1

Instructions de montage (version originale : de)

8031389

1401NH

[8031393]

†‡

Terminal CPX avec terminal de

distributeurs VTSA

CPX, CPX-M, VTSA, VTSA-F

Festo AG & Co. KG

Postfach 73726 Esslingen Allemagne +49 711 347-0 www.festo.com

1. Instructions de sécurité et remarques concernant le montage ................ 1 

2. Liste de pièces .......................................................................................... 2 

3. Définitions : .............................................................................................. 2 

4. Usage normal ........................................................................................... 2 

5. Montage mural ......................................................................................... 3 

5a. Contrôle des positions des fixations .................................................... 3 

5b. Montage des fixations ......................................................................... 3 

5c. Aperçu des points de fixation .............................................................. 4 

5d. Fixation des modules VTSA/VTSA-F (65 mm) ....................................... 5 

6. Système de support ................................................................................. 6 

6a. Contrôle des positions des fixations .................................................... 6 

6b. Montage des fixations ......................................................................... 6 

6c. Montage du terminal CPX sur le système de support ........................... 6 

7. Montage sur rail ....................................................................................... 7 

7a. Montage du rail ................................................................................... 7 

7b. Montage du terminal CPX sur le rail ..................................................... 7 

1)

2)

1)

DS1 = degré de sévérité 1 DS2 = degré de sévérité 2

2) Terminaux CPX 1 avec 1 … 3 modules VTSA/VTSA-F Un composant juxtaposable maxi-mum par module VTSA/VTSA-F. Terminaux CPX 1 avec 4 … 5 modules VTSA/VTSA-F Un composant juxtaposable maxi-mum sur le terminal de distributeurs VTSA/VTSA-F. Terminaux CPX 1 avec plus de 5 modules VTSA/VTSA-F et au moins un composant juxtaposable sur le terminal de distributeurs VTSA/VTSA-F Montage sur système de support interdit.

1. Instructions de sécurité et remarques concernant le montage

Avertissement

Tension électrique.

Blessure (mort) par électrocution.

Avant tous travaux de montage, couper l'alimentation électrique.

Attention

Mouvements inopinés de composants.

Blessure due à un coup, un choc, un écrasement.

Avant tous travaux de montage, couper l'alimentation en air comprimé.

Nota

Charge électrostatique.

Endommagement des composants électroniques.

Avant tous travaux de montage, décharger électrostatiquement le per-

sonnel chargé du montage.

Nota

Dysfonctionnement dû à une mise à la terre non conforme.

Mettre à la terre conformément aux prescriptions en vigueur

Manuel système CPX : Liaison équipotentielle.

Nota

Dysfonctionnement et dommages matériels dus à un montage non-

conforme.

Prévoir suffisamment d'espace :

– assurer la dissipation de la chaleur par circulation d'air

Manuel système CPX

Manuel 'Pneumatique' VTSA/VTSA-F.

– permettre l'accès aux raccordements.

Exigences relatives à la surface de fixation :

– fonctionnement sans torsion du produit

– prise en charge du poids et autres forces en présence.

Respecter les conditions de montage ( Tableaux suivants).

Montage Mur Système de

support

Rail

Modules CPX (matière plastique) √ − √

Modules CPX (métalliques) et mo-

dules VTSA/VTSA-F (18 … 52 mm)

√ √ √

Modules VTSA/VTSA-F (65 mm) √ − −

Résistance aux vi-

brations / résis-

tance aux chocs

selon

CEI 60068

Mur Système de

support

Rail

Vibrations Partie 2-6 DS21)

DS1 DS22)

−

Chocs Partie 2-27 DS2 DS1 DS22)

−

Chocs permanents Partie 2-27 DS1 DS1 DS22)

−

Sollicitations dues aux vibrations

Plage de fréquence [Hz] Accélération [m/s2] Débattement [mm]

DS1 DS2 DS1 DS2 DS1 DS2

2 … 8 2 … 8 − − ±3,5 ±7

8 … 27 8 … 27 10 10 − −

27 … 58 27 … 60 − − ±0,15 ±0,7

58 … 160 60 … 160 20 50 − −

160 … 200 160 … 200 10 10 − −

Sollicitations dues aux chocs

Accélération [m/s2] Durée [ms] Chocs par sens de déplacement

DS1 DS2 DS1 DS2 DS1 DS2

±150 ±300 11 11 5 5

Sollicitations dues aux chocs permanents

Accélération [m/s2] Durée [ms] Chocs par sens de déplacement

±150 6 1000

2

2. Liste de pièces

18373d_1

1 Terminal

CPX

(1x)

avec

Terminal de distributeurs

VTSA/VTSA-F

Montage mural

18373d_2

Fixation pour modules

CPX (matière plastique) :

2 Fixation CPX-BG-RW-

...

18373d_3

Fixation pour modules

CPX (métalliques) :

3 Équerre de fixation

CPX-M-BG-RW-...

4 Vis M3

(autotaraudeuse)

18373d_5

Fixation pour modules

VTSA/VTSA-F :

5 Équerre de fixation

VAME-S6-W-M46

6 Vis M5

Système de support

18373d_4

Fixation pour modules

CPX (métalliques) :

7 Équerre de fixation

CPX-M-BG-VT-2X

8 Vis M3

(autotaraudeuse)

Montage sur rail

18373d_6

Non compris dans la

fourniture :

9 Rail

(EN 60715 - 35x7,5

ou 35x15)

(1x)

18373d_7

Fixation

CPX-CPA-BG-NRH :

aJ Taquet de fixation

aA Vis

(3x)

(3x)

3. Définitions :

1. Le terminal CPX avec terminal de distributeurs VTSA/VTSA-F 1 est dési-

gné par le terme Terminal CPX 1 dans les présentes instructions de mon-

tage.

2. Les largeurs des modules VTSA/VTSA-F sont indiquées par (18 … 52 mm)

et (65 mm) dans les présentes instructions de montage.

4. Usage normal

Produit Usage

Terminal CPX 1 Commande des actionneurs pneumatiques/électriques.

Détection du système de capteurs.

Fixation 2/3/5 Fixation murale supplémentaire du terminal CPX 1.

Fixation 7 Montage du terminal CPX 1 sur le système de support.

3

4

2

5

6

7

8

1

9

aJ aA

3

5. Montage mural

Information

En cas de sollicitations dues aux vibrations, aux chocs et aux chocs perma-

nents d'un degré de sévérité de 1 ( Tableaux au paragraphe 1), les fixa-

tions 5 ne sont pas nécessaires.

5a. Contrôle des positions des fixations

Information

Direction de comptage des

modules :

CPX :

– à partir de la plaque d'ex-

trémité (U)

VTSA/VTSA-F (18 ... 52 mm) :

– à partir de l'interface

pneumatique (V)

18375d_34

Information

Les fixations sont prémontées en fonction de la configuration.

Fixer directement les modules VTSA/VTSA-F (65 mm) ( Paragraphe 5d).

Vérifier les positions des fixations prémontées ( Tableaux) et les corri-

ger si nécessaire ( Paragraphe 5b).

Fixation 2 pour les modules CPX (matière plastique)

Nombre de modules Fixation entre les modules

2/3 5/6 8/9

1 … 3 −

4 … 5 •

6 … 8 • •

9 … 10 • • •

Fixation 3 pour modules CPX (métalliques)

Nombre de modules Fixation sur les modules

2 3 4 6 7

1 … 3 −

4 •

5 … 6 •

7 •

8 • •

9 … 10 • •

Fixation 5 sur les modules VTSA/VTSA-F (18 … 52 mm)

Nombre de modules Fixation sur les modules

1 2 4 8 12 16

1 … 2 •

3 … 5 •

6 … 8 •

9 … 12 • •

13 … 16 • • •

17 … 20 • • • •

, 20 Fixation 5 sur 1 module sur 43).

3)

Sur un module immédiatement situé à côté de la plaque d'extrémité droite, aucune fixation supplémentaire n'est nécessaire. La fixation sur la plaque d'extrémité est suffisante.

5b. Montage des fixations

Fixation 2 sur modules CPX (matière plastique)

18375d_4

Pousser la fixation 2 en

diagonale dans les modules

(A).

Basculer la fixation 2 jus-

qu'à ce qu'elle s'encliquète.

Monter l'autre fixation 2

du côté opposé.

Fixation 3 sur les modules CPX (métalliques)

Information

Sur les modules CPX (métalliques) sans alimentation système, monter la

fixation 3 sur les deux côtés du module.

18375d_14

Placer la fixation 3 à fleur

sur le module (B).

Serrer les vis 4. Lors du

vissage, utiliser les pas de

filet existants.

Respecter le couple de ser-

rage.

Fixation 5 sur les modules VTSA/VTSA-F (18 … 52 mm)

18376d_4

Placer la fixation 5 sur le

module (C).

Serrer la vis 6. Respecter le

couple de serrage.

2

2

A

3

B

5

6

C

1,5 Nm ± 10 %

3 Nm ± 20 %

4

V U

4

5c. Aperçu des points de fixation

Nota

Dommage matériel dû à un montage non-conforme.

Choisir des vis adaptées à la situation de montage.

Terminal CPX (matière plastique) avec terminal de distributeurs

VTSA/VTSA-F (18 ... 52 mm)

18373d_32

Point de fixation Taille des vis Nombre

(D) M6 2x

(E) M4 1x pour chaque 2

(F) M6 2x

(G) M4 1x pour chaque 5

(H) M6 2x

Terminal CPX (métallique) avec terminal de distributeurs VTSA/VTSA-F

(18 ... 52 mm)

18373d_42

Point de fixation Taille des vis Nombre

(D) M6 2x

(K) M6 1x pour chaque 3

(F) M6 2x

(L) M6 1x pour chaque 5

(H) M6 2x

Terminal CPX (matière plastique) avec terminal de distributeurs

VTSA/VTSA-F (65 mm)

18373d_45

Point de fixation Taille des vis Nombre

(D) M6 2x

(E) M4 1x pour chaque 2

(F) M6 2x

(G) M4 1x pour chaque 5

(J) M8 1x

(M) M8 Paragraphe 5d

(N) M8 2x

Terminal CPX (métallique) avec terminal de distributeurs VTSA/VTSA-F

(65 mm)

18373d_46

Point de fixation Taille des vis Nombre

(D) M6 2x

(K) M6 1x pour chaque 3

(F) M6 2x

(L) M6 1x pour chaque 5

(J) M8 1x

(M) M8 Paragraphe 5d

(N) M8 2x

FD

D F J M

H

H

F

F

D

E

E G

D

G

H

H

F

F

D

K L

D

FD K

D F J M

L

E

E

N

N

N

N

2 5

3 5

2 5

3 5

5

5d. Fixation des modules VTSA/VTSA-F (65 mm)

Information

Direction de comptage des

modules :

VTSA/VTSA-F (65 mm) :

– à partir de la plaque

d'adaptation (W)

18373d_60

Déterminer les points de fixation (M) ( Tableau).

Fixation sur les modules VTSA/VTSA-F (65 mm)

Nombre de modules Fixation sur les modules à l'aide de vis M8

2 3 6 9

1 … 2 −

3 •

4 … 6 •

7 … 9 • •

10 … 12 • • •

, 12 Fixation sur 1 module sur 34).

Information

Si le point de fixation (M) est caché :

Démonter les éléments du module.

Fixer le terminal CPX 1 au mur.

Remonter les éléments démontés.

Démontage

18376d_21

Démonter les éléments jus-

qu'à ce que le point de

montage (M) soit acces-

sible.

4)

Sur un module immédiatement situé à côté d'une plaque d'extrémité, aucune fixation n'est nécessaire. La fixation sur la plaque d'extrémité est suffisante.

Fixation alternative

18376d_posr6

Hormis au point de fixa-

tion (M), il est également pos-

sible de fixer au niveau du trou

aveugle (X) situé sur la face ar-

rière du module.

Déterminer les points de

fixation ( Tableau).

Tarauder à M8 dans les

trous aveugles (X).

Utiliser un filet M8 pour la

fixation.

Montage

18376d_22

Monter les éléments.

Respecter les couples de

serrage.

Contrôle : état et bon posi-

tionnement des joints

d'étanchéité.

M M

X

M W

3 Nm ± 20 %

3 Nm ± 20 %

M

6

6. Système de support

6a. Contrôle des positions des fixations

Information

Direction de comptage des

modules :

CPX (métallique) :

– à partir de la plaque d'ex-

trémité (U)

18375d_52

Information

Les fixations sont prémontées en fonction de la configuration.

Vérifier les positions des fixations prémontées ( Tableaux) et les corri-

ger si nécessaire ( Paragraphe 5b).

Fixation 7 sur les modules CPX (métalliques)

Sans alimentation du système sur le module 1

Nombre de modules Fixation sur les modules

1 4 5 8

1 … 2 −

3 … 4 •

5 … 6 • •

7 … 8 • •

9 … 10 • • •

Avec alimentation du système sur le module 1

Nombre de modules Fixation sur les modules

2 5 8

1 … 2 −

3 … 5 •

6 … 8 • •

9 … 10 • • •

Avec alimentation du système sur le module 1 et le module 2

Nombre de modules Fixation sur les modules

3 5 8

1 … 3 −

3 … 6 •

7 … 8 • •

9 … 10 • • •

Si le montage d'une fixation 7 est entravé par ex. par la présence d'un dis-

positif d'alimentation système, il convient de :

Monter la fixation 7 à gauche ou à droite du dispositif d'alimentation

système.

Contrôle :

Au maximum 3 modules CPX entre 2 fixations 7.

6b. Montage des fixations

Fixation 7 sur les modules CPX (métalliques)

18373d_50

Placer la fixation 7 sur le

module (O).

Serrer les vis 8. Lors du

vissage, utiliser les pas de

filet existants. Respecter les

couples de serrage.

6c. Montage du terminal CPX sur le système de support

Nota

Dommage matériel dû à un montage non-conforme.

Choisir les vis et les clavettes en fonction de la situation de montage.

18373d_51

Point de fixation Taille des vis Nombre

(D) M6 1x

(P) M6 1x pour chaque 7

(F) M6 2x

(H) M6 2x

8

O

7

1,5 Nm ± 10 %

H

H

F

FD

P

Y

U

7

7

7. Montage sur rail

7a. Montage du rail

18373d_20

Monter le rail 9 en position

horizontale.

7b. Montage du terminal CPX sur le rail

18373d_43

Enlever les fixations pré-

montées 2/3/5/7.

18373d_26

Sur la face arrière des mo-

dules :

Placer les taquets de fixa-

tion aA aux points de fixa-

tion (Q).

Fixer les taquets de fixa-

tion aA grâce aux vis aJ.

18373d_22

Orienter les taquets de fixa-

tion aA parallèlement à la

rainure (R).

18373d_24

Accrocher le terminal

CPX 1 sur la rainure (R) du

rail 9.

Faire pivoter le terminal

CPX 1 sur le rail 9.

18373d_27

Serrer les vis aJ.

Respecter le couple de ser-

rage.

18373d_23

Le serrage des vis aJ fait pivo-

ter les taquets de fixation aA

de 90°.

Le terminal CPX 1 est sécurisé

contre tout basculement et

tout glissement.

R

1

9

1

9

9

Q Q

Q

1

aJ

aJ aA

Q

aA

R

1,3 Nm ± 10 %

aJ

aA