Au Sud Du nord c’est quoi ?C’est tout un tas d’artistes qui pensent que c’est mieux si ça se fait ensembleC’est un pré occupé qui pose des questionsPas d’utopitrerie, pas de démagogieDes artistes oeuvriers, une utopie en marchedes cordes qui s’en mêlent, la batterie dans la peauet la basse contrebasse : la lutte est dans le pré !

Au Sud du nord c’est quoi ?Au pré la vie la vraiePas celle des marchands ni celle des banquiers :A Cerny on échangeSi on frappe c’est les peaux ou alors les espritsOn tire sur la corde et c’est pour notre bienSi les pinceaux s’emmêlent c’est pour mieux s’étalerVenez donc voir un jour au champ la vie la vraie

Philippe Laccarrière

2 3

L’association Au Sud Du Nord invite tout le monde à venir partager un vrai moment de convivialité, de musique, de danse et de fête. Venez écouter et rencontrer des musiciens de renom dans le domaine du jazz, tous les jours. Ils partageront avec vous leur passion de la musique autour d’un verre ou d’un plat après le concert. Venez seul, entre amis ou en famille, la buvette est ouverte tous les soirs et le week-end. Venez goûter aux spécialités culinaires de nos chefs cuistots Alain et Marc qui proposent des plats délicieux à des prix abordables en favorisant les produits locaux, bio ou à circuits courts pour préserver la santé et le goût. Parmi les plats proposés : Poulet Thai, Chili con carne ou sin carne, Boeuf à l’indonésienne, grillades au barbecue, desserts maison... Il y aura aussi des présentations d’artisans locaux et des animations pour tous le samedi avec le village artisanal qui se transformera en jardin, ateliers et espaces ludiques.Venez profiter de ces belles journées d’été festives et musicales à Cerny du mercredi 19 au dimanche 23 septembre 2018.

MERCREDI 19 SEPTEMBRE Café associatif du ptit Cerny (près de l’Eglise)18h Inauguration du festival avec Philippe Laccarrière, Didier Malherbe, Corinne Devosse Musique et Peinture18h Vernissage de l’exposition photos de Bruno Charavet Photographies19h Duo Adrien Bégué et Fady Farah JazzEglise de Cerny21h Jean-Philippe Viret Quartet Jazz

JEUDI 20 SEPTEMBRESalle Delaporte14h Luigi Rignanese & Julien Baudry Conte musicalCafé associatif du ptit Cerny 18h30 Franck Tortiller JazzSalle Delaporte21h La chose commune Opéra

VENDREDI 21 SEPTEMBRECafé associatif du ptit Cerny 18h30 Julien Le Bot quartet JazzSalle Delaporte21h Duo Hélène Labarrière et Hasse Poulsen Jazz22h30 Pi-A-Pa quartet Jazz

SAMEDI 22 SEPTEMBRECour de la salle Delaporte11h Village artisanalCafé associatif du ptit Cerny 12h Marta Domingo et Philippe Laccarrière Apéro musicalCour de la salle Delaporte14h-15h30-18h La Cie du Point Virgule présente «Perspectives» Danse14h30 Trio Francis Lassus, Armel Malonga et Delavallet Bidiefono Jazz & danse16h à 18h Musique des mots et chant avec Sandrine Conry et Damien Argentieri Ateliers18h La batterie en Danger ! JazzSalle Delaporte21h Daniel Zimmerman quartet22h30 François Corneloup quintet Jazz

DIMANCHE 23 SEPTEMBRECafé associatif du ptit Cerny 14h Laccalebasse ConférenceCour de la salle Delaporte15h30 Bands of dogs : Philippe Gleizes et Jean Philippe Morel invitent Fabrice Viera Jazz17h Le Ti’bal Tribal d’André Minvielle Jazz & Bal

4 5

TARIFS D’ENTRÉE = Carte pass à 30€ pour tout le festival ou bien tarif pour chaque concert : Normal = 15€ Solidaire ou Adhérent = 10€ Soutien = 20€ Gratuit pour les moins de 18 ans et chômeurs

Osez, venez, soyez curieux : ce qui se passe à Cerny lors de ce festival est exceptionnel !

Mercredi 19 septembre

Café associat i f du Pt i t Cerny18h : Inauguration du festival Performance artistique Musique & Peinture avec la peintre Corinne Devosse, Didier Malherbe à la flûte et Philippe Laccarrière à la Contrebasse.

Concert à l Egl ise de CernyConcert au café du Pt i t Cerny21h : Quatuor « Supplément d’âme » Jazz« Les idées heureuses » : Il s’agit du titre d’une pièce de François Couperin parue en 1713. Plus que jamais, à l’heure où la scène musicale se focalise sur la performance et la démonstration, je partage ce qu’il ressent lorsqu’il écrit : « J’avouerai de bonne foi que j’aime beaucoup mieux ce qui me touche que ce qui me surprend. » Cela s’entend dans toute son œuvre ; une profondeur mélodique, souvent introspective, nous attire dans une rêverie sinueuse d’où émergent des sentiments du quotidien, à la fois simples, gais, drôles et nostalgiques. Cette œuvre me semble intemporelle, me procurant le plaisir supplémentaire de ressentir les affinités qui voyagent dans le temps.

19h : Duo Adrien Bégué & Fady Farah JazzHabitués à jouer ensemble depuis de nombreuses années, le pianiste Fady Farah et le saxophoniste Adrien Bégué vous proposent aujourd’hui un voyage dans l’Amérique des années 30 et 40. Venez découvrir ou redécouvrir ces chansons devenues standards à travers les interprétations des plus grands musiciens de jazz.

6 7

Jean-Philippe Viret (Contrebasse & Compositions)Éric-Maria Couturier (Violoncelle)David Gaillard (Alto)Sébastien Surel (Violon)

Adrien Bégué (Saxophone)Fady Farah (Piano)

18h : Vernissage de l’exposition des photos de Bruno Charavet au Café associat i f du Pt i t CernyGrand amateur de jazz, Bruno Charavet parcourt les concerts à l’affût d’images que les musiciens lui suggèrent au fil des rencontres...

Concert à la sal le Delaporte14h : « Les amours sous marines» Conte musicalFable animalière pour les petits et grands à partir de 6 ans.Un conte musical pour découvrir le pouvoir du Rêve et les métamor-phoses de l’Amour. Au fond de la mer, au milieu d’une grande solitude, une huitre fermée se pose. Pile au centre de la l’ermitage de Bernard l’Ermite, qui n’est pas content de voir son espace méditatif envahi par une présence féminine...

Jeudi 20 septembreConcert à la sal le Delaporte21h : La chose commune Opéra Ça pourrait être un opéra, mais alors un opéra hybride, métis, où la musique écrite fait place en ses trous à l’improvisation, oùle récit scandé, parlé, slammé, dialogue avec le chant, avec un chorus d’orgue ou un solo de batterie. Un opéra ou une rhapso-die, c’est- à- dire une forme cousue de plusieurs pièces, un opéra rapiécé, dont on verrait les coutures. Le Jazz et la Commune de Paris, celle de 1871, ne se sont jamais mariés. En tout cas pas publiquement. Quelle idée aussi de les présenter l’un à l’autre, de raconter l’histoire de la Commune par le Jazz, par la musique improvisée. C’est tout sauf évident,c’est tout sauf naturel, c’est tout sauf attendu.Et donc il fallait essayer de le faire.

18h30 : Franck Tortiller Vibraphone La leçon des jours: Mémoire et imaginaire s’enchevêtrent. La musique est là, tantôt elle est sage, tantôt espiègle, s’éloigne sur la pointe des notes pour mieux ressurgir rieuse au détour d’une mélodie par une recollection tranche de vie, dans le face à face qu’est le solo, le musicien apprivoise l’instantané sans trop l’effaroucher avec le poids du souvenir. Il est question ici d’oser la traversée de l’intime, de ces jours qui défilent, de ces atmosphères si particu-lières des jours d’été.

8 9

Luigi Rignanese (Auteur interprète – Récit Organetto Guitare Battente )Julien Baudry Compositeur interprète – Chant Soubassophone Cajon Trompette Looper

Emmanuel Bex (Compositeur, Orgue Hammond)Elise Caron (Chanteuse) Mike Ladd (Rappeur)Simon Goubert (Batteur)Géraldine Laurent (Saxophoniste)David Lescot (Auteur, Metteur en scène, Musicien)

Concert au Café associat i f du Pt i t Cerny

Vendredi 21 septembre21h : Hélène Labarrière & Hasse Poulsen : Busking Jazz«C’est un album accompli, dont la musicalité caresse, dont la liberté éclaire. Les complices fomentent une fête à Formidable (Stromae), à Let it Die (Fest), retrouvent des airs d’enfance sur Lucy in the Sky with Diamonds (Lennon/Mc Cartney), ouvrent une chorégraphie inouïe.» (Bruno Pfeiffer, Libération)

Concert au café associat i f du pt i t Cerny18h30 : Julien Le Bot Quartet JazzJulien Le Bot et son Quartet nous emmènent en ballade avec un jazz mélodique aux couleurs naturelles. Les thèmes fluides et obsédants apportent parfois un certain trouble, un questionnement permanent. Souvent joué à l’unisson par la guitare et le saxophone, l’exposition des thèmes laisse ensuite la part belle à l’improvi-sation où alternent le lyrisme délicat de la guitare et les montées vers le paroxysme du saxophone, les contrastes et climats étant dus à l’efficacité de la rythmique.

10 11

Concert à la Sal le Delaporte

Julien Le Bot (Guitare)Laurent Le Gall (Contrebasse)Siegfried Mandon (Batterie)Xavier Quénou (Saxophone Alto)

Concert à la Sal le Delaporte22h30 : Pi-A-Pa Quartet JazzCréé par Abraham Mansfarroll en 1997 puis reformé à Paris en 2004. Pi – A – Pa représente les sons de base de la plupart des tambours joués sur la planète et ouvre donc sur les différents univers sonores des percus-sions : Cuba, Inde, Brésil et Afrique.

De gauche à droite :Paul Mindy Abraham Mansfaroll Pierre Marcault Prabhu Edouard (Percussions)

Hélène Labarrière (Contrebasse) Hasse Poulsen (Guitare)

Les ateliers Au Sud Du Nord

13

Concert au café associat i f du Pt i t Cerny12h : Marta Domingo et Philippe Laccarrière Apéro musicalCe duo composé d’une chanteuse espagnole résidente en France et d’un contrebassiste aux origines espagnoles souhaite montrer, grâce à la poésie de textes enchassés dans un écrin de musique, les multiples facettes de l’Espagne...

Danse dans la cour de la sal le Delaporte14h -15h30 -18h : Perspectives par la Cie du Point virgule Danse

La rencontre est au cœur de cette propo-sition dansée et musicale originale. Trois danseurs, un accordéoniste, des costumes et des éléments de décor investissent des lieux insolites. En s’imprégnant des vécus des spectateurs, ils explorent des situations artistiques de douceur envers soi-même, envers les autres, de construction partagée d’un devenir.Marie Barbottin , Laurie Giordano, Claire Malchrowicz (Danse) et Benoit Feugère (Musique)

12

Dans la Cour et à la sal le Delaporte16h à 17h : Musique des mots AtelierVous aimeriez lire et dire un poème, un texte d’un auteur célèbre ou de vous-même accompagné par de la musique ? Philippe Laccarrière propose de réaliser ce projet en vous accompagnant à la contrebasse.

17h à 18h : Chant Atelier Débutants, confirmés, intrigués... venez chanter en groupe. Travail en polyphonie, mise en place rythmique autour d’un répertoire issu des musiques actuelles, pop ou encore jazz, accessible à tous... Sandrine Conry (voix) et Damien Argentieri (Piano)

Le Village artisanal du FestivalDès 11h : C’est l’occasion de découvrir des artisans locaux, des créateurs, de partager des idées, des trucs et astuces, des produits locaux de qualité, de participer à la vie du territoire, à des animations créatives, à des ateliers de mise en pratique...

samedi 22 septembre

Marta Domingo (Voix)Philippe Laccarrière (Contrebasse)

Salle Delaporte : Exposition des dessins de l’artiste plasticienne Gaëlle Messager

samedi 22 septembre

14 15

Concert dans la Cour de la sal le Delaporte14h30 : Francis Lassus Trio Jazz & danse

Concert dans la Cour de la sal le Delaporte18h : La batterie en Danger ! JazzPrenez huit batteurs de renommée nationale. Faites leur faire un solo d’une vingtaine de minutes chacun puis une séquence où ils jouent ensemble et vous obtiendrez une com-position musicale improvisée de jazz selon les styles de chacun et aux rythmes syncopés des percussions.Un véritable cocktail détonant à consommer sans modération !

Francis Lassus et Armel Malonga se sont rencontrés lors d’un atelier qu’animait Francis aux cotés de Sylvain Luc, Louis Winsberg et Marc Berthoumieux et auquel Armel participait en tant que stagiaire avec «les tambours de Brazza». En 2017 à l’invitation de Delavallet et grâce à Emile Biayenda (leader des tambours de Brazza) Francis rejoint à Brazzaville la Cie Baninga, dirigée par Delavallet, pour la création du spectacle «MONSTRES, on ne danse pas pour rien». Ces retrouvailles aboutiront à la création d’un duo LASSUS/MALONGA, croisant leurs voix, leurs rythmes et leurs volontés de partager la mu-sique vivante et aventureuse. Ils invitent pour l’édition 2018 du festival « Au Sud Du Nord » Delavallet Bidiefono qui portera ses mouvements de danseur et chantera ses mélodies volcaniques qui égrainent la joie et la force des tendres.

Francis Lassus (Batterie)Armel Malonga (Basse) Delavallet Bidiefono (Danse)

Francis LassusPhilippe Gleizes

Pierre GuignonSangoma Everet

Hubert Colau

Julien Tekeyan

David Pouradier Duteil

Frédéric Sicart

Concert réalisé avec le soutien de AD Lib Drumming, l’association Trace ta Root et la Clé des Champs.

samedi 22 septembre

16 17

Concert à la Sal le Delaporte21h : Daniel Zimmerman quartet Jazz

Concert à la Sal le Delaporte22h30 : François Corneloup quintet Jazz

MONTAGNES RUSSES, c’est de l’homme dont il s’agit, avec ses forces et ses faiblesses, ses joies, ses rires, ses moments de vague-à-l’âme ou ses blessures. C’est un va et-vient continuel d’un état à l’autre, entre funk impétueux, blues coquin, jazz naïf ou rock ténébreux. Car après chaque morceau de noirceur ou de désolation vient une composition liée à l’enfance. Et enfin entre tout cela, heureusement, la légèreté et la jouissance ne sont pas absentes, de «Come on Baby» à «Mr Squale», qui décrit le plaisir de retrouver un vieil ami, du «Mountain Girl» en clin d’oeil à la malice des frères Coen jusqu’à «Mamelles» ou «Vieux Beau»...

« R É V O L U T ! O N » veut donner à entendre une musique en mouvement qui résonne dans les sonorités actuelles de la musique vivante. « La musique sera pleine et généreuse, faite de rythmiques charnues et sophistiquées. Chants virtuoses et mélodies lumineuses seront leur respiration. R É V O L U T ! O N prendra son essor dans l’énergie électrique des timbres bruts, offerts avec la joie et l’envie du renouveau, nourrie sans nostal-gie et sans conformisme de style, des richesses de l’expérience. Cette conception de la création artistique vivante est la mienne et avec R É V O L U T ! O N, je veux dans la diversité des généra-tions et des parcours donner à entendre à mes contemporains l’idée d’une modernité incarnée.» François Corneloup

Un disque CHOC Jazz Magazine, MUST TSF, Sélection FIP, Sélection des InRocks,

François Corneloup(Saxophone)Sophia Domancich (Piano)Simon Girard (Trombone)Joachim Florent (Basse) Vincent Tortiller (Batterie)

Daniel Zimmerman(Trombone)Julien Charlet(Batterie)Pierre Durand(Guitare)Jérôme Regard(Basse)

Création à l’Europajazz / Co-pro D’Jazz de Nevers/ Les rendez-vous de l’Erdre / Jazz d’or/ Avec le soutien de la

18 19

Dimanche 23 septembreCour de la sal le Delaporte 14h : Laccalebasse Conférence

Concert dans la cour de la sal le Delaporte15h30 : Bands of dogs : Philippe Gleizes et Jean Philippe Morel invite Fabrice Viera Jazz

Bal dans la cour de la sal le Delaporte17h : Ti’ bal Tribal d’André Minvielle JazzRéjouissons-nous, il revient.. «Ti’bal tribal c’est le bal de tous les accents.Du rhizome en dansant, en veux-tu en voilà.En langues d’ici ou de là-bas.Œcuménique et créatif, il vous tape l’enfant d’là bal,vous joue la valse des étiquettes en «huit et demi» de Rota, une cumbia Mingusienne de berbère les fagots, un tcha de la tchatche de sézigue, un fandingo en trio de Janeiro. Et «gens passent» ! On mixe. C’est joyeux, ludique, érotique.

André Minvielle, (Vocalchimie, Batterie)Fernand «Nino» Ferrer (Basse)Juliette Minvielle(Clavier, Chant)Illyes Ferfera (Saxophones)

De gauche à droite Fabrice Viera (Guitare)Philippe Gleizes (batterie ) Jean-Philippe Morel (basse)

Bands of dogs / Voilà plus de 15 ans que Philippe Gleizes et Jean-Philippe Morel nous offrent une des plus belles rythmiques d’enragés qu’il nous a été donné de voir et surtout d’entendre (Knock, Call the Mexicans!!!, United Colors of Sodom, Kholkhöze Printanium, Septik), improvisateurs et virtuoses de haut vol, Drum & Bass possédés. Entre écriture et improvisation, élec-tronique et expérimentations, “Band of Dogs” invite un soliste chaque fois différent, à se délecter de cette transe jubilatoire.L’invité pour le festival sera le guitariste Fabrice Viera.

Pourquoi un musicien monte-t-il un festival ? Introspection musico, psycho pathétique et socio pathologique de Philippe Laccarrière sur son expérience qui dure depuis vingt-quatre ans.

20

Peintre et médiatrice artistique Corinne Devosse, met en lumière couleurs et matières. Associée à Philippe Laccarrière, contrebas-siste de jazz et improvisateur tout terrain, ils forment un duo initié depuis plusieurs années. Ces deux artistes proposent un spectacle improvisé de peinture et de mu-sique, tout en fluidité, qui s’adapte à toutes demandes festives et conviviales.Corinne Devosse (Peinture)Philippe Laccarrière (Contrebasse)

Dès 14hMaison ValentinePlace de l’Orme Bouray sur Juine Entrée libre

Duo Corinne Devosse & Phi l ippe Laccarrière

BOURAYDimanche 7 octobre

Oct-Déc2018

BourayEtampesLardyEvryFerte-AlaisPrunay-sur -EssonneCerny

21

Apres-midi des Guitares

Le Petit théâtre d’Etampes est envahi par la musique ce dimanche en mettant à l’honneur un instrument qui touche tous les publics depuis l’amateur jusqu’au professionnel le plus expérimenté, la guitare. Venez apprécier toutes ses sonorités puisque nous avons programmé, pour vous, de grands musiciens de jazz, avec en première partie à 15h Benoit Mucico, guitariste classique, qui jouera en solo dans l’intimité du bar du théâtre puis ensuite sur scène à 16h un Trio guitare-basse-percussion et enfin à 17h le CPL trio qui invite un musicien de marque, Manu Codjia...

THEATRE ETAMPES Tarif 14/5€)

Dimanche 14 octobre

Dès 15hThéâtre d’EtampesPlace Geoffraoy Saint Hilaire 91150 EtampesRés : 01 69 92 69 07

15h : Benoit Mucico (Guitare)16h : Trio Laurent Hestin (Guitare) avecDominique Muzeau (Basse) et Ravy Magnifique (Percussions)17h : CPL Trio invite Manu Codjia (Guitare)avec Olivier Cahours (Guitare), David Pouradier Duteil (Batterie) et Philippe Laccarrière (Contrebasse)

Trois ans après la création de « Standards & Avatars », à l’Europa Jazz Festival, le trio formé par David Chevallier, Sébastien Bois-seau et Christophe Lavergne revient avec un nouvel album «Second Life» sur le label Cristal Records «Incontestablement, l’un des albums les plus surprenants et les plus réjouissants de cette rentrée.» Jazz Magazine. Pour ce nouvel opus, élu par Citizen Jazz, le Trio change de son et nous propose un nouveau répertoire entièrement original. Si la rythmique reste inchangée, David Chevallier troque son électrique pour la guitare 12 cordes et le banjo, créant ainsi un son de trio inédit, sorte de Jazz-Folk imaginaire. Désireux d’obtenir un son plus ample et plus complexe, l’ensemble est subtilement assisté par ordinateur. «Second Life», la nouvelle vie d’un trio inspiré.

22

David Cheval l ier Trio

David Chevallier (Guitares acoustiques, Banjo)Sebastien Boisseau (Contrebasse)Christophe Lavergne (Batterie)

20hRestaurant du Théâtre de l’Agora d’Evry110 Terrasse de l’Agora 91000 EvryRés : 01 60 91 65 65

THEATRE DE L AGORAVendredi 9 novembre

11€/6€

23

Bojan Z Trio

Alors que la plupart des pianistes se positionnent d’emblée sur le créneau surpeuplé du trio avec basse et batterie, Bojan Z aura attendu longtemps avant de se lancer dans cette aventure, explorant auparavant diverses configurations – dont le solo absolu dans l’excellent Solobsession. Le présent trio est d’une originalité et d’un niveau musical remarquables. Bojan y alterne par endroits sur le même morceau le clavier acoustique et le Rhodes, donnant à son jeu une couleur inédite, il nous régale bien évidemment de ces mélodies et de ces rythmes balkaniques dont il est un grand spécialiste associé à des sonorités folkloriques traditionnelles de divers terroirs. Il nous fait partager une des clés de ce toucher rugueux et de ce phrasé capricant qui font le charme de son jeu.

21hSalle CassinRue rené Cassin91510 LardyRés : 01 69 27 14 94

LARDY Tarif 12/8€

Samedi 10 novembre

24 25

Monica, passionnée de voyages et de rencontres a trouvé ces trois-là sur son chemin : Dominique Muzeau a la basse électroacoustique, Ken Parassouramin à la batterie et Diego Parada à la guitare. A la croisée des musiques du monde, elle puise ses influences à travers des sonorités et rythmes traditionnels. Elle propose un répertoire original avec des paroles en espagnol en partant de la thématique de l’enracinement, sujet sur lequel elle s’interroge depuis quelques années.

MONICA S DREAM QUARTET

Monica Acevedo (violon) Dominique Muzeau (Basse) Ken Parassouramin (Batterie)Diego Parada (guitare)

16hSalle polyvalente Rue de la Fossé Blanche, 91720 Prunay-sur-Essonne

PRUNAY SUR ESSONNE Tarif libreDimanche 18 novembre

La musique et les mots sont deux univers qui s’entremêlent durant cet évenement. Vous souhaitez lire un texte en musique, d’un auteur connu ou de vous même, un texte qui vous tient à coeur. Venez partager ce plaisir avec d’autres aux sons et rythmes de la contrebasse. Vous pouvez vous inscrire avant par mail à ausuddunord91@gmail.com ou par téléphone au 09 51 56 98 83

ATELIER LA MUSIQUE DES MOTS

10h à 18h Salle Brunel1 rue Brunel91590 La ferté AlaisRés : 09 51 56 98 83

LA FERTE ALAISSamedi 1er décembre

Crédits photos : Pascal Cosnier p.6 / Renaud Corlouer p.8 / Christophe Raynaud p.9 / Eric Legret p.11 / Fred Boutleux p.11 / Sylvain Gripoix p.16 et 17 / Caroline Pottier-le bar floréal p.19 / Annaballe Tiaffay p.22 / p 25 : capture de la vidéo «Duosensaccord».www.lacca.fr /

Une association dédiée au spectacle vivant, au jazz et aux arts

• Des Concerts toute l’année avec Laccaravane qui passe dans différentes villes et villages de l’Essonne puis s’installe durant cinq jours pour son festival dans une commune au mois de septembre.• Des Café-docs proposent, une fois par mois au café associatif de Cerny, différents films documentaires sur des sujets très variés pour discuter et débattre ensemble de notre société et de notre avenir.• Des Ateliers de sculpture Guillaume Roche vous propose un atelier hebdomadaire d’arts plastiques autour de la sculpture, afin de jouer avec les reliefs, formes et matières. Destiné aux adultes, cet atelier a lieu tous les mardis soir de 20h à 22h à Cerny de mi-septembre à juin.Inscription auprès de Guillaume Roche : 06 30 60 91 52• Un Parc de matériel solidaireoffre aux associations et/ou compagnies, ou bien à des collectivi-tés qui en ont besoin, la possibilité de louer du matériel de spec-tacle à moindre coût pour leurs représentations culturelles.• La Cie LaccarrièrePhilippe Laccarrière, musicien, poursuit sa route entre perfor-mances et concerts, il y croise des amis, des curieux, des passion-nés de l’univers du jazz.

Renseignements et Inscription au 06 30 60 91 52

Atelier de sculpture à Cerny dès septembre, le mardi de 20h à 22hwww.guillaumeroche.com

Bulle

tin d

’adh

ésio

n an

née

2018

Asso

ciati

on A

u Su

d Du

Nor

d (L

oi d

e 19

01) :

8 ru

e de

s val

lées

915

90 B

oiss

y le

Cutt

é Té

l : 0

9 51

56

98 8

3 - E

-mai

l : a

usud

duno

rd91

@gm

ail.c

om -

site

web

: au

sudd

unor

d.fr

❑ Ad

hésio

n =

10 €

et

/ou

❑ Je

souti

ens l

’ass

ocia

tion

avec

un

don

libre

de

......

.... €

❑ ch

èque

(n°c

hequ

e)

......

......

......

......

..... ❑

ou e

spèc

e

❑ M

adam

e ❑

Mon

sieur

Nom

: ...

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

....P

réno

m :

.....

......

......

......

......

......

......

......

....

Date

de

naiss

ance

: ...

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

..Ad

ress

e : .

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

..CP

/ Vill

e :

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

..Té

léph

one

: ....

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.E-

mai

l : ..

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

....

Date

: ..

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.....

Sign

atur

e

Reco

nnue

d’in

térê

t gén

éral

, not

re a

ssoc

iatio

n pe

ut v

ous d

éliv

rer u

n re

çu fi

scal

en

cas d

e do

n afi

n de

bé

néfic

ier d

’une

rédu

ction

d’im

pôt :

déd

uctio

n de

66%

du

mon

tant

du

don

pour

un

parti

culie

r ou

60%

po

ur u

ne e

ntre

prise

(ren

seig

nez v

ous s

ur le

s mod

alité

s et s

elon

le m

onta

nt d

e vo

tre

impô

t).

A découper et à nous renvoyer avec le réglement à l’adresse indiquée

Siret 40806564700013 / Licence n° 2-1046508

AU SUD DU NORD09 51 56 98 838 rue des vallées 91590 Boissy-le-Cuttéausuddunord91@gmail.comwww.ausuddunord.fr

Entree du festivalSalle Delaporte Face au 17 rue René Damiot 91590 Cerny

Ne

pas j

eter

sur l

a vo

ie p

ubliq

ue