Bastiamag’

AVÀTOCCA À VOI

Le journal de la Ville de Bastia • U ghjurnale di a cità di Bastia

bastia.corsica

#11 Maghju - Ghjugnu 2018

j’ALERTEDumandu

J’echangeMi piace

TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLI !

19mai.

Cap’ Articulu

Bastia ritratti

2

Les cheffes de famille monoparentale en situation précaire en CorseL’IRFTS présentait, en partenariat avec la Mairie de Bastia et le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS), une journée de conférences et de débats. La veille, Pierre Savelli a rencontré les docteurs Pernin et Emmanuelli pour échanger avec eux sur les solutions innovantes qu’il est possible de mettre en oeuvre.

Nuit Européenne des Musées 2018Cette année encore, le Musée de Bastia a joué le jeu en proposant des visites gui-dées jusqu’à tard dans la soirée. Cette soirée a permis également la découverte de la nouvelle présentation permanente du Musée. E visite in lingua corsa, urganizate in u quatru di festa di a lingua anu incontratu dinù un bellu successu.

Care bastiacce,cari bastiacci,

Ghjunghje oramai l’estate, è sapemu ch’avemu da passà inseme assai stonde di festa, di gioia è di spartera. Bastia sera cette année encore le lieu d’accueil d’un

grand nombre d’évènements et je sais que nous serons nombreux à en profiter dans tous les quartiers de la ville. Et l’été 2018 sera plus généralement placé sous le signe de la participation citoyenne. Tout au long du mois de mai, nous avons eu l’occasion de réunir les conseils de quartier de la Ville pour travailler avec eux sur un nouveau dispositif : la mise en place d’un budget participatif. Ce budget correspondant à 1% du budget de la Ville vous permettra en tant que bastiais, par le biais de vos conseils, de choisir quel projet vous souhaitez financer en priorité. Ghjè un spaziu novu di demucrazia è vi pregu francamente di participà à u so sviluppu. En complément, j’ai le plaisir de vous annoncer officiellement le lancement d’une application mobile et internet destinée à la participation citoyenne. Sous le nom de « Pop vox » cette application vous permettra de signaler aux services municipaux toute anomalie ou problématique à régler mais aussi de

nous soumettre vos idées et propositions. Je vous invite dès aujourd’hui à installer ce nouveau canal qui vous permettra une communication directe avec nos services. Vulemu chì u numericu sia un legame di più trà ogni bastiacciu è a merria. La participation des citoyens a également été mise à l’honneur plusieurs fois avec la participation de nombreux bénévoles qui ont contribué au nettoyage du Vieux-Port et de l’Arinella. Je tiens personnellement à les remercier pour leur engagement si important pour notre cité à l’heure où la gestion des déchets s’impose comme une problématique majeure pour notre île. Enfin, et toujours dans la même logique participative, la Ville a souhaité lancer auprès des entreprises et particuliers une campagne de mécénat qui permettra à terme la rénovation de la Fontaine des Jésuites située à Saint Charles et du décor de l’Oratoire Sainte Croix. Je suis certain que l’attachement des bastiais à leur patrimoine et leur générosité nous permettra rapidement d’accélérer la rénovation de ces lieux emblématiques de notre Ville. Cuntinuemu inseme à fà di Bastia a cità chè no vulemu. Bella, pulita, aperta, festosa è rispettosa. Bon estate à tutti !

Pierre SavelliMerre di Bastia

28mai.

27avril

13avril

19avril.

17mai

6juin

26mai

3

U Ministru Jacques Mézard in BastiaPierre Savelli è a municipalità anu accoltu u ministru «de la cohésion des territoires». Cù l’eletti è i servizii anu presentatu i prugetti è i bisogni di u centru cità, centru storicu, di Lupinu, è di Paese Novu. U ministru, cumpiaciutu di u travagliu fattu in Bastia, hà assicuratu u Merre ch’ellu hè prontu à circà mezi finanziarii più impurtanti. L’ Agence Nationale de la Rénovation Urbaine, dispusitivu «Coeur de Ville», alloghju è sviluppu urbanu, eranu in core di a ghjurnata.

Journée du Livre ancienCette année encore, le lycée Jean Nicoli et la Ville de Bastia ont mis à l’honneur le livre ancien et l’histoire de Bastia. Pour cette édition, c’est le Dr Antoine Mattei qui faisait l’objet d’une attention particulière, avec la présentation de son parcours et du fonds documentaire offert à la Ville. Les enfants ont notamment pu assister à une démonstration de gravure par Louis Boursier, graveur héraldique qui a confectionné un timbre à l’effigie d’Antoine Mattei.

La chasse aux œufs est ouverte !Le 19 avril 2018, le Relais Municipal d’Assistantes Maternelles de Lupinu a orga-nisé, une chasse aux œufs, au Square MANDELA. Enfants, assistantes maternelles, parents, et personnel du relais se sont retrouvés et ont partagé un moment de joie et de convivialité.

A festa di veranu addunisce a ghjenteUna bella stonda fù issa ghjurnata passata ind’è i giardini di u Fangu. A Cità è i so partinarii avianu ammanitu una mansa d’animazione varie pè rigalà i zitelli è i so parenti. Ghjochi, attelli, Loto è sopratuttu, educazione à u rispettu di l’ambiente eranu à u prugramma. Appuntamentu pigliatu pè a prossima.

Ghjurnata di a prima zitellina Ogni ghjornu simu davanti à i screni. È i nostri ciucci dinù ! Sò numerosi i parenti chì si dumandanu s’ellu hè una bona, di lascià i zitelli fideghjà issi screni, ch’ellu sia a televisiò o i funini. Serge Tisseron, famosu psichiatru, hà rispostu à e dumande di i prufessiunali è ancu di i parenti durante una ghjurnata assai ricca in infurmazione. Ritruvarete da quì à pocu un filmettu nant’à u issu sughjettu nant’à u vostru situ Internet.

A riescita di a ghjuventùI ghjovani cullegienti di San Ghjisè ponu esse fieri di a so operata. Anu ammanitu un spaziu cullettivu accantu à u so campu di sportu. Incù u sustegnu di a CDC è di i servizii di u statu, a Cità di Bastia hà permessu à issi ghjovani di prufittà di stonde di scuperta è di ghjocu, dopu à e matinate di travagliu. Un esempiu per tutti !

Ogni Ghjornu - Au Quotidien

© Aprile 2018 - Photos : Cità di bastia et Duke Photo

Un scalu eccezziunaleL’Hermione in Bastia

Rue Letteron et boulevard Gaudin Un centre ancien qui s’active !

Depuis avril 2018, la Logirem a débuté la construction de 24 logements locatifs sociaux, en lieu et place des n°2-4 et 6 descente des colonnes et de l’Eleven : 14 T2, 8 T3, 2 T4. Deux locaux en rez-de chaussée côté boulevard, seront également livrés mi 2019 pour accueillir de nouvelles familles, des activités ou loger des personnes qui vivent aujourd’hui dans des conditions peu décentes. Cet immeuble a été conçu sur la base d’un cahier des charges très strict en matière de préconisations architecturales et a été travaillé avec l’Architecte des Bâtiments de France. Il a pour but de s’intégrer au mieux à son environnement, tout en proposant confort et modernité à ses futurs occupants.

Parking, logements, et... aménagements : Suite aux démolitions et aux aménagements provsisoires réalisés en cœur d’îlot Letteron de 2010 à 2012, il est désormais temps de terminer la requalification de ce secteur : top départ, depuis la fin mai, la Ville a engagé des travaux, d’un montant total de 2.4 M€ HT, prévus sur 30 mois maximum.En amont de ces travaux, deux ateliers ont été organisés avec les riverains (avril et septembre 2017) pour discuter des aménagements, du mobilier urbain, des plantations, etc.

La réunion publique du 28 mai a permis de présenter ce nouveau chantier qui concerne 5 zones : • La démolition des contreforts à

l’arrière du 4 bd Gaudin (de mai à juin 2018) ;

• La requalification et l’aménagement du cœur d’îlot Letteron avec, comme l’ont souhaité les riverains, une prédominance de la sobriété et la

simplicité dans ce cœur d’îlot : un bon éclairage, des bancs en pierre, quelques arbres de haute tige, des murs de soutènements habillés de pierre rythmés par des niches, des espaces enduits, ou des pierres en saillie, des cheminements piétons et marches d’escalier en pierre style Brando, lisibles et pratiques.

Début des travaux juin 2018 pour environ 10 mois.

• La requalification et l’aménagement de la rue Letteron et du Belvédère du lavoir : tout commencera par la création ou réfection de réseaux (EDF, eaux pluviales, potables et usées, fibre et éclairage public). La rue Letteron sera alors totalement fermée à la circulation mais l’accès au domicile de chacun sera assuré quotidiennement. Le belvédère et les escaliers menant à la place Vattelapesca seront également traités, pour proposer un espace de qualité : réfection du sol en pierre, amélioration des assises sur murets, pose de garde-corps…Un revêtement provisoire en enrobé sera posé sur les deux tiers de la rue, en attendant le démarrage des reconstructions de logements au n°16 – 26 à 32 de la rue Letteron)

Début des travaux : octobre 2018 pour 8 mois. La pose du revêtement définitif et du mobilier urbain

interviendra au plus tard en mai 2020 et le planning précis sera établi en fonction des reconstructions.

• L’aménagement du Boulevard Auguste Gaudin : dès que le parking Gaudin sera opérationnel, les stationnements longitudinaux y seront supprimés et les trottoirs élargis pour améliorer la circulation et redynamiser les pieds d’immeubles : réfection du dallage des trottoirs, pose de potelets et barrières en protection des piétons, amélioration des arrêts de bus, réfection de l’éclairage public, création de points de dépose des Ordures Ménagères et recyclables à chaque extrémité, plantation de trois arbres…

Démarrage en octobre 2019, pour environ 8 mois (avec de courtes phases en alternat).

• La rue de la Miséricorde : la livraison du parking permettra de terminer l’aménagement de cette rue, en supprimant le stationnement et en conservant uniquement un accès riverain et de secours.

Travaux prévus pour décembre 2019, janvier 2020.

Renseignements : Maison du Centre Ancien, cours Favale.

Tél. : 04 95 58 89 39

Après le démarrage du chantier de l’Espace Gaudin en septembre dernier, c’est désormais la rue Letteron et le Boulevard Gaudin qui font l’objet d’importants tra-vaux.

u

u

u

u

© Photo : CreabDesign

PopVox est une application mobile de proximité. Elle est le canal de communication le plus direct entre les citoyens et les services et élus de la Ville. L’objectif est clair, permettre au citoyen d’être un acteur à part entière. Cette application gratuite - déjà disponible sur les plateformes AppStore et Android - permettra à n’importe quel utilisateur de déposer une appréciation ou une critique sur une action engagée par la Mairie, de poser une question aux élus, d’alerter les citoyens et la municipalité d’un dysfonctionnement, d’un danger ou d’une dégradation et de soumettre à l’avis général une idée pour la Ville.

Avà tocca à noi di cambià Bastia

L’application citoyenne arrive à Bastia, pour vous donner la parole

Mi mi mi à PopVox !

U Cartulare - Le Dossier

6

TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLI !

j’ALERTEDumandu

J’echangeMi piace

Le budget participatif est un processus par lequel la population définit la destination de ressources publiques, en général une partie des investissements. Pour le financement, le conseil municipal inscrit un crédit d’investissement à hauteur de 150 000 € voté au budget annuel. Une partie sera dédiée à des projets proposés par des habitants. Ce budget participatif vise à impliquer les Bastiais dans la vie de la cité. Les projets éligibles

À partir du mois de juin, le service de la Démocratie Participative se lance dans une nouvelle démarche citoyenne et propose le concept du budget participatif à tous les Bastiais.

cù u bugettu participativu #SviluppàInseme i nostri quartieri

7

au budget participatif peuvent être proposés par des habitants, des associations ou des instances participatives. Une réunion publique sera organisée le 10 juillet à 18h dans la salle du conseil municipal où les élus et le service de la Démocratie Participative expliqueront ce concept nouveau à Bastia et exposeront les projets des conseils de quartiers qui seront réalisés dans le cadre du budget participatif.

Le budget participatif... Comment ça fonctionne ?

(1). Tous les projets sont analysés de manière collégiale par les services municipaux. Il s’agit d’en vérifier le coût, la légalité et la faisabilité technique. Pendant

cette phase, les participants sont contactés par les services municipaux afin éventuellement de clarifier la définition de leurs besoins et de rendre plus concret

leur projet.(2). Via l’application PopVox, la page Facebook Bastia Demucrazia ou la rubrique Démocratie Participative sur le site Internet : bastia.corsica

8

agréées. A partir de 20 kgs de feutres recyclés, 40 € seront reversés à Inseme.Le mercredi 6 juin, tout au long de la matinée, a été lancée l’action hebdomadaire du nettoyage raisonné de la plage de l’Arinella. Inscrite au programme officiel de la Semaine Européenne du Développement Durable, cette action menée par la Ville de Bastia est une première. La Ville a mandaté l’équipe « Etudes et chantiers », avec l’appui technique du Conservatoire du littoral de la Corse, pour effectuer le tri sélectif des déchets anthropiques collectés sur la plage, poser des ganivelles afin de permettre aux dunes de se réimplanter et sensibiliser le grand public à l’importance de la préservation du site. Cette action se déroulera tous les mercredis durant la saison estivale.Le vendredi 8 juin a eu lieu la réunion de lancement du plan de sensibilisation aux éco-gestes de l’ensemble des agents municipaux. Cette sensibilisation a été mise en œuvre gracieusement par Info-énergie. Elle a abordé différentes thématiques adaptées en fonction des postes (économies d’énergie, éco-conduite, gestion de l’eau, gestion des imprimantes, tri des déchets). Par la suite, cette sensibilisation sera déployée au sein de chaque service. Le 11 mai 2017, le Maire de Bastia, Pierre SAVELLI, envoyait aux agents municipaux une lettre d’engagement dans laquelle il précisait « Le développement durable est au cœur du projet politique de notre mandature et nos orientations stratégiques visent à construire jour après jour une ville qui sert les hommes sans desservir l’environnement ». Cette vision est plus que jamais d’actualité.

La municipalité s’était alors engagée sur trois axes forts :• Réduire l’impact des activités municipales sur le climat en

maîtrisant l’énergie et nos déplacements• Développer un mode de consommation responsable au

niveau des achats, de l’eau et de la gestion des déchets• Valoriser notre patrimoine naturel

C’est grâce aux déploiement de plusieurs actions que le défi a été relevé. Entre véhicules électriques, éclairage public LED et nettoyages citoyens intensifiés, la Ville a respecté ses engagements en matière de développement durable. D’autres actions ont déjà été validées pour continuer dans cet optique : dès cet été, le Vieux Port s’équipera d’une poubelle aquatique - appelée Seabin - afin de piéger les déchets flottants. De plus, des panneaux photovoltaïques seront installés sur le site de la Mairie et du centre technique municipal de la Ville afin de permettre une autonomie énergétique pour nos véhicules électriques.

Trois évènements phares de la Semaine Européenne du Développement Durable

Dans le cadre d’une politique interne de déploiement du tri sélectif dans nos bâtiments, le mardi 5 juin, le Maire a signé une convention de partenariat avec Inseme. Cette association a pour vocation de soutenir les personnes qui vivent en Corse et qui doivent se rendre sur le continent pour raison médicale. Cette convention nous engage à mettre en place la collecte des fournitures de bureaux usagées dans nos établissements recevant du public. Inseme s’engage en contrepartie à les enlever et les traiter selon les filières

Semaine Européenne du Développement DurablePour une ville plus respectueuse de l’environnementA l’occasion de la Semaine Européenne du Développement Durable qui a eu lieu du 30 mai au 6 juin, la municipa-lité de Bastia a souhaité, un an après le lancement en interne d’une nouvelle politique en matière de développe-ment durable, faire le point sur ses engagements et présenter les actions phares réalisées ou à venir.

Environnement - Femu

© photos : JB. Maltese - Nettoyage de la plage de l’Arinella et du vieux-port réalisé par la population.

Le mécénat est un soutien financier ou matériel apporté par une entreprise ou un particulier à une action ou une activité d’intérêt général (culture, recherche, humanitaire…).

Depuis 2014, des actions de mécénat ponctuelles ont été menées par la Ville. Les aides financières apportées cette année par Leroy Merlin et la Société Générale à l’exposition temporaire « Passeghji » - qui prendra place du 06 juillet au 23 décembre 2018 au Musée de Bastia - sont une contribution importante au rayonnement de l’art contemporain à Bastia.

Dans la continuité de l’histoire et des actions plus récentes, la Ville de Bastia souhaite renforcer cette démarche de façon plus globale pour accélérer la rénovation et la valorisation des oeuvres patrimoniales emblématiques de la cité.

La fontaine des Jésuites

La fontaine des Jésuites, située rue Chanoine Letteron, à gauche de l’escalier monumental de l’église Saint Charles, était également appelée « tre fontane », car elle était dotée de trois canons. Cette fontaine constituait le cœur du quartier, un endroit animé et sonore où les habitants se rendaient plusieurs fois par jour.Cette fontaine a vocation à retrouver sa fonction de lien social et de lieu de convivialité au sein du quartier.

Semaine Européenne du Développement Durable

Pè a salvezza di u nostru patrimoniuLa Ville de Bastia s’est lancée depuis 2014 dans une démarche de mécénat afin de rénover des œuvres patrimoniales bastiaises. Le but de cette opération est de renforcer les liens entre la population et son environnement mais aussi de fédérer les habitants et les entreprises autour des projets d’intérêt général.

Economie - L’avemu fattu

Vous êtes intéressé(e) par cette démarche de mécénat et vous souhaitez investir dans le patrimoine Bastiais ?

Fontaine des Jésuiteshttps://www.fondation-patrimoine.org/les-projets/restauration-de-la-fontaine-des-jesuites

Oratoire Sainte Croix https://www.fondation-patrimoine.org/les-projets/restauration-de-l-oratoire-sainte-croix

Le décor intérieur de l’Oratoire Sainte Croix

La confrérie des pénitents blancs fonda l’oratoire Sainte Croix en 1542, mais l’édifice actuel date de 1600. L’oratoire Sainte Croix est un joyau et un élément exceptionnel du patrimoine insulaire, il a été classé Monument Historique en 1931. Réputé pour le raffinement, la richesse et la beauté de son décor intérieur de style Barocchetto Genovese, c’est l’un des édifices les plus visités de Corse.À terme, l’oratoire restauré sera à même d’accueillir dans les meilleures conditions, les célébrations, les visiteurs et les activités confraternelles.Aujourd’hui grâce à votre aide nous pouvons donner une seconde vie à ces lieux emblématiques.

9

10

GAZ DE VILLE : attention danger !

La Ville de Bastia doit renouveller la concession de service public de la fourniture de gaz, actuellement détenue par Engie (ex GDF).

L’agglomération Bastiaise et celle d’Ajaccio sont seules en Corse à bénéficier du « gaz de ville ».

La prochaine concession s’inscrit dans le cadre de l’ouverture à la concurrence des secteurs de l’électricité et du gaz imposé par la réglementation européenne. Cependant, en fonction des contraintes économiques et géographiques, il est possible de désigner l’opérateur « historique » sans mise en concurrence.Actuellement, Engie assume un déficit d’exploitation de 10 millions d’euros sur la région, sans répercussion sur le tarif. La mise en concurrence représenterait une triple menace : • Une augmentation de la quittance

de 350 euros par an pour chaque abonné De nombreux Bastiais ont déjà du mal à payer leur facture d’électricité. Ainsi, en 2015, sur 25 000 abonnés dans notre ville, EDF a adressé prés de 18 000 lettres pour impayés!

• Une dégradation de la sécurité au cas où Engie ne serait plus concessionnaire du service.

• Une perte de 80 emplois qualifiés directs et 250 induits, au moment où notre région continue à subir un chômage de masse.

Les personnels d’EDF-Engie Corse et leur syndicat CGT ont engagé une action pour écarter ces menaces. Le groupe communiste a présenté une motion au conseil municipal du 25 avril. Avec la population, demandons au gouvernement de désigner Engie en tant qu’opérateur en situation de monopole d’exploitation du gaz de ville pour Bastia.

Numéro après numéro, nous répétons, parce que c’est malheureusement vrai, que Bastia, sous sa nouvelle municipalité n’a plus ni projet ni perspective.

Depuis la Collectivité Unique tant désirée par la majorité nationaliste, il est plus exact de dire que Bastia en a une, de perspective.C’est le déclassement, l’appauvrissement et la quasi-disparition.Non seulement la ville n’investit plus rien pour son équipement ou son économie, mais elle va, dans la concentration terrifiante au niveau régional, perdre l’essentiel de ses centres de décision, de ses services et emplois publics.Les demi-silences, les délais à rallonge sont bien utiles pour gagner du temps, surtout à l’approche d’élections. Mais la lucidité oblige à dire qu’ils circonscrivent l’espoir entre le pire et le moins pire… Et plus personne n’oserait aujourd’hui, garantir à Bastia de garder longtemps sa préfecture.

Déjà les signes de délitement sont là, dans tous les domaines. On n’en finirait pas d’en énumérer les symptômes, depuis le quotidien, la saleté des rues ou le blues des commerçants, jusqu’à l’avenir avec la menace de disparition de la SEM Bastia-Aménagement.

Ce dernier épisode est, par parenthèse, révélateur de la crise de gouvernance née des « arrangements » calamiteux de 2014 et qui pourrit en permanence les relations entre la Ville et la CAB.Comme si Bastia n’avait pas assez de difficultés, il faut encore qu’elle fonctionne sans et, même, contre son Agglomération.

Pendant ce temps, la municipalité pense à la fête. Certes il en faut. Un peu d’amusement est nécessaire à la santé des habitants. C’est nous qui avons, d’ailleurs, créé la plupart des manifestations actuelles, carnavals, festivals de ciné ou de BD, le Musée, le Palais des Gouverneurs et ses concerts lyriques, jeux de jardins, etc. Il y avait même les matchs du Sporting.Mais la ville ne peut se réduire à un comité des fêtes et ce journal au programme des festivités. Sauf à revenir au Colisée de la Rome décadente.

Et si le chant corse de haute tradition, a toute sa place chez nous, nous ne voudrions pas entendre U LAMENTU DI BASTIA* ! *chant funèbre

Vous pouvez nous contacter au 06.12.61.82.34

Groupe « Communiste » Groupe « Radicaux et Apparentés »

Parolla libera

Les transports en commun, c’est du sport à Bastia !

En votant le 05 avril dernier la réduction des fréquences des bus, la majorité municipale de Bastia a fait le choix du non-sens en pénalisant les lignes les plus utiles pour nos concitoyens.Si le groupe MCD encourage les Bastiais à se familiariser avec le réseau de transport de la CAB, il semble que ce choix ne soit pas partagé par la majorité municipale et par son Maire en particulier.A vos baskets : La ligne 2 fait partie des dessertes réajustées et se voit allégée hors période scolaire avec une fréquence programmée toutes les 30 minutes contre toutes les 15 minutes auparavant. La desserte des Cimes et du Super Bastia est supprimée hors période scolaire. La ligne 7 va elle aussi baisser en rotations sur les créneaux horaires jugés les moins fréquentés.Pour relier la gare au palais de justice, il faudra compter désormais sur une seule navette au lieu de deux jusqu’à présent. Les Bastiais devront patienter trente minutes pour l’emprunter au lieu d’une fréquence toutes les 15 minutes. Concernant la ligne 1, qui relie la ville à l’hôpital, c’est une véritable saignée avec huit trajets en moins.Mais là où la majorité municipale n’a pas peur du ridicule, c’est quant à sa position inique sur le maintien de la navette de l’Arinella qui tourne à vide (4 passagers par jour) pour un coût exorbitant de 100 000€ annuels. A ce tarif-là, la majorité municipale bastiaise vient de créer le ticket de transports en commun le plus cher au monde. Encore un record que les Bastiais vont payer lourdement et qui va pénaliser les ménages les plus faibles.Il nous apparait important d’examiner la question de la gratuité des transports, l’une des clefs de la mobilité urbaine car le coût d’usage des transports en commun est toujours moins élevé que celui de la voiture individuelle.Pour conclure, preuve que le tout voiture est la priorité du maire de Bastia, quelle ne fut pas notre colère de constater, depuis plusieurs semaines, que la pelouse de la Place Vincetti fût livrée aux voitures, signe criant d’un manque de stationnements en ville.Aujourd’hui, la majorité municipale ne fait plus reculer la voiture en ville mais préfère plutôt lui abandonner ses espaces les plus nobles. Halte au massacre !

Contact : 06 36 06 50 20

Groupe « Mouvement Corse Démocrate »

François TattiConseiller municipal

Toussainte DevotiConseillère municipale

Francis RiolacciConseiller municipal

Jean ZuccarelliConseiller municipal

11

Ecce Lingua

U filu rossu di nostru ? Bastia, a nostra cara Cità tracolma à storia(e) è à l ir ìsimu, chì face cumbasgià in Santa Pace e pràtiche tradiziunale di i tempi di una volta è un avvene ancu à sulcà. U fine ?Prupone una festa di a l ingua chì s’arremba à u patrimoniu bastiacciu è chì vene atta à accustà temi oghjinchi, mischjendu i pùblichi, e stazze, è e discipline, da 7 à 77 anni da u scularu à a barba bianca, da a presentazione di u videoghjocu Winterfal l à letture teatral izate di Vattelapesca passendu pè u girame di l’emissione i Sapientoni è a scuperta di Stella Mare.Pè sugellà a manifestazione, era prupostu u sabbatu u

C’era una volta... Bastia,

Quist’annu dinù u Serviziu Lingua è Cultura corsa di a Cità di Bastia hà rispostu à a chjama à prugetti lampata da a Cullettività di Corsica pè a solita Festa di a Lingua corsa.Venia pruposta à i bastiacci, un’edizione 2018 più ristretta è bella più primaticcia chi si stendia da u 16 di maghju à u 2 di ghjugnu, u successu fù sulenne è u pùbblicu numerosu !

Cità di Bastia www.bastia.corsicacità_Bastia citàdibastia cita-bastia

2 di ghjugnu scorsu in piazza di u Mercà ; un cuncertu umaggiu à a Cità di Bastia intestatu : C’era una volta Bastia.Di punta à un pùblicu numerosu è cunquistu, issu cuncertu pensatu da u Serviziu LCC sottu à a direzzione artìstica di Ghjuvanfracescu Mattei mischjava cantu, l itteratura è interviste di bastiacci, da U Campanile di San Ghjuvà, passendu pè A Falata di Ficaghjola sinu à a Baracarolle bastiaise, tutt’ognunu s’hè adilettatu di issa stonda colma à emuzione è ricordi.

Cuncertu d’umaggiu à a cità nantu à piazza di u mercà

Bulletin municipal : N° ISSN 1161 2533 / Directeur de la publication : Pierre Savelli / Réalisation : MD Roudière - Julien Angelini - Julie Biousse - Service Communication Cabinet du Maire / Maquette et Conception : Daniel Rovinalti - Service Communication / Impression : 21 000 exemplaires sur papier recyclé - Imprimerie Bastiaise