe siècle, les industriels construisent des usines pour tisser du linge de table en damassé. Ce siècle verra aussi l’arrivée du tissage de la soie : face à la révolte des Canuts, les fabricants lyonnais font appel aux tisseurs des Montagnes du Matin : une main d’oeuvre au savoir-faire ancestral et sur-tout plus malléable. Les villages du territoire vivent ainsi au rythme du bistanclaque, où les boutiques de tisseurs et les ateliers s’installent un peu partout. Des métiers sortent soieries, damassé et gaze à bluter.
Au début du XXe siècle, le tissage s’industrialise. Mais plusieurs crises suc-cessives auront pour conséquence la fermeture de nombreuses usines et ateliers. Malgré cela, plusieurs entreprises perdurent encore aujourd’hui, chacune s’étant spécialisée dans un secteur spécifique.
Les Montagnes du Matin sont ainsi devenues une terre d’excellence, où le savoir-faire est mis au service des plus grands : tissage de soieries d’ameublement par Tassinari & Chatel pour les châteaux et cours royales ; tissus Jacquard d’habillement par Dutel pour Michelle Obama, soieries d’ATBC pour les fameux carrés Hermès ou de Denis & Fils pour la maison Coco Chanel, etc.
Les technologies de pointe occupent également une place importante avec les tissus techniques des Tissages des Roziers, les tissus ininflam-mables de Sotexpro ou encore les tissus en fibre optique de Denis & Fils.
- 2 -
• Balbigny • Bussières • Cottance • Epercieux-Saint-Paul • Essertines-en-Donzy • Jas • Mizérieux • Montchal • Néronde Nervieux • Panissières • Pinay • Rozier-en-Donzy • Sainte-Agathe-en-Donzy • Saint-Barthelémy-Lestra •
• Sainte-Colombe-sur-Gand • Saint-Cyr-de-Valorges • Saint-Jodard Saint-Marcel-de-Félines • Saint-Martin-Lestra • Violay •
terre d’excellence - 21 communes associées - Patrimoine et savoir-faire à découvrir
Terre de tisseurs,
UNE SIGNALÉTIQUE TOURISTIQUE MIEUX COMPRENDRE... POUR
UN PANNEAU CENTRE BOURG, vous invite à la lecture. Découvrez l’histoire du vil-lage, des zooms sur son passé textile ou des anec-dotes, sans oublier les photos des lieux à découvrir. Au dos, une carte vous permet de situer le patrimoine textile ou rural à visiter en centre bourg ou dans la campagne le long des itinéraires pédestres et V.T.T. balisés pour votre plus grand plaisir. Un guide et des cartes de randonnée sont à votre disposition dans les mairies ou à l’office de tourisme à Panissières.
Bienvenue en Terre de tisseurs....Faites alors un arrêt au cœur de chaque commune...
Au fil de vos déplacements dans les Montagnes du Matin, vous serez accueillis dans les 21 communes associées par :
UNE SIGNALETIQUE IMPLANTEE A L’ENTREE DE CHAQUE VILLAGE
- 3 -• Balbigny • Bussières • Cottance • Epercieux-Saint-Paul • Essertines-en-Donzy • Jas • Mizérieux • Montchal • Néronde Nervieux • Panissières • Pinay • Rozier-en-Donzy • Sainte-Agathe-en-Donzy • Saint-Barthelémy-Lestra •
• Sainte-Colombe-sur-Gand • Saint-Cyr-de-Valorges • Saint-Jodard Saint-Marcel-de-Félines • Saint-Martin-Lestra • Violay •
terre d’excellence - 21 communes associées - Patrimoine et savoir-faire à découvrir
Terre de tisseurs,
• Balbigny • Bussières • Cottance • Epercieux-Saint-Paul • Essertines-en-Donzy • Jas • Mizérieux • Montchal • Néronde Nervieux • Panissières • Pinay • Rozier-en-Donzy • Sainte-Agathe-en-Donzy • Saint-Barthelémy-Lestra •
• Sainte-Colombe-sur-Gand • Saint-Cyr-de-Valorges • Saint-Jodard Saint-Marcel-de-Félines • Saint-Martin-Lestra • Violay •
terre d’excellence - 21 communes associées - Patrimoine et savoir-faire à découvrir
Terre de tisseurs,
NOTRE TERRITOIRE
A pied, à vélo ou en voiture, arpentez les rues et ruelles de nos villages, les chemins et sentiers de notre campagne pour découvrir le petit patrimoine présenté et expliqué sur DES PANNEAUX D’INTERPRETATION.
Une centaine de tables de lecture positionnées de-vant ou sur les monuments vous apporteront des informations riches et détaillées. Vous y découvri-rez également “le parler tissage” et de nombreux détails sur l’histoire textile et rurale locale. Notre patrimoine n’aura plus de secret pour vous !
A PANISSIERES ET VIOLAY, JEUX DE PISTE GRATUITS proposés pour les petits aventuriers de 4 à 12 ans et les adultes : deviens guide explorateur en parcourant les rues de ces deux cités des Montagnes du Matin avec l’inspecteur rando ; il t’aidera à découvrir deux person-nages importants ayant marqué le monde du tissage sur notre territoire.
Jeux de piste sur demande à l’office de tourisme.
• Balbigny • Bussières • Cottance • Epercieux-Saint-Paul • Essertines-en-Donzy • Jas • Mizérieux • Montchal • Néronde • Nervieux • Panissières • Pinay • Rozier-en-Donzy • Sainte-Agathe-en-Donzy • Saint-Barthelémy-Lestra • Sainte-Colombe-sur-Gand • Saint-Cyr-de-Valorges • Saint-Jodard • Saint-Marcel-de-Félines • Saint-Martin-Lestra • Violay •
- 4 -
le Bois Vert le Chassagny
les TerresNoires
Concillon
le Fourà Chaux
ValencieuxBalbigny
(324 m)
LA LO
IRE
Ruis
seau
d
e Vi
llech
aise
Ru isseau de s Od
iberts
Balbigny
Situé dans la plaine du Forez sur les bords de la Loire, Balbigny a été de tout temps le passage presque obligatoire pour toute liaison du Forez avec le reste du pays.
12
4
3
5
6
1 2
3 4
> Pour découvrir Le viaduc de Chessieux 7 , empruntez le circuit des bords de Loire(disponible à la mairie ou à l’office de tourisme).
Anciennes tuileries Eglise Pont de la LoireStatue de la République
Descriptif du circuit (non balisé)
Question
- 5 -
DEPART : Place de la Libération • Distance : 5,7 km • Durée : 2 h
• Au départ du panneau centre-bourg (situé place de la Libération à proximité de la rue du 11 Novembre).
• Prenez la rue du 11 Novembre en direction de Roanne (sur 10 m), à votre droite se dresse l’église du XIXe siècle, ouverte à la visite 3 .
• A l’extérieur, contre le mur de l’église (face à la Poste), vous pouvez voir la borne milliaire gallo-romaine et la table d’autel du XIIe.
• Traversez ensuite la petite place et continuez votre parcours en direction de la gare ferroviaire en em-pruntant le passage aménagé aux piétons (le long de la voie ferrée).
• Juste après le passage à niveau, engagez-vous sur le parking de droite, le traverser. Vous êtes arrivés à la cheminée de l’ancienne tuilerie 1 .
• Revenez sur vos pas jusqu’au passage à niveau et poursuivez par la rue de la République (tout droit).
• Au carrefour continuez tout droit jusqu’au pont de
la Loire (point de vue sur les méandres du fleuve).
• A hauteur du pont, descendez les escaliers à droite, vous arrivez au parking quai de la Loire 4 5 .
• Poursuivez la route qui longe la Loire puis emprun-tez le sentier de la gravière à gauche et parcourez son circuit qui fait une boucle (possibilité de pi-que-niquer) 6 .
• Revenez sur vos pas et prenez à gauche le chemin de terre qui s’enfonce dans les chambons, puis à droite.
• A l’intersection allez à droite, puis continuez par le chemin de Chamaroux, vous arrivez face à la rue de la Glacière.
• Prenez cette rue, puis revenez par la rue du 11 Novembre jusqu’à la place de Verdun 2 .
Quel est le nom des embarcations qui naviguaient sur le fleuve Loire dans les années 1850 ?
Reporter la réponse sur la ligne n° 1 de la grille page 49 pour découvrir le mot « mystère ».
5 6 7
Ancien port des rambertes Bords de Loire, sentier de la gravière
Viaduc de Chessieux
A faire/A voirLe sentier de la gravièreLa route des bords de Loire
- 6 -
Rue Dorian
Rue Thimonier
Rue du 8 mai 1945
Départementale 101
Rue de la RépubliqueRue Emile Zola
Montée
du P
rieur
é
Place Vaucanson
Dépa
rtemen
tale 101
Bussières
L’épopée du tissage débute dans cette contrée dès l’an mil. Les paysans tisseurs cultivent le chanvre et tissent, en complément de leurs activités agricoles, des toiles grossières pour un usage quotidien (sacs agricoles, toiles...). Les halles, construites vers 1725, abritent le négoce des toiles. Aujourd’hui, malgré les crises successives, le tissage est encore bien présent grâce à l’industrie haut de gamme.
2
1
3
6
5
7
4
1 2 3 4
> Pour découvrir La chapelle St Roch 8 , empruntez les circuits permanents du village(disponibles à la mairie ou à l’office de tourisme).
Ancienne usine Perraud Ainé Kiosque Denis FoyatierMairie - ancienne maison patronale
Bussières
Descriptif du circuit (non balisé)
Question
- 7 -
DEPART : Place des Filles Michaud • Distance : 1 km • Durée : 1 h
• Au départ du panneau centre-bourg, situé place des Filles Michaud (vers l’église), allez admirer le kiosque .
• De là, vous pouvez voir la maison dans laquelle vécut le Docteur Kern (rue de la République). Une plaque en sa mémoire a été posée au-dessus de la porte d’entrée.
• Ensuite, revenez vers l’église puis prenez la route en direction de Néronde, rue Victor Hugo.
• Longez le square qui porte le nom du célèbre sculpteur Denis Foyatier, un buste à son effigie y est déposé .
• A la prochaine intersection, tournez à droite, rue du 4 Septembre, puis à gauche, rue Louis Desvernay, faites quelques mètres et prenez à votre gauche la rue Dorian. Là remontez et prenez à droite la rue Thimonier : vous passez devant les logements des ouvriers, l’ancienne usine Perraud Aîné 1 et
l’ancienne maison patronale abritant aujourd’hui la mairie 2 .
• Continuez tout droit, rue du 8 mai 1945, vous pas-sez devant une maison haute avec des génoises (tuiles canal maçonnées faisant déborder le toit par rapport aux murs de façades , évoquant notamment des signes de richesse). A l’intersection prenez à gauche, rue Emile Zola, allez jusqu’à l’ancienne usine Perraud Jeune 6 .
• Au sommet de la colline, vous distinguez le bâtiment ultra-moderne d’une usine textile de la dernière génération. Revenez sur vos pas jusqu’au carrefour, poursuivre tout droit, rue Gambetta, puis prenez à droite l’impasse Branly, au bout se trouve le Musée du Tissage et de la Soierie 5 . Revenez par la place Vaucanson puis la rue de la république.
Dans l’église, un médaillon est sculpté dans le bois de l’orgue, quelle personne représente-t-il ?
Reporter la réponse dans la colonne n° 2 de la grille page 49 pour découvrir le mot « mystère ».
7
3
4
5 6
Musée du Tissage et de la Soierie
Ancienne usine Perraud Jeune
7
Eglise Chapelle St Roch
A faire/A voirVisite du Musée du Tissage et de la Soierie
8
- 8 -
la Bâtie
Magneux-le-Gabion
la Liègue
le Grand Béal
la VignaudeSte Anne
la Verne
les Places
la Brossele Brossillon
la Croisette
Ste-Foy-St-Sulpice
Poncins
Chambéon
St-André--le-Puy
Montrond--les-Bains
St-Laurent--la-Conche
ST ÉTIENNE
Boën surLignon
A72D18
D68
RD
1082
D112
D112
D115
D107
A72
D60
D113
Le Garolet
la Toranche
le Soleillant
BOIS PRIEUR
Etang duDésert
EtangMotasse
L’Aillo
t
Le Lig
non
Le Gand
Haute-Rivoire
LYON
Meys
la
T
oranche
Coulouvras
l’Orme
le Grappet Magny
chez Magatles Pins
laTannerie
Champagny la Bessonière
Monternaud
le GrandPardon
Léchaud
les Buis
laVarennela Revoute
la Croix Bleue
Biesse
les Chessieux
les Garetsle Bernand
Praléry
les Roches
les Sagnes
Grénieux
la Salle
Grange Neuve
les Vernes
Sugny
les Treyvesl’Ovize
la Roche
Saint Paul
les Arthauds
le Bois Vert le Chassagnychez Mignardla Salle
Château
les Longes
la Galonnière
la Croixde Bard
Créonnetla
Philiponnière Puy Bayard
les EnversFélines
Nérondet
Chazelle
la Noërie
la Voisinée
chez Grandgeard
Chénevoux
Regny
Villechaise
Biesse
Chez Bissay
la Valette
Chanelière
Métérange
chezMissire
Turin
Valentin
Chavanne
le Mas
la Croix
Moncey
chez Barraquand
Lamorin
la Casse
les Verdonnières
l’Etang
les GrandesTerres
le Belleton la Vignonnerie
Bouchouchette
Vareilles
les Baraques
la Vernassière
Grangele Moulin
Paris
les Pins Gantet
chezle Moine
LéchaudBernand
Châtelus
Montcellier
chez DelormeMontmain
la Barjotte chez Caton
DomaineBarbay
le BoisCorcy
chezBalthazard
chezChabout chez Tivin
la Doua
le Chevalier
au Vernet
chez Vialet
la CroixGirerd
la Poyat
Laprat
les Gagères
chez Pilonchez Beaugean
le ChênePignard
chez Bérole
Rochefort
chez Brossat
Savatonle Crêt
le Reynaud
le Magat
le Fréneyles Places
le Colombet
chez Collet
chezPérasse
chez Godan
Font Blancchez Ligot
VilletteCherblancChavanne
Fontbonne
chezGoujat
chezThévenet
chez BuronFontanes
le Crêtle Coinde
le MoulinRichagneux
Valzan
la Ferjasse
chez Mousse
Maillavin
Saint Albin
chez Bijean
chez Liange
Chindo
Bézinla Fonddu Cercle
LoyeChamaron
Saladonchez Tour
les TerresNoires
Montézin
la Tourle Mont
Concillon
Laval
la Ronzièreles Pins
Montagne
Fromagey
le Moulinà Vent
Marigny
Salamard
les Singets
chezBonnefond
la Frénée
Four
la Chapelle
Fenêtres
la Croix Godin
Charbonnières
le Vivier
chez Conche
St Jean
l’Enferle Sévard
les Grandesterres
chez Laile
chez Jointle Magat
chez VialchezPariel
les Mollièresles Places
Barbery
le CrêtCuissard
chez Noaillychez Triomphe
au Penard
les Fayolles chez Piardchez Gabotin
les Lagnières
Montsarrat
la Rondièrele Crêt
Ressy
Machézallet
Coussy
Giroudière
Lafay
chezMartignon
Au Sapin
les Gouttes
le GougetEchansieux
au Grayel
la Truche chez Ligue
chezMichaud
chezRemède
chez Furin
Chervéron
chez Pelouza
chez Mingon
chez LavalGand
l’Etang
les Voisinées
Montmiront
chez Michard
Savigny
les Ratis
la Saudiat
le Signat
les MarroniersFontenelle
les Places
le Saut
Fessieux
chezle Pauvre la Garechez Daguet
Cherville
la Frédière les Gouttes
les Elus
les Gouttes la Plaine
Jarentin
l’Orgue
le Chezeau
les Fromenta
Chassenay
le Chatelard
les Formes
la DigueRives
chezMarthel
chezClavel
St Jodard(420 m)
St-Paul-de-Vézelin
Pinay(416 m)
St-Georges--de-Baroille
Neulise
St-Marcel-de-Félines(450 m)
St-Just-la-Pendue
Ste-Colombe--sur-Gand
(640 m)
St-Cyr-de-Valorges
(630 m)
Violay(830 m)
Affoux
Chirassimont
Salois
la Rochechez
Chalavard
la Vourdiat
la CroixRousse
Malatret
le Garon
le Chassin
les Odiberts
le Fourà Chaux
Valencieux
le MoulinRobert
les Placettes
Le Coin
Les Barlettes
chez Dalléry
laGuédonnière
les Saignes
la Ranche
Mussy
Mézoncle le Génetay
Saint-Roch
le ColombierChanasson
la Forge
les Clapons
Beauchamps
Beauregard
Montagnyla Bruyère
le Froissard
chez Satinchez Leveau
la Chapelle
la Côte
les GrandesTerres
PélussieuxThéloy
Mayolièreles Seignes
la Varenne
les Côtes du Dachon
Chassignol
le Ménard LesCumminances
Pierre sur Autre
la Borgia le Mazard
chez GorgeretFatisson
la Bruyère
chezMichaud
Poyoud
chezGoubier
Rampeau
le Colombierde la Doise
la Croix Blanche
la Loire
le GrandChamp
lesGorges
chez Pollon Sérail
le Garella Ponchonnière
chezBlanchard le Colombier
Montmezard
la MorinéeBouchala
Côte Chaude
les Roches
le Melly
la Fougère
Perdrigone
le MoulinGoubier
les GrandesTerres
les Mollières
le Bretles Fayettes
le Rampeau
la Cotonne
Bussin
le Montceau
le Four à Chaux
Tève
Bessolle
Montviel
la Combe
Estaingle Tatier
la Côte
Boise
Sury
les Lyonnes
le Fenel
le Renard
l’Orme
le Coteau
le Cognet
Montchal la Tuilièrela Verne
le Bret
St-Priest
au Perret
le Palais
le Pont
l’Hormet
le Fraryle Mortelier
le Pontet
le Nizon
Boissailles
le Fay
Le Grand Buisson
Chavagneux
le Toinon
Qualoux
la Brillonnière
Pergerand
la PetiteRoche
Foix
la Chapelle
Montmain
La Poste
Thilly
le Vernay
Avey
le Pizay
Le Dachon
Donzy
les Rivières
Rigny
le Palais Charbonnel
les QuatresChemins
Grandjean
Dulion
la Palle
le Reynard
la Fouillouse
chez Frojet
chezCharvin
la Croix St-Jean
MoulinRonzy
chez Paradisla Vaure
chezGampaloup
chezMartin
la Garenne
les Pérelles
Montjean
le Chaffat
Bourbonneau
Paillassieux
LesVarennes
LesVarennes
la Combe
les Landes
Poyoux le Frein
Trève Véret
Chanin
chezLapierre chez
Chavanne
chezPirassel
Vérines
chez Legras
Jalinière
le MoulinPiquet
la GrandeVerchère
la Combele Signy
les Cornières
chezGuillot
chez Frogetdes Bois
chez Béroudiat
chez Trappe
la croixdu Signy
l’Etang
la Bretonnière
la Rivière
la Brioude
la Forêtle Debussy
les GrandesTerres
la Grange
la Ronze
la Gouatine
le Sourd
Charbonnière
le Fétel
Montlit
le Zaléry
le Martichon
le Jalas
Le Morillon
La Grande Charrière
La Croix Imbert
GrandChamp
chez Dejoint
Pirepoint
Le Hameau Neuf
le Grenouillatchez Bessolle
chez Maty
chez Barraud
le PetitPanissières
la Roche
chez Melay
chez Polonles Bruyères
Saint Loup
le MoulinSugny
la Sigaude
les Barges
la VieilleCure
Randan
la Bressela GrandeGrange
Barba
le Chanasson
Chantagret
la Brielle
le Petit Bois
les Valérins
chezVermare
l’Odinot
les Puits
les Fayettes
le Chazot
le Joux
Les Granges
La Côte
la Blégnière
Pré Monfou
le Lévy
le Trève
Chazalon
le Crozet
leBancillon
le Genevetle Thivollet
les Gorges
chezBerthaud
chezVianney
chez Vial
Bietton
la Molière
Valette
Bessenay
le Roule
Vernailles
la Rosée
la Forêt
la Valette
les Paturgées
Radisson
la Civetière
Benjoin
GoutteFougère
Villeneuve
chez le Gras
chezGrizonnet
l’Emonnetla Pelletière
le Château
Le Clair
chez Canne
le Merle
le Chole
le Ménard les Pinattes
Bussières(588 m)
Néronde(440 m)
Balbigny(324 m)
Nervieux(347 m)
Mizérieux(330 m)
Pouilly--les-Feurs
(362 m)
Epercieux--St-Paul
(330 m)
Rozier-en-Donzy(460 m)
Civens(386 m)
Salvizinet(470 m)
Cottance(545 m)
Panissières(641 m)
Chambost--Longessaigne
(540 m)
Essertines--en-Donzy
(535 m)
Cleppé
FeursJas(536 m)
Salt-en-Donzy(380 m)
Valeille(420 m)
St-Martin-Lestra(570 m)St-Barthélémy-
-Lestra(550 m)
Virigneux
St-Cyr--les-Vignes
(440 m)
Bellegarde--en-Forez
Sainte-Agathe--en-Donzy
(692 m)
Montchal(640 m)
Villechenève(818 m)
St GermainLaval
CLERMONT-FERRAND
Amions
Dancé
St PriestLa Roche
ROANNE
Croizet-sur--Gand
Fourneaux
MachézalROANNE
Joux TARARELYON
TARARE
St-ForgeuxLYON
Maringes
A89
A72
A89
D79
N7
D64
D64
D49
D5
D5
D5
D103
D14
D1
D1
D1
D1
D1
D83
D83
D64
D10
3
D27
D49
D10
7
D83
D10
7
D58
D58
RD1082
RD1082
RD
1082
D38
D56
D56
D27
D27
D103
D60
D10
D10
D10
D10
7
D10
D10
3
D7
D27
GR7
D7
D11
1
D116
D60
D1089
D60
D1089
D1089
D112
D10
D18
D18
D16
D16
D18
D10
3
le Gros
la Croixdes Mines
D83
D8
D56
D83
D38
D49
D27
D113
D113
D107
D59
Tour Matagrin1000 m
Col de laCroix Gasard
Croix deMonsieur Jean
GR7
Le Garolet
Ruissea
u
du Pont L y onna
is
La Toranche
La Loise
La Loise
La
Loise
La Doise
La Doise
Ruisseau d
es G rang
es
Le G
outai
llon
Rui sseau de Per g eran
d
LA LO
IRE
LA LOIRE
LA LOIRE
La C
harp
asso
nne
Ruis
seau d
e Vernailles
Ruisseau de s Ch ar met tes
Le Chanasson
Le Cha
nass
on
Le Sault
Le S
ault
Ruisseau de
St
M
arc
Ruissea
u de la Tu
ilerie
La Charpassonne
Ruisseau d u Moulin
Pique
t
Ruis se au d
e F
ontbonne
Ruisseau des Mollières
Le
Gantet
Ruisseau du Bernan d
Le Bernand
Le Ber
nand
Ruisseau de Cham
aron
Ruis
seau
de
la T
our
Le MillonaisRuiss
eau
de R
onziè
re
Ruis
seau
d
e Vi
llech
aise
Ru isse
au de l a Revout
e
Ruisseau
du Chatelard
Le Cou
p
L’Aix
l’Aix
La Goutte des Planch ettes
La Goutte Marth el
Ruiss eau de Pinot
Ruissea
u des Pins
la Gaïsse
La Gaïsse
BOIS DEFAVASSE
JEAN PIN
la CroixGarin
BOIS DEMONTCHERVET
BOIS DESDAMES
BOIS DESBESSYES
LE BOISDU REY
BOIS DELA CHAUXBOIS DE
CHENEVOUX
BOIS DE MAUNOUVRET
BOIS PERCHET
BOIS D’AZOLE
BOIS DECLURIEUX
BOIS DESURY
Grand Etangde Sury
Etang duPalais
Ruisseau de Foix
Le Mazoyon
Viaduc duPont Marbeau
Crêt Guillaume
St Marc
Ru isseau de s Od
iberts
Le Buiss on
BOIS DESGAGÈRES
BOIS DESLAGNIÈRES
BOIS DEBURAND
St-André--le-Puy
Montrond--les-Bains
ST ÉTIENNE
Boën surLignon
LYON
Cottance
Ce village a longtemps vécu au rythme des métiers à tisser et comptait de nombreux moulins le long de la Charpassonne.
1
2
34
5
2
31
> Pour découvrir le Moulin Roche 3 , empruntez les circuits permanents du village(disponibles à la mairie ou à l’office de tourisme).
Eglise Pont vers le Moulin RocheMeules du Moulin Roche
Descriptif du circuit(non balisé)
Question
- 9 -
DEPART : Place de la bascule • Distance : 6 km • Durée : 2h30
Dans quelle rue de Cottance se trouve le puits indiqué par un point d’interrogation dans le bandeau de photos ci-dessus?
Reporter la réponse dans la colonne n° 3 de la grille page 49 pour découvrir le mot « mystère ».
4 5
Pied du Diable Atelier Lauvergnat
• Sur la place, se trouve le panneau centre-bourg et les anciennes meules du Moulin Roche) 2 .
• Prenez à droite la route de Panissières, puis à nou-veau à droite dans la rue du Saveton.
• Descendez puis tournez à droite afin de descendre jusqu’au hameau du Reynard (environ 1 km).
• Continuez la route goudronnée qui descend jusqu’au pont sur la Charpassonne (coin pique-nique) puis remontez sur le chemin à gauche en passant devant le Pied du Diable 4 .
• Au bout, prenez la route à droite et continuez jusqu’à rejoindre la route de Panissières. Au bout, possibilité de faire un aller-retour jusqu’au moulin Roche 3 en empruntant le chemin à droite qui descend un peu après la maison.
• Traversez la route de Panissières et suivez le che-min de la Broquinière en face.
• Tournez à gauche pour rejoindre la Croix Saint Jean. Laissez une route sur la gauche et continuez tout droit (magnifique vue sur la plaine et les monts du Forez).
• Au bout du chemin, tournez à gauche derrière la maison et traversez l’éco-hameau et son parc animalier.
• Suivez la route de Montchal pour rejoindre le village.
• Tournez à droite au niveau du Square du 19 mars 1962 puis prenez à gauche la rue Marchand.
• Descendez cette rue, passez devant l’ancien ate-lier Lauvergnat 5 .
• Au bout de la rue, à gauche, vous passez devant le monument aux morts. Puis traversez la route dé-partementale pour rejoindre l’église 1 .
?
A faire/A voirVisite de la Ferme des Cabrions
- 10 -
la Bâtie
Magneux-le-Gabion
la Liègue
le Grand Béal
la VignaudeSte Anne
la Verne
les Places
la Brossele Brossillon
la Croisette
Ste-Foy-St-Sulpice
Poncins
Chambéon
St-André--le-Puy
Montrond--les-Bains
St-Laurent--la-Conche
ST ÉTIENNE
Boën surLignon
A72D18
D68
RD
1082
D112
D112
D115
D107
A72
D60
D113
Le Garolet
la Toranche
le Soleillant
BOIS PRIEUR
Etang duDésert
EtangMotasse
L’Aillo
t
Le Lig
non
Le Gand
Haute-Rivoire
LYON
Meys
la
T
oranche
Coulouvras
l’Orme
le Grappet Magny
chez Magatles Pins
laTannerie
Champagny la Bessonière
Monternaud
le GrandPardon
Léchaud
les Buis
laVarennela Revoute
la Croix Bleue
Biesse
les Chessieux
les Garetsle Bernand
Praléry
les Roches
les Sagnes
Grénieux
la Salle
Grange Neuve
les Vernes
Sugny
les Treyvesl’Ovize
la Roche
Saint Paul
les Arthauds
le Bois Vert le Chassagnychez Mignardla Salle
Château
les Longes
la Galonnière
la Croixde Bard
Créonnetla
Philiponnière Puy Bayard
les EnversFélines
Nérondet
Chazelle
la Noërie
la Voisinée
chez Grandgeard
Chénevoux
Regny
Villechaise
Biesse
Chez Bissay
la Valette
Chanelière
Métérange
chezMissire
Turin
Valentin
Chavanne
le Mas
la Croix
Moncey
chez Barraquand
Lamorin
la Casse
les Verdonnières
l’Etang
les GrandesTerres
le Belleton la Vignonnerie
Bouchouchette
Vareilles
les Baraques
la Vernassière
Grangele Moulin
Paris
les Pins Gantet
chezle Moine
LéchaudBernand
Châtelus
Montcellier
chez DelormeMontmain
la Barjotte chez Caton
DomaineBarbay
le BoisCorcy
chezBalthazard
chezChabout chez Tivin
la Doua
le Chevalier
au Vernet
chez Vialet
la CroixGirerd
la Poyat
Laprat
les Gagères
chez Pilonchez Beaugean
le ChênePignard
chez Bérole
Rochefort
chez Brossat
Savatonle Crêt
le Reynaud
le Magat
le Fréneyles Places
le Colombet
chez Collet
chezPérasse
chez Godan
Font Blancchez Ligot
VilletteCherblancChavanne
Fontbonne
chezGoujat
chezThévenet
chez BuronFontanes
le Crêtle Coinde
le MoulinRichagneux
Valzan
la Ferjasse
chez Mousse
Maillavin
Saint Albin
chez Bijean
chez Liange
Chindo
Bézinla Fonddu Cercle
LoyeChamaron
Saladonchez Tour
les TerresNoires
Montézin
la Tourle Mont
Concillon
Laval
la Ronzièreles Pins
Montagne
Fromagey
le Moulinà Vent
Marigny
Salamard
les Singets
chezBonnefond
la Frénée
Four
la Chapelle
Fenêtres
la Croix Godin
Charbonnières
le Vivier
chez Conche
St Jean
l’Enferle Sévard
les Grandesterres
chez Laile
chez Jointle Magat
chez Vialchez
Pariel
les Mollièresles Places
Barbery
le CrêtCuissard
chez Noaillychez Triomphe
au Penard
les Fayolles chez Piardchez Gabotin
les Lagnières
Montsarrat
la Rondièrele Crêt
Ressy
Machézallet
Coussy
Giroudière
Lafay
chezMartignon
Au Sapin
les Gouttes
le GougetEchansieux
au Grayel
la Truche chez Ligue
chezMichaud
chezRemède
chez Furin
Chervéron
chez Pelouza
chez Mingon
chez LavalGand
l’Etang
les Voisinées
Montmiront
chez Michard
Savigny
les Ratis
la Saudiat
le Signat
les MarroniersFontenelle
les Places
le Saut
Fessieux
chezle Pauvre la Garechez Daguet
Cherville
la Frédière les Gouttes
les Elus
les Gouttes la Plaine
Jarentin
l’Orgue
le Chezeau
les Fromenta
Chassenay
le Chatelard
les Formes
la DigueRives
chezMarthel
chezClavel
St Jodard(420 m)
St-Paul-de-Vézelin
Pinay(416 m)
St-Georges--de-Baroille
Neulise
St-Marcel-de-Félines(450 m)
St-Just-la-Pendue
Ste-Colombe--sur-Gand
(640 m)
St-Cyr-de-Valorges
(630 m)
Violay(830 m)
Affoux
Chirassimont
Salois
la Rochechez
Chalavard
la Vourdiat
la CroixRousse
Malatret
le Garon
le Chassin
les Odiberts
le Fourà Chaux
Valencieux
le MoulinRobert
les Placettes
Le Coin
Les Barlettes
chez Dalléry
laGuédonnière
les Saignes
la Ranche
Mussy
Mézoncle le Génetay
Saint-Roch
le ColombierChanasson
la Forge
les Clapons
Beauchamps
Beauregard
Montagnyla Bruyère
le Froissard
chez Satinchez Leveau
la Chapelle
la Côte
les GrandesTerres
PélussieuxThéloy
Mayolièreles Seignes
la Varenne
les Côtes du Dachon
Chassignol
le Ménard LesCumminances
Pierre sur Autre
la Borgia le Mazard
chez GorgeretFatisson
la Bruyère
chezMichaud
Poyoud
chezGoubier
Rampeau
le Colombierde la Doise
la Croix Blanche
la Loire
le GrandChamp
lesGorges
chez Pollon Sérail
le Garella Ponchonnière
chezBlanchard le Colombier
Montmezard
la MorinéeBouchala
Côte Chaude
les Roches
le Melly
la Fougère
Perdrigone
le MoulinGoubier
les GrandesTerres
les Mollières
le Bretles Fayettes
le Rampeau
la Cotonne
Bussin
le Montceau
le Four à Chaux
Tève
Bessolle
Montviel
la Combe
Estaingle Tatier
la Côte
Boise
Sury
les Lyonnes
le Fenel
le Renard
l’Orme
le Coteau
le Cognet
Montchal la Tuilièrela Verne
le Bret
St-Priest
au Perret
le Palais
le Pont
l’Hormet
le Fraryle Mortelier
le Pontet
le Nizon
Boissailles
le Fay
Le Grand Buisson
Chavagneux
le Toinon
Qualoux
la Brillonnière
Pergerand
la PetiteRoche
Foix
la Chapelle
Montmain
La Poste
Thilly
le Vernay
Avey
le Pizay
Le Dachon
Donzy
les Rivières
Rigny
le Palais Charbonnel
les QuatresChemins
Grandjean
Dulion
la Palle
le Reynard
la Fouillouse
chez Frojet
chezCharvin
la Croix St-Jean
MoulinRonzy
chez Paradisla Vaure
chezGampaloup
chezMartin
la Garenne
les Pérelles
Montjean
le Chaffat
Bourbonneau
Paillassieux
LesVarennes
LesVarennes
la Combe
les Landes
Poyoux le Frein
Trève Véret
Chanin
chezLapierre chez
Chavanne
chezPirassel
Vérines
chez Legras
Jalinière
le MoulinPiquet
la GrandeVerchère
la Combele Signy
les Cornières
chezGuillot
chez Frogetdes Bois
chez Béroudiat
chez Trappe
la croixdu Signy
l’Etang
la Bretonnière
la Rivière
la Brioude
la Forêtle Debussy
les GrandesTerres
la Grange
la Ronze
la Gouatine
le Sourd
Charbonnière
le Fétel
Montlit
le Zaléry
le Martichon
le Jalas
Le Morillon
La Grande Charrière
La Croix Imbert
GrandChamp
chez Dejoint
Pirepoint
Le Hameau Neuf
le Grenouillatchez Bessolle
chez Maty
chez Barraud
le PetitPanissières
la Roche
chez Melay
chez Polonles Bruyères
Saint Loup
le MoulinSugny
la Sigaude
les Barges
la VieilleCure
Randan
la Bressela GrandeGrange
Barba
le Chanasson
Chantagret
la Brielle
le Petit Bois
les Valérins
chezVermare
l’Odinot
les Puits
les Fayettes
le Chazot
le Joux
Les Granges
La Côte
la Blégnière
Pré Monfou
le Lévy
le Trève
Chazalon
le Crozet
leBancillon
le Genevetle Thivollet
les Gorges
chezBerthaud
chezVianney
chez Vial
Bietton
la Molière
Valette
Bessenay
le Roule
Vernailles
la Rosée
la Forêt
la Valette
les Paturgées
Radisson
la Civetière
Benjoin
GoutteFougère
Villeneuve
chez le Gras
chezGrizonnet
l’Emonnetla Pelletière
le Château
Le Clair
chez Canne
le Merle
le Chole
le Ménard les Pinattes
Bussières(588 m)
Néronde(440 m)
Balbigny(324 m)
Nervieux(347 m)
Mizérieux(330 m)
Pouilly--les-Feurs
(362 m)
Epercieux--St-Paul
(330 m)
Rozier-en-Donzy(460 m)
Civens(386 m)
Salvizinet(470 m)
Cottance(545 m)
Panissières(641 m)
Chambost--Longessaigne
(540 m)
Essertines--en-Donzy
(535 m)
Cleppé
FeursJas(536 m)
Salt-en-Donzy(380 m)
Valeille(420 m)
St-Martin-Lestra(570 m)St-Barthélémy-
-Lestra(550 m)
Virigneux
St-Cyr--les-Vignes
(440 m)
Bellegarde--en-Forez
Sainte-Agathe--en-Donzy
(692 m)
Montchal(640 m)
Villechenève(818 m)
St GermainLaval
CLERMONT-FERRAND
Amions
Dancé
St PriestLa Roche
ROANNE
Croizet-sur--Gand
Fourneaux
MachézalROANNE
Joux TARARELYON
TARARE
St-ForgeuxLYON
Maringes
A89
A72
A89
D79
N7
D64
D64
D49
D5
D5
D5
D103
D14
D1
D1
D1
D1
D1
D83
D83
D64
D10
3
D27
D49
D10
7
D83
D10
7
D58
D58RD1082
RD1082
RD
1082
D38
D56
D56
D27
D27
D103
D60
D10
D10
D10
D10
7
D10
D10
3
D7
D27
GR7
D7
D11
1
D116
D60
D1089
D60
D1089
D1089
D112
D10
D18
D18
D16
D16
D18
D10
3
le Gros
la Croixdes Mines
D83
D8
D56
D83
D38
D49
D27
D113
D113
D107
D59
Tour Matagrin1000 m
Col de laCroix Gasard
Croix deMonsieur Jean
GR7
Le Garolet
Ruissea
u
du Pont L y onna
is
La Toranche
La Loise
La Loise
La
Loise
La Doise
La Doise
Ruisseau d
es G rang
es
Le G
outai
llon
Rui sseau de Per g eran
d
LA LO
IRE
LA LOIRE
LA LOIRE
La C
harp
asso
nne
Ruis
seau d
e Vernailles
Ruisseau de s Ch ar met tes
Le Chanasson
Le Cha
nass
on
Le Sault
Le S
ault
Ruisseau de S
t
Mar
c
Ruissea
u de la Tu
ilerie
La Charpassonne
Ruisseau d u Moulin
Pique
t
Ruis se au d
e F
ontbonne
Ruisseau des Mollières
Le
Gantet
Ruisseau du Bernan d
Le Bernand
Le Ber
nand
Ruisseau de Cham
aron
Ruis
seau
de
la T
our
Le MillonaisRuiss
eau
de R
onziè
re
Ruis
seau
d
e Vi
llech
aise
Ru isse
au de l a Revout
e
Ruisseau
du Chatelard
Le Cou
pL’Aix
l’Aix
La Goutte des Planch ettes
La Goutte Marth el
Ruiss eau de Pinot
Ruissea
u des Pins
la Gaïsse
La Gaïsse
BOIS DEFAVASSE
JEAN PIN
la CroixGarin
BOIS DEMONTCHERVET
BOIS DESDAMES
BOIS DESBESSYES
LE BOISDU REY
BOIS DELA CHAUXBOIS DE
CHENEVOUX
BOIS DE MAUNOUVRET
BOIS PERCHET
BOIS D’AZOLE
BOIS DECLURIEUX
BOIS DESURY
Grand Etangde Sury
Etang duPalais
Ruisseau de Foix
Le Mazoyon
Viaduc duPont Marbeau
Crêt Guillaume
St Marc
Ru isseau de s Od
iberts
Le Buiss on
BOIS DESGAGÈRES
BOIS DESLAGNIÈRES
BOIS DEBURAND
St-André--le-Puy
Montrond--les-Bains
ST ÉTIENNE
Boën surLignon
LYON
Epercieux St Paul
Peu d’éléments permettent de remonter dans l’histoire d’Epercieux Saint Paul, cependant les premières traces d’une villa gallo-romaine, répondant au nom de ESPARTIACO, datent de l’an 980.
12
5
1
2
> Pour découvrir le Pont de la Vesne 3 et la Croix du Domaine de l’Asne 4 , empruntez les circuits permanents du village (disponibles à la mairie ou à l’office de tourisme).
EgliseCroix des Rameaux Pont de la Vesne
3
3
Descriptif du circuit (non balisé)
Question
- 11 -
DEPART : Place de la mairie • Distance : 2,3 km • Durée : 1 h
• Du panneau centre-bourg situé face à la boulan-gerie, traversez la route (D 58) pour rejoindre la croix du Bourg puis dirigez-vous vers l’église .
• Contournez l’édifice sur la droite en suivant le passage piéton qui mène au parking de l’Esplanade du souvenir.
• Poursuivez par la RD 58 en direction de Pouilly-les-Feurs, passez le passage à niveau et faites encore 150 mètres pour arriver à la croix des Rameaux .
• Revenez sur vos pas jusqu’au passage à niveau et prenez le chemin à gauche qui longe la voie ferrée sur 250 mètres, il bifurque ensuite entre les terres pour devenir une voie goudronnée au niveau du lo-tissement.
• A la prochaine intersection, prenez à droite le Chemin du Soleil Levant et au croisement suivant, tournez de nouveau à droite. Revenez au centre du village par le Chemin de l’Avenir.
Comment appelle-t-on les habitants d’Epercieux ?
Reporter la réponse dans la colonne n° 4 de la grille page 49 pour découvrir le mot « mystère ».
1
25
Croix du Domaine de l’Asne
Bords de Loire
5
Croix du Bourg
A faire/A voirLes bords de Loire
4
- 12 -
chez Leveau
la Chapelle
chezMichaud
Poyoud
chezGoubier
Rampeau
le Colombierde la Doise
la Croix Blanche
la Loire
le GrandChamp
chezBlanchard le Colombier
Bietton
chez le Gras Essertines--en-Donzy
(535 m)
D11
1
Essertines en Donzy
1
2
34
1
Ancienne usine Fayard
Depuis le haut de sa colline, Essertines-en-Donzy vous invite à découvrir son histoire à travers ses chemins, ses paysages et son patrimoine local.
ND de Bonne rencontre Eglise
2 3
> Pour découvrir l’étang de la Tuilerie, empruntez les circuits permanents du village (disponibles à la mairie ou à l’office de tourisme).
5
Question
Descriptif du circuit(non balisé)
- 13 -
En 1930, combien de personnes employait l’ensemble des usines de tissage d’Essertines ? a. 35 personnes b. 140 personnes c.200 personnes
Reporter la RÉPONSE EN TOUTES LETTRES sur la ligne n° 5 de la grille page 49 pour découvrir le mot « mystère ».
DEPART : Place de l’église • Distance : 4 km • Durée : 1h30
• De la place de l’église 3 , prenez la D103. Passez devant la mairie ; au croisement, devant l’ancienne usine Fayard 1 , poursuivez à droite puis empruntez le sentier à droite. Franchissez la barrière et traversez le pré. Après la ferme, tournez à gauche.
• Suivez le circuit de St Martin Lestra, balisé blanc et jaune lettre (S) jusqu’à la croix.
• A la Croix Blanche, laissez à droite le circuit de St Martin Lestra (S) et poursuivez tout droit. 250 m plus loin, laissez également le circuit de Cham-bost-Longessaigne (CL) que l’on suit à contresens pendant un moment.
• Suivez une petite partie bitumée puis virez à gauche en sous-bois.
• Empruntez à gauche la petite route sur 250 m puis bifurquez à droite.
• Poursuivez tout droit jusqu’à la chapelle 2 . Puis prenez le chemin à gauche pour vous rendre au village en passant devant le Jardin des plantes à couleurs 4 puis le cimetière.
Jardin des plantes à couleurs - Le Bourg Etang de la Tuilerie
A faire/A voirVisite du jardin des plantes à couleursEtang de la Tuilerie
4 5
- 14 -
le Froissard
chez Satin
chez Leveau
le MénardLes
Cumminances
Pierre sur Autre
la Borgiale Mazard la Bruyère
chezMichaud
Bessenaychez le Gras
La Loise
Jas
Une petite balade familiale pour découvrir les trois points remarquables de ce village longtemps reconnu pour son fleurissement : l’église, la table d’orientation et le château.
1
3
2
2
3
4
1
> Pour découvrir Pierre-sur-Autre 3 , empruntez les circuits permanents du village (disponibles à la mairie ou à l’office de tourisme).
Eglise Pierre-sur-AutreMaison forte
Jas(536 m)
Descriptif du circuit (non balisé)
QuestionCombien de symboles comporte la croix de mission située devant la mairie ?(Reportez le chiffre écrit en toutes lettres)
Reporter la réponse dans la colonne n° 6 de la grille page 49 pour découvrir le mot « mystère ».
- 15 -
Croix Rampeaux Table d’orientation
DEPART : parking de la salle des fêtes • Distance : 2,3 km • Durée : 1 h
• Sortez du parking par le côté gauche. Traversez la rue et prenez la ruelle en face de vous sur environ 50 m.
• Prenez ensuite «la montée» qui longe l’église. Vous arrivez devant l’église, placette avec 2 tilleuls . Sur votre gauche, vous remarquerez l’ancienne cure avec son balcon forézien.
• Montez en direction de la mairie. Vous passez devant la croix de mission en fer forgé construite en 1862. Vous pourrez vous amuser à chercher la signification de tous les symboles.
• Continuez votre montée en passant devant l’an-cienne école devenue mairie.
• Sur la gauche de la mairie, descendez dans le jar-din, ancienne cour de récréation. Au fond se trouve une table d’orientation. Par temps dégagé, on peut deviner le Mont Mézenc.
• Revenez sur vos pas puis prenez la rue qui monte sur votre gauche pour découvrir la maison forte , pro-priété privée 2 . Sur la façade, vous remarquerez la petite fenêtre vestige de l’ancienne tour de garde.
• Poursuivez cette rue et descendez en direction de la route départementale en passant entre les restaurants du bourg.
• Traversez la route, passez devant la Croix Rampeaux 4 puis continuez (laisser le chemin du Freney sur votre gauche).
• Prenez à droite le chemin des Bruyères.
• Après 500 m environ, tournez à droite en emprun-tant le chemin de terre qui vous ramène au village.
1
A faire/A voirJas Acro : parc acrobatique en hauteur, tir à l’arc, VTTVillage fleuri classé 2 fleurs
4
- 16 -
Mizérieux
Bien que certains historiens situent les origines de Mizérieux au début du premier millénaire, à l’époque où l’Empereur Romain Claude est basé à Lugdunum (Lyon), les premières véritables traces écrites du village remontent en l’an 994 sous le nom de IN MISERIACO.
1
2 3
Eglise Fontaine St Fortunat Etang de pêche
Grange Neuve
Sugny
les Treyvesl’Ovize
la RocheLesVarennes
Mizérieux(330 m)
1 2
3
Descriptif du circuit (circuit balisé blanc et jaune lettre M)
DEPART : Parking de la Mairie • Distance : 5 km • Durée : 1h30
• Du parking de la mairie, situé à l’entrée du bourg, allez admirer le château du Chevalard et la salle d’animation du même nom construite dans les bâtiments de la ferme du « Domaine Chevalard », l’architecture a été conservée (arches en briques et poutres).
• Rejoignez alors la place du village et suivez le circuit pédestre balisé blanc et jaune lettre M « La source ».
• Descendez la rue principale du bourg, pour ar-river devant l’église 1 . Continuez de descendre jusqu’au bas du bourg. A l’intersection, prenez à gauche la petite route qui conduit dans les cham-bons. Laissez le circuit de 10 km à gauche et allez
toujours tout droit jusqu’à la Loire. Prenez à droite et faites le tour des deux étangs. Tournez à gauche pour grimper sur la butte de protection des eaux. L’emprunter sur 500 m puis tournez à droite sur un large chemin de terre traversant les cultures, rejoignez l’intersection des quatre chemins.
• Laissez à gauche le circuit de Cleppé (C) et tour-nez à droite entre les deux étangs de pêche privés3 . Au hameau de « La Roche », rejoignez le stop.
Bifurquez à droite, traversez le hameau « L’Ovize ». Faites 200 m puis tournez à droite, vous arrivez à la Source St Fortunat 2 .
Continuez tout droit et rejoignez le village.
Château du Chevalard Salle d’animation
- 17 -
QuestionQuelle est la caractéristique du buste en bois de l’église ?
Reporter la réponse sur la ligne n° 7 de la grille page 49 pour découvrir le mot « mystère ».
A faire/A voirEtangs de pêche Ferme pédagogique « L’Orée du Bois de Narfait » (balade en calèche et poneys)
- 18 -
le Crêtle Coinde
le Moulin
le Vivier
les Grandesterres
chez Laile
chez Joint
Sainte-Agathe--en-Donzy
(692 m)
Montchal(640 m)
D10
3Montchal
Ce circuit vous fera découvrir les différentes facettes de l’histoire du village de Montchal : du tissage à domicile jusqu’aux épisodes de la Résistance, en passant par les usines encore en activité.
1
2
36
4
> Pour découvrir le Monument du Magat 5 , empruntez les circuits permanents du village (disponibles à la mairie ou à l’office de tourisme).
1 2 3
Eglise Entreprise Denis & FilsEcole-Mairie
5
Descriptif du circuit (non balisé)
RébusReporter la réponse dans la colonne n° 8 de la grille page 49 pour découvrir le mot « mystère ».
- 19 -
DEPART : devant la bibliothèque • Distance : 4,2 km • Durée : 1h45
• Devant le panneau centre-bourg, traversez la route départementale. Passez devant le musée, en face de la croix. Tournez à gauche puis à droite. Vous arrivez aux Verchères.
• Traversez le lotissement jusqu’à l’intersection avec le chemin Chanin. Prenez à gauche puis tout de suite à droite derrière les 2 garages, devant le puits. Restez sur le trottoir de gauche.
• Traversez la D107, tournez à droite et traversez le lotissement du Poids. A l’intersection du cimetière, tournez à droite pour passer devant l’ancienne usine Duffey .
• Au croisement, tournez à gauche. Passez sur le parvis de l’église .
• Repartez par la gauche puis continuez tout droit jusqu’à la route.
• Prenez à gauche, longez la D107 jusqu’à l’intersec-tion de chemins en-dessous de la salle polyvalente.
• Prenez le chemin en face qui monte tout droit.
• À la fourche, prenez à droite. Continuez à monter jusqu’au chemin goudronné. Prenez à gauche puis à droite à l’intersection. Continuez tout droit jusqu’à la D107. Vous arrivez au monument du Crêt .
• Traversez la D107. Après la maison, tournez à droite. À 100 m, après la croix, prenez le chemin qui descend à droite.
• Arrivés devant la croix en-dessous des établisse-ments Denis, prenez à droite, montez jusqu’à la D107 (3) .
• Longez la D107, à 100 m, traversez-la et prenez le petit chemin en face du transformateur.
• Au bout, tournez à gauche puis à droite. Vous arri-vez devant l’école-mairie 2 . Descendez en direc-tion de l’église par le chemin en face de la mairie.
1
34
6
A faire/A voirVisite de la Maison d’histoire locale
4 6
Ancien atelier Duffey Monument du Magat Monument du Crêt
?
B LU
5
bande de…
ISRAEL
Cisjordanie
- 20 -
Rue des Œufs
Départementale 101
D 101
Rue Principale
Rue de laM
airie
Néronde
Néronde est un village pittoresque, marqué par les traces de son passé médiéval. En témoignent les « vieilles pierres » que vous pourrez voir au cours de votre visite. La place forte, convoitée par les comtes du Forez et du Beaujolais, s’entoure d’imposantes fortifications au XIVème siècle. Figure illustre, le Père Coton, jésuite prédicateur et confesseur d’Henri IV, fit beaucoup pour l’enrichissement de son village natal.Au XVIIIème siècle, le tissage devient la seconde ressource de la région après la vigne.
1
2
3
46
8
7
5
1 2 3
4
Tour Coton Maison Forte la FerrièrePorte du Gort Tour des Œufs
Néronde(440m)
> Pour découvrir l’Etang et le coin pique-nique, empruntez les circuits permanents du village (disponibles à la mairie ou à l’office de tourisme).
Descriptif du circuit (non balisé)
Question
- 21 -
DEPART : Place Palud • Distance : 3,8 km • Durée : 1h30
• Au départ du panneau centre-bourg, en face de vous se dresse la tour Coton qui évoque le souvenir du Père Coton .
• Longez la place du Palud et empruntez la rue des Œufs. En continuant, vous pouvez voir à gauche les vestiges de l’ancien rempart et un peu plus loin la Tour des Œufs .
• Poursuivez tout droit, vous arrivez place du Pilori. Contournez la croix et passez sous la Porte du Gort, ancienne entrée de l’enceinte fortifiée .
• Vous êtes à présent rue de la Magna Porta où se dresse la tour carrée du même nom. Empruntez à gauche la rue de l’Ancienne Cure. Vous passez de-vant une maison à colombages , puis sous une « maison-pont ». Vous êtes dans la « Ruette de la Prison » dont vous pouvez encore voir les barreaux sur votre droite.
• Continuez tout droit, vous débouchez sur la rue principale. Traversez et prenez la « Ruette du Cu-vage », qui se trouve presque en face. Au bout, tour-nez à droite, rue du Père Coton. Vous arrivez Place de
l’église, en face de laquelle vous apercevez l’impo-sante façade de la Maison de la Ferrière .
• Passez devant l’église et admirez, dans le renfon-cement, le porche roman . Remontez la Grand Rue jusqu’à la Place de la Liberté où se trouve la Mairie.
• Prenez, en face, la rue du Marché, puis, à gauche, la rue des Écoles. Descendez les escaliers tout de suite à votre droite ou empruntez la ruelle quelques mètres plus loin. Vous sortez alors du village en sui-vant le chemin du Petit Bois.
• A l’extrémité du chemin, tournez à gauche sur l’ancienne voie du Tacot. Au bout, traversez la route départementale et remontez la route des Roches. Tout en haut, à l’intersection, tournez à gauche et découvrez le magnifique panorama qui s’offre à vous vers les tables d’orientation puis continuez jusqu’à la Chapelle Notre Dame, classée comme mo-nument historique 7 . Pour revenir, redescendez la route des Roches. A mi-parcours, prenez à droite, rue de la Sauverie. Rejoignez la place de la Liberté vers la mairie et descendez la rue du Lavoir. Remontez vers la tour Coton où le pan de mur en décrochement laisse voir une meurtrière de l’ancien rempart.
Le village a une tour « nommée Coton », ce n’est pas dû à l’activité textile mais à un personnage célèbre. Quelle était la fonction de ce personnage ?
Reporter la réponse sur la ligne n° 9 de la grille page 49 pour découvrir le mot « mystère ».
6
8
1
2
3
4
5
Maison à colombages Chapelle Notre-Dame Tables d’orientationEglise
5 6 7
8
- 22 -
Grange Neuve
SugnyLes
Varennes
Nervieux(347 m)
D1
Nervieux
L’origine du nom de la commune vient de Nerviacus, donné par l’empereur Romain Nerva.Surplombant les « chambons », riches terres agricoles dues aux alluvions abandonnées par les nombreuses crues de la Loire, Nervieux est surtout tournée vers l’agriculture et l’élevage.
1
3
2
4
8 7
1
2 3 4
Croix d’Albon de Sugny
Pigeonnier de SugnyFontaine et Lavoir Château de Sugny
> Pour découvrir la chapelle 5 et la fontaine Saint Austrégésile 6 , empruntez les circuits permanents du village (disponibles à la mairie ou à l’office de tourisme).
Descriptif du circuit (non balisé)
Question
- 23 -
DEPART : Place Berthelot • Distance : 4,4 km • Durée : 2 h
• Au départ du panneau centre-bourg situé place du Général Berthelot. Lorsque vous êtes devant le panneau, prenez le chemin situé en bout du parking qui part en direction des champs. Au croisement tournez à droite, puis tout droit jusqu’ à la fontaine et le lavoir 2 .
• Du lavoir, revenez sur vos pas, prenez le chemin à droite, puis encore à droite, continuez tout droit sur quelques mètres. Prenez le sentier à votre gauche, traversez la passerelle en bois puis allez à droite. A l’intersection suivante, tournez à droite et conti-nuez tout droit, vous arrivez sur la RD112, prenez à gauche et allez jusqu’au Château de Sugny 3 . 10 m plus loin, vous avez le pigeonnier de Sugny 4 .
• Revenez sur vos pas (RD112) et prenez le 1er chemin enherbé à gauche. À l’intersection, prenez à
droite le chemin goudronné « Garnier ». Continuez tout droit, puis prenez l’impasse à gauche (chemin piétonnier en cailloux concassés), vous arrivez au parking derrière l’église.
• Allez au pied de l’église et montez les escaliers, suivez le passage entre l’église et la mairie, passez le portillon, vous arrivez devant l’entrée de l’église 7 . Pour la visiter, demandez les clefs en mairie.
• De la place, prenez à droite et remontez la route du bourg sur 100 m, grimpez les escaliers à votre gauche. Vous êtes dans la cour de la salle des Associations, ancien pavillon de chasse 8 .
• Faîtes le tour de la bâtisse et redescendez la rue du bourg jusqu’à la place Berthelot et la statue d’Albon de Sugny 1 .
Vers 1827, la commune comptait environ 213 hectares de chanvre. Quel nom portent ces champs ?
Reporter la réponse dans la colonne n° 10 de la grille page 49 pour découvrir le mot « mystère ».
Chapelle St Austrégésile Fontaine St Austrégésile
Eglise Puits et ancien pavilon de chasse
75 6 8
- 24 -
Panissières(641 m)
Panissières
Ce circuit vous permettra de (re)découvrir le centre-ville de Panissières. Ouvrez grands les yeux pour retrouver les grandes fenêtres et les toits en dents de scie tout au long de votre chemin.
1
2
4
13
11
5
8
7
12
14
3
1 2 3
4
Ancienne manufacture Bonnassieux
Musée Fabrique de soies à bluter
Ancienne maison Martinod
> Pour découvrir la Chapelle St Loup 9 , empruntez les circuits permanents du village (disponibles à la mairie ou à l’office de tourisme).
9
10
6
Descriptif du circuit (non balisé)
Question
- 25 -
5
Atelier Trillat-Varillon
Usine Ducreux-Messy Chapelle Saint-Loup
Ancienne usine Ducreux Ancienne Broderie Guerpillon
DEPART : Office de tourisme • Distance : 6 km • Durée : 2h30
• Remontez la rue Denis Boulanger, tournez à droite au niveau de la place Jean Jaurès.
• Prenez la première rue à gauche, passez devant le cinéma et montez jusqu’à la place de la Liberté où se trouve le monument aux morts et sa plaque en l’honneur des tisseurs.
• Tournez à droite dans la rue de la Liberté puis suivre la Place de la Liberté. Vous passez devant l’ancienne Manufacture Martinod 4 et la reproduc-tion de la locomotive du monorail 13 .
• Tournez à droite Bd des frères Lumière, puis à droite jusqu’au stade, en passant devant la Ferme Seigne 14 construite au XVIIIe siècle (rue des Lau-riers).
• En bas du boulevard longez la D60 et passez de-vant l’entreprise Dutel 12 et l’entreprise Tassinari & Chatel 11 .
• Remontez par la rue Gambetta puis tournez à droite rue L. Minjard, passez devant la caserne des Pompiers.
Comment s’appelaient les propriétaires de la bâtisse où se trouve ce visage sculpté ?
Reporter la réponse sur la ligne n° 11 de la grille page 49 pour découvrir le mot « mystère ».
6 7
8 9
?
- 26 -
Panissières
11
12 13 14
10
Kiosque Tassinari & Chatel
Dutel SA Locomotive du monorail Ferme Seigne
• Tournez à droite sur l’Allée des soupirs et l’an-cienne Broderie Guerpillon 7 . Revenez sur vos pas et passez devant le jardin public avec l’ancienne usine Ducreux 6 et le kiosque au centre du jardin 10 .
• Redescendez vers la rue A. Briand et remontez vers la Mairie, Place Dorian. Descendez à gauche, rue du Forez, tournez à droite, rue de l’Industrie pour passer devant l’ancien atelier Trillat-Varillon 5 .
• Poursuivez sur la D27 et tournez à droite rue Bon-nassieux. Après quelques pas sur la gauche, rue de l’égalité, vous apercevrez l’espace culturel, ancienne Fabrique de gaze à bluter 3 .
• Montez jusqu’au carrefour et empruntez la rue Jacquard sur votre gauche. Passez devant le musée 2 et poursuivez route de Montchal jusqu’à l’ancienne usine Ducreux-Messy, aujourd’hui Sotexpro 8 .
• Faites demi-tour et remontez par la rue Joanny Chirat. Tournez à gauche, rue Jean Macé, devant l’an-cienne manufacture Bonnassieux-Barrier 1 puis à droite sous le passage Jean Macé.
• Longez l’église et descendez la rue de la Saint Jean, tourner à gauche rue de la République pour rejoindre l’office de tourisme et la mairie.
A faire/A voirMusée de la cravate et du textile, Maison des accordéons et instruments anciens, jeu de piste Randoland, circuit pédestre du monorail.
Terre de Tisseurs Pour plus de découvertes...
- 27 -
Patrimoine textile et innovation
Les Montagnes du MatinMonts du Lyonnais côté Loire
l' AgendA TexTile
RendeZ-VOUS
www.montagnesdumatin-tourisme.com
L’Agenda textile
Le guide de randonnée pédestre
L’Agenda textile
Le guide de randonnée pédestre
Pour compléter vos balades, n’oubliez pas de vous procurer « L’agenda textile » ; il rassemble toute l’offre textile de notre territoire : musées, artisans d’art, magasins d’usines sans oublier les rendez-vous annuels : agenda des musées, portes ouvertes des entreprises et ateliers, visites découvertes, animations pour les familles, ateliers pour les enfants...
Disponible gratuitement à l’office de tourisme, dans les musées et mairies. Document téléchargeable sur nos sites internet.
Pour une découverte plus précise de notre patrimoine naturel et architectural, 760 km de sentiers pédestres s’offrent à vous.
Balisés blanc et jaune avec une lettre à chaque commune, les circuits sont en boucle au départ de 29 communes.
Pour découvrir les 72 circuits de 5 km à 25 km, procurez-vous le guide de « Randonnée pédestre dans les Montagnes du Matin » en vente 10€e à l’office de tourisme et dans les mairies du territoire.
Les circuits sont téléchargeables sur :www.montagnesdumatin-tourisme.com > onglet Randonnée
POUR TOUS RENSEIGNEMENTS SUR L’HÉBERGEMENT, LA RESTAURATION, LES IDÉES DE VISITES, D’ANIMATIONS, D’ACTIVITÉS... CONTACTEZ-NOUS !
OFFICE DE TOURISME1 RUE DE LA REPUBLIQUE - 42360 PANISSIERES04 77 28 67 70 - contact@montagnesdumatin-tourisme.comwww.montagnesdumatin-tourisme.com / www.terredetisseurs.com
- 28 -
Pinay
Sur ce lieu planté de pins (pinetus en latin), c’est d’abord sous le nom de Pinet qu’une bourgade apparait au Xe siècle. Une charte de 929 nous parle de l’église et du seigneur Landric détenteur de ce fief. Il occupait le château fort situé à côté de l’église dont il ne reste aujourd’hui que deux tours, habitées par des particuliers.
chezle Pauvre la Garechez Daguet
la Frédière
le Chezeau
les Fromenta
les Formes
la Digue
Rives
chezClavel
St Jodard(420 m)
Pinay(416 m)
la Vourdiat
D38
D8
D56
LA LOIRE
La Go utte Ma r t hel
2
1
3
1
> Pour découvrir l’ancienne digue 2 , empruntez le circuit permanent du village (disponible à la mairie ou à l’office de tourisme).
1
Eglise Ancienne meule de moulin Ancienne digue
2
2
Descriptif du circuit (non balisé)
Question
- 29 -
Croix de mission
DEPART : Place du village • Distance : 3,8 km • Durée : 1h30
• Au départ de la place du village, prenez la petite rue qui longe la mairie, vous arrivez devant l’église .
• Contournez l’édifice par la droite, allez jusqu’au bout de la rue, tournez à droite puis encore deux fois à droite pour revenir au point de départ. Au car-refour prenez tout droit la direction de Saint Jodard. A 250 mètres à la croix de Mission 3 , continuez sur le chemin goudronné puis enherbé, par un sen-tier pleine nature avec le passage du ruisseau dit La Goutte Martel. Grimpez jusqu’à la RD 56.
• En remontant vers le bourg de Saint Jodard, vous avez sur votre droite le parc du monastère et ses bâtiments 1 .
• Prenez ensuite à droite la route de Neulise, l’église se dresse sur votre gauche 2 . Pour avoir une vue plus dimensionnée du monastère, parcourez une centaine de mètres sur cette route (D26) et prenez le chemin tout de suite à droite et longez-le.
• Revenez sur vos pas jusqu’à la route, vous pouvez faire une pause dans le parc aménagé de jeux pour enfants et de tables de pique-nique.
• Retournez ensuite au centre du village, allez admi-rer la statue de la vierge, elle est nichée au 1er étage dans l’angle de la maison (café) au croisement de la RD 56 et de la route qui conduit aux hameaux « Dan-sard, Clavel, les Communes ». Continuez en prenant la direction « Chez Dansard » et suivez le chemin qui traverse la Goutte Martel et rejoint la RD 56.
• Remontez la route jusqu’au bourg, au niveau de la salle des fêtes l’Orée Fleurie à droite, vous pouvez apercevoir une ancienne meule de moulin qui sert aujourd’hui de décor floral. L’Auberge de Pinay, label-lisée « Bistrot de Pays » peut vous accueillir.
Dans le passé, quel sobriquet donnait-on aux habitants de Pinay ?
Reporter la réponse dans la colonne n° 12 de la grille page 49 pour découvrir le mot « mystère ».
1
1
2
Eglise de Saint JodardPetit monastère
3
- 30 -
Le CoinMussy
le ColombierChanasson
les Pérelles
Bourbonneau
Paillassieux
la Combe
les Landes
D27D10
7
Le Cha
nass
on
Rozier-en-Donzy(460 m)
Saint-Roch
Rozier en Donzy
Ce circuit vous guidera au fil des ateliers et usines de tissage d’hier et d’aujourd’hui qui ponctuent le paysage de Rozier-en-Donzy.
2
36
5
1
2 3
> Pour découvrir les Pierres Folles 4 , empruntez le circuit permanent du village (disponible à la mairie ou à l’office de tourisme).
Eglise Atelier de Ghimi Entreprises d’aujourd’hui Chapelle St Roch
5
1
4
Descriptif du circuit (non balisé)
Question
- 31 -
DEPART : Parvis de l’église • Distance : 5 km • Durée : 2 h
• Devant l’église 1 et le panneau centre-bourg, par beau temps, découvrez la vue sur les montagnes du soir.
• Prenez la rue St Pierre et observez les génoises sous les toits des habitations. Après l’intersection, prendre sur votre droite, la coursière de Cottance avec l’usine Mollon qui s’étend à droite de la rue et l’usine Loire en pierre sur la gauche.
• Au carrefour prenez à gauche route du Soleil Le-vant. Puis à nouveau à gauche rue des Montagnes du Matin et passez devant l’atelier l’Estampille.
• A l’intersection, sur votre gauche, se trouve le panneau 6 présentant les anciennes usines de la rue St Pierre, la coursière de Cottance et de la rue de la Quintaine. Prenez la rue de la Quintaine où vous découvrez une cheminée d’usine.
• Continuez jusqu’à la chapelle St Roch 5 puis pre-nez à gauche, en direction de la table d’orientation. Dans le virage suivant, restez sur la gauche et avant l’entrée du bois de Mussy, accédez à la Madone et à
la table d’orientation par le sentier à droite.
• Revenez sur la route et prenez la petite route à gauche qui rejoint le village.
• Continuez tout droit jusqu’au rond-point. Prenez la sortie après le pont de pierre, puis à droite le chemin piétonnier direction Bourbonneau. Longez la salle de sport.
• A l’intersection, prenez Cache-Piou. Descendez à gauche vers Paillassieux. Passez vers l’étang et tournez à droite, puis à gauche à la croix.
• Suivez la rue du Cerisier avec les usines de tissage en activité. Prenez la rue de la Navette.
• Au bout de cette rue, prenez à gauche vers le vil-lage par la rue des Canuts et le Tissage des Roziers 3 .
• Au rond-point, à droite vers le centre bourg. Dans le grand virage, prenez à droite, rue du Poët et arrêtez-vous devant l’atelier de Ghimi 2 .
• Revenez sur vos pas jusqu’au parking de l’église.
Une des rues de ce circuit porte le nom des ouvriers tisseurs en soieries. Quel est son nom ?
Reporter la réponse sur la ligne n° 13 de la grille page 49 pour découvrir le mot « mystère ».
Anciennes usines (Mollon)
6
Pierres folles
A faire/A voirVisite de l’Atelier l’Estampille, Sentier botanique de la vallée du Sault, Minigolf
4
- 32 -
Savatonle Crêt
St Jean
le Sévard
D10
3
BOIS DESBESSYES
Sainte Agathe en Donzy
Les premiers registres paroissiaux de la commune datent de 1676 ; jusqu’alors Sainte Agathe en Donzy était une chapelle vicariale de Rozier en Donzy.
2
34
1
2
1
4
> Pour découvrir le Moulin Maître Marcel 5 , le Moulin Colomb 6 , le Moulin des Creux 7 et le Moulin Quarat 8 , empruntez les circuits permanents du village (disponibles à la mairie ou à l’office de tourisme).
Sculpteur J.A. Delorme
Paysans tisseurs Ferme contre-révolutionnaire
Sainte-Agathe-en-Donzy
(692 m)
Descriptif du circuit (non balisé)
Question
- 33 -
DEPART : Salle communale • Distance : 1,8 km • Durée : 1 h
• Au départ du panneau centre bourg (situé devant la salle communale), longez la salle et descendez en direction du parking, à votre droite vous apercevez la maison de Jean-André Delorme .
• Un médaillon de ce célèbre sculpteur est fixé sur un des piliers de l’entrée de la bâtisse, pour le voir, rejoignez la route (RD 203) et prenez à droite, c’est la première maison à droite.
• Descendez la route jusqu’à la 1ère intersection, tournez à droite en direction de « La Roche » et remontez jusqu’au village. Vous passez devant l’ancien presbytère (à droite au-dessus de l’aire de pique-nique) où vécut Thérèse de Bavoz, fondatrice de l’Abbaye de Pradines et devant l’ancien couvent (porche à gauche face à la salle des fêtes).
• Vous arrivez vers l’église, prenez le temps de la visi-ter et d’admirer notamment les deux statues (Sainte Agathe et Saint Joseph) réalisées par le sculpteur Delorme. En ressortant de l’édifice, allez jusqu’à la fontaine de la Belette, emblème du village 3 .
• Passez devant la mairie et remontez la route jusqu’à la maison de Marc Ester, ancien donneur d’ordre 1 .
• Faites quelques mètres de plus, vous apercevez, au-dessus du village à droite, une ferme « contre-révolutionnaire », dont l’architecture extérieure est très bien conversée et qui a la particularité de posséder un cadran solaire 4 .
• Remontez la route, puis empruntez le chemin à droite, direction « le Crêt », vous pouvez faire une halte sur le banc en bois (et lire la petite anecdote...). Contournez l’ensemble du bâtiment de ferme et rattrapez le sentier botanique de la Belette », rejoignez le village.
Quel est le nom du premier donneur d’ordre ?(mot en 5 lettres)
Reporter la réponse dans la colonne n° 14 de la grille page 49 pour découvrir le mot « mystère ».
2
Moulin de Maître Marcel Moulin ColombMoulin Quarat
Fontaine de la belette
Moulin des Creux
35 6
8
7
A faire/A voirLe sentier botanique de la belette de 3,6 km (2 h)
- 34 -
le MoulinGoubier
les GrandesTerres
les Mollières
le Bretles Fayettes
Tève
Bessolle
Montviel
la Chapelle
La Poste
St-Barthélémy--Lestra
(550 m)
D1089
Saint Barthélemy Lestra
Cette balade allie le petit patrimoine et les beaux paysages depuis le village de St Barthélemy Lestra, sans oublier la thématique textile avec les tissages Gacon.
2
3
4
1
21 3
Manoir des TournellesEglise Tissages Gacon
Descriptif du circuit (non balisé)
Question
- 35 -
DEPART : Place de la mairie • Distance : 5 km • Durée : 2 h
• Face à la mairie, allez à droite devant l’église et continuez sur la gauche. Puis prenez à gauche l’allée des Marroniers en passant devant le manoir des Tournelles .
• Tournez à droite pour rejoindre la D89 et le ha-meau La Poste. Observez à gauche le grand porche, ancien relais de poste.
• Longez la D89 sur 100 m, la traverser en faisant très attention pour découvrir les Tissages Gacon .
• Revenez sur vos pas. A la croix, prenez la route à droite. Après 150 m, prenez à gauche pour des-cendre au lieu-dit Le moulin Goubier.
• Prenez à gauche le circuit de 7 km balisé B blanc et jaune.
• Au premier croisement, prenez tout droit jusqu’à la croix, puis prenez à gauche sur 50 m.
• Laissez à droite le circuit de 7 km et tournez à gauche sur le chemin de terre. Empruntez-le sur 800 m.
• Prenez à droite pour traverser la D89 devant la chapelle St Roch .
• Après le cimetière, prenez à droite par les lotisse-ments du Roc et du Crêt en empruntant le chemin de Montaigne, d’où vous avez une très belle vue sur la plaine du Forez.
• Faites une boucle dans les lotissements et retour-nez sur la place du village.
Quel est le 11e mot de la phrase gravée sur la façade de la chapelle St Roch ?
Reporter la réponse dans la colonne n° 15 de la grille page 49 pour découvrir le mot « mystère ».
3
1
2
Chapelle Saint-Roch Carte postale : la Poste
4
4
- 36 -
Regny
Valentin
la Croix
Moncey les GrandesTerres
le Moulin
la Vignonnerie
Bouchouchette
Vareilles
les Baraques
les Pins Gantet
chezle Moine
LéchaudBernand
Ressy
Gand
Ruisseau du Bernan d
Sainte Colombesur Gand
Vous voici au pays des « loups », sobriquet donné aux habitants de Sainte Colombe par ailleurs dénommés les Colombins. Le village lui-même connût de nombreuses appellations, devenant successivement « en Donzy » (1680), « en Beaujolais » (1698), « en Tarare » (1704), « en Forez » (1748) avant de s’appeler définitivement Sainte Colombe sur Gand en 1932 !
2
5
3
7
4
21
> Pour découvrir le Pont Marteau 1 etles Ruines du Château de Montcellier 6 , empruntez les circuits permanents du village (disponibles à la mairie ou à l’office de tourisme).
Pont Marteau Ancienne usine Romagny Eglise
3
Ste-Colombe-sur-Gand
(640 m)
Descriptif du circuit(non balisé)
Question
- 37 -
DEPART : Angle rue du Pèlerin et rue de l’église • Distance : 2 km • Durée : 1 h
• Au départ du panneau centre-bourg, situé le long de la route principale du bourg (à hauteur du parking de la mairie), descendez la rue jusqu’à l’église. L’édi-fice est ouvert au public 3 .
• En ressortant, vous pouvez, en passant sous le porche en pierres, faire un petit tour dans la cour de la cure qui jouxte l’église, le bâtiment est d’une architecture remarquable.
• Poursuivez la descente de la rue principale, ap-pelée aussi « rue St Charles ». Longez le bois, à l’intersection, laissez le chemin à gauche car il est privé, allez tout droit.
• Contournez le château 7 et remontez la route d’où on voit l’imposante façade de la cure.
• Empruntez ensuite la voie à gauche qui mène à la salle de sport. Traversez le parking, à l’extrémi-té bifurquez à droite, remontez la route qui devient chemin après le lavoir 4 .
• Déviez à gauche, vous passez devant les an-ciennes usines Romagny 2 . A hauteur de ces bâ-timents, traversez la route et prenez la direction des lotissements (route qui longe le cimetière).
• Grimpez en suivant la direction « l’Auvergnat », vous arrivez à la statue St Julien, lieu avec point de vue sur le village et les Montagnes du Matin 5 . Tou-jours en suivant la direction « l’Auvergnat », passez devant le lotissement du même nom et revenez au village par la route qui descend.
Dans les années 1950, quelle était la spécialité fabriquée par l’usine Romagny ?
Reporter la réponse sur la ligne n° 16 de la grille page 49 pour découvrir le mot « mystère ».
Lavoir Ruines du Château de Montcellier
Château de Ste ColombeStatue de St Julien
4
5
6 7
- 38 -
les Verdonnières
l’Etang
Ressy Coussy
Giroudière
Lafay
chez Mingon
l’Etang
lesVoisinées
St-Cyr-de-Valorges
(630 m)
D79
D64
D64
BOIS DEFAVASSE
JEAN PIN
Saint Cyr de Valorges
Le village de Santi Cyrici est mentionné dès le XIIe siècle. Vers 1332, « de Valorges » est ajouté pour distinguer le lieu et sans doute spécifier la culture de l’orge, prospère en ce temps là.Avant la révolution, ce territoire demeure partagé entre deux fiefs, l’un dépendant du Forez, l’autre du Beaujolais. Les deux châteaux du village, le château de Ressy (XIIIe siècle) et le château de Lespinasse (XIVe siècle), témoignent de cette période.
2
1
4
21
Croix BourruMonument américain Tour de Ressy Château de Lespinasse
4
> Pour découvrir la Tour de Ressy 3 et le Lavoir 6 ,empruntez les circuits permanents du village (disponibles à la mairie ou à l’office de tourisme).
5
8
3
7
6
3
Descriptif du circuit(circuit balisé blanc et jaune lettre Z)
Question
- 39 -
DEPART : Place James Heddleson • Distance : 7 km • Durée : 2 h
• Du panneau centre-bourg, suivez le balisage du circuit pédestre balisé blanc et jaune lettre Z « le Saint Cyrien ».
• Prenez la montée du bourg en passant devant la grotte 7 puis la caserne des pompiers.
• Continuez sur le chemin de terre jusqu’à la RD 64. Tournez à gauche pour l’emprunter sur 500 m et prenez à droite pour traverser le hameau.
• Bifurquez à droite sur la RD 49 jusqu’au monu-ment américain 1 et montez à gauche en direction de la croix Bourru 2 . En cours de montée, voir le monument américain érigé après l’accident.
• Laissez à gauche les circuits de 13 km et 11,5 km que l’on suit à contresens sur 1 500 m environ. Tour-nez à droite et passez le long de la tourbière de Va-lorges 8 .
• Laissez à gauche et tout droit les circuits de Ma-chézal et Chirassimont et prenez à droite le large chemin qui longe le plan d’eau de Valorges 5 .
• Les circuits de 13 km et 11,5 km arrivent en face. Traversez la RD 79 pour emprunter le chemin de terre jusqu’à la RD 49. Le suivre sur 400 m puis tournez deux fois à droite pour un retour au village en passant devant le Château de Lespinasse 4 et le Relais Saint Cyrien.
Le château de Lespinasse a été la demeure des Thélis.De quel village voisin vient cette famille ?
Reporter la réponse dans la colonne n° 17 de la grille page 49 pour découvrir le mot « mystère ».
Zone de loisirs Lavoir Grotte de la vierge Tourbière de Valorges
5 6 7 8
A faire/A voirEtang de pêche - Zone de loisirsCoin pique-nique
- 40 -
chezle Pauvre la Garechez Daguet
la Frédière
le Chezeau
les Fromenta
les Formes
la Digue
Rives
chezClavel
St Jodard(420 m)
Pinay(416 m)
la Vourdiat
D38
D8
D56
LA LOIRE
La Go utte Ma r t hel
Saint Jodard
Poursuivis par les Normands, les Bretons se sont sans doute installés sur les bords escarpés de la Loire, apportant avec eux le culte de Saint Gildas aux environs de l’an 840.
2
1
1
1
2
Eglise de Saint Jodard Statue de la viergePetit monastère
3
Descriptif du circuit (non balisé)
Question
- 41 -
Eglise de Pinay
DEPART : Place du village • Distance : 3,8 km • Durée : 1h30
• Au départ de la place du village, prenez la route en direction de Neulise, l’église se dresse sur votre gauche .
• Pour avoir une vue plus dimensionnée du monas-tère, parcourez une centaine de mètres sur cette route (D26) et prenez le chemin tout de suite à droite et longez-le.
• Revenez sur vos pas jusqu’à la route, vous pouvez faire une pause dans le parc aménagé de jeux pour enfants et de tables de pique-nique.
• Retournez ensuite au centre du village, allez ad-mirer la statue de la vierge, elle est nichée au 1er étage dans l’angle de la maison (café) au croisement de la RD 56 et de la route qui conduit aux hameaux « Dansard, Clavel, les Communes ».
• Continuez en prenant la direction « Chez Dan-sard » et suivez le chemin qui traverse la Goutte Martel et rejoint la RD56.
• Remontez la route jusqu’au bourg de Pinay, au niveau de la salle des fêtes l’Orée Fleurie à droite, vous pouvez apercevoir une ancienne meule de moulin qui sert aujourd’hui de décor floral. L’Auberge de Pinay, labellisée « Bistrot de Pays » peut vous accueillir.
• Prenez la petite rue qui longe la mairie, vous arri-vez devant l’église de Pinay .
• Contournez l’édifice par la droite, allez jusqu’au bout de la rue, tournez à droite puis encore deux fois à droite pour revenir au point de départ. Au carrefour prenez tout droit la direction de Saint-Jodard.
• A 250 mètres à la croix de Mission 3 , continuez sur le chemin goudronné puis enherbé, par un sen-tier pleine nature avec le passage du ruisseau dit La Goutte Martel. Grimpez jusqu’ à la RD 56.
• En remontant vers le bourg, vous avez sur votre droite le parc du monastère et ses bâtiments .
Qui a fondé le monastère?
Reporter la réponse dans la colonne n° 18 de la grille page 49 pour découvrir le mot « mystère ».
1
1
2
A faire/A voirPiscine l’étéAire de jeux pour enfants
1
- 42 -
le GrandPardon
les Buis
laVarennela Revoute
la Plaine
Jarentin
St-Marcelde-Félines
(450 m)
D5
Le Bernand
Ruisse
au de l a Revout
e BOIS DE MAUNOUVRET
Saint Marcel de Félines
Saint Marcel tient son nom du premier seigneur de la maison forte. Félines était un hameau qui signifiait « terre glaise » en référence à la fabrication de poteries et tuiles.Situé aux confins des Montagnes du Matin et du Beaujolais, sa vocation est essentiellement agricole mais aussi orientée vers le tissage et l’artisanat. Saint Marcel est doté d’un riche patrimoine : le château au cœur du village, classé monument historique, l’église, un oppidum gallo-romain, une représentation de la grotte de Lourdes.
5
1
1 32
Château de St Marcel Grotte de Félines Eglise
3
> Pour découvrir la Grotte de Félines 2 et le Moulin Sévert 4 ,empruntez les circuits permanents du village (disponibles à la mairie ou à l’office de tourisme).
6
Descriptif du circuit (circuit balisé blanc et jaune lettre F)
Question
- 43 -
5 6
Pont des Bonets Croix du cimetière
DEPART : la mairie • Distance : 4 km • Durée : 1h30
• Du panneau centre bourg, suivez le circuit pédestre balisé blanc et jaune lettre F « Le Tacot».
• Prenez la RD 5 (route du Morillon) qui longe le Château de Saint Marcel, les bâtiments des communs puis le clos du parc 1 .
• Au virage, continuez tout droit sur le chemin qui descend dans les bois. A l’intersection, continuez à droite, vous arrivez au Pont des Bonets 5 . Passez dessous et poursuivez le circuit pédestre lettre F « Le Tacot ».
• Laissez les circuits 16 km et 9 km, allez tout droit puis tournez à gauche et remontez tout droit. Vous pouvez remarquer, de chaque côté du chemin les
vestiges d’un pilier de pont qui autrefois desservait la 3ème ligne de chemin de fer français. Continuez la montée, traversez la RD 5 et rejoignez le village.
• De retour dans le bourg, allez visiter l’église 3 . Ensuite suivez la route D5 en direction de Saint Just la Pendue et prenez le chemin à gauche. Remontez-le jusqu’au cimetière pour admirer la croix érigée en 1601 par la Famille Talaru 6 .
Qui a peint le tableau représentant Sainte Cécile qui se trouve dans l’église ?
Reporter la réponse dans la colonne n° 19 de la grille page 49 pour découvrir le mot « mystère ».
A faire/A voirVisite du Château de Saint MarcelEtang de pêche et coin pique-nique
Moulin Sévert
4
- 44 -
les GrandesTerres
le Fay
Le Grand Buisson
Chavagneux
le Toinon
Qualoux
la BrillonnièreLa Poste
le Vernay
St-Martin-Lestra(570 m)
D10
3
Le Garolet
Rui sseau de Per g erand
Saint Martin Lestra
Ces chemins vous conduiront rapidement dans la nature avec de beaux paysages vallonnés, entre Forez et Lyonnais à la découverte du patrimoine du village. Bol d’air assuré !
4
1
1
2
Croix de la SauteuseEtang du Vernay
3
Bouchala
> Pour découvrir la Croix de la Sauteuse 2 et Bouchala 3 ,empruntez les circuits permanents du village (disponibles à la mairie ou à l’office de tourisme).
2
3
Descriptif du circuit (non balisé)
Question
- 45 -
DEPART : Parking de l’église • Distance : 4 km • Durée : 1h30
• Depuis le panneau centre-bourg, prenez la rue principale, longez la mairie. A 150 m, prenez à gauche, le long de l’école publique.
• Passez devant le centre de secours et prenez le sentier qui longe le cimetière ; suivez ce sentier sur 300 m, puis prenez à gauche pour rejoindre le lavoir en contrebas .
• Empruntez la D103 sur 70 m, puis à droite, le che-min de terre ; puis prenez encore à droite et montez le chemin jusqu’aux trois croix d’où l’on peut aperce-voir la Tour Matagrin et le village de Jas.
• Prenez le chemin goudronné, en face, jusqu’à la croix. Continuez ce chemin sur la droite. A la D 89, tournez à droite jusqu’au passage piéton ; traver-sez-le, allez tout droit sur la place et empruntez la ruelle par la chicane, à droite des jeux de boules.
• Prenez à droite la rue des écoliers jusqu’à la place.
• Dirigez-vous vers la croix et prenez à gauche, la rue qui descend. Puis tournez à droite, direction « salle d’animation ».
• Au mur du château, tournez à gauche ; puis tour-nez encore à gauche, en direction de la base de loi-sirs de l’étang du Vernay . Prenez sur la droite et longez l’étang. Après 100 m de chemin, rentrez dans le bois en prenant, en face, le chemin montant.
• Traversez le bois de résineux et à 300 m, quand le sentier se sépare, prenez à gauche le sentier qui monte légèrement.
• A la sortie du bois, continuez le chemin jusqu’au bout, puis tournez à gauche pour emprunter le che-min goudronné qui remonte au village.
• Suivez cette petite route ; sur la gauche, beau pa-norama sur St-Barthélemy-Lestra. Après 1 100 m, arrivez au village et retournez au point de départ.
Combien trouve-t-on de croix sur le parcours ou à proximité immédiate (Hormis le cimetière) ?
Reporter la réponse sur la ligne n° 20 de la grille page 49 pour découvrir le mot « mystère ».
14
Lavoir
4
A faire/A voirEtang du Vernay
- 46 -
5
13
Rue St Roch
nier
Route du Signy
Départementale
15
13
Rue St Roch
nier
Route du Signy
Départementale
15
13
Rue St Roch
nier
Route du Signy
Départementale
15
13
Rue St Roch
nier
Route du Signy
Départementale
1 Rue St Roch
Chem
in de
la C
ha
pelle
Départementale 1
Rue Jacques Vergnier
Route du Signy
Départementale
1
Violay
La commune de Violay est située sur le Mont Boussuivre, point culminant des Monts du Lyonnais, et s’étage entre 532 et 1 004 mètres d’altitude. Sa position géographique privilégiée aux frontières des départements du Rhône et de la Loire a favorisé l’implantation d’activités économiques performantes dans des domaines aussi variés que le textile, la salaison, les transports et les meubles. La commune possède aussi une multitude de sentiers pédestres et VTT qui parcourent les forêts d’épicéas, de fayards ou encore de mélèzes.
1
5
3
Violay(830 m)
2
> Pour découvrir la Tour Matagrin 4 , la Croix de Monsieur Jean 6 , l’Etang de Fontbonne 7 et le site de la Truche 8 ,empruntez les circuits permanents du village(disponibles à la mairie ou à l’office de tourisme).
Descriptif du circuit (non balisé)
Question
- 47 -
DEPART : Place Fouillat • Distance : 2 km • Durée : 1 h
• Au départ du parking place Fouillat, au rond-point, empruntez la rue Jacques Vergnier. Continuez cette rue jusqu’au n°380 et prenez l’impasse qui grimpe à votre gauche (face à l’impasse des Coquelicots). Prenez ensuite à droite, rue Célestin Linder et conti-nuez jusqu’à l’entreprise Linder 3 .
• Revenez sur vos pas et prenez la première rue à droite, laissez les escaliers sur la droite et tournez à gauche.
• Au bout du chemin de l’usine, allez à droite rue du Souvenir et continuez jusqu’à la prochaine intersection.
• A votre droite, vous avez l’église que vous pouvez visiter 1 .
• Lorsque vous sortez de l’édifice, prenez la rue Saint Roch, au prochain croisement vous aperce-vez à droite la Chapelle Saint Roch que vous pouvez également visiter .
• Prenez ensuite la rue de la Chapelle qui descend, puis tournez à la première rue à votre gauche, route du Pin Bouchain. Parcourez 50 mètres environ et empruntez le petit passage à gauche (appelé « ruette ») pour arriver au monument aux morts.
• Prenez la direction de Balbigny et descendez la rue principale du bourg jusqu’au parking place Fouil-lat. Traversez la route et montez en face jusqu’à la Madone puis faire un tour au parc animalier .
La commune compte parmi ses bienfaiteurs un riche soyeux, quel est son nom ?
Reporter la réponse sur la ligne n° 21 de la grille page 49 pour découvrir le mot « mystère ».
2
5
1 2 3
Eglise Madone Ets Linder Chapelle Saint Roch
5
- 48 -
Violay
Etang de Fontbonne Site de la Truche
Tour Matagrin
Piste de parapente
Croix de Monsieur Jean
A faire/A voir• A l’étang de Fontbonne, parcourez le sentier « entre ruisseau et forêt » d’environ 2 km, vous ferez la transition entre la zone humide et le milieu sylvicole.
• Depuis la Croix de Monsieur Jean, empruntez le sentier mettant en valeur le cycle de la gestion forestière et son utilisation.
• A la Tour Matagrin, visitez la boutique (produits artisanaux et locaux), ouverte les week-ends et jours fériés de mai à septembre. Assistez au décollage des parapentes, faites un vol avec l’association les Délices d’Éole.
• Parcours Randoland.
4
6 7 8
- 49 -
Jeu du mot Mystère
1
5
13
7
9
17
11
19
18
21
16
10
3 214
4
20
15
68
12
Reportez les réponses aux questions de chaque commune dans la grille ci-contre.
Vous trouverez les numéros correspondants sur les pages intérieures, à côté des questions.
a. Inscrivez ici les lettres se trouvant dans les cases colorées.
b. Remettez ces lettres dans l’ordre pour trouver le mot MYSTERE qui désigne le bruit que fait un métier à tisser en fonctionnement.
c. Une fois le mot mystère trouvé, rendez-vous à l’office de tourisme à Panissières pour récupérer votre lot !
RENSEIGNEMENTS : OFFICE DE TOURISME 1, rue de la République - 42360 PANISSIERES
04 77 28 67 70
contact@montagnesdumatin-tourisme.comwww.montagnesdumatin-tourisme.com
Crédit photos : Office de Tourisme, Musée du tissage et de la Soierie, Musée de la cravate et du textile, communautés de communes de Balbigny et des Collines du Matin.
Document réalisé par les Communautés de Communes de Balbigny et des Collines du Matin
XTRE
ME
COM
- 04
77
26 6
1 77
