Embed Size (px)
Citation preview
Quality
made in austria
AIR DRIVEN
PERfEctIoN IN tubE, hosE & PIPEclEANINg!
let the Putzmaus® do the work!
PutZmaus® Partners
South America / Central America
BeneCKe irmÃOs & Cia ltda.
Rua Fritz Lorenz, 21 70 – Bairro Industrial Caixa Postal 25 89120.000 – Timbó – SC, BrasilT. +55 47 3382 2222 F. +55 47 3382 [email protected]
France
VBi Vincent Bleesz international
Z. A. du Muckental 3, Allée de l´Europe 67140 BARRT. Jonathan +33 6 78 82 29 62 T. Vincent +33 6 88 67 79 68 F. +33 3 88 08 06 [email protected]
Spain / Protugal
silVinO lindO iBÉriCa s.a.
Granja Gandra Apartado 97 4589-907 Rebordosa PRD PortugalT. +351 22 415 77 50 F. +351 22 415 77 [email protected]
Switzerland
BösCh inspektions- und messtechnik
Kronenweg 2 CH-9443 Windau, SchweizT. +41 71 722 18 59 F. +41 71 722 18 [email protected]
Netherlands
estufa B.V. ... energie uit hout
Ambachtsweg 3 8131 TW WIJHET. +31 57 52 10 30 F. +31 57 52 30 [email protected] www.estufa.nl
Croatia / Serbia / Bosnia-Herzegovina
inOlesCO d.O.O.
Ivana Pergosica 1 HR-10090 ZagrebT. +385 98 457 [email protected] www.inolesco.hr
Japan
suZuKO CO.,ltd
656 Ominato-cho Ise-city, Mie-pre JapanT. +81 596 36 4320 F. +81 596 31 0021www.suzuko-inc.com
PutZmaus® America
Canada
Unit #12-735572St. Delta, BC, Canada V4G 1L5
Toll Free: 1-877-504-4251www.putzmaus-america.com
KW energy
PO Box 1087 Woodbury, CT 06798 U.S.A.
T. [email protected] www.putzmaus-america.com
PutZmaus® Asia
ruWaC asia
Project Partners CO.Ltd. Dr. Gerhard Link
Bldg. 14th Floor 88, Krunghthepkreetha Rd. 10240 Bangkok - ThailandT. +66 2 379 4277 T. +66 2 379 4277 F. +66 2 379 4278
PutZmaus® Baltic & Russia
sia VilinGtOn
T. +371 291 001 14 F. +371 671 671 [email protected] www.putzmaus.lv
PutZmaus® Headquarters
diPl. inG. dr. JäGer teChniK GmBh
Liebochstraße 29 8143 Dobl/Graz, AUSTRIA
T: +43 3136 549 06-0 F: +43 3136 549 06-14
[email protected] www.putzmaus.at
mentions légales / nota editoriale:Responsable du contenu / Responsabile del contenuto: Jäger Technik GmbH. Conception et mise en place/Progettazione e realizzazione: Kufferath GmbH – www.kufferath.at, Photographie/Fotografie: Alfred Pall, Jörg Vollmer – fotolia.com. Toutes les informations et les prix sous réserve de coquilles & fautes d’impression / Tutte le informazioni e i prezzi con riserva di errori di stampa e refusi
FI 01/2012 www.putzmaus.com
aucune rotation aucune abrasion sur
le tubenessuna rotazione
nessuna usura delle tubazioni
FI
AIR DRIVENPERfEctIoNIN tubE, hosE & PIPE clEANINg! 3 3 3
let the Putzmaus® do the work!
italianO
Grâce à PutZmaus® les effrayantes scènes de nettoyage appartiennent au passé:
aucun autre appareil de nettoyage de tube ne fonctionne plus simplement et de manière plus polyvalente et plus économe en temps et en énergie. Jugez par vous-même!
Le contenu de la livraison comprend:PutZmaus®, huile pneumatique, tuyau pour air comprimé, tuyau à haute tempéra-ture de 400°C, dispositifs de sécurité, outil de montage, brosses de nettoyage en acier inoxydable, un grand nombre d’accessoires, unité de maintenance et valise en métal.
tous les avantages en un seul coup d’œil :
3 fonctionne à l’air comprimé
3 n’endommage pas le tube
3 extrêmement léger et maniable
3 hautement flexible et souple
3 ne nécessite aucune puissance
3 pour des diamètres de tube de 34 mm à 230 mm
3 fonctionne vers le haut, vers le bas et à l’horizontal
3 très facile à manipuler
3 encombrement minimal
3 très économe en énergie
3 totalement robuste et pratiquement sans entretien
3 technique des impulsions au lieu de la rotation
3 brossage et aspiration grâce au raccord en Y
3 utilisation sans problème à plus de 100°C
franCe
Nous vous renseignons volontiers sur les applications et les modèles PutZmaus® et effectuons une démonstration sur simple demande.
Con PutZmaus® ogni macchinosa operazione di sturatura delle tubazioni viene definitivamente relega-ta al passato:
Nessun altro sturatore per tubazioni vanta altrettan-ta flessibilità di impiego, fa risparmiare così tanto tempo e energia ed è tanto semplice da utilizzare. Convincetevene in prima persona!La dotazione di fornitura comprende:
PutZmaus®, olio pneumatico, tubo per aria com-pressa, tubo per alte temperature sino a 400°C, dispositivi di sicurezza, attrezzi per il montaggio, spazzole di pulizia in acciaio inossidabile, numerosi accessori, unità di trattamento aria e valigetta di trasporto in metallo.
tutti i vantaggi a colpo d’occhio:
3 Ad azionamento pneumatico
3 Nessun danneggiamento della tubazione
3 Estremamente leggero e maneggevole
3 Garantisce elevata flessibilità e manovrabilità
3 Può essere azionato da un solo operatore
3 Per tubazioni di diametro compreso tra 34 mm e 230 mm
3 Funziona verso l’alto, verso il basso e in orizzontale
3 Semplicissimo da utilizzare
3 Richiede un minimo ingombro
3 Consente di risparmiare energia
3 Eccezionalmente robusto e a minima manutenzione
3 Sfrutta la tecnologia ad impulsi piuttosto che la rotazione
3 Spazzolatura e aspirazione grazie all’attacco a Y
3 Utilizzabile senza problemi anche oltre 100°C
Per maggiori informazioni su altri modelli e applicazioni di PutZmaus® contattateci senza esitazione!
APERçU DES PRODUITS/PANORAMICA DEL PRODOTTO
modèle*modello*
taille optimale de tube (diamètre intérieur)dim. ideali della tubazione (diametro interno)
Poids Peso
air comprimé Pressione dell’aria
usagePotenza aspirante
durée/durata (600cm tube/tubo)
PutZmaus® mikro Ø 27 - 34 mm | 1 1⁄16" - 1 3⁄8" 0,900 kg | 1.985 lb 7 – 8 bar 120 l/min 20 sec
PutZmaus® mini Ø 34 - 41 mm | 1 3⁄8" - 1 5⁄8" 1,000 kg | 2.205 lb 7 – 8 bar 130 l/min 19 sec
PutZmaus® midi Ø 41 - 51 mm | 1 5⁄8" - 2" 1,220 kg | 2.690 lb 7 – 8 bar 170 l/min 18 sec
PutZmaus® large Ø 51 - 70 mm | 2" - 3 3⁄4" 1,275 kg | 2.811 lb 7 – 8 bar 180 l/min 16 sec
PutZmaus® x-large Ø 51 - 230 mm | 2" - 9" 3,150 kg | 6.945 lb 7 – 8 bar 280 l/min 8 sec
*Des variantes de modèle totalement en acier inoxydable ou en titane sont disponibles/*Sono inoltre disponibili modelli realizzati in acciaio inox o titanio
