Audience du 23 Septembre 2013 procès AEG Live

7/23/2019 Audience du 23 Septembre 2013 procs AEG Live

1/8

Audience du 23 septembre 2013 procs AEG live :

Le jury compos de 6 hommes et de 6 emmes ont pu entendre !ujourd"hui lesinstructions l#!les $ l! veille des r%uisitoires et pl!idoiries du procs %ui !ur!dur 21 sem!ines et !ur! entendu && tmoins'

Aprs !voir entendu prs de cin% mois de tmoi#n!#es( le jury ! re)u sesinstructions l#!les !u sujet de l! dtermin!tion de l! respons!bilit civile d!ns l!mort de *ich!el +!c,son' L-!udience ! dur $ peu prs 30 minutes'

Les instructions ont t donnes environ pend!nt 30 minutes un tempsrel!tivement court( c!r il n"y ! %u"une seule %uestion centr!le d!ns l"!.!ire: / ui! en#!# le r onr!d *urr!y 4t!it5ce AEG Live ou *ich!el +!c,son

Le verdict ncessite seulement %ue 7 des 12 jurs se mettent d-!ccord( il ne doity !voir de dcision un!nime'

Les membres du jury ont cout !ttentivement l! ju#e 8vette 9!l!uelos dire %uetout le monde ! des prju#s( m!is %u-en dlibr!nt( ils ne doivent p!s se l!isserin;uencer p!r des prju#s( de l! symp!thie ou l"opinion publi%ue'

6< p!#es ont t remises !u jury comme instructions'

L! ju#e de l! our =upr>me de Los An#eles( 8vette 9!l!uelos( ! donn desinstructions !u? jurs( dis!nt %u"ils !v!ient l! lourde t@che de prouver %uel"!.!ire en#!#e p!r l! mre et les 3 en!nts de *ich!el +!c,son t!it susceptibled">tre / plus vr!ie %ue !usse ' ontr!irement $ une !.!ire criminelle( ils n"ont

p!s $ le prouver / !u5del$ du doute r!isonn!ble( ! e?pli%u l! ju#e'=i les jurs estiment %u-AEG ! en#!# le mdecin( ils devront !lors dcider si lepromoteur ! !it preuve de n#li#ence d!ns l"en#!#ement et l! supervision du r*urr!y' l !udr! !ussi e?!miner si AEG Live s!v!it ou !ur!it dB s!voir %ue le r*urr!y t!it inc!p!ble ou incomptent( et si cel! cr!it des ris%ues pour !utrui'

Les jurs se verront remettre un ormul!ire de verdict conten!nt 16 %uestions!u?%uelles ils devront rpondre' Cne rponse n#!tive $ l"une des & premires%uestions( %uelle %ue soit cette %uestion( mettr! Dn immdi!tement $ leursdlibr!tions et !u procs' Au5del$ de )!( ils dcideront des domm!#es et

intr>ts( s"il y en !( %ui devront >tre p!ys p!r AEG Live !u? +!c,son'

L! premire %uestion ! l!%uelle les jurs doivent rpondre est de s!voir si AEGLive ! emb!uch le r *urr!y' =i l! rponse du jury est non( l"!.!ire est termineet l! !mille +!c,son perd'

5555 uestion F 1 :

/ Le r *urr!y !5t5il t en#!# p!r AEG Live :

Les !voc!ts du promoteur des concerts soutiennent %ue c"est *ich!el +!c,son%ui ! choisi et en#!# le mdecin'


2/8

Le r *urr!y ! soi#n *ich!el +!c,son et ses en!nts pour des m!l!diesmineures pend!nt prs 3 !ns !lors %u"ils t!ient $ L!s He#!s' Le 9G de AEGLive( 9!ul Gon#!I!re ! commenc les n#oci!tions pour en#!#er le r *urr!yuni%uement sur l"insist!nce de +!c,son( disent5ils'

Cn contr!t dDniti t!bli entre *urr!y et AEG Live( un contr!t trip!rtite %uie?i#e!it l! si#n!ture de *ich!el +!c,son( dit %ue l! d!te du dbut du contr!t de*urr!y t!it D?e !u 1er m!i 2007'

*!is il n"! t envoy $ *urr!y %ue %uel%ues jours !v!nt l! mort de +!c,son'*urr!y l"! si#n et retourn( m!is !ucun diri#e!nt de AEG ne l"! si#n' Fi

+!c,son( ni !ucun de ses reprsent!nts n"! vu le contr!t( disent les tmoi#n!#es'

Les jurs devront dcider si les n#oci!tions et les !ctions d-AEG Live(documentes p!r plusieurs m!ils( constitu!ient l"en#!#ement du r *urr!y enl"!bsence d"un contr!t si#n'

9!ul Gon#!I!re( %ui t!it le producteur de l! tourne +!c,son( ! crit un m!il le6 m!i 2007( dis!nt %ue l-!ccord t!it conclu( et %ue *urr!y !v!it t en#!# pour1&0 000 J p!r mois pour servir de mdecin $ plein temps pour *ich!el +!c,son'

Le r *urr!y ! envoy un m!il $ AEG live le 1& m!i 2007( dis!nt %u"il t!it dj$ /pleinement en#!# puis%u"il soi#n!it *ichel +!c,son'

Les !voc!ts des +!c,son considrent comme preuve irrut!ble un !utre m!il %ueGon#!I!re ! envoy 11 jours !v!nt l! mort de *ich!el +!c,son et %ui montre %ueAEG Live considr!it %ue *urr!y t!it sous leur contrKle( p!s sous celui de

*ich!el +!c,son : / Fous voulons lui r!ppeler $ *urr!yM %ue c"est AEG Live( etnon *ich!el +!c,son( %ui p!ie son s!l!ire' Fous voulons lui r!ppeler ce %ue nous!ttendons de lui' criv!it le 9G d-AEG live'

555 uestion F2 :

/ Le r *urr!y t!it inc!p!ble ou incomptent pour e.ectuer le tr!v!il pourle%uel il ! t en#!# :

*urr!y pr!ti%u!it comme c!rdiolo#ue interventionnel( ce %ui consisteprincip!lement $ pl!cer des c!thters d!ns les !rtres de p!tients m!l!des du

cNur' *ich!el +!c,son n"!v!it !ucun problme c!rdi!%ue connu( ce %ue lecoroner ! conDrm d!ns son r!pport d"!utopsie' Le princip!l problme mdic!l de*ich!el +!c,son t!it son insomnie pour le%uel *urr!y n"!v!it p!s de orm!tionspciD%ue'

*urr!y ! tr!it l"insomnie de +!c,son !vec des perusions nocturnes%uotidiennes de 9ropool( un mdic!ment %ui est cens n->tre !dministr %ue p!run !nesthsiste ou un inDrmier !nesthsiste sous l! supervision d"un mdecin'"est une !pproche de l! mdecine du sommeil %ui ! t universellementcond!mne !prs le dcs p!r surdose du ch!nteur'


3/8

Les comptences du r *urr!y ont #!lement t remises en %uestion d!ns s!dcision de ne p!s utiliser des %uipements de surveill!nce !ppropris( ce %ui estl! norme %u!nd on ! un p!tient d!ns un com! mdic!menteu?'

Les !voc!ts des +!c,son disent %ue l! situ!tion Dn!ncire de *urr!y t!it

dsespre et %ue le s!l!ire lev propos p!r AEG Live !jout!it $ sonincomptence' l ! dcid de b!ouer ses respons!bilits thi%ues de ne p!s nuire$ son p!tient p!rce %u"il !v!it peur de perdre le tr!v!il %ui lui permettr!it de ledlivrer d"une mont!#ne de dettes( ont5ils dit'

AEG Live !Orme %ue le r *urr!y n"! j!m!is t poursuivi pour !uteproessionnelle et %u"il t!it !utoris $ pr!ti%uer l! mdecine d!ns %u!tre Et!ts'

55 uestion F3 :

/ AEG Live s-!v!it5il ou !ur!it5il dB s!voir %ue *urr!y t!it in!pte ouincomptent( et %ue son in!ptitude et son incomptence !ll!ient crer desris%ues p!rticuliers pour les !utres :

Les +!c,son !ccusent AEG Live de ne p!s !voir vriD les !ntcdents de *urr!y(ce %ui !ur!it rvl %u"il t!it proondment endett et dsesprmentdpend!nt des 1&0 000 J p!r mois %u"ils ont !ccept de lui p!yer'

eu? dtectives de police de l! Los An#eles ont tmoi#n !voir conclu %ue lesennuis Dn!nciers de *urr!y t!ient $ l"ori#ine de son mobile d-homicide

involont!ire de *ich!el +!c,son'=! m!ison de L!s He#!s t!it sur le point d">tre s!isie( il !v!it 1 million de doll!rsde dettes( et il t!it en ret!rd de p!yement pour les pensions !liment!ires de sesen!nts( ont dit les deu? dtectives'

Leurs soup)ons ont t !u#ments %u!nd ils ont lu son contr!t %ui dis!it %u"ilpouv!it perdre son emploi trs lucr!ti si l! tourne t!it reporte ou !nnule(ont5ils dit'

=elon les !voc!ts des +!c,son( AEG Live !ur!it dB procder $ une vriDc!tion des

crdits de *urr!y( p!rce %u"on lui o.r!it un emploi sensible' Les !voc!ts d-AEGLive ont dit %ue leurs diri#e!nts n"!ur!ient p!s pu s!voir %ue s! situ!tionDn!ncire dtermin!it s! comptence en t!nt %ue mdecin'

Cn vtr!n d!ns l"industrie de l! musi%ue( en#!# en t!nt %u"e?pert p!r les!voc!ts des +!c,son( ! tmoi#n %ue le contr!t entre AEG et *urr!y !v!itinst!ur un con;it d"intr>ts / ;!#r!nt %ui rend!it le mdecin redev!ble $ l!comp!#nie !v!nt m>me les intr>ts de +!c,son'

"t!it un peu comme / le mdecin d"une %uipe de oot( oP le %u!terb!c, estbless( et oP le mdecin !rrive $ l! conclusion %ue le %u!terb!c, devr!it cesser

de jouer pend!nt %uel%ues sem!ines( !lors %ue l"%uipe ne veut p!s %u"il !rr>tede jouer' ! dit !vid Qerm!n( %ui ! t $ l! t>te de !pitol Records' / l y !v!it


4/8

un con;it d"intr>ts inhrent' Le %u!rterb!c, !ppel %u!rt5!rrire en r!n)!isc!n!dien et en =uisse ou tout simplement le %u!rt( c-est un poste o.ensi !uootb!ll !mric!in et !u ootb!ll c!n!dienM'

-t!it de l! respons!bilit du mdecin( et non du promoteur des concerts(

d"viter le con;it d"intr>ts( disent les !voc!ts d-AEG Live'

ls disent %ue leurs diri#e!nts n"!v!ient !ucun moyen de s!voir %ue *urr!y!dministr!it un tr!itement d!n#ereu? $ *ich!el +!c,son( d!ns l"intimit de s!ch!mbre' ls ont prsent les tmoi#n!#es d"un ensemble d"!nciens mdecins de*ich!el +!c,son et de son plus jeune rre( R!ndy( d!ns le but de montrer %uel"icKne de l! pop t!it dpend!nt !u? mdic!ments( et %u"il #!rd!it prive s!consomm!tion de mdic!ments sous ordonn!nces'

*!is les deu? mdecins !ppels p!r les !voc!ts des +!c,son ont tmoi#n %u"ils!v!ient discut de l! tend!nce de +!c,son $ !buser dj$ des !nti5douleurs !vec

9!ul Gon#!I!re %u!nd il t!it m!n!#er de *ich!el +!c,son sur s! tourne d!nsles !nnes 70'

Le r *et#er ! tmoi#n !voir discut !vec 9!ul Gon#!I!re des problmesd"insomnies de *ich!el +!c,son'

L"e?5emme de *ich!el +!c,son( ebbie RoIe( ! tmoi#n %ue le r *et#ers"t!it !rr!n# !vec des !nesthsistes en Allem!#ne pour tr!iter les insomnies de*ich!el +!c,son entre les concerts de *unich( en lui !dministr!nt du 9ropoold!ns une ch!mbre d"hKtel en 177S' 9!ul Gon#!I!re t!it !lors le m!n!#er de l!tourne'

Le jury devr! dcider s"il y ! suOs!mment de preuves pour dmontrer %u"il estplus prob!blement vr!i %ue les diri#e!nts de AEG Live !ur!ient dB s!voir %ue*urr!y !dministr!it des tr!itements d!n#ereu? $ *ich!el +!c,son pour sesinsomnies( !lors %u"il prp!r!it s! tourne en 2007'

55uestion F < :

/ L"in!ptitude et l"incomptence de *urr!y ont5elles nui $ *ich!el +!c,son et !u?pl!i#n!nts +!c,son :

=i les jurs !rrivent $ cette %uestion5ci du ormul!ire( cel! veut dire %u"ils ontrpondu / oui !u? trois premires %uestions' 9uis%u"$ ce st!de ils !uront dj$dcid %ue *urr!y t!it in!pte et incomptent( cette %uestion ne devr!it p!s leurprendre be!ucoup de temps'

*ich!el +!c,son est dcd d"une surdose de 9ropool sous les soins de *urr!y(selon le r!pport d"!utopsie'

el! n"! p!s t contest lors du procs' ette preuve %ui ! men *urr!y $ unecond!mn!tion d-homicide involont!ire ! t prsente $ ce jury civil'


5/8

AEG Live ! contest les estim!tions conomi%ues du prjudice subi $ c!use de l!mort de +!c,son( m!is les jurs ont vu be!ucoup de preuves du prjudice subi p!rles pl!i#n!nts( li $ l! sou.r!nce de l! perte d"un Dls et d"un pre'

55uestion F & :

L! n#li#ence d-AEG live en en#!#e!nt( en supervis!nt et en conserv!nt le r*urr!y !5t5elle t un !cteur dtermin!nt d!ns le prjudice subi p!r *ich!el

+!c,son et les pl!i#n!nts :

L! n#li#ence d-AEG Live inclut %ue ses diri#e!nts ont i#nor toute une srie desi#n!u? d"!lertes( %ui !ur!ient dB les !l!rmer %ue *urr!y t!it un d!n#er pour

+!c,son( disent les !voc!ts des +!c,son'

*urr!y est rest $ son poste m!l#r les si#nes montr!nt %ue l! s!nt de *ich!el+!c,son se dtrior!it $ l! mi5juin( !u point %u"il ne se souven!it plus des p!roles

de ses ch!nsons ou %u"il ne pouv!it plus $ e.ectuer ses chor#r!phies ou %u-ilentend!it des voi? et se p!rl!it $ lui5m>me( et %u-il sou.r!it de rissons en tdur!nt les rptitions( ! dit l"!voc!t des +!c,son'

Ali =!n,ey( productrice( d!nseuse et chor#r!phe( ! tmoi#n %u"elle !v!ithurl sur le metteur en scne Tenny Urte#! !u tlphone !prs l! rptition du17 juin( le suppli!nt d"!ider *ich!el +!c,son : / +e n"!rr>t!is p!s de dire / *ich!elest en tr!in de mourir( il est en tr!in de mourir( il est en tr!in de nous %uitter( il!ut l"emmener $ l"hKpit!l' ="il vous pl!Vt( !ites %uel%ue chose( s"il vous pl!Vt( s"il

vous pl!Vt( je n"!rr>t!is p!s de dire )!' +e lui !i dem!nd pour%uoi personnen"!v!it vu ce %ue j"!v!is vu' l ! dit %u"il ne s!v!it p!s' ! dit Ali =!n,ey'

*ich!el +!c,son est dcd %uel%ues jours plus t!rd'

T!ren T!ye ! dit %ue +!c,son !v!it l"!ir / e.r!y et %u"il se p!rl!it $ lui5m>me(en rpt!nt / toujours l! m>me chose encore et encore pend!nt cetterptition'

+ohn WQu#eeW Xou#d!hl( le m!n!#er de l! production de l! tourne( ! envoy unm!il !u 9G d-AEG live R!ndy 9hillips le lendem!in m!tin : / +e l"!i vu se

d#r!der sous mes yeu? pend!nt ces Y dernires sem!ines' l t!it c!p!ble de!ire une tour sur lui5m>me $ 360 en !vril' l tomber!it sur le cul s-il dev!itess!yer m!inten!nt' l t!it d!ns un t!t dsespr et Tenny Urte#! t!it in%uiet%u"il puisse >tre #>n( ou pire( %u"il se blesse sur scne' L! comp!#nie est entr!in de rpter( m!is le UCZE est omniprsent'

Tenny Urte#! ! mis en #!rde R!ndy 9hillips le jour m>me d!ns un m!il %u-il lui !envoy dcriv!nt / de orts si#nes de p!r!no[!( d"!n?it et de comportementobsessionnel che *ich!el +!c,son' / +e pense %ue l! meilleure chose $ !ire estde !ire !ppel $ un bon psychi!tre !Dn de l"v!luer !ussi vite %ue possible'

Tenny Urte#! ! tmoi#n %u"une dou!ine de jours !v!nt %ue l! comp!#nie nep!rte $ Londres pour le dbut des concerts( il !v!it / senti %u"il !ll!it !rr>ter l!


6/8

production( m!is il t!it / dchir p!rce %u"il ne voul!it p!s briser le cNur de*ich!el +!c,son '

Au lieu d-!rr>ter les rptitions( d"en#!#er un !utre mdecin pour !ire e?!miner*ich!el +!c,son et rempl!cer *urr!y( R!ndy 9hillips ! rencontr *urr!y et l"!

ch!r# de s"!ssurer %ue *ich!el +!c,son ne r!te plus !ucune rptition'

R!ndy 9hillips ! envoy un m!il $ Urte#! !prs l! runion en lui dis!nt !voirconD!nce en *urr!y( pour %ui il !v!it un #r!nd respect' / e mdecin !normment de succs nous vriDons tout le mondeM et il n"! p!s besoin de cetr!v!il( il est donc tot!lement imp!rti!l et thi%ue '

AEG Live dit %ue *ich!el +!c,son !v!it l"!ir be!ucoup mieu? les 23 et 2< juin( lesrptitions peuvent >tre vues d!ns le document!ire Zhis s t' +!c,son est dcdle m!tin du 2& juin'

uestion de 6 $ 13:

=i les jurs !rrivent $ l! %uestion 6( cel! si#niDe %u"ils ont dcid %u-AEG Live estrespons!ble de l! mort de +!c,son' Les Y proch!ines %uestions D?eront un chi.repour les prjudices conomi%ues et non conomi%ues subis p!r s! mre et sesen!nts'

L! loi c!liornienne permet !u? hritiers de *ich!el +!c,son de poursuivre pour l!perte de l! c!p!cit $ !voir des revenus( le mont!nt %u"il !ur!it pur!isonn!blement #!#ner s"il n"t!it p!s dcd le 2& juin 2007' 9uis%ue *ich!el

+!c,son t!it l"un des plus #r!nds !rtistes de l"histoire( le mont!nt des domm!#espourr!it >tre norme'

ontr!irement $ ce %ue de nombreu? mdi!s ont r!pport( les +!c,son n"ontj!m!is dem!nd mes"il n"!v!it p!s eu l! surdose de 9ropool' Le r h!rles eisler( l-e?pert du


7/8

sommeil $ X!v!rd( ! tmoi#n %ue selon lui il pens!it %ue les perusions de9ropool !dministres p!r *urr!y priv!ient *ich!el +!c,son de sommeilp!r!do?!l( ce %ui !ur!it Dni p!r lui >tre !t!l' Le mdic!ment interrompt lesommeil p!r!do?!l( ce %ui est un cycle de sommeil cruci!l( priv!nt le cerve!ud"un vr!i repos et d"une rp!r!tion( ! dit l"e?pert'

Les !voc!ts des +!c,son se sont mo%us de l! thorie de Qri##s( dis!nt %u-AEGlive !ur!it %u!nd m>me t respons!ble de cette mort ventuelle'

Eric Qri##s ! remis en %uestion le !it %ue *ich!el +!c,son !ur!it t c!p!ble de!ire une nouvelle tourne mondi!le $ c!use de s! s!nt et de l! !ible dem!ndedes tic,ets' l ! tmoi#n %ue les #ros titres n#!tis d!ns l! presse( l!consomm!tion de mdic!ments et d"!utres problmes !v!ient ruin l! c!p!citde *ich!el +!c,son $ conclure des !ccords publicit!ires et de sponsorin#'

Cn e?pert pour les +!c,son !v!it conclu %u"il t!it r!isonn!blement cert!in %u"il

!ur!it #!#n 1(& milli!rds J !vec une tourne mondi!le pend!nt plusieurs!nnes' l ! b!s ses estim!tions sur les propres projections %ue AEG live !dveloppes %u!nd ses diri#e!nts pl!niD!ient d"emmener *ich!el +!c,son entourne un !n !v!nt s! mort'

Les !voc!ts des +!c,son pourr!ient su##rer !u? jurs d"!jouter des domm!#essupplment!ires b!ss sur le mont!nt %ue l"!rtiste !ur!it selon eu? pu #!#ner s"il!v!it commenc $ !ire du cinm! !prs s! tourne mondi!le' =on Dls 9rince etson neveu Z!j ont tmoi#n tous les deu? %u"il !v!it des pl!ns pour con%urir lemonde du cinm! p!r l! suite'

Les jurs pourr!ient !ussi devoir v!luer les domm!#es non conomi%ues subisp!r l! mre et les 3 en!nts de *ich!el +!c,son' Le jury ! entendu pend!nt leprocs %ue s! Dlle 9!ris( 1& !ns( !v!it ess!y de se suicider en juin' Un ne s!itp!s si Qri!n 9!nish v! p!rler des problmes motionnels de 9!ris %ue les !voc!ts!ttribuent $ l! perte de son pre %u!nd il pl!ider! pour des domm!#es nonconomi%ues'

5uestions de 1< $ 16 :

Le mont!nt des domm!#es et intr>ts c!lcul p!r le jury pourr!it >tre rduits de

m!nire si#niDc!tive s"ils !ttei#nent ces 3 dernires %uestions du ormul!ire deverdict' es %uestions leur dem!ndent de dcider d!ns %uelle mesure( le c!sch!nt( l! n#li#ence personnelle de *ich!el +!c,son ! t un !cteur de ris%ued!ns s! propre mort'

Qri!n 9!nish ! dcl!r publi%uement %ue *ich!el +!c,son !v!it une p!rt derespons!bilit d!ns s! propre disp!rition( m!is il n"! propos !ucun pourcent!#e'Les jurs devront donner un pourcent!#e de respons!bilit $ *ich!el +!c,son et $AEG Live' Le promoteur du concert ser!it !lors cond!mn $ p!yer le pourcent!#edes domm!#es %ui %uiv!ut $ s! p!rt de respons!bilit telle %ue dtermine p!rle jury'


8/8

9!r e?emple( le jury pourr!it conclure %ue AEG Live est respons!ble $ S&\ et%ue *ich!el +!c,son $ 2&\'

Les dlibr!tions devr!ient commencer jeudi !prs5midi'

]ormul!ire du verdict d!ns le procs :

https:^^trib,tl!'Dles'Iordpress'com^2013^10^!e#5%uestions'pd

=ources : Lind! eutsch A9M( Al!n u,e pour FF ( Q=(

Zr!duction : ompte5rendu r!lis p!r +!di! / !rine *+ pour *+Q!c,st!#e
https://tribktla.files.wordpress.com/2013/10/aeg-questions.pdfhttps://tribktla.files.wordpress.com/2013/10/aeg-questions.pdf

Documents

Audience du 23 Septembre 2013 procès AEG Live