Carl BOUCHARD - Vojislav PAVLOVIĆ - Petre OTU - Șerban CIOCULESCU - Cécile FOLSCHWEILLER - Anne-Marie CASSOLY Irina GRIDAN - Vasile IORGULESCU - Nora MĂRCEAN - Philippe

BOULANGER - Traian SANDU - Marie HASSLER Florin ŢURCANU - Alain DE BONADONA - Ana-Maria STAN Valentin TRIFESCU - Colonel Ing. Constantin PARASCHIVU Vincent GENIN -

Pierre-Louis BUZZI Lieutenant-colonel Jean BOURCART - Andrei CUŞCO

Catherine HOREL - Blagovest NJAGULOV - Jean-Claude DUBOIS Jean-Bernard PÉTIN - François LESAVRE Florin ŢURCANU

Michel LOUYOT - Romaniţa COSTANTINESCU - Robert ADAM Lăcrămioara PETRESCU - Sabina CIŞMAŞ

Mihaela RUŞITORU - Olga ŢURCAN

Dans la salle du Barabli il sera possible pendant toute la journée d’admirer des tableaux du peintre roumano-français Paul Anastasiu,

ancien de la Légion étrangère, ainsi que l’exposition « Le Général Henri Matthias BERTHELOT sur le front roumain (1916-1918) »

réalisée avec le concours de l’Académie Roumaine et de l’Institut Culturel Roumain.

avec la participation de:

AVEC LE SOUTIEN DE

PREM

IÈRE

JO

URN

ÉE 1

7 JA

NVI

ERDEU

XIÈME JO

URN

ÉE 18 JANVIER

8h30

8h45

9h15

ACCUEIL DES PARTICIPANTS

DISCOURS D’OUVERTURE

Anne BANDRY-SCUBBI - Doyenne de la Faculté des LanguesAdrian CIOROIANU - Ambassadeur roumain à l’UNESCORemus MĂRĂŞESCU - Consul général par intérim au Consulat général de RoumanieCarole EGGER - Directrice de l’équipe de recherche CHER (Culture et Histoire dans l’Espace Roman)

Jean-Noël GRANDHOMME - Professeur à l’Université de Lorraine à NancyAna-Maria GÎRLEANU-GUICHARD - Maître de conférences à l’Université de Strasbourg

Président de séance: Carl BOUCHARD - Professeur à l’Université de Montréal

INTRODUCTION GÉNÉRALE

9h30 Vojislav PAVLOVIĆ - Directeur de l’Institut d’études balkaniques de BelgradeLa situation militaire dans les Balkans, 1918-1919

9h50 Petre OTU - Professeur à l’Institut des sciences politiques de défense et d’histoire militaire de Bucarest

Fin de la Grande Guerre. La Roumanie reprend les hostilités

10h10 Șerban CIOCULESCU - Chercheur à l’Institut des sciences politiques de défense et d’histoire militaire de Bucarest

La Roumanie entre les deux guerres : alliances et sécurité collective

10h30 Cécile FOLSCHWEILLER - Maître de conférences à l’Institut national des langues et civilisations orientales à Paris

L’idée de Grande Roumanie chez les intellectuels roumains depuis 1848

11h30 Irina GRIDAN - Maître de conférences à Institut national des langues et civilisations orientales à Paris

Les figures royales dans l’historiographie communiste – Ferdinand et Marie

11h50 Vasile IORGULESCU - Docteur en théologie, Prêtre recteur de la Paroisse roumaine de Strasbourg

Les nécropoles militaires roumaines en Alsace

12h10

13h00

Nora MĂRCEAN - Maître de langue roumaine à l’Université de Strasbourg2018 : une année de commémorations en Roumanie

15h10 Marie HASSLER - Doctorante à l’Université de Lorraine à Nancy, professeur agrégé d’histoire-géographie

Le Comte de Saint-Aulaire, homme-clé des négociations entre la Roumanie et les Alliés

15h30 Florin ŢURCANU - Professeur à la Faculté des Sciences Politiques de Bucarest

L’architecte de la Grande Roumanie : Ion I. C. Brătianu à la Conférence de Paix de Paris

16h20 Alain DE BONADONA - Doctorant en histoire contemporaine à l’Université de Lorraine

1910-1930, vingt ans d’aviation roumaine et de coopération France-Roumanie

16h40 Ana-Maria STAN - Docteur en histoire, Chercheuse principale au Musée de l’Université Babeş-Bolyai, Cluj

Les relations universitaires franco-roumaines dans l’entre-deux-guerres : l’exemple de Cluj

17h00 Valentin TRIFESCU - Docteur en histoire de l’Université Babeş-Bolyai de Cluj et de l’Université de Strasbourg

Échanges franco-roumains dans le domaine de l’histoire de l’art dans les années 1920-1930

18h30 Visite de la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg. Présentation des fonds anciens concernant la Roumanie dans la guerre et dans la paix.

14h30 Philippe BOULANGER - Professeur à Sorbonne-Université

1re session : Contexte général

Présidente de séance: Anne-Marie CASSOLY - Maître de conférences honoraire à l’Université de Strasbourg2e session : Les vicissitudes de la mémoire

Président de séance: Vojislav PAVLOVIĆ Directeur de l’Institut d’études balkaniques de Belgrade3e session : Diplomates, experts et décideurs politiques à l’œuvre

Présidente de séance: Ana-Maria GÎRLEANU-GUICHARDMaître de conférences à l’Université de Strasbourg4e session : Les relations bilatérales franco-roumaines

Discussions et pause

Discussions

Discussions et pause

Discussions

Déjeuner

La construction de l’espace roumain dans la géographie militaire française : quelles représentations géostratégiques entre les années 1870 et les années 1920 ?

14h50 Traian SANDU - Professeur agrégé (HdR) à l’Université Sorbonne-Nouvelle

Clémenceau et les Roumains

13h00 Déjeuner

8h35 DISCOURS D’OUVERTURE Général Marc OLLIER - Gouverneur militaire de StrasbourgColonel Ing. PARASCHIVUAttaché de défense près de l’Ambassade de Roumanie en République Française

Présidente de séance: Catherine HOREL Directrice de recherches au CNRS, Université Paris

8h50 Vincent GENIN - Chargé de recherches du FWO/ FNRS à l’Université catholique de Louvain (KU Leuven)

Belgique et Roumanie, deux ‘‘petites nations’’ à l’heure de la Paix

9h10 Pierre-Louis BUZZI - Professeur certifié d’histoire-géographie, titulaire d’un master de l’Université de Strasbourg

La Roumanie : ‘sentinelle de la latinité’ : tête de pont de l’expansion de l’influence italienne en Europe centrale et orientale dans les années vingt

9hv30Carl BOUCHARD - Professeur à l’Université de MontréalLe Président Wilson et

l’Europe centrale et orientale

10h20 Andrei CUŞCO - Professeur à l’Université d’État de Moldavie à ChişinăuLa Russie soviétique et la question de Bessarabie

10h40 Catherine HOREL - Directrice de recherches au CNRS, Université ParisLa ‘‘reconquête’’ hongroise de la Transylvanie, 1940-1944

11h00

11h50

Blagovest NJAGULOV - Chercheur à l’Institut d’études historiques de l’Académie bulgare des Sciences à Sofia

2018 : une année de commémorations en Roumanie

15h10 Lăcrămioara PETRESCU - Professeur de littérature roumaine à l’Université « Alexandru Ioan Cuza » à Iaşi

Grande Guerre et littérature. Témoignage et participation chez Hortensia Papadat-Bengescu et Camil Petrescu

15h30Sabina CIŞMAŞ - Docteur de l’Institut européen universitaire de Florence

Émergence d’un opéra national en Roumanie (1919-1939)

16h20 Constantin CUCOŞ - Professeur de l’Université de IaşiL’éducation religieuse dans l’enseignement roumain, vecteur de l’unité spirituelle

16h40 Mihaela RUŞITORU - Docteur de l’Université de StrasbourgPolitiques éducatives à l’aube de la Grande Roumanie. Des méthodes d’enseignement à la pédagogie sociale

17h00 Olga ŢURCAN - Docteur en sociolinguistique de l’Université de Strasbourg

Politiques linguistiques éducatives dans la Bessarabie roumaine (1918-1940)

Cocktail organisé par le Consulat général de Roumanie à Strasbourg

14h30 Romaniţa COSTANTINESCU - Lectrice de langue et littérature roumaines à l’Université de Heidelberg

5e session : Intérêts divergents et convergents des États de l’Entente

Président de séance: Lieutenant-Colonel Jean BOURCARTDocteur en histoire, Service historique de la Défense – Château de Vincennes6e session : Les révisionnismes

Président de séance: Michel LOUYOT - Universitaire, diplomate et historien7e session : La Grande Roumanie dans la littérature et les arts

Présidente de séance: Lăcrămioara PETRESCUProfesseur de littérature roumaine à l’Université « Alexandru Ioan Cuza » à Iaşi8e session : Politiques éducatives et cohésion nationale

Discussions et pause

Discussions et pause

Discussions et pause

Discussions

Table ronde : la mémoire militaire de la mission Berthelot

L’héritage politique, social et artistique de Carmen Sylva (Elisabeth de Roumanie) dans l’œuvre de la reine Marie de Roumanie

14h50 Robert ADAM - Collaborateur scientifique de l’Université Libre de Bruxelles

De patriotes réfugiés à traîtres de la nation : les cas de Ioan Slavici et de Constantin Stere

avec la participation deJean-Claude DUBOIS - petit-cousin du général Henri Mathias BerthelotJean-Bernard PÉTIN - petit-fils du général Victor PétinFrançois LESAVRE - petit-fils du colonel Paul MarieCarine LACHÈVRE - Adjointe du département historial Charles de Gaulle et co-commissaire de l’exposition À l’Est la guerre sans fin, 1918 – 1923.

ModérateursFlorin ŢURCANU - Professeur à la Faculté des Sciences Politiques de BucarestJean-Noël GRANDHOMME - Professeur à l’Université de Lorraine à Nancy

PREM

IÈRE

JO

URN

ÉE 1

7 JA

NVI

ER

8h30

8h45

9h15

ACCUEIL DES PARTICIPANTS

DISCOURS D’OUVERTURE

Anne BANDRY-SCUBBI - Doyenne de la Faculté des LanguesAdrian CIOROIANU - Ambassadeur roumain à l’UNESCORemus MĂRĂŞESCU - Consul général par intérim au Consulat général de RoumanieCarole EGGER - Directrice de l’équipe de recherche CHER (Culture et Histoire dans l’Espace Roman)

Jean-Noël GRANDHOMME - Professeur à l’Université de Lorraine à NancyAna-Maria GÎRLEANU-GUICHARD - Maître de conférences à l’Université de Strasbourg

Président de séance: Carl BOUCHARD - Professeur à l’Université de Montréal

INTRODUCTION GÉNÉRALE

9h30 Vojislav PAVLOVIĆ - Directeur de l’Institut d’études balkaniques de BelgradeLa situation militaire dans les Balkans, 1918-1919

9h50 Petre OTU - Professeur à l’Institut des sciences politiques de défense et d’histoire militaire de Bucarest

Fin de la Grande Guerre. La Roumanie reprend les hostilités

10h10 Șerban CIOCULESCU - Chercheur à l’Institut des sciences politiques de défense et d’histoire militaire de Bucarest

La Roumanie entre les deux guerres : alliances et sécurité collective

10h30 Cécile FOLSCHWEILLER - Maître de conférences à l’Institut national des langues et civilisations orientales à Paris

L’idée de Grande Roumanie chez les intellectuels roumains depuis 1848

11h30 Irina GRIDAN - Maître de conférences à Institut national des langues et civilisations orientales à Paris

Les figures royales dans l’historiographie communiste – Ferdinand et Marie

11h50 Vasile IORGULESCU - Docteur en théologie, Prêtre recteur de la Paroisse roumaine de Strasbourg

Les nécropoles militaires roumaines en Alsace

12h10

13h00

Nora MĂRCEAN - Maître de langue roumaine à l’Université de Strasbourg2018 : une année de commémorations en Roumanie

15h10 Marie HASSLER - Doctorante à l’Université de Lorraine à Nancy, professeur agrégé d’histoire-géographie

Le Comte de Saint-Aulaire, homme-clé des négociations entre la Roumanie et les Alliés

15h30 Florin ŢURCANU - Professeur à la Faculté des Sciences Politiques de Bucarest

L’architecte de la Grande Roumanie : Ion I. C. Brătianu à la Conférence de Paix de Paris

16h20 Alain DE BONADONA - Doctorant en histoire contemporaine à l’Université de Lorraine

1910-1930, vingt ans d’aviation roumaine et de coopération France-Roumanie

16h40 Ana-Maria STAN - Docteur en histoire, Chercheuse principale au Musée de l’Université Babeş-Bolyai, Cluj

Les relations universitaires franco-roumaines dans l’entre-deux-guerres : l’exemple de Cluj

17h00 Valentin TRIFESCU - Docteur en histoire de l’Université Babeş-Bolyai de Cluj et de l’Université de Strasbourg

Échanges franco-roumains dans le domaine de l’histoire de l’art dans les années 1920-1930

18h30 Visite de la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg. Présentation des fonds anciens concernant la Roumanie dans la guerre et dans la paix.

14h30 Philippe BOULANGER - Professeur à Sorbonne-Université

1re session : Contexte général

Présidente de séance: Anne-Marie CASSOLY - Maître de conférences honoraire à l’Université de Strasbourg2e session : Les vicissitudes de la mémoire

Président de séance: Vojislav PAVLOVIĆ Directeur de l’Institut d’études balkaniques de Belgrade3e session : Diplomates, experts et décideurs politiques à l’œuvre

Présidente de séance: Ana-Maria GÎRLEANU-GUICHARDMaître de conférences à l’Université de Strasbourg4e session : Les relations bilatérales franco-roumaines

Discussions et pause

Discussions

Discussions et pause

Discussions

Déjeuner

La construction de l’espace roumain dans la géographie militaire française : quelles représentations géostratégiques entre les années 1870 et les années 1920 ?

14h50 Traian SANDU - Professeur agrégé (HdR) à l’Université Sorbonne-Nouvelle

Clémenceau et les Roumains

DEU

XIÈM

E JO

URN

ÉE 1

8 JA

NVI

ER

13h00 Déjeuner

8h35 DISCOURS D’OUVERTURE Général Marc OLLIER - Gouverneur militaire de StrasbourgColonel Ing. PARASCHIVUAttaché de défense près de l’Ambassade de Roumanie en République Française

Présidente de séance: Catherine HOREL Directrice de recherches au CNRS, Université Paris

8h50 Vincent GENIN - Chargé de recherches du FWO/ FNRS à l’Université catholique de Louvain (KU Leuven)

Belgique et Roumanie, deux ‘‘petites nations’’ à l’heure de la Paix

9h10 Pierre-Louis BUZZI - Professeur certifié d’histoire-géographie, titulaire d’un master de l’Université de Strasbourg

La Roumanie : ‘sentinelle de la latinité’ : tête de pont de l’expansion de l’influence italienne en Europe centrale et orientale dans les années vingt

9hv30Carl BOUCHARD - Professeur à l’Université de MontréalLe Président Wilson et

l’Europe centrale et orientale

10h20 Andrei CUŞCO - Professeur à l’Université d’État de Moldavie à ChişinăuLa Russie soviétique et la question de Bessarabie

10h40 Catherine HOREL - Directrice de recherches au CNRS, Université ParisLa ‘‘reconquête’’ hongroise de la Transylvanie, 1940-1944

11h00

11h50

Blagovest NJAGULOV - Chercheur à l’Institut d’études historiques de l’Académie bulgare des Sciences à Sofia

2018 : une année de commémorations en Roumanie

15h10 Lăcrămioara PETRESCU - Professeur de littérature roumaine à l’Université « Alexandru Ioan Cuza » à Iaşi

Grande Guerre et littérature. Témoignage et participation chez Hortensia Papadat-Bengescu et Camil Petrescu

15h30Sabina CIŞMAŞ - Docteur de l’Institut européen universitaire de Florence

Émergence d’un opéra national en Roumanie (1919-1939)

16h20 Constantin CUCOŞ - Professeur de l’Université de IaşiL’éducation religieuse dans l’enseignement roumain, vecteur de l’unité spirituelle

16h40 Mihaela RUŞITORU - Docteur de l’Université de StrasbourgPolitiques éducatives à l’aube de la Grande Roumanie. Des méthodes d’enseignement à la pédagogie sociale

17h00 Olga ŢURCAN - Docteur en sociolinguistique de l’Université de Strasbourg

Politiques linguistiques éducatives dans la Bessarabie roumaine (1918-1940)

Cocktail organisé par le Consulat général de Roumanie à Strasbourg

14h30 Romaniţa COSTANTINESCU - Lectrice de langue et littérature roumaines à l’Université de Heidelberg

5e session : Intérêts divergents et convergents des États de l’Entente

Président de séance: Lieutenant-Colonel Jean BOURCARTDocteur en histoire, Service historique de la Défense – Château de Vincennes6e session : Les révisionnismes

Président de séance: Michel LOUYOT - Universitaire, diplomate et historien7e session : La Grande Roumanie dans la littérature et les arts

Présidente de séance: Lăcrămioara PETRESCUProfesseur de littérature roumaine à l’Université « Alexandru Ioan Cuza » à Iaşi8e session : Politiques éducatives et cohésion nationale

Discussions et pause

Discussions et pause

Discussions et pause

Discussions

Table ronde : la mémoire militaire de la mission Berthelot

L’héritage politique, social et artistique de Carmen Sylva (Elisabeth de Roumanie) dans l’œuvre de la reine Marie de Roumanie

14h50 Robert ADAM - Collaborateur scientifique de l’Université Libre de Bruxelles

De patriotes réfugiés à traîtres de la nation : les cas de Ioan Slavici et de Constantin Stere

avec la participation deJean-Claude DUBOIS - petit-cousin du général Henri Mathias BerthelotJean-Bernard PÉTIN - petit-fils du général Victor PétinFrançois LESAVRE - petit-fils du colonel Paul MarieCarine LACHÈVRE - Adjointe du département historial Charles de Gaulle et co-commissaire de l’exposition À l’Est la guerre sans fin, 1918 – 1923.

ModérateursFlorin ŢURCANU - Professeur à la Faculté des Sciences Politiques de BucarestJean-Noël GRANDHOMME - Professeur à l’Université de Lorraine à Nancy