Audience du 14 Août 2013 procès AEG Live

7/23/2019 Audience du 14 Aot 2013 procs AEG Live

1/23

Audience du 14 aot 2013 procs AEG live :

Katherine Jackson tait prsente au triunal!

"#tait $eorah J! %o&e 'ui tait le t(oin au)ourd#hui!

*arvin +utna( a procd , l-e.a(en direct! Elle a t(oi/n en vertu d-unecitation , co(paratre! *arvin +utna( a essa de la aire venir co((e t(oinindpendant elle a dit 'u#elle tait venue au triunal en raison d#une citation ,co(paratre et pas volontaire(ent!

Elle a co((enc son t(oi/na/e asse , l#aise , la arre des t(oinsde(andant , l#avocat de la dense *arvin +utna( pour AEG 5ive d#avoir 6nison t(oi/na/e au)ourd-hui!

*arvin +utna( : 7 "o((ent alle8vous au)ourd-hui9

$eie %o&e : 7 ;l ait un peu chaud ici!

*arvin +utna(: 7 Ave8vous ait 'uel'ue chose pour prparer votre t(oi/na/eau)ourd-hui9

$eie %o&e: 7 J-ai pris une douche ! andra %iera+err >anders Kevin ?ole K" *a.&ell *ichael Kosko@ et autres= et a de(andsi elle les connaissait! Elle a reconnu le no( de certains seule(ent (ais en/rande partie elle a dit 'ue non!

$eie %o&e a dit 'u-elle vivait , 0 (iles es parents ont divorc lesenants ont d(na/ , 5os An/eles! %o&e avait 11ans!

Elle est alle au alle coll/e de Holl&ood Hi/h a tudi pour Itre unein6r(ire technicienne elle a otenu un E* a co((enc , travailler avec le $rKlein!

E(er/enc (edical technician< E* = ou technicien a(ulancier ter(e

dsi/nant les a(ulanciers revets et in6r(iers protocoles pour l-Aide(dicale ur/ente au. tats8Lnis! 5-acron(e se dcline avec di@rents suM.es


2/23


3/23

Elle a dit 'ue (I(e s#il n#avait pas des in6r(ires a/res $r Klein appelait desin6r(ires au.iliaires , la place!

Elle a dit 'u-elle avait ouvert la porte de la salle et 'ue *ichael Jackson tait l,: 7Je (e suis prsente et )-ai dit 'ue personne ne aisait (ieu. 'ue lui ce 'u#il

aisait 'u#il tait incroale et elle a a)out 7 +ersonne ne ait (ieu. ce 'ue )eais! Elle a dit : 7 *ichael Jackson a ri et c-est co((e cela 'ue notre a(iti aco((enc! "-tait en 1BO2 ou 1BO4!

A sa connaissance c-tait la pre(ire ois 'ue *ichael Jackson tait venu voir le$r Klein!

*arvin +utna( a de(and 'uel tpe de traite(ent c-tait! $eie %o&e ade(and au )u/e si elle tait autorise , divul/uer des inor(ations (dicales

sur un patient!5a )u/e a rpondu oui!

7 ;l tait l, pour l-acn! a rpondu $eie %o&e!

*ichael Jackson tait un patient du $r Klein )us'u-au (o(ent oS il est dcd!

$eie %o&e a dit 'ue le $r Klein l-appelait (ais 'u#elle tait proale(ent lapire in6r(ire 'u#elle n#tait pas du tout or(elle!

Elle a dit 'u-elle tait (anuelle onne pour travailler avec ses (ains (ais

'u-elle n-tait pas onne pour les discussions scienti6'ues! Et 'ue *ichael ai(aitsa dsinvolture co((e a!

7 ;l est venu plus r'ue((ent! a dit $eie %o&e aprs 'u-on lui adia/nosti'u un lupus en 1BB3! 7 Qous parlions au tlphone asse souvent! a8t8elle a)out!

;ls parlaient r/ulire(ent )us'u-, ce 'u-ils soient divorcs! $eie %o&e a dit'u-elle avait pous *ichael Jackson en 1BB! ;ls ont t (aris pendant 3 ans!

Elle a dit 'u-elle n-avait pas d(na/ , +al(dale avant 2002! Elle a dit 'u#en

dehors de l-acn ils soi/naient *ichael Jackson pour le lupus et le vitili/o!

Elle a dit 'u-elle ne se souvenait pas 'uand le colla/ne a t approuv par laT$A A =! Je sais pour sre'ue c-tait lors de la tourne 7 $an/erous !

*arvin +utna( a dit 'ue c-tait en 1BB2R 1BB3!

*ichael Jackson recevait un traite(ent de colla/ne avant la tourne pour traiterles cicatrices d-acn! 5e oto. n-tait pas encore disponile!

*arvin +utna( : 7 5ui donnait8on des (dica(ents contre la douleur ouprovocant une insensiilit 9


4/23

$eie %o&e: 7 +as au dut )e pense 'ue nous l-avons ait sans rien lui donnerune ou deu. ois!

$eie a dit 'u-ils avaient donn , *ichael Jackson 100 (/ de d(erol enintra(usculaire! 7)e lui ai ait l-in)ection! a8t8elle dit!

En raison de la douleur de l-in)ection de colla/ne! a8t8elle a)out!

$eie %o&e : 7 ;l avait une aile tolrance , la douleur!

*arvin +utna(: 7 U avait8il d-autres (dica(ents pour la douleur9

$eie %o&e :7 5a seule chose c# tait les 100 (/ de d(erol!

*arvin +utna( : 7 Vue dirie8vous du percodan 9 < (dica(ent antidouleur 'uicontient des opiaces=

$eie %o&e : 7 non *arvin +utna( : 7 $u aliu( 9

$eie %o&e : 7 non

*arvin +utna( : 7 $u icodin 9 a peur de la douleur tait incroale! a dclar $eie %o&e en pleurs! 7 Et)e pense 'ue les (decins ont pro6t de lui de cette (anire! a8t8elle a)out!

$eie %o&e : 7 >i 'uel'u-un vient vers vous et vous dit 'u-ils sont les (eilleursdans ce 'u-ils ont et 'ue si 'uel'u-un d-autre 'ue vous voe vous dit la (I(echose 'ui coute8vous 9

$eie %o&e a dit 'ue le $r >asaki avait prescrit du percodan et du icodin ,

*ichael Jackson aprs son opration au cuir chevelu! 5a procdure du $r >asakisur *ichael Jackson tait e.trI(e(ent douloureuse!


5/23

5es (decins de *ichael Jackson:

$r HoeWin : chirur/ie esthti'ue!

$r *et/er : interniste!

$r Klein : der(atolo/ue!

$eie %o&e tait all voir *ichael Jackson deu. ois par )our et le &eek8end'uand il avait t opr!

$eie %o&e a dclar 'ue les $r Klein et HoeWin taient en co(ptition! 7Jecrai/nais 'u-il n#aille pas (ieu. les deu. (decins aisaient des aller8retour!

7 Et )-avais esoin d-un (decin pour (e parler! Et )-ai choisi le $r *et/er! adclar $eie %o&e!

Elle a dit avoir appel *et/er en tant 'u-a(i car ce n-tait proale(ent pasappropri d-appeler un autre (decin pour dnoncer le (decin pour le'uel voustravaille!

7 Klein ne aisait pas ce 'u-il avait de (ieu. pour *ichael! a dclar $eie%o&e!

7 5e seul (decin 'ui ait )a(ais ait 'uel'ue chose et 'ui s-est occup de *ichaeltait le $r! *et/er! a dit $eie %o&e en pleurant encore!

*arvin +utna( lui a de(and s-il avait d-autres (decins 'ui l-avaient soi/n

)us'u-, sa (ort$eie %o&e a rpondu : 7 5e $r *urra est arriv et l-a tu donc )e ne sais pas!

$eie %o&e a dit 'u#aprs la rlure son cuir chevelu avait des cicatrices etparce 'u-il tait noir il a dvelopp des chloXdes un paississe(ent de la peaules cicatrices sont devenues douloureuses!! < 5a cicatrice chloXde est une sur8cicatrisation provo'ue par e.cs de colla/ne dans le der(e! $es ourreletspais et 6reu. se or(ent! Lne cicatrice chloXde n-est pas conta/ieuse (aispeut Itre parois irritante et provo'uer des d(an/eaisons et Itre douloureuse!

5es personnes , peau noire ou asiati'ue prsentent r'ue((ent des cicatriceschloXdes! "-est plus rare che les personnes , peau lanche (ais cela arriveaussi!=

7 ;l ne voulait pas porter de perru'ue! a dit $eie %o&e!

;ls entraient et aisaient de la chirur/ie d-e.pansion , l#aide d#un allon cha'uese(aine!

$eie %o&e : 7 >a sensiilit , la douleur tait hors de la nor(e , ce (o(ent!

*arvin +utna(: 7 Vuelle a t votre proccupation avec le $r HoeWin9


6/23

$eie %o&e: 7 5a sur prescription de (dica(ents!

$eie %o&e : 7 ous n-appele pas 'uel'u-un pour dire 7 $ites : prenons du$ilaudid , la place de l-aspirine 'uand vous essae de vous en tirer!

"es idiots aisaient des aller8retour tout le te(ps et ne s-in'uitaient pas de lui! a dit $eie %o&e!

$eie %o&e : 7 5e dilaudid est une or(e de (orphine! < "#est un narcoti'ueanal/si'ue opiac=!

*arvin +utna( a de(and si *ichael Jackson avait pris l-anal/si'ue puissant!

$eie %o&e : 7 Qon parce 'ue )e l-ai enlev! 5e $r HoeWin lui en avait donn et)-ai dit : 7 non tu ne le prends pas! $onc )e l-ai ainsi )et!

7 ;l avait telle(ent peur de la douleur parce 'ue la douleur tait si /rande! a

rappel $eie %o&e!

$eie %o&e a dit 'u#elle tait reste avec *ichael tout le te(ps )us'u-, ce 'uel-opration soit 6nie!

7 Je pense 'u-il a d rpter pour la tourne!

$r! *et/er a a(na/ un plan visant , rduire le $e(erol et , le sustituer parun (dica(ent non narcoti'ue!


7/23

$eie %o&e : 7 "ependant il a eu des ois oS *ichael Jackson en voulait ilavait une /rande cicatrice sur son ne , cause de la'uelle il avait du (al ,respirer!

$eie %o&e a dclar 'u#, plusieurs reprises *ichael avait de(and , HoeWin

de lui in)ecter des stroXdes dans le ne et le $r HoeWin anesthsiait *ichaelJackson!

7 ;l ne le soi/nait pas il lui (ettait du sparadrap co((e s#il lui avait ait unein)ection! a t(oi/n $eie %o&e!

7 "ela lui prenait un peu de te(ps pour se rveiller 4 , C heures ce 'ue )e penseItre nor(al pour une chirur/ie esthti'ue!

$eie %o&e a dit 'ue 'uand l-anesthsiste $avid Tournier avait rveill *ichaelJackson c#tait peut8Itre une heure pour 'ue *ichael rcupre! Avec le $r

HoeWin c#tait l, pendant 48 heures!$eie %o&e : 7 5e $r HoeWin a dit 'u-il ne voait pas la cicatrice dans le ne de*ichael Jackson donc 'u#il n-allait pas aire la procdure!

*arvin +utna(: 7 *ais il disait , *ichael 'u-il avait ait la procdure9

$eie %o&e: 7 Yui

*arvin +utna( a de(and 'uand le propool avait t utilis sur *ichael Jackson!

$eie %o&e : 7 >eule(ent avec les in)ections pour la cicatrice autour du ne!

*arvin +utna( : 7 >inon il n-a pas eu de propool 9

$eie %o&e: 7 du $iprivan

7 outes les ois oS )e suis alle voir le $r HoeWin il le (ettait sous diprivan! adit $eie %o&e!

$eie %o&e : 7 $avid Tournier est un in6r(ier anesthsiste il venait au cainetavec tout l-'uipe(ent pour surveiller *ichael!

$eie %o&e : 7 ;l a t autoris , le aire )us'u-en 1BB 'uand la loi a chan/ et

'ue cela devait Itre ait dans un centre de chirur/ical!

$eie %o&e a dit ne pas se souvenir de 'ui tait la personne 'ui avait donn lediprivan au cainet du $r HoeWin! Elle a dcrit Tournier co((e un ho((e trs/entil!

$eie %o&e a dclar 'ue *ichael Jackson recevait du diprivan


8/23

*arvin +utna( : 7 "o((ent alle8vous *ada(e %o&e 9

$eie %o&e : 7 ous (-ave (an'u


9/23

$eie %o&e a prcis 'ue *ichael Jackson n-avait pas t endor(i il n-avait pasl-; en route < 'ui coulait = il dor(ait dans la salle de rveil!

$eie %o&e : 7 +our une raison 'uelcon'ue il tait dans la salle de rveilpendant C8 heures par opposition , une heure dans notre ureau!

$eie %o&e : 7 Je ne sais pas 'uelle tait la di@rence de (anire dont ilsanesthsiaient *ichael!

*arvin +utna( : 7 Est8ce 'ue cela vous in'uitait 9

$eie %o&e : 7 ous en parle co((e s#il allait tout le te(ps (ais il n- allaitpas tout le te(ps! a8t8elle dit en pleurant=! 7 ous parle d-une priode de 12ans!

$eie %o&e a dclar 'ue la chirur/ie du cuir chevelu tait di@rente del-po'ue oS il avait des cicatrices sur son ne et 'u#il ne pouvait plus respirer!

$eie %o&e : 7 *ichael Jackson allait voir le $r HoeWin parois tous les (oisparois plus vite 'ue a!

+utna( : 7 "o(ien de ois il a t voir le $r Klein 9

$eie %o&e : 7 $ans les annes B0 pas si souvent 'ue cela!

$eie %o&e : 7 Qous avons essa de ne pas utiliser un anesthsiste et c-estalors le $r Klein a propos d-utiliser le $e(erol!

$eie %o&e : 7 Aprs son opration du cuir chevelu c-est alors 'ue la 'uestionde sa douleur est devenue de plus en plus un prol(e! >a peur de la douleur estdevenue un plus /rand prol(e! !

$eie %o&e: 7 ;l n-avait pas cela avant le de(erol 'u-on lui donnait taitsuMsant!

$eie %o&e : 7 *ichael Jackson ne venait pas au cainet pour du colla/ne saus#il devait aller sur scne ou aire une apparition 'uel'ue part!

*arvin +utna( : 7 Est ce 'ue vous le croie 'uand il vous disait 'u-il avait (al 9

$eie %o&e : 7 5e $r Klein le lui in)ectait dans la paupire inrieure oui )e lecroais

au dut a dit %o&e 'uand ils (ettaient le colla/ne ils le aisaient sur le plinaso8/niens!


10/23

$eie %o&e : 7 Vuand il perdait du poids cela revenait! ;l perdait du poids parce'u-il rptait! ;l perdait entre O et B pound


11/23

$eie %o&e : 7 ;l a dit oui et ensuite )-ai de(and s-il allait ien! +uis )-aidranch tous les tlphones de la cha(re d-hPtel!

$eie %o&e : 7 ;l ai(ait parler au tlphone vous ne pouvie pas le co(prendreet )e ne voulais pas 'u-il se (ette dans l-e(arras! Je suis reste l, toute la nuit!

$eie %o&e a dit 'u#elle ne savait pas pour'uoi *ichael Jackson tait , l#hPtel>heraton elle pense 'u-il ne lui a )a(ais dit!

$eie %o&e : 7 ;l avait le $r >asaki en B3 'ui passait au >heraton *ichaelJackson se prparait pour une tourne une tape de la tourne )e ne sais pasla'uelle!

$eie %o&e : 7 Qous n#avions aucune e(prise sur la douleur le $r >asaki s#estcart! HoeWin et Klein aisaient un concours pour savoir 'ui lui donnerait les

(eilleurs (dica(ents! $eie %o&e : 7 +as une co(ptition ils )ouaient , 'ui serait le plus ort! *ichael Jackson allait ien le (atin suivant il n#avait esoin de rien !

$eie %o&e : 7 Je ne lui ai pas laiss le dilaudid et )e n-ai pas laiss les(dica(ents 'ue Klein lui avait envos!

Elle a pris les (dica(ents du cainet de Klein et elle savait 'ue les(dica(ents de HoeWin venaient /ale(ent de son cainet il n- avait aucuneprescription!

+utna( : 7 5e $r Klein donnait du de(erol , *ichael Jackson 9

$eie %o&e: 7 >#il voait Klein pour le traite(ent de l-acn oui!

$eie %o&e a dit 'u#il avait co((enc avec C0 (/ de de(erol Klein avaitensuite au/(ent la dose , 100 (/ et ensuite 100 (/ avec C0 (/ de disteril!

$eie %o&e : 7 5e disteril per(ettait de donner (oins de $e(erol


12/23

*arvin +utna( l#a interro/e sur le patch de entanl!

$eie %o&e a dit 'u-elle ne connaissait pas les dtails sur le patch (aisconnaissait le patch!

$eie %o&e : 7 +lus il se rapprochait du dut de la tourne plus souvent*ichael Jackson rendait visite , Klein! ;l devait aller le voir en avion ou le airevenir en avion et cela devenait cher!

+utna(: 7 +ar 'uoi tie8vous proccupe9

$eie %o&e: 7 "#tait le de(erol et le ait 'u-il allait en tourne!

$eie %o&e : 7 *ichael se prparait pour aller en tourne il n#tait pasco(plte(ent sorti du de(erol (ais il tait )uste l,! : au cainet de Klein

)#i(a/ine=!

7 "-tait un co(at pour l-a(ener l,8as parce 'u-il avait une telle peur de ladouleur 'u#on se de(andait ce 'ui se passerait si nous ne l-avions pas rattrap!a rappel $eie %o&e!

$eie %o&e : 7 ;l allait telle(ent ien )e ne voulais pas 'ue tout soit ousill!

*arvin +utna( a de(and ce 'u-il s-est pass 'uand elle tait arrive che*ichael Jackson et 'ue tout tait parti! Elle a rpondu 'u-on lui a dit 'ue *ichael

Jackson tait parti en tourne!

$eie %o&e a dclar 'ue lui avait dit 7 Eh ien ils l-ont pris il n- a rien 'ue

nous pouvions aire!

$eie %o&e: 7 Je ne savais pas 'u-il partait! J-ai appel le $r *et/er et )e lui aidit , 'uel point )-tais in'uite!

$eie %o&e : 7 J#ai reu un appel 'ui (e disait 'ue )e devais prendre tous les(dica(ents 'ue )-avais pour le sevrer du de(erol et les e((ener , ce (decin, l-hPtel +eninsula!

$eie %o&e a dclar 'ue le $r *et/er avait donn des notes spci6'ues surla aon de donner les (dica(ents , *ichael Jackson! 7J-ai rencontr ce

(decin , l#Hotel +eninsulaa8t8elle dit!

$eie %o&e : 7 Je lui ai propos d-aller avec lui il a )uste attrap le sac et il adit 7 )e sais ce 'ue )e ais et il est parti ! a dit $eie %o&e en pleurant encore!

$eie %o&e a appel le $r *et/er et lui a dit 'u-elle tait proccupe par ce'ui tait arriv!

7 J-ai dcouvert 'ue le $r Torecast tait all , ?an/kok la pre(ire chose 'u-il aaite c-est de donner , *J 100 (/ de de(erol il a ousill tout ce 'ue nousavions ait! a dclar $eie %o&e en pleurs!


13/23

$eie %o&e a ensuite point Jessica ?ina l-avocate de AEG : 7 elle est en colreparce 'ue!! 'uoi 9999 ! 5a )u/e a dit 'ue les avocats avaient esoin de parlerparois!

*arvin +utna( : 7 ous ave essa de lui aire arrIter de prendre les

(dica(ents 9

$eie %o&e : 7 out , la 6n de cette priode oui

*arvin +utna( : 7 +our'uoi 9

$eie %o&e : 7 +arce 'u-il partait en tourne!

$eie %o&e : 7 ;l savait 'u-on ne prend pas les (dica(ents continuelle(ent'u-on ne peut pas prendre des stup6ants pour tou)ours! ;l le savait!

$eie %o&e a dclar 'ue le $r *et/er avait laor un plan pour le sevrer des(dica(ents! $eie %o&e a dit 'u-elle tait reste , "entur "it avec *ichael

Jackson la plupart des nuits!

7 ;l tait (on a(i! a dclar $eie %o&e! ;ls taient a(is 7 il n-tait pas unpatient! a8t8elle dit!

*arvin +utna( : 7 Etie8vous reste pour l-aider avec la chirur/ie ou lui airearrIter les (dica(ents9

$eie %o&e : 7 5es deu.! $eie %o&e : 7 ;l tait in'uiet par la douleur! J-tais proale(ent l-une desseules personnes 'ui lui disait non!

$eie %o&e : 7 ;l respectait les (decins et aisait ce 'ue les (decins luidisaient de aire! J-tais in'uite par ce 'ue le $r Klein et le $r HoeWin aisaient!

7 *et/er a dit 'u-il allait parler , Klein et , HoeWin! Elle a entendu parler le $r*et/er au tlphone avec Klein et a dit 'u-ils avaient co((enc , utiliser du

disteril par la suite! *arvin +utna( : 7 +ense8vous 'ue *ichael tait 6er de ce 'u-il avait ait 9

$eie %o&e : 7 *ichael tait une personne or/ueilleuse!

$eie %o&e a dit 'u-elle avait dit , *ichael Jackson , *e.ico 'u-il avait unprol(e avec les (dica(ents!

$urant les 3 se(aines , "entur "it elle n-avait pas dit 'ue c-tait unprol(e! 7 Je lui ai dit tu en prends trop tu ne peu. pas prendre a pourtou)ours!

*arvin +utna(: 7 "onnaisse8vous la 'uantit de $e(erol 'u-il prenait9


14/23

$eie %o&e : 7 5e $r *et/er le savait proale(ent en raison du plan 'u-ilavait en place !

*arvin +utna(: 7 "es 3 se(aines ont t diMciles9

$eie %o&e : 7 Elles l-ont t pour *ichael! 5a peur de la douleur il tait trsa/it!

*arvin +utna(: 7 Et 'uand vous Ites alle , son apparte(ent tout tait parti9

$eie %o&e: 7 Je ne savais pas 'u-il partait!

$eie %o&e : 7 "-est pour'uoi )-tais telle(ent en colre contre le docteurTorecast 'ui ne (-coutait pas! 5e $r Torecast n-avait particip , 'uoi 'ue soit aucours des derniers (ois!

$eie %o&e : 7 ;l prenait tout et tait un trou du cul arro/ant , ce su)et!

$eie %o&e a e.pli'u 'u#elle tait , l-hPtel +eninsula depuis , peine C (inutes!et 'u#elle avait rencontr le $r Torecast dans le hall!

Elle pensait 'u-il avait du $e(erol du oradol < c#est un anti8in[a((atoiresnon stroXdiens ou A;Q>= des notes sur tout ce 'ui avait t ait le nu(ro detlphone de *et/er le nu(ro de tlphone de le $r Klein !

$eie %o&e a e.pli'u 'ue le $r *et/er lui avait de(and d-apporter tout aau $r Torecast! ;l lui a dit 'ue le $r Torecast allait en tourne avec *ichael

Jackson!

5e $r Klein traitait *ichael Jackson pendant la tourne! $eie %o&e est alleavec lui! Elle s-est rappele Itre alle sur les tournes 7 $an/erous et 7 H;>tor et la 6n de la tourne 7 ?ad !

7 5ors de la tourne 7 ?ad c#tait )uste pour le traite(ent de l-acn! 5a tourne7$an/erous c#tait pour acn colla/ne et vitili/o et sur la tourne 7 H;>tor c#tait pour l#acn le vitili/o le lupus le colla/ne!

*arvin +utna( : 7 et le oto. 9

$eie %o&e : 7 Je ne pense pas 'ue le ?oto. ait t approuv


15/23

*ichael Jackson tait suppos aller +uerto %ico aprs *e.ico (ais il n- est pasall!

;l tait dans un sale tat 'uand elle l-a vu , *e.ico!

$eie %o&e : 7 ;l tait dpri( et avait pris 'uel'ue chose )e ne sais pas ce'u-il avait pris ou de 'ui il l-avait reu!

$eie %ro&e : 7 ;l tait sous l-in[uence de 'uel'ue chose 'u#il avait pris'uel'ue chose! J-ai pens 'u-il reprenait du d(erol!

$eie %o&e: 7 Je suis rentre dans la cha(re! >es suites n-taient )a(ais endsordre! 5a suite tait en dsordre! +ersonne ne le /ardait il avait tou)ours'uel'u-un 'ui le /ardait!

$eie %o&e : 7 ;l ne (e re/ardait pas dans les eu. il ne (e parlait pas 'uandil parlait cela n-avait aucun sens et il a dit 'u-il avait , nouveau un prol(e avecson cuir chevelu!

$eie %o&e: 7 Yn s#est disputs )e suis 'uel'u#un de san/uin )-tais nerveau su)et du $r Torecast!

$eie %o&e : 7 J-tais en colre parce 'ue le $r Torecast avait t , l#encontredu $r *et/er 'ue le $r Torecast avait (in tout ce 'ui avait t ait )us'u#ici!

$eie %o&e : 7 Je pense 'ue le $r Torecast lui aisait du (al et ne l-aidait pas! ;ltait arro/ant!

"ela aisait seule(ent se(aines 'ue $eie n-avait pas vu *ichael!

7Ensuite )e suis alle , *e.ico! "#tait une personne co(plte(ent di@rente!a8t8elle dit!

$eie %o&e a dit : 7 u vas , +orto %ico c-est co((e aller au. L>A! u dois teredresser aire ace , ce 'ui se passe et nous allons sur(onter cela!

7 "e co(at durera pendant 2 , 3 )ours a dit $eie %o&e , *ichael! 7 u doisaller 'uel'ue part pour otenir le (eilleur ou a ne (archera pas!

$eie %o&e :7 ;l est all dans un endroit en An/leterre en cure dedsinto.ication!

*arvin +utna(: 7 A8t8il ad(is 'u#il avait un prol(e 9

$eie %o&e : 7 ;l savait 'u-il avait oir! ;l savait 'u-il 6chait tout en l-air!

$eie %o&e : 7 *ichael et (oi avons eu 'uel'ues disputes! Et 'uand a sepassait c-tait ardu! 7 J#ai perdu le contrPle et )#ai de(and pour'uoi il perdaitson san/ roid pour'uoi se \cher! Je ne perdrais pas (on a(i , cause de cela! a cla( $eie %o&e!


16/23

7 Je ne peu. pas aire (ieu. 'ue cela donc tu dois le aire! a t(oi/n $eie%o&e sur ce 'u#elle avait dit , *ichael Jackson! Elle a pleur , la arre denouveau!

7 J-ai dit cela va passer tu n-as rien ait de (al tu dois )uste Itre ort! avait dit

$eie %o&e , *ichael Jackson!

$eie %o&e : 7 ;l sentait 'u-il (-avait due! Je lui ai dit 'u-il ne (-avait pasdue )-ai (is les reproches sur le $r Torecast!

$eie %o&e : 7 Torecast tait encore un autre (decin 'ui ne le voait pasco((e un patient co((e un Itre hu(ain!

*arvin +utna( : 7 ous vous Ites conronte au $r Torecast 9

$eie %o&e : 7 ;ls ne (e laissaient pas le voir les personnes du (ana/e(ent!

$eie %o&e : "o((e un idiot il aisait con6ance , eaucoup de /ens! ;l savait'u-il allait aller et 'ue )#allais lui otter le cul! < +> : dsole pour le lan/a/ede $eie (ais ce sont ses paroles=!

$eie %o&e : 7 J-ai de(and , la scurit si )e pouvais parler au (decin ilsont dit 'ue )e devais d/a/er et ils ont dit non!

+our autant 'u-elle le sache *ichael Jackson avait ter(in le pro/ra((e de curede dsinto.ication!

*arvin +utna( : 7 ous l#ave vu aprs la cure de dsinto.ication 9

$eie %o&e : 7 Yui

*arvin +utna( : 7 "o((ent tait8il 9

$eie %o&e: 7 ;l avait l-air ien

*arvin +utna( : 7 ous lui en ave parl aprs 9

$eie %o&e : 7 Qon a ne (-intressait pas , ce (o(ent! ;l a dit 'u-il se sentaitien et 'u-il tait ok!

*arvin +utna( : 7 Aprs a a8t8il eu un (o(ent oS vous tie in'uite par saconso((ation de d(erol9

$eie %o&e : 7 Qon pas co((e a!

$eie %o&e : 7 Qon parce 'u-il tait ien il tait net! A ce (o(ent il taitvrai(ent occup , enre/istrer l-alu( H;>tor!

$eie %o&e : 7 *ichael Jackson avait esoin d-un chau@eur car il tait tou)oursau tlphone! Elle le conduisait du cainet de Klein au studio!


17/23

$% : ;l avait des occasions oS *ichael Jackson recevait du d(erol! Aprs lachirur/ie la one oS elle avait t ralise reto(ait et la douleur reco((enait!

*arvin +utna( : 7 Est8ce 'u-il a continu , recevoir du d(erol )us'u-au (o(ent

oS vous ave 'uitt le $r Klein 9

$eie %o&e : 7 Yui

7 ;l ne restait pas lon/te(ps au cainet du $r Klein! Elle l-avait vu sur le plateaudu tourna/e de Ghosts et il avait l-air ien! a dit $eie %o&e!

*arvin +utna( l#a interro/ sur l-utilisation du propool par *ichael Jackson pourdor(ir! Elle a rpondu 'ue c-tait arriv seule(ent en Alle(a/ne et 'ue c-taient2 )ours!

$eie %o&e : 7 +rince tait pendant la tourne 7 H;>tor c#taiten1BB R1BBN! 7 ;l avait 2 anesthsistes et l-'uipe(ent cela resse(lait , unloc opratoire!

*arvin +utna( : 7 $onc en Alle(a/ne pendant la tourne 7 H;>tor *ichaelJackson prenait du propool et du diprivan pour dor(ir 9

$eie %oo&e : 7 >eule(ent , ces deu. occasions!

$eie %o&e : 7 Je pense 'ue cela a t (is en route par le iais du $r *et/er!

*arvin +utna( : 7 Et aucune procdure n-avait t aite )uste pour 'u-il dor(e 9

$eie %o&e : 7 Yui

*arvin +utna(: 7 $eu. nuits d-aMle9

$eie %o&e: 7 5es /ars vous n-ave pas vu un de ces concerts 9

$eie %o&e : 7 En aucun cas il ne pouvait aire un concert deu. nuits de suite!>es sho&s taient si phsi'ues /nrale(ent ils taient espacs d#une ou deu.nuits!

$eie %o&e a e.pli'u la tourne alle(ande:

Jour 1 : nuit d-avant spectacle ] +ropool!

Jour 2 : sho&!

Jour 3 : rien!

Jour 4 : +ropool !

Jour C : sho&!


18/23

$eie %o&e a dclar 'ue le propool n-avait pas t donn , +aris et ,5ondres! En Alle(a/ne *ichael Jackson tait dans une cha(re d-hPtel les(decins taient venus et l-avaient (is en place !

7 Je ne savais pas 'ue nous allions lui en donner une seconde ois! Elle ne savait

pas 'u-il aurait une pre(ire ois non plus! a dit $eie %o&e!

7 *ichael Jackson avait appel le $r *et/er et lui avait dit 'u-il ne dor(ait pas!J-ai appel *et/er pour (e rensei/ner sur ce 'ue nous pouvions aire! ae.pli'u $eie %o&e!

7 ;ls ont tout (is en place et le $r *et/er a dit 'ue les (decins arrivaient!$eie %o&e a e.pri( ses in'uitudes , *ichael Jackson et au $r *et/er!

Elle a dit 'ue c-tait asse radical de aire ce /enre de chose et 'u#ils taientdans un pas tran/er elle ne connaissait pas le no( des (dica(ents!

< di@rents des L>A=!$eie %o&e : 7 5e $r *et/er a parl , *ichael et ce n-tait pas le pre(ierchoi. du $r *et/er!

*arvin +utna( : 7 +our'uoi du diprivan et pas des sdatis ou des so(nires 9

$eie %o&e : 7 Je pense 'u-il avait essa et 'ue cela n-avait pas onctionn! Etil ne pouvait pas dor(ir! Et s#il ne pouvait pas dor(ir il ne pouvait pas aller surscne!

7 ;l a dit 'u-il tait , out et 'u#il ne savait pas 'uoi aire d-autre! a dit $eie%o&e!

*arvin +utna( : 7 Est8ce 'u-il a indi'u 'u-il l-avait ait avant 9

$eie %o&e : 7 non

*arvin +utna( : 7 A8t8il prcis 'u-il tait in'uiet , ce su)et 9 !

$eie %o&e : 7 ;l ne se(lait pas l-Itre! Qous nous so((es assis avec les(decins et avons parl des ris'ues et proccupations! !

$% : 7 ;ls ont dit 'ue c-tait les (I(es choses 'u-ils utilisaient au. Etat8Lnis!

Elle est a(ilire avec le entanl le diprivan (ais pas avec le propool elle n-a)a(ais utilis ce (ot!

7 ;ls l-avaient averti 'ue toutes les anesthsies taient dan/ereuses! a dclar$eie %o&e!

*arvin +utna( : 7 ous lui ave dit 'ue vous avie peur 'u-il puisse (ourir9

$eie %o&e : 7 Qon )-ai dit : 'ue se passera8t8il si tu dcdes 9


19/23

$eie %o&e : 7 ;l avait eu tant de procdures ralises avec le $r HoeWin! Jepense 'u-il n-tait pas in'uiet , ce su)et!

*arvin +utna( : 7 ;l ne se(lait pas in'uiet du tout 9

$eie %o&e : 7 Qon il tait )uste in'uiet parce 'u#il ne dor(ait pas!

$eie %o&e : 7 5es (decins avaient ait un e.a(en (dical , *ichael Jacksonavant! J-tais trs i(pressionne )-tais ravie 'u-ils prennent soin de *ichael!

$eie %o&e : 7 "-tait un dure priode de O H < diprivanR propool= cela a dur Oh et c-tait 6ni!

$eie %o&e : 7 5e )our suivant *ichael s-est chau@ la voi. avec son coachvocal au tlphone et ensuite a repos sa voi. pendant la )ourne et il est all aulieu de la rception!

$eie %o&e 7 5e lende(ain )e lui ai de(and co((ent il se sentait! ;l a dit 'u#ilse sentait (ieu.!

*arvin +utna( : 7 ous n-Ites rest proccupe par ce 'u-il avait ait9

$eie %o&e : 7 Qon c-tait la seule ois!

*arvin +utna( : 7 *ais alors il l-a ait , nouveau un )our plus tard 9

$eie %o&e : 7 Yui

$eie %o&e : 7 ;l a dit 'u-il n-avait pas dor(i aprs le concert )-ai appel le $r*et/er )e pensais 'u-il avait t dcid 'ue c-tait 'uel'ue chose 'u-on nepouvait pas aire tout le te(ps!

$eie %o&e : 7 $r >toll et son assistant l-ont ait! ;ls ont ait un e.a(en (dicalet c-tait pres'ue e.acte(ent le (I(e 'ue la pre(ire ois!

$eie %o&e : 7 ;ls taient un peu plus cat/ori'ues : vous ne pouve pas airea nous ne le reaisons pas!

$eie %o&e s-est rappel 'ue c-tait , la 6n de la tourne! 7 Je pense 'ue nousallions aorder le prol(e aprs!

$% : 7 ;l a tou)ours eu des prol(es de so((eil (ais )e ne (e souviens pas dela raison pour la'uelle ils sont passs , la vitesse suprieure co((e a!

$eie %o&e : 7 ;ls sont alls dans un centre spcialis pour le so((eil! Ellen-tait pas avec lui elle pense 'ue c#est le $r *et/er 'ui est all avec lui!

$eie %o&e : 7 Avant *ichael Jackson avait eu des soins et il avait pu dor(ir!

$eie %o&e : 7 *I(e avec les (decins en Alle(a/ne il s-tait rveill! ;ln-avait pas t autant endor(i 'ue 'uand il avait vu le $r HoeWin!


20/23

$eie %o&e : 7 En Alle(a/ne il s-est rveill au out d-une heure aprs 'ue laperusion soit 6nie! 5e $r HoeWin il tait dans la salle de rveil avec del-o./ne pendant C , heures!

$eie %o&e : 7 ;l venait au cainet de Klein et dor(ait!

*arvin +utna( : 7 Avec du diprivan 9

$eie %o&e : 7 Qon )uste pour dor(ir!

$eie %o&e : 7 ;l dor(ait 'uand il avait les procdures che HoeWin et ildor(ait aprs ces soins!

$eie %o&e : 7 *ais le seul endroit oS )-ai vu *ichael avoir une anesthsiec-tait che le $r HoeWin!

*arvin +utna( : 7 Aprs la seconde ois dans la cha(re , l-hPtel tie8vous

in'uite 'u-il le asse de nouveau 9

$eie %o&e : 7 "ela n-allait pas arriver , nouveau cela n-allait )uste pas sereproduire , nouveau! ous ne donne pas du diprivan pour dor(ir! "e n-est pasappropri! "e n-est pas une utilisation 'ui est indi'ue!

$eie %o&e : 7 ;l ne l-a )a(ais ait 'uand )-tais au. alentours! "e ne serait pasarriv


21/23

7 Je ne pouvais pas aller au cainet du $r Klein et re/arder ses dossiers c-taitill/al! Je pensais 'ue s-il voulait 'ue )e sois l, il (-en parlerait! a dclar$eie %o&e!

$eie %o&e : 7 ;l avait esoin 'ue 'uel'u#un soit l, pour lui et non pas pour

'u#on le re/arder co((e une vache , lait!

$eie %o&e : 7 Je n#tais pas sre de co((ent serait *ichael 'uand il serveillerait! Qous restions dans des parties di@rentes de l#hPtel parce 'ue les ane(pIchaient le de dor(ir!

$eie %o&e a dclar 'u#elle avait dit , Grace 'ue si *ichael Jackson nese(lait pas ien elle ne devait pas le laisser seul avec le !

$eie %o&e : 7 A un (o(ent le $r Klein tait un rillant (decin et c#taittrs triste ce 'ui lui tait arriv!

$eie %o&e : 7 ;ls s#taient runis au cainet de Klein et ils avaient discut! outle (onde tait d#accord pour dire 'ue c#tait un peu eaucoup d#utiliser dudiprivan pour dor(ir!

5a dernire ois 'ue $eie %o&e avait vu *ichael Jackson +aris avait 4 ans! "eladevait Itre en 2003!

*arvin +utna( : 7 Vuand il a t dit 'u#il tait (ort d#une overdose de propoolco((ent ave8vous ra/i 9

7 J#ai en ralit appel le $r Klein et )e lui ai dit : 7 "e 'ue tu lui as donn l#atu DDD Je pensais 'u#il tait en 'uel'ue sorte responsale! a t(oi/n $eie%o&e!

$eie %o&e : 7 Je ne savais pas ce 'u#tait le propool! Je ne le sais tou)ourspas! Je pense 'ue c#est lors d#une dposition 'u#on (#a dit 'ue c#tait la (I(echose 'ue le diprivan!

*arvin +utna( : 7 A part en Alle(a/ne a8t8il eu une autre ois oS *ichaelJackson a utilis du diprivan pour dor(ir 9

$eie %o&e : 7 Qon pas 'ue )e sache!

*arvin +utna( a eu ter(in l#interro/atoire c#est ensuite l#avocat de KatherineJackson $eorah "han/ 'ui a repris pour le contre interro/atoire!

$eorah "han/ a de(and , $eie co((ent elle allait!

7J-ai un (al de tIte , (ourir )e suis ati/ue! a dclar $eie %o&e!


22/23

5e )our de la dposition les plai/nants n#taient pas venus!

$eie %o&e a dit 'ue les avocats d#AEG live lui avaient dit 'u#ils ne voulaientpas venir!

$eie %o&e avait raccroch , l#assistant de *(e Jackson 'uand il lui avaitde(and de parler avec l#avocat de Katherine Jackson parce 'u#elle avait dit nevouloir t(oi/ner en aveur de personne!

Elle est ici au)ourd#hui , cause d#une assi/nation , co(paratre de la denseelle ne serait pas venue t(oi/ner volontaire(ent!

$eie %o&e n#est pas le tuteur l/al de +rince et de +aris! Katherine Jackson etJ Jackson le sont!

"han/ a de(and si avant cette anne il tait vrai 'u-elle avait pass peu dete(ps avec +rince et +aris! %o&e a dit 'ue c-tait vrai!

$eie %o&e a dit 'u#elle avait reco((enc , voir sa 6lle cette anne!

Elle n#a )a(ais parl au. enants du procs!

$eorah "han/ : 7 ous d#accord pour dire 'ue vous tie des a(is prochesdepuis 20 ans 9

$eie %o&e : 7 Yui plus lon/te(ps! Qous ne nous so((es )a(ais haXs!

$eorah "han/ : 7 *ais la co((unication est devenue co(pli'ue , cause desavocats du divorce 9

$eie %o&e: 7 ;l avait les avocats du divorce R les assistants personnels 'uitaient ennueu.!

7 Au cainet de Klein ils aisaient des tudes sur le colla/ne et le oto.! a dit$eie %o&e!

$eorah "han/ : 7 En dpit de ce 'ue vous pense de lui au)ourd#hui Klein taitconsidr co((e un der(atolo/ue respect 9

$eie %o&e : 7 ;l tait il tait rillant!

7 5a pre(ire ois 'ue *ichael Jackson tait all au cainet de $r Klein il avaitencore 20 ans et l#acn l#e(arrassait! a dit $eie %o&e!

*ichael Jackson avait un lupus discoXde 'ui est une (aladie de la peau! 5e lupusdiscoXde n-est pas le lupus sst(i'ue 'ui lui s#tend sur tout le corps!

7 >es cicatrices venaient de la rlure lors de la pulicit +epsi! a dit $eie%o&e!

*ichael Jackson avait aussi le vitili/o 'ui provo'ue une dcoloration de la peau!


23/23

$eorah "han/ a voulu (ontrer une photo de la (ain d#un ho((e noir 'ui a levitili/o! 5a dense a ait une o)ection!

Tin de l#audience $eie %o&e 'ui sera de retour de(ain , la arre des t(oins!

>ources: A?"N "ourt Qe&s

Documents

Audience du 14 Août 2013 procès AEG Live