L

G

OTIS VERS UN FUTUR PLUS VERT.

Avec l’ascenseur GeN2TM, le respect de l’environnement

n’est pas une option.

D

CÂBLE TRADITIONNELEN ACIER

MACHINETRADITIONNELLE

INSPECTION VISUELLEDES CÂBLES

� PULSETM - SYSTÈME DECONTRÔLE PERMANENTDES COURROIES

D

� COURROIE PLATE D’ACIER GAINÉ

� MACHINE COMPACTE SANS RÉDUCTEUR

ARMOIRE DE MANŒUVRETRADITIONNELLE

� REGENTM DRIVE

� ÉCLAIRAGE LED

ÉCLAIRAGE CONVENTIONNEL

� SYSTÈME DE MANŒUVRE COMPASSTM

MANŒUVRETRADITIONNELLE

� ROLLERS

COULISSEAUXTRADITIONNELS

�

�

�

�

�

��

Avec ses caractéristiques innovantes, l’ascenseur GeN2 présenteun engagement total vers l'environnement.

Un programme de recherche étendu et continu a mené Otis à développer un ensemble

de composants qui s’inscrit dans une démarche respectueuse de l’environnement alliant

performance énergétique et confort des passagers.

La courroie flexible en polyuréthane et armée de torons d’acier(innovation brevetée par Otis) confère à l’ascenseur un confortde déplacement inégalé.

La qualité acoustique qu’elle procure en cabine est un de sesatouts majeurs, et sa qualité environnementale est incontestable,cette courroie ne nécessitant aucun lubrifiant.

� Pas de contact métal contre métal

� Durée de vie jusqu’à trois fois plus grande qu'un câble traditionnel

� Ne nécessite ni addition d'huile, ni lubrifiant polluant

� 20% plus légère qu'un câble traditionnel

� Faible rayon de courbure permettant l’utilisation de poulies

compactes avec une petite machine consommant moins d’énergie

Au cœur d’une remarquable technologie économique et écologique,la machine GeN2, sans réducteur avec des roulements étanches,ne nécessite ni addition d’huile, ni lubrifiant polluant, et possèdeun rendement exceptionnel.

� Machine sans réducteur à faible inertie équipée d’un moteur à aimants

permanents de conception radiale

� 50% plus efficace qu’une machine traditionnelle avec réducteur

� 10% plus efficace qu’une machine asynchrone à induction sans réducteur

� 15% plus efficace qu’une machine à aimants permanents de conception

axiale

� Suppression de l’utilisation de lubrifiant pour la maintenance grâce aux

poulies compactes équipées de roulements étanches lubrifiés à vie

La courroie plate GeN2

La Machine GeN2

e

t

Cabine très chargée Cabine très chargée

Mise en veille automatique du Regen Drive dans la phase de non-utilisation de l’appareil.

L’énergie électrique

Consommation d’énergie Génération d’énergie

iiiiiiiiiiiiiiii��

En contrôlant de façon permanente et automatique l’état destorons d’acier des courroies 24h/24, 7j/7, le système électroniquePulse anticipe tout problème potentiel et augmente la fiabilité del’ascenseur.

� Contrôle permanent électronique des courroies

� Durée de vie des courroies prolongée

Système de monitoring PulseTM

Avec ReGen Drive, l’énergie n’est pas dissipée en chaleur dansles résistances, mais restituée au réseau interne de l’immeuble.Les économies sont mesurables et convaincantes.

Solution idéale pour tous les bâtiments s’inscrivant dans unedémarche environnementale, le ReGen Drive permet une économied’énergie substantielle.

ReGen Drive, une nouvelle source d’énergie pour votre immeuble.

� Amélioration du rendement énergétique global de l’installation de par

la diminution des pertes d’énergie et la restitution du courant vers le

réseau électrique de votre immeuble

� Jusqu’à 75% de gain en consommation de déplacement par rapport à

un système hydraulique

� Courant régénéré très propre avec un taux de distorsion harmonique inférieur

à 5%

� Réduction drastique des perturbations électromagnétiques

ReGenTM Drive

Basé sur un ascenseur de charge de 1000 kg à 1m/s, 8 niveaux et 200 000 démarrages/an

L’én

ergi

e co

nsom

mée

(Kw

h)

42% 45% 51%62%

75%

4 000

3 000

2 000

1 000

Economies d’énergie (Système de propulsion seulement)

GeN2 avec ReGen Drive

GeN2 sans ReGen Drive

Machine sans réducteur asynchrone

Machine sans réducteur à aimants permanents

Machine avec réducteur

Ascenseur hydraulique

Les rollers révolutionnent la qualité de transport des passagersen éliminant tout besoin de lubrification des guides. Ils améliorentla qualité de déplacement de la cabine tout en réduisant considé-rablement le bruit.

� Réduction de la consommation d’énergie due à l’élimination de la friction

sur les rails

� Aucun besoin de lubrifiant, donc pas de pollution dans l’immeuble

� Amélioration de la fiabilité et de la qualité de déplacement de la cabine

* Pour ascenseur de charge supérieure à 1000 kg

Rollers*

L’éclairage LED (diode électroluminescente) associé à sonextinction automatique dans les phases de non-fonctionnementpermet de réduire la consommation de 80% par rapport à unéclairage traditionnel permanent.

� Durée de vie des LEDs jusqu’à 10 fois supérieure à celle des tubes

fluorescents classiques

� Meilleur confort visuel (pas de clignotement)

� Coûts d’entretien réduits avec moins d’interventions pour remplacement

Eclairage LED

Essentiel pour réaliser des économies de fonctionnement, lesystème GeN2 contribue aussi de façon précieuse à la protectionde l’environnement.

GeN2 avec ReGen Drive,éclairage LED, extinctionautomatique des lumièreset mise en veille duReGen Drive.

1000 kg à 1,0 m/s, 8 arrêts, 200 000 démarrages/an

Comparatif des consommations d’énergie

5176 kWh/an 4406 kWh/an 3623 kWh/an 1828 kWh/an

Machinehydraulique Machine

avec réducteur

Eclairage cabine

Energie de gestion

Energie de déplacement

Machinesans

réducteur

AscenseurGeN2

Avec le Compass, les passagers sélectionnent leurs destinationsavant de rentrer dans l’ascenseur. Compass désigne instantanémentà chaque passager la cabine qui lui est affectée.

Le système Compass fournit un service personnalisé aux passagers,tout en améliorant la performance des ascenseurs.

Il répond aux exigences d’architecture, d’environnement et desécurité les plus pointues.

� Files d'attente évitées

� Economies d'énergie en optimisant le trafic et en limitant le nombre

d'arrêts intermédiaires

* Disponible en option pour les ascenseurs GeN2 Premier et GeN2 Lux

Le système de manœuvre CompassTM*

Courroie plate Pulse Machine ReGen Drive Rollers Eclairage LED Compass

B

Economies d’énergie � � � � � �

Protection de l’environnement � � � � � � �

Confort de déplacement � � � �

Sécurité et fiabilité � � � � � � �

Les bénéfices de l’ascenseur

GeN2 vers un futur plus vert

Prin

ted

in E

.U. 4

5 24

1 (1

1. 2

009)

BTH

www ·o t is · f rCe document nʼest pas contractuel ; lʼévolution de la technique peut nous amener à modifier le matériel présenté.

Imprimé sur un papier PEFC 100% Cert. No PEFC/10-31-1232